Installation Drift Underhåll

Transkript

1 Installation Drift Underhåll / Luftkylda kylaggregat med scrollkompressor och värmepumpar kw CG-SVX027C-SV Översättning av originalbruksanvisning

2 Innehållsförteckning Allmän information...4 Modellnummer beskrivning...6 Beskrivning av kylaggregat...8 Förinstallation...9 Allmänna data Mekanisk installation Data om hydraulik Funktionsöversikt Partiell värmeåtervinning Tilläggsvärme Elektrisk installation Eldata Kommunikationsgränssnittets alternativ Driftprinciper Varierbart primärflöde Allmän uppstart Förstartschecklista (utdrag) Drift Underhåll Felsökningsguide Trane CG-SVX027C-SV

3 Allmän information Förord Dessa instruktioner fungerar som användarriktlinjer för god praxis för installation, uppstart, drift och underhåll av Trane -kylare eller -värmepumpar. De innehåller inte fullständiga serviceanvisningar för kontinuerlig drift av utrustningen. Du bör skaffa ett underhållsavtal med ett välrenommerat serviceföretag som har kvalificerade servicetekniker. Läs noga igenom bruksanvisningen innan uppstart av aggregat. Aggregaten monteras, trycktestas, avfuktas, fylls med köldmedium och provkörs enligt fabriksstandard innan leverans. Varningar och försiktighetsuppmaningar På tillämpliga ställen i denna handbok finns varningar och skyddsföreskrifter. De måste följas noggrant för att garantera säker och korrekt drift av maskinen och säkra arbetsförhållanden för personalen. Tillverkaren tar inget ansvar för installationer eller service som utförts av personal utan erforderliga kvalifikationer och behörighet. VARNING!: Anger en potentiellt farlig situation med risk för dödsolycka eller allvarlig skada. OBSERVERA!: Anger en potentiellt farlig situation med risk för mindre eller måttlig personskada. Det kan också användas för att varna för osäkra metoder eller för olyckor som endast innefattar utrustning eller egendom. OBSERVERA!: Tid innan man kan arbeta på den elektriska panelen tillhörande enheten med Lågomgivningsalternativet: när enheten har stängts av (bekräftat av att skärmen slocknat), är det obligatoriskt att vänta fem minuter innan man arbetar på den elektriska panelen. Mottagning Kontrollera enheten vid mottagandet och innan följesedeln kvitteras. Anteckna eventuella synliga skador på följesedeln och skicka inom 7 dagar efter mottagandet ett rekommenderat brev med anmärkningar till den fraktfirma som utförde slutleveransen. Meddela samtidigt Tranes lokala säljkontor. Följesedeln måste vara signerad och kontrasignerad av föraren. Eventuella dolda skador ska anmälas inom 7 dagar efter mottagandet i ett rekommenderat brev till den fraktfirma som utförde slutleveransen. Meddela samtidigt Tranes lokala säljkontor. Viktig information: Reklamationer som inte följer denna anmälningsprocedur kommer inte att beaktas av Trane. Mer information finns att få från TRANES lokala försäljningskontor. Anmärkning: I Frankrike gäller särskilda regler. Anmälan av synliga och dolda skador måste ske i ett rekommenderat brev inom 72 timmar. Garanti Garantivillkoren baseras på allmänna villkor och på bestämmelser utfärdade av tillverkaren. Garantin gäller ej om utrustningen ändras eller repareras utan skriftligt tillstånd av tillverkaren, om driftgränserna överskrids eller om de elektriska anslutningarna ändras. Skador till följd av felaktig användning, bristfälligt underhåll eller underlåtenhet att följa tillverkarens anvisningar eller rekommendationer täcks inte av garantiåtagandet. Om användaren inte följer föreskrifterna i denna manual kan detta leda till att tillverkarens garanti och åligganden upphävs. Säkerhetsrekommendationer Följ dessa rekommendationer vid underhåll och service för att undvika dödsolycka, kroppsskada och skada på utrustning eller egendom: 1. Högsta tillåtna tryck för täthetskontroll av systemet på låg- och högtryckssidan anges i avsnittet Installation. Överskrid inte testtrycket genom att använda en lämplig skyddsanordning. 2. Koppla alltid bort nätspänningen innan servicearbete utförs på aggregatet. 3. Servicearbete på kylsystemet och elsystemet får endast utföras av kvalificerad och erfaren personal. CG-SVX027C-SV 3

4 Allmän information Serviceavtal Vi rekommenderar att ett serviceavtal tecknas med ett lokalt serviceföretag. Avtalet bör inkludera regelbundet underhåll utfört av en specialist på anläggningen. Genom regelbundet underhåll säkerställs att eventuella fel upptäcks och åtgärdas i tid, och risken för allvarliga skador minimeras. Regelbundet underhåll säkerställer även maximal livslängd för anläggningen under drift. Observera att om dessa installations- och underhållsföreskrifter inte följs kan det leda till att garantin upphävs med omedelbar verkan. Utbildning För att anläggningen ska kunna användas på bästa sätt och hållas i fullgott skick under en längre tid erbjuder tillverkaren utbildning vid en serviceskola för kylteknik och luftkonditionering. Huvudsyftet med utbildningen är att ge driftpersonal och tekniker bättre kunskap om den utrustning de använder eller sköter. Särskild vikt läggs vid regelbundna kontroller av maskinens driftparametrar, samt förebyggande underhåll som ett medel för att hålla driftkostnaderna till ett minimum genom att allvarliga och kostsamma haverier undviks. 4 CG-SVX027C-SV

5 Modellnummer beskrivning Siffra 1 4 kylaggregatmodell = Enbart kylaggregat = Värmepump Siffra 5 7 Enhetens nominella kapacitet Siffra 8 Aggregatets spänning E = 400 V/3-fas/50 Hz Siffra 9 Tillverkningsfabrik 1 = Europa Siffra Konstruktionssekvens A = Tilldelas på fabrik 0 = Tilldelas på fabrik Siffra 12 Effektivitetsnivå 1 = Standardeffektivitet (SE) 2 = Hög effektivitet (HE) Siffra 13 Myndighetsklassificering E = CE-certifiering Siffra 14 Tryckkärlskod 4 = Tryckutrustningsdirektiv (PED) Siffra 15 Kondensatorns temperaturområde A = Omgivningstemp. som standard (5 C/46 C) C = Låg omgivningstemp. ( 18 C/46 C) - kylläge ( 10 C/46 C) Siffra 18 Frostskydd (endast fabriksmonterad) X = Utan frostskydd 2 = Med frostskydd via värmare 3 = Med frostskydd via aktivering av pump Siffra 19, 20 Öppna för framtida alternativ Siffra 21 Förångarens tillämpning A = Komfortanvändning (5 C/20 C) B = Processanvändning (: -12 C/5 C: : -10 C/5 C) Siffra 22 Förångarens vattenanslutning 1 = Räfflat rör 3 = Räfflat rör, kopplingar och ring med krage Siffra 23 Kondensator B = Spole för standardfläns av aluminium för E = Spole för epoxyfläns av aluminium för H = MCHE för J = E-behandlad MCHE för Siffra 24 Värmeåtervinning X = Ingen 2 = Partiell värmeåtervinning Siffra 25 Öppen för framtida alternativ Siffra 26 Startanordningstyp A = Startströmställare B = Mjukstartsanordning med halvledare Siffra 27, 28, 29 Öppna för framtida alternativ Siffra 30 Användargränssnitt A = Standardmonitor B = Deluxe-monitor X = Utan monitor Siffra 31 Kommunikationsalternativ X = utan fjärrkommunikation 1 = Modbus-gränssnitt 2 = LonTalk-gränssnitt 4 = BACnet-gränssnitt Siffra 16, 17 Öppna för framtida alternativ Siffra 32 Utökningsmodul för ingångar/utgångar hos kund X = Ingen A = Med (1A4) CG-SVX027C-SV 5

6 Modellnummer beskrivning Siffra 33 Smart Sequencer för kylaggregat X = Ingen Siffra 34 Öppen för framtida alternativ Siffra 35 Pumphantering X = Utan kontakter och pumpar 2 = Kontakter för enkel extern pump 4 = Kontakter för dubbel extern pump 5 = Lågt tryck för enkel pumpenhet 6 = Högt tryck för enkel pumpenhet 7 = Lågt tryck på dubbel pumpenhet 8 = Högt tryck på dubbel pumpenhet Siffra 36 Styrning av pumpflöde X = Konstant flöde (ingen styrning av pumpflöde) B = Manuellt börvärde för VFD-flöde C = Varierbart primärflöde (konstant delta T) Siffra 37 Bufferttank X = Ingen tank 1 = Med tank Siffra 44 Dokumentationsspråk B = Spanska C = Tyska D = Engelska E = Franska H = Holländska J = Italienska M = Svenska N = Turkiska P = Polska R = Ryska T = Tjeckiska U = Grekiska V = Portugisiska Y = Rumänska 3 = Ungerska Siffra 45 Under-/överspänningsskydd X = Ingen 1 = Med Siffra 46 Öppen för framtida alternativ Siffra 38 Öppen siffra för framtida alternativ Siffra 39 Installationstillbehör 1 = Ingen 4 = Neoprenkuddar Siffra 40 Öppen siffra för framtida alternativ Siffra 41 Akustiska alternativ 2 = Högt externt statiskt tryck 3 = Standard 4 = Låg ljudnivå Siffra 47 Kund bevittnar prestandatest X = Ingen Siffra 48 Öppen för framtida alternativ Siffra 49 Kompletterande värmekontroll X = Ingen 1 = Med Siffra 50 Specialdesign X = Standard S = Specialdesign Siffra 42 Kondensatorskydd X = Utan A = Kondensatorns skyddsgaller Siffra 43 Öppen för framtida alternativ 6 CG-SVX027C-SV

7 Beskrivning av kylaggregat Conquestkylare,, luftkylda vätskekylare med scrollkompressor och -värmepumpar är designade för utomhusinstallation. Aggregaten kan ha en eller två självständiga kylkretsar, två eller fler kompressorer per krets. Aggregaten är paketerade med en förångare gjord med en lödningsplattvärmeväxlare och en eller flera kondensorförångare. Varje enhet är helt monterad, hermetisk förpackning, köldmediumkrets fabriksledd, elektriska komponenter dragna, läckagetestad, uttorkad, laddad och testad för ordentlig kontrolldrift innan leverans. Öppningar för köldbärarinlopp och utlopp täcks innan maskinen levereras. En ny generation kylkontrollsystem, vilka ger förbättrad kontrollkapacitet. Integrerade säkerhetsprotokoll för att skydda både kompressorn och motorn från elektriska fel, såsom termisk överbelastning och fasvändning. Varje kylkrets levereras med filter, en elektronisk expansionsventil och laddningsventiler. I kylläge på eller på är förångaren en värmeväxlare med en löddad platta och ram, utrustad med kopplingar för vattendränering och ventilation på vattenledningarna. Kondensatorspolen finns i fyra olika konfigurationer: fläns och rör med aluminiumflänsar eller svarta epoxyförbehandlade aluminiumflänsar för värmepumpsversioner samt mikrokanalstyp eller e-behandlad mikrokanalstyp för versioner med enbart kylning. Information om tillbehör/tillval Kontrollera alla tillbehör och lösa delar som levereras med aggregatet. Jämför med följesedeln. Här ska finnas monteringsscheman och elscheman samt servicelitteratur, som vid leveransen är placerad inuti manöverpanelen och/eller startpanelen. Kontrollera även tillvalen, t.ex. kopplingar och flänsadaptrar eller neoprendämpare. Följande bilder finns på aggregatet. Vidta de säkerhetsåtgärder som behövs för att undvika skador. Figur 1 Varningskyltar 1 = Risk för att aggregatet är påslaget 2 = Risk på grund av fläktrotation 3 = Risk för brännskador på kompressorer eller kylledning 4 = Aggregatet innehåller köldmediegas. Se särskilda varningar 5 = Risk för restspänning när alternativen för hastigheten eller mjukstarten eller Låg omgivning är närvarande 6 = Aggregat under tryck 7 = Risk för att bryta, särskilt på värmeväxlarflänsar 8 = Läs instruktioner innan installation 9 = Dra ur all elektrisk försörjning innan service 10 = Läs tekniska instruktioner CG-SVX027C-SV 7

8 Förinstallation Obligatorisk checklista vid start Den här checklistan är inte avsedd att ersätta entreprenörens installationsanvisningar. Listan är avsedd att hjälpa Trane-teknikern precis innan aggregatet startas. Många av de kontroller och åtgärder som rekommenderas kan utsätta teknikern för elektriska och mekaniska risker. Se berörda delar av aggregatets handbok för lämpliga procedurer, komponentspecifikationer och säkerhetsanvisningar. Om inget annat anges är det underförstått att teknikern ska använda den här checklistan vid inspektion/kontroll av det arbete som entreprenören har utfört vid installationen. 1. Kontrollera det fria utrymme som behövs runt aggregatet för service och för att undvika luftrecirkulation etc. 2. Kontrollera Aggregatets utsida. kondensatorspolen får aldrig täckas med snö eller is under vintern 3. Kontrollera att aggregatet är ordentligt jordanslutet 4. Kontrollera om oljevärmarna har varit igång i 24 timmar innan Trane-teknikern som ska starta aggregatet anländer 5. Kontroller att det finns korrekt spänningsmatning till aggregatet och de elektriska värmeelementen (obalansen får inte överstiga 2 %) 6. Kontrollera att aggregatets strömfasföljd (ordningsföljden A-B-C) stämmer med kompressorrotationen 7. Kontrollera att kopparströmkablarna uppfyller de storlekskrav som angavs på ritningarna 8. Kontrollera att alla automatiserings- fjärrkontroller är installerade/anslutna 9. Kontrollera att alla ledningsanslutningar är anslutna 10. Kontrollera köldbärarsidans spärr och de mellankopplade ledningsspärrarna samt de externa spärrarna (köldbärarpump) 11. Kontrollera att de styrledningar som har anslutits på plats har hamnat rätt (utvändigt start/stopp, nödstopp, köldbäraråterställning etc.) 12. Kontrollera att alla köldmedie- och oljeventiler är öppna/sitter rätt 13. Kontrollera att kompressoroljenivåerna (1/2 3/4 upp på glaset) stämmer 14. Kontrollera att köldbärarsilen är ren och fri från skräp och att förångarens köldbärarkretsar är fyllda 15. En tryckvakt som detekterar brist på vatten ingår inte i pumppaketet. Det rekommenderas starkt att en tryckvakt installeras så att tätningsskador på grund av pumpdrift utan tillräckligt med vatten kan undvikas. 16. Stäng de säkringsförsedda frånskiljarna som matar ström till kallvattenpumpens startanordning 17. Börja cirkulera vatten genom att starta kallvattenpumpen. Inspektera rören för läckor och reparera efter behov. Kontrollera att vattentrycksbrytaren är monterad 18. Justera vattenflödet och kontrollera vattentryckfallet i förångaren när vatten cirkulerar genom systemet 19. Ställ in kallvattenpumpen på auto 20. Kontrollera alla menyalternativ för kylaggregatet 21. Alla paneler/dörrar är spärrade före start 22. Alla kylflänsar har inspekterats och rätats ut 23. Rotera fläktarna innan aggregatet startas och kontrollera och det finns tecken på att man kan höra eller se bevis på gnidning. Starta enhet 24. Tryck på AUTO-tangenten. Aggregatet startar om kylaggregatets styrenhet begär kylning och säkerhetsspärrarna är stängda 25. Kontrollera förångarens och kondensatorns köldmedelstryck på kylaggregatets styrenhet 26. Kontrollera att värdena för överhettning och underkylning är normala 27. Kompressorn drivs som vanligt och inom nominellt amperetal 28. Driftloggen har fyllts i 29. Tryck på stoppknappen 30. Inspektera flänsarna igen efter att de har belastats och kontrollera att det inte finns några tecken på nötning 31. Kontrollera att kallvattenpumpen drivs i minst en minut (kan konfigureras till högst 10 min) efter det att kylaggregatet stoppats (gäller normala kallvattensystem) Förvaring av aggregatet Om kylaggregatet ska stå i förvar i mer än en månad innan det installeras måste följande försiktighetsåtgärder iakttas: Förvara kylaggregatet på en torr, vibrationsfri, säker plats. Aggregat som är fyllda med köldmedium ska inte förvaras på plats där temperaturen överstiger 68 C. Anslut en mätare och kontrollera trycket i köldmediekretsen minst var tredje månad. Kontakta ett kvalificerat serviceföretag och lämpligt Trane-kontor om köldmedelstrycket är under 13 bar vid 20 C (eller 10 bar vid 10 C). Obs: Om enheten förvaras före service i närheten av en byggarbetsplats, rekommenderar vi att mikrokanalspolarna skyddas från betong och järnpartiklar. Annars kan enhetens tillförlitlighet försämras avsevärt. 8 CG-SVX027C-SV

9 Förinstallation Installationskrav och entreprenörens ansvar Det finns en lista med de ansvarsområden som rör installationen av aggregatet och som normalt faller på entreprenören. Underlag Typ av krav Levereras av Trane-fabrik Installeras på Trane-fabrik Levereras av Trane-fabrik Installeras på plats Inhandlas på plats Installeras på plats Uppfyller underlagskraven Säkerhetskedjor Montering Gaffelkontaktdon Lyftbommar Isolering Neoprendämpare (tillval) Isolatorer (tillhandahållna av kunden) Elutrustning Säkerhetsbrytare Aggregatmonterad startanordning Ledningsstorlek per inlämning och lokala lagar och föreskrifter Polskor Ledningsdragning för styrspänning Jordanslutning(ar) BAS-ledning (tillval) Köldbärarpumpkontaktor och ledningar med förregling Tillvalsreläer och kablage Kranar för termometrar och mätare Termometrar Vattentryckmätare Vattenrör med isolering och Vattenrörledningar utjämningsventiler Ventiler och regn Övertrycksventiler Tryckomkopplare som avkänner vattenbrist Isolering Isolering Isolering (rör) Vattenrörsanslutningar Spårförsett rör Spårade ledningskopplingar och flänsrör (tillval) CG-SVX027C-SV 9

10 Allmänna data Tabell Allmänna data 015 Nettokyleffekt (1) (kw) Total ineffekt vid kylning (1) (kw) Enhetens elektriska data (2) (3) (4) Kortslutningsenhetens kapacitet (9) (ka) Strömkabelns tvärsektion (max.) mm² Nätfrånskiljare, storlek (A) Siffra 12=2 eller siffra 12=1 och siffra 41=2 Högsta ineffekt (kw) 20,4 23,2 27,9 31,6 35,4 39,1 45,1 Enhetens amperetal (A) 34,5 39,2 46,9 52,0 57,1 65,5 75,4 Enhetens startampere (utan mjukstart - siffra 26=A) (4) (A) 117,0 161,0 168,7 184,7 189,8 191,0 199,5 Enhetens startampere (med mjukstart - siffra 26=B) (4) 77,8 104,2 111,9 121,5 126,6 129,0 140,7 Effektfaktor 0,868 0,866 0,870 0,888 0,902 0,870 0,873 Siffra 12=1 och siffra 15=A Högsta ineffekt (kw) 19,4 22,1 25,8 29,5 33,3 37,0 43,0 Enhetens amperetal (A) 33,8 38,5 45,4 50,5 55,6 64,0 73,8 Enheten startampere (utan mjukstart - Siffra 26 = A) (4) (A) 116,3 160,3 167,2 183,2 188,3 189,5 197,9 Enheten startampere (med mjukstart - Siffra 26 = B) (4) 77,1 103,5 110,4 120,0 125,1 127,5 139,1 Effektfaktor 0,845 0,846 0,836 0,861 0,880 0,847 0,854 Siffra 12=1 och siffra 15=C Högsta ineffekt (kw) 20,4 23,2 26,8 30,6 34,3 38,1 44,1 Enhetens amperetal (A) 34,5 39,2 46,2 51,3 56,4 64,8 74,6 Enheten startampere (utan mjukstart - Siffra 26 = A) (4) (A) 117,0 161,0 168,0 184,0 189,1 190,3 198,7 Enhetens startampere (med mjukstart - siffra 26=B) (4) 77,8 104,2 111,2 120,8 125,9 128,3 139,9 Effektfaktor 0,868 0,866 0,854 0,875 0,892 0,859 0,864 Kompressor Kompressorantal per krets # Typ Scrollaggregat Scrollaggregat Scrollaggregat Scrollaggregat Scrollaggregat Scrollaggregat Scrollaggregat Modellkrets 1 / Krets 2 7,5 + 7,5 7, Max. ineffekt kompressor, Krets 1 / Krets 2 kw 9,2 + 9,2 9, ,7 15,7 + 15,7 17, ,6 13,7 + 13,7 + 13,7 Amperetal Krets1 / Krets 2 (4) (A) 15,5 + 15,5 15,5 + 20,2 20,2 + 20,2 20,2 + 25,3 25,3 + 25,3 29,5 + 29,5 22,9 + 22,9 + 22,9 Låst rotor, ampere Krets 1 / Krets 2 (4) (A) Antal köldmediekretsar (r/m) Oljetrågsvärmare Krets 1 / Krets 2 (W) 0,17 / 0 0,17 / 0 0,17 / 0 0,17 / 0 0,17 / 0 0,17 / 0 0,25 / 0 Förångare Antal # Typ Kopparlödd plattvärmeväxlare i rostfritt stål Förångarmodell P80x66 P80x92 P80x92 P80x92 P120Tx76 P120Tx76 P120Tx104 Förångare vatteninnehållsvolym (l) ,2 9,2 12,5 Nominell vattenanslutningsstorlek (spårad koppling) utan HYM Nominell storlek på vattenanslutning (räfflad koppling) - med HYM (in) - (mm) (in) - (mm) 2" - 60,3 2" - 60,3 2" - 60,3 2" - 60,3 2" - 60,3 2" - 60,3 2" - 60,3 2" - 60,3 2" - 60,3 2" - 60,3 2" - 60,3 2" - 60,3 2" - 60,3 3" OD - 76,1 Hydraulmodulens komponenter Enkelpump Alternativ för standardhuvudtryck Maximalt tillgängligt huvudtryck (kpa) Motorkraft (kw) 1,20 1,20 1,20 1,50 1,50 1,50 1,50 Märkström (A) 2,44 2,44 2,44 3,50 3,50 3,50 3,50 Enkelpump Alternativ för högt huvudtryck Maximalt tillgängligt huvudtryck (kpa) Motorkraft (kw) 2,30 2,30 2,30 2,30 2,30 2,30 3,00 Märkström (A) 5,03 5,03 5,03 5,03 5,03 5,03 6,23 Dubbelpump Alternativ för standardhuvudtryck Maximalt tillgängligt huvudtryck (kpa) Motorkraft (kw) 1,20 1,20 1,20 1,50 1,50 1,50 1,50 Märkström (A) 2,44 2,44 2,44 3,50 3,50 3,50 3,50 Dubbelpump Alternativ för högt huvudtryck Maximalt tillgängligt huvudtryck (kpa) Motorkraft (kw) 2,30 2,30 2,30 2,30 2,30 2,30 3,00 Märkström (A) 5,03 5,03 5,03 5,03 5,03 5,03 6,23 Expansionstankens volym (l) Maximal volym för vattenslinga hos fabriksmonterad expansionstank (1) (l) Volym i vattenbufferttank (tillval) (l) Frostskyddsmedel Värmare utan pumppaket (W) Frostskyddsvärmare med pumppaket (W) Kondensor Typ Full Microkanalsvärmeväxlare i aluminium Antal spolar Nr Ytområde per krets (m²) 2,23 2,23 2,96 2,96 2,96 2,96 4,46 10 CG-SVX027C-SV

11 Allmänna data Tabell Allmänna data (fortsättning) 015 Kondensorfläkt Antal # Diameter (mm) 800 Fläkt- / motortyp Propellerfläkt: AC-motor med fast hastighet/varierbar hastighet - EC-motor / HESP HÖGSTA HASTIGHET Siffra 12=2 eller siffra 12=1 och siffra 41=2 Fläkt/motortyp EC-motor/HESP HÖGSTA HASTIGHET Luftflöde per fläkt m 3 /h Högsta ineffekt kw 1,95 1,95 1,95 + 1,95 1,95 + 1,95 1,95 + 1,95 1,95 + 1,95 1,95 + 1,95 Högsta ampere A Antal köldmediekretsar (r/m) Siffra 12=1 och siffra 15=A Fläkt/motortyp AC-motor med fast hastighet/varierbar hastighet - EC-motor Luftflöde per fläkt m 3 /h Högsta ineffekt kw 0,89 0,89 0,89 + 0,89 0,89 + 0,89 0,89 + 0,89 0,89 + 0,89 0,89 + 0,89 Högsta ampere A 2,22 2,22 2,22 + 2,22 2,22 + 2,22 2,22 + 2,22 2,22 + 2,22 2,22 + 2,22 Antal köldmediekretsar (r/m) Siffra 12=1 och siffra 15=C Fläkt/motortyp AC-motor med fast hastighet/varierbar hastighet - EC-motor Luftflöde per fläkt m 3 /h Högsta ineffekt kw 1,95 1,95 1,95 + 0,89 1,95 + 0,89 1,95 + 0,89 1,95 + 0,89 1,95 + 0,89 Högsta ampere A , , , , ,22 Antal köldmediekretsar (r/m) Luftflöde per fläkt (m 3 /h) Luftflöde per Fläkt Hesp (915 RPM - 100Pa) (m 3 /h) Effekt per motor (kw) Tillvalet partiell värmeåtervinning (PHR) Värmeväxlartyp Kopparlödd plattvärmeväxlare i rostfritt stål Värmeväxlarmodell Vattenanslutningens storlek (gänga) (in) - (mm) B M G 1"1/4 (31,75 mm) 017 B M G 1"1/4 (31,75 mm) 020 B M G 1"1/4 (31,75 mm) 023 B M G 1"1/4 (31,75 mm) 026 B L G 1"1/4 (31,75 mm) 030 B L G 1"1/4 (31,75 mm) 036 B L G 1"1/4 (31,75 mm) Volym, vätskeinnehåll (l) 0,14 0,14 0,14 0,14 0,35 0,35 0,35 Mått (7) Enhetens längd (mm) Aggregatets bredd (mm) Standardenhetens höjd (mm) LN- eller extern SP-enhet - (konfiguration med extra höjd) (mm) Vattenbufferttank (tillval) - (konfiguration med extra höjd) (mm) Vikter Leveransvikt (3) (kg) Driftvikt (3) (kg) Alternativ för ytterligare leveransvikt Enkelpump Standardhuvudtryck (kg) Enkelpump Högt huvudtryck (kg) Dubbelpump - Standard huvudtryck (kg) Dubbelpump - Högt huvudtryck (kg) Pump VFD (tillval) (kg) 0 Tillval för partiell värmeåtervinning (kg) 1,48 1,48 1,48 1,48 3,82 3,82 3,82 Alternativ för vattenbufferttank (kg) Systemdata Ant. köldmediekretsar Nr Minimal kylbelastning % (6) % Standard/partiell värmeåtervinningsenhet R410A köldmediefyllning Krets 1 / Krets 2 (kg) 7,5 9,0 9,0 9,0 10,5 10,5 14,0 Oljefyllning Krets 1 / Krets 2 (l) 6,0 6,3 6,6 6,6 6,6 7,2 10,5 POE oljetyp (6) OIL058E / OIL057E (1) Angiven prestanda för förångarens vattentemperatur: 12 C / 7 C - Kondensatorns lufttemperatur 35 C. Se beställningsdokumentationen för detaljerade prestandauppgifter om olika enheter. (2) under 400 V/3/50 Hz. (3) Nominellt tillstånd utan pumpenhet. (4) El- och systemdata är indikativa och kan ändras utan föregående meddelande. Se uppgifterna på enhetens märkplåt. (5) Om enhetens strömledning skyddas av säkringar gg med samma storlek som frånskiljaren. (6) OIL058E och OIL057E (europeiska referenser för POE-olja) kan blandas i alla proportioner med OIL00078 eller OIL00080 (samma olja med USA-referens på kompressorns märkplåt). (7) Måttuppgifter, mått på hydraulanslutningar, elektriska anslutningar, punktlaster och specifika funktioner för värmeåtervinning finns i materialet och diagrammen som medföljer varje beställning. CG-SVX027C-SV 11

12 Allmänna data Tabell Allmänna data 039 Netto kyleffekt (1) (kw) Total effektinput i kyla (1) (kw) Enhetens elektriska data (2) (3) (4) Kortslutning Enhet Kapacitet (9) (ka) Strömkabel Tvärsnitt (max) mm² Nätfrånskiljare, storlek (A) Siffra 12=2 eller siffra 12=1 och siffra 41=2 Maximal strömingång (kw) 51,1 58,7 46,4 55,8 63,3 70,7 78,2 Enhetens amperetal (A) 82,6 98,2 78,1 93,5 103,7 113,9 130,7 Enheten startampere (utan mjukstart - Siffra 26 = A) (4) (A) 215,3 223,7 199,9 215,3 236,4 246,6 256,2 Enheten startampere (med mjukstart - Siffra 26 = B) (4) 152,1 161,7 143,1 158,5 173,2 183,4 194,2 Effektfaktor 0,901 0,870 0,866 0,870 0,888 0,902 0,870 Siffra 12=1 och siffra 15=A Högsta ineffekt (kw) 49,0 55,5 44,2 51,6 59,0 66,5 74,0 Enhetens amperetal (A) 81,0 95,8 76,5 90,4 100,6 110,8 127,6 Enhetens startampere (utan mjukstart - siffra 26=A) (4) (A) 213,7 221,3 198,3 212,2 233,3 243,5 253,1 Enhetens startampere (med mjukstart - siffra 26=B) (4) 150,5 159,3 141,5 155,4 170,1 180,3 191,1 Effektfaktor 0,886 0,847 0,846 0,836 0,861 0,880 0,847 Siffra 12=1 och siffra 15=C Högsta ineffekt (kw) 50,0 56,6 46,4 53,7 61,2 68,6 76,1 Enhetens amperetal (A) 81,8 96,6 78,1 91,9 102,1 112,3 129,1 Enhetens startampere (utan mjukstart - siffra 26=A) (4) (A) 214,5 222,1 199,9 213,7 234,8 245,0 254,6 Enhetens startampere (med mjukstart - siffra 26=B) (4) 151,3 160,1 143,1 156,9 171,6 181,8 192,6 Effektfaktor 0,894 0,855 0,866 0,854 0,875 0,892 0,859 Kompressor Kompressorantal per krets # Typ Modell Krets 1 / Krets 2 Max. ineffekt kompressor, Krets 1 / Krets 2 Amperetal Krets1 / Krets 2 (4) Låst rotor, ampere Krets 1 / Krets 2 (4) kw (A) (A) 15,7 + 15,7 + 15,7 25,3 + 25,3 + 25, ,6 + 17,6 + 17,6 29,5 + 29,5 + 29, ,5 + 20,2 / 15,5 + 20, / ,2 + 20,2 / 20,2 + 20, / ,2 + 25,3 / 20,2 + 25, / Scrollaggregat Scrollaggregat Scrollaggregat 7, / 7, , / 9, Scrollaggregat / / Scrollaggregat / ,7 / ,7 Scrollaggregat / Scrollaggregat / ,7 + 15,7 / 17,6 + 17,6 / 15,7 + 15,7 17,6 + 17,6 25,3 + 25,3 / 29,5 + 29,5 / 25,3 + 25,3 29,5 + 29, / / Antal köldmediekretsar (r/m) Plåtfläns Plåtfläns Oljetrågsvärmare Krets 1 / Krets 2 (W) 0,25 / 0 0,25 / 0 0,17 / 0,17 0,17 / 0,17 0,17 / 0,17 0,17 / 0,17 0,17 / 0,17 Förångare Antal # Typ Kopparlödd plattvärmeväxlare i rostfritt stål Förångarmodell P120Tx104 P120Tx104 DP300x82 DP300x82 DP300x82 DP300x114 DP300x114 Föörångare vatteninnehållsvolym (l) 12,5 12,5 8,5 8,5 8,5 11,8 11,8 Nominell vattenanslutningsstorlek (spårad koppling) utan HYM Nominell storlek på vattenanslutning (räfflad koppling) - med HYM (in) - (mm) (in) - (mm) 2" - 60,3 2" - 60,3 3" OD - 76,1 3" OD - 76,1 3" OD - 76,1 3" OD - 76,1 3" OD - 76,1 3" OD - 76,1 3" OD - 76,1 3" OD - 76,1 3" OD - 76,1 3" OD - 76,1 3" OD - 76,1 3" OD - 76,1 Hydraulmodulens komponenter Enkelpump Alternativ för standardhuvudtryck Maximalt tillgängligt huvudtryck (kpa) Motorkraft (kw) 2,30 2,30 1,50 2,30 2,30 2,30 2,30 Märkström (A) 5,03 5,03 3,50 5,03 5,03 5,03 5,03 Enkelpump Alternativ för högt huvudtryck Maximalt tillgängligt huvudtryck (kpa) Motorkraft (kw) 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 Märkström (A) 6,23 6,23 6,23 6,23 6,23 6,23 6,23 Dubbelpump - Alternativ för standardhuvudtryck Maximalt tillgängligt huvudtryck (kpa) Motorkraft (kw) 2,30 2,30 1,50 2,30 2,30 2,30 2,30 Märkström (A) 5,03 5,03 3,50 5,03 5,03 5,03 5,03 Dubbelpump - Alternativ för högt huvudtryck Maximalt tillgängligt huvudtryck (kpa) Motorkraft (kw) 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 Märkström (A) 6,23 6,23 6,23 6,23 6,23 6,23 6,23 Expansionstankens volym (l) Maximal volym för vattenslinga hos fabriksmonterad expansionstank (1) (l) Valfri vatten Bufferttankvolym (l) Frostskyddsvärmare utan pumpenhet (W) Frostskyddsvärmare med pumppaket (W) Kondensor Typ Full Microkanalsvärmeväxlare i aluminium Antal spolar # Träffyta per krets (m²) 5,93 5,93 2,23 2,96 2,96 2,96 2,96 12 CG-SVX027C-SV

13 Allmänna data Tabell Allmänna data (fortsättning) 039 Kondensorfläkt Antal # Diameter (mm) 800 Fläkt-/motortyp Propellerfläkt: AC-motor med fast hastighet/varierbar hastighet - EC-motor / HESP HÖGSTA HASTIGHET Siffra 12=2 eller siffra 12=1 och siffra 41=2 Fläkt/motortyp EC-motor/HESP HÖGSTA HASTIGHET Luftflöde per fläkt m 3 /h Högsta ineffekt kw 1,95 + 1, ,95 + 1,95 + 1, ,95 / 1, ,95 + 1,95 / 1,95 + 1, ,95 + 1,95 / 1,95 + 1, ,95 + 1,95 / 1,95 + 1,95 / 1,95 + 1,95 1,95 + 1,95 Högsta ampere A / / / / / Antal köldmediekretsar (r/m) Siffra 12=1 och siffra 15=A Fläkt/motortyp AC-motor med fast hastighet/varierbar hastighet - EC-motor Luftflöde per fläkt m 3 /h Högsta ineffekt kw 0,89 + 0,89 Högsta ampere A 2,22 + 2,22 0,89 + 0,89 + 0,89 2,22 + 2,22 + 2,22 0,89 / 0, ,22 / 2, ,89 + 0,89 / 0,89 + 0,89 2,22 + 2,22 / 2,22 + 2,22 0,89 + 0,89 / 0,89 + 0,89 2,22 + 2,22 / 2,22 + 2,22 0,89 + 0,89 / 0,89 + 0,89 / 0,89 + 0,89 0,89 + 0,89 2,22 + 2,22 / 2,22 + 2,22 / 2,22 + 2,22 2,22 + 2,22 Antal köldmediekretsar (r/m) Siffra 12=1 och siffra 15=C Fläkt/motortyp AC-motor med fast hastighet/varierbar hastighet - EC-motor Luftflöde per fläkt m 3 /h Högsta ineffekt kw 1,95 + 0,89 Högsta ampere A 3 + 2,22 1,95 + 0,89 + 0, ,22 + 2,22 1,95 / 1, / ,95 + 0,89 / 1,95 + 0, ,22 / 3 + 2,22 1,95 + 0,89 / 1,95 + 0, ,22 / 3 + 2,22 1,95 + 0,89 / 1,95 + 0,89 / 1,95 + 0,89 1,95 + 0, ,22 / 3 + 2, ,22 / 3 + 2,22 Antal köldmediekretsar (r/m) Luftflöde per fläkt (m 3 /h) Luftflöde per Fläkt Hesp (915 RPM - 100Pa) (m 3 /h) Effekt per motor (kw) Tillvalet partiell värmeåtervinning (PHR) Värmeväxlartyp Kopparlödd plattvärmeväxlare i rostfritt stål Värmeväxlarmodell Vattenanslutningens storlek (gänga) (in) - (mm) B L G 1"1/4 (31,75 mm) B L G 1"1/4 (31,75 mm) 2x B M G 1"1/4 (31,75 mm) 2x B M G 1"1/4 (31,75 mm) 2x B M G 1"1/4 (31,75 mm) 2x B L G 1"1/4 (31,75 mm) 2x B L G 1"1/4 (31,75 mm) Volym, vätskeinnehåll (l) 0,5 0,5 2x 0,14 2x 0,14 2x 0,14 2x 0,35 2x 0,35 Mått (7) Enhetens längd (mm) Aggregatets bredd (mm) Standardenhetens höjd (mm) LN- eller extern SP-enhet - (konfiguration med extra höjd) (mm) Vattenbufferttank (tillval) - (konfiguration med extra höjd) (mm) Vikter Leveransvikt (3) (kg) Driftvikt (3) (kg) Alternativ för ytterligare leveransvikt Enkelpump - Standardhuvudtryck (kg) Enkelpump - Högt huvudtryck (kg) Dubbelpump - Standardhuvudtryck (kg) Dubbelpump - Högt huvudtryck (kg) Pump VFD (tillval) (kg) 0 Tillval för partiell värmeåtervinning (kg) 4,6 4,6 2x 1,48 2x 1,48 2x 1,48 2x 3,82 2x 3,82 Alternativ för vattenbufferttank (kg) Systemdata Ant. köldmediekretsar Nr Minimal kylbelastning % (6) % Standard/partiell värmeåtervinningsenhet R410A köldmediefyllning Krets 1 / Krets 2 (kg) 14,5 2,32 8,0 / 8,0 8,0 / 8,0 8,0 / 8,0 9,0 / 9,0 9,5 / 9,5 Oljefyllning Krets 1 / Krets 2 (l) 10,5 11,5 6,3 / 6,3 6,6 / 6,6 6,6 / 6,6 6,6 / 6,6 7,2 / 7,2 POE oljetyp (6) OIL058E / OIL057E (1) Angiven prestanda för förångarens vattentemperatur: 12 C / 7 C - Kondensatorns lufttemperatur 35 C. Se beställningsdokumentationen för detaljerade prestandauppgifter om olika enheter. (2) under 400 V/3/50 Hz. (3) Nominellt tillstånd utan pumpenhet. (4) El- och systemdata är indikativa och kan ändras utan föregående meddelande. Se uppgifterna på enhetens märkplåt. (5) Om enhetens strömledning skyddas av säkringar gg med samma storlek som frånskiljaren. (6) OIL058E och OIL057E (europeiska referenser för POE-olja) kan blandas i alla proportioner med OIL00078 eller OIL00080 (samma olja med USA-referens på kompressorns märkplåt). (7) Måttuppgifter, mått på hydraulanslutningar, elektriska anslutningar, punktlaster och specifika funktioner för värmeåtervinning finns i materialet och diagrammen som medföljer varje beställning. CG-SVX027C-SV 13

14 Allmänna data Tabell Allmänna data 015 Nettokyleffekt (1) (kw) Total ineffekt vid kylning (1) (kw) Enhetens elektriska data (2) (3) (4) Kortslutningsenhetens kapacitet (9) (ka) Strömkabelns tvärsektion (max.) mm² Nätfrånskiljare, storlek (A) Siffra 12=2 eller Siffra 12=1 och Siffra 41=2 Högsta ineffekt (kw) 20,4 23,2 27,9 31,6 35,4 39,1 45,1 Enhetens amperetal (A) 34,5 39,2 46,9 52,0 57,1 65,5 75,4 Enhetens startampere (utan mjukstart - siffra 26=A) (4) (A) 117,0 161,0 168,7 184,7 189,8 191,0 199,5 Enhetens startampere (med mjukstart - siffra 26=B) (4) 77,8 104,2 111,9 121,5 126,6 129,0 140,7 Effektfaktor 0,868 0,866 0,870 0,888 0,902 0,870 0,873 Siffra 12=1 och siffra 15=A Högsta ineffekt (kw) 19,4 22,1 25,8 29,5 33,3 37,0 43,0 Enhetens amperetal (A) 33,8 38,5 45,4 50,5 55,6 64,0 73,8 Enhetens startampere (utan mjukstart - siffra 26=A) (4) (A) 116,3 160,3 167,2 183,2 188,3 189,5 197,9 Enhetens startampere (med mjukstart - siffra 26=B) (4) 77,1 103,5 110,4 120,0 125,1 127,5 139,1 Effektfaktor 0,845 0,846 0,836 0,861 0,880 0,847 0,854 Siffra 12=1 och siffra 15=C Högsta ineffekt (kw) 20,4 23,2 26,8 30,6 34,3 38,1 44,1 Enhetens amperetal (A) 34,5 39,2 46,2 51,3 56,4 64,8 74,6 Enhetens startampere (utan mjukstart - siffra 26=A) (4) (A) 117,0 161,0 168,0 184,0 189,1 190,3 198,7 Enhetens startampere (med mjukstart - siffra 26=B) (4) 77,8 104,2 111,2 120,8 125,9 128,3 139,9 Effektfaktor 0,868 0,866 0,854 0,875 0,892 0,859 0,864 Kompressor Kompressorantal per krets # Typ Scrollaggregagregagregagregagregagregagregat Scrollag- Scrollag- Scrollag- Scrollag- Scrollag- Scrollag- Modell Krets 1 / Krets 2 7,5+7,5 7, Max. ineffekt kompressor, Krets 1 / Krets 2 kw 9,2 + 9,2 9, ,7 15,7 + 15,7 17, ,6 13,7 + 13,7 + 13,7 Amperetal Krets1 / Krets 2 (4) (A) 15,5 + 15,5 15,5 + 20,2 20,2 + 20,2 20,2 + 25,3 25,3 + 25,3 29,5 + 29,5 22,9 + 22,9 + 22,9 Låst rotor, ampere Krets 1 / Krets 2 (4) (A) Antal köldmediekretsar (r/m) Oljetrågsvärmare Krets 1 / Krets 2 (W) 0,17 / 0 0,17 / 0 0,17 / 0 0,17 / 0 0,17 / 0 0,17 / 0 0,25 / 0 Förångare Antal # Typ Kopparlödd plattvärmeväxlare i rostfritt stål Förångarmodell P80x66 P80x92 P80x92 P80x92 P120Tx76 P120Tx76 P120Tx104 Föörångare vatteninnehållsvolym (l) 3,8 5,3 5,3 5,3 9,2 9,2 (A) Nominell vattenanslutningsstorlek (Spårad koppling) - (in) - Utan HYM (mm) 2" - 60,3 2" - 60,3 2" - 60,3 2" - 60,3 2" - 60,3 2" - 60,3 2" - 60,3 Nominell vattenanslutningsstorlek (Spårad koppling) - (in) - Med HYM (mm) 2" - 60,3 2" - 60,3 2" - 60,3 2" - 60,3 2" - 60,3 2" - 60,3 3" OD - 76,1 Hydraulmodulens komponenter Enkelpump Alternativ för standardhuvudtryck Maximalt tillgängligt huvudtryck (kpa) Motorkraft (kw) 1,20 1,20 1,20 1,50 1,50 1,50 1,50 Märkström (A) 2,44 2,44 2,44 3,50 3,50 3,50 3,50 Enkelpump Alternativ för högt huvudtryck Maximalt tillgängligt huvudtryck (kpa) Motorkraft (kw) 2,30 2,30 2,30 2,30 2,30 2,30 3,00 Märkström (A) 5,03 5,03 5,03 5,03 5,03 5,03 6,23 Dubbelpump - Alternativ för standardhuvudtryck Maximalt tillgängligt huvudtryck (kpa) Motorkraft (kw) 1,20 1,20 1,20 1,50 1,50 1,50 1,50 Märkström (A) 2,44 2,44 2,44 3,50 3,50 3,50 3,50 Dubbelpump - Alternativ för högt huvudtryck Maximalt tillgängligt huvudtryck (kpa) Motorkraft (kw) 2,30 2,30 2,30 2,30 2,30 2,30 3,00 Märkström (A) 5,03 5,03 5,03 5,03 5,03 5,03 6,23 Expansionstankens volym (l) Maximal volym för vattenslinga hos fabriksmonterad expansionstank (1) (l) Valfri vatten Bufferttankvolym (l) Frostskyddsmedel Värmare utan pumppaket (W) Frostskyddsvärmare med pumppaket (W) Kondensor Typ Full Microkanalsvärmeväxlare i aluminium Antal spolar Nr Ytområde per krets (m²) 2,23 2,23 2,96 2,96 2,96 2,96 4, CG-SVX027C-SV

15 Allmänna data Tabell Allmänna data (fortsättning) 015 Kondensorfläkt Antal # Diameter (mm) 800 Fläkt- / motortyp Propellerfläkt: AC-motor med fast hastighet/varierbar hastighet - EC-motor / HESP HÖGSTA HASTIGHET Siffra 12=2 eller siffra 12=1 och siffra 41=2 Fläkt/motortyp EC-motor/HESP HÖGSTA HASTIGHET Luftflöde per fläkt m 3 /h Högsta ineffekt kw 1,95 1,95 1,95 + 1,95 1,95 + 1,95 1,95 + 1,95 1,95 + 1,95 1,95 + 1,95 Högsta ampere A Antal köldmediekretsar (r/m) Siffra 12=1 och siffra 15=A Fläkt/motortyp AC-motor med fast hastighet/varierbar hastighet - EC-motor Luftflöde per fläkt m 3 /h Högsta ineffekt kw 0,89 0,89 0,89 + 0,89 0,89 + 0,89 0,89 + 0,89 0,89 + 0,89 0,89 + 0,89 Högsta ampere A 2,22 2,22 2,22 + 2,22 2,22 + 2,22 2,22 + 2,22 2,22 + 2,22 2,22 + 2,22 Antal köldmediekretsar (r/m) Siffra 12=1 och siffra 15=C Fläkt/motortyp AC-motor med fast hastighet/varierbar hastighet - EC-motor Luftflöde per fläkt m 3 /h Högsta ineffekt kw 1,95 1,95 1,95 + 0,89 1,95 + 0,89 1,95 + 0,89 1,95 + 0,89 1,95 + 0,89 Högsta ampere A , , , , ,22 Antal köldmediekretsar (r/m) Luftflöde per fläkt (m 3 /h) Luftflöde per Fläkt Hesp (915 RPM - 100Pa) (m 3 /h) Effekt per motor (kw) Tillvalet partiell värmeåtervinning (PHR) Värmeväxlartyp Kopparlödd plattvärmeväxlare i rostfritt stål Värmeväxlarmodell B B B B B B B M 4.5M 4.5M 4.5M 4.5L 4.5L 4.5L Vattenanslutningens storlek (gänga) (in) - G 1"1/4 G 1"1/4 G 1"1/4 G 1"1/4 G 1"1/4 G 1"1/4 G 1"1/4 (mm) (31,75 mm) (31,75 mm) (31,75 mm) (31,75 mm) (31,75 mm) (31,75 mm) (31,75 mm) Volym, vätskeinnehåll (l) 0,14 0,14 0,14 0,14 0,35 0,35 0,35 Mått (7) Enhetens längd (mm) Aggregatets bredd (mm) Standardenhetens höjd (mm) LN- eller extern SP-enhet - (konfiguration med extra höjd) (mm) Vattenbufferttank (tillval) - (konfiguration med extra höjd) (mm) Vikter Leveransvikt (3) (kg) Driftvikt (3) (kg) Alternativ för ytterligare leveransvikt Enkelpump - Standardhuvudtryck (kg) Enkelpump - Högt huvudtryck (kg) Dubbelpump - Standardhuvudtryck (kg) Dubbelpump - Högt huvudtryck (kg) Pump VFD (tillval) (kg) 0 Tillval för partiell värmeåtervinning (kg) 1,48 1,48 1,48 1,48 3,82 3,82 3,82 Alternativ för vattenbufferttank (kg) Systemdata Ant. köldmediekretsar Nr Minimal kylbelastning % (6) % Standard/partiell värmeåtervinningsenhet R410A köldmediefyllning Krets 1 / Krets 2 (kg) 7,5 9,0 9,0 9,0 10,5 10,5 14,0 Oljefyllning Krets 1 / Krets 2 (l) 6,0 6,3 6,6 6,6 6,6 7,2 10,5 POE oljetyp (6) OIL058E / OIL057E (1) Angiven prestanda för förångarens vattentemperatur: 12 C / 7 C - Kondensatorns lufttemperatur 35 C. Se beställningsdokumentationen för detaljerade prestandauppgifter om olika enheter. (2) under 400V/3/50Hz. (3) Nominellt tillstånd utan pumpenhet. (4) El- och systemdata är indikativa och kan ändras utan föregående meddelande. Se uppgifterna på enhetens märkplåt. (5) Om kraftledningen på enheten är skyddad av säkringar gg av samma storlek som brytaren. (6) OIL058E eller 0IL057E är europeisk referensram för POE olja och kan blandas i alla proportioner med OIL00078 eller OIL (samma olja med amerikanska hänvisning kompressormärkskylt). (7) Måttuppgifter, mått på hydraulanslutningar, elektriska anslutningar, punktlaster och specifika funktioner för värmeåtervinning finns i materialet och diagrammen som medföljer varje beställning CG-SVX027C-SV 15

16 Allmänna data Tabell Allmänna data 039 Netto kyleffekt (1) (kw) Total effektinput i kyla (1) (kw) Enhetens elektriska data (2) (3) (4) Kortslutning Enhet Kapacitet (9) (ka) Strömkabel Tvärsnitt (max) mm² Nätfrånskiljare, storlek (A) Siffra 12=2 eller siffra 12=1 och siffra 41=2 Maximal strömingång (kw) 51,1 58,7 46,4 55,8 63,3 70,7 78,2 Enhetens amperetal (A) 82,6 98,2 78,1 93,5 103,7 113,9 130,7 Enheten startampere (utan mjukstart - Siffra 26 = A) (4) (A) 215,3 223,7 199,9 215,3 236,4 246,6 256,2 Enheten startampere (med mjukstart - Siffra 26 = B) (4) 152,1 161,7 143,1 158,5 173,2 183,4 194,2 Effektfaktor 0,901 0,870 0,866 0,870 0,888 0,902 0,870 Siffra 12=1 och Siffra 15=A Maximal strömingång (kw) 49,0 55,5 44,2 51,6 59,0 66,5 74,0 Enhetens amperetal (A) 81,0 95,8 76,5 90,4 100,6 110,8 127,6 Enheten startampere (utan mjukstart - Siffra 26 = A) (4) (A) 213,7 221,3 198,3 212,2 233,3 243,5 253,1 Enheten startampere (med mjukstart - Siffra 26 = B) (4) 150,5 159,3 141,5 155,4 170,1 180,3 191,1 Effektfaktor 0,886 0,847 0,846 0,836 0,861 0,880 0,847 Siffra 12=1 och siffra 15=C Högsta ineffekt (kw) 50,0 56,6 46,4 53,7 61,2 68,6 76,1 Enhetens amperetal (A) 81,8 96,6 78,1 91,9 102,1 112,3 129,1 Enhetens startampere (utan mjukstart - siffra 26=A) (4) (A) 214,5 222,1 199,9 213,7 234,8 245,0 254,6 Enhetens startampere (med mjukstart - siffra 26=B) (4) 151,3 160,1 143,1 156,9 171,6 181,8 192,6 Effektfaktor 0,894 0,855 0,866 0,854 0,875 0,892 0,859 Kompressor Kompressorantal per krets # Typ Modell Krets 1 / Krets 2 Max. ineffekt kompressor, Krets 1 / Krets 2 Amperetal Krets1 / Krets 2 (4) Låst rotor, ampere Krets 1 / Krets 2 (4) kw (A) (A) 15,7 + 15,7 + 15,7 25,3 + 25,3 + 25, ,6 + 17,6 + 17,6 29,5 + 29,5 + 29, ,5 + 20,2 / 15,5 + 20, / Scrollaggregat Scrollaggregat Scrollaggregat 7, / 7, , / 9, Scrollaggregat / / Scrollaggregat / ,7 / ,7 Scrollaggregat / Scrollaggregat / ,7 + 15,7 / 17,6 + 17,6 / 15,7 + 15,7 17,6 + 17,6 20,2 + 20,2 / 20,2 + 25,3 / 25,3 + 25,3 / 29,5 + 29,5 / 20,2 + 20,2 20,2 + 25,3 25,3 + 25,3 29,5 + 29, / / / / Antal köldmediekretsar (r/m) Oljetrågsvärmare Krets 1 / Krets 2 (W) 0,25 / 0 0,25 / 0 0,17 / 0,17 0,17 / 0,17 0,17 / 0,17 0,17 / 0,17 0,17 / 0,17 Förångare Antal # Typ Kopparlödd plattvärmeväxlare i rostfritt stål Förångarmodell P120Tx104 P120Tx104 DP300x82 DP300x82 DP300x82 DP300x114 DP300x114 Förångarens vatteninnehållsvolym (l) 12,5 12,5 8,5 8,5 8,5 11,8 11,8 Nominell vattenanslutningsstorlek (Spårad koppling) - Utan HYM Nominell vattenanslutningsstorlek (Spårad koppling) - Med HYM (in) - (mm) (in) - (mm) 2" - 60,3 2" - 60,3 3" OD - 76,1 3" OD - 76,1 3" OD - 76,1 3" OD - 76,1 3" OD - 76,1 3" OD - 76,1 3" OD - 76,1 3" OD - 76,1 3" OD - 76,1 3" OD - 76,1 3" OD - 76,1 3" OD - 76,1 Hydraulmodulens komponenter Enkelpump Alternativ för standardhuvudtryck Maximalt tillgängligt huvudtryck (kpa) Motorkraft (kw) 2,30 2,30 1,50 2,30 2,30 2,30 2,30 Märkström (A) 5,03 5,03 3,50 5,03 5,03 5,03 5,03 Enkelpump Alternativ för högt huvudtryck Maximalt tillgängligt huvudtryck (kpa) Motorkraft (kw) 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 Märkström (A) 6,23 6,23 6,23 6,23 6,23 6,23 6,23 Dubbelpump Alternativ för standardhuvudtryck Maximalt tillgängligt huvudtryck (kpa) Motorkraft (kw) 2,30 2,30 1,50 2,30 2,30 2,30 2,30 Märkström (A) 5,03 5,03 3,50 5,03 5,03 5,03 5,03 Dubbelpump - Alternativ för högt huvudtryck Maximalt tillgängligt huvudtryck (kpa) Motorkraft (kw) 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 Märkström (A) 6,23 6,23 6,23 6,23 6,23 6,23 6,23 Expansionstankens volym (l) Maximal volym för vattenslinga hos fabriksmonterad expansionstank (1) (l) Valfri vatten Bufferttankvolym (l) Frostskyddsvärmare utan pumpenhet (W) Frostskyddsvärmare med pumppaket (W) Kondensor Typ Full Microkanalsvärmeväxlare i aluminium Mängd spole # Träffyta per krets (m²) 5,93 5,93 2,23 2,96 2,96 2,96 2,96 16 CG-SVX027C-SV

17 Allmänna data Tabell Allmänna data (fortsättning) 039 Kondensorfläkt Antal # Diameter (mm) 800 Fläkt- / motortyp Propellerfläkt : Fast hastighet växelströmsmotor / Variabel hastighet - EC-motor / Hesp MAX HASTIGHET Siffra 12=2 eller Siffra 12=1 och Siffra 41=2 Fläkt/motortyp EC-motor / HESP MAX HASTIGHET Luftflöde per fläkt m 3 /h Högsta ineffekt kw 1,95 + 1, ,95 + 1,95 + 1, ,95 / 1, ,95 + 1,95 / 1,95 + 1, ,95 + 1,95 / 1,95 + 1,95 / 1,95 + 1,95 / 1,95 + 1,95 1,95 + 1,95 1,95 + 1,95 Högsta ampere A / / / / / Antal köldmediekretsar (r/m) Siffra 12=1 och Siffra 15=A Fläkt/motortyp Fast hastighet växelströmsmotor / Variabel hastighet - EC-motor Luftflöde per fläkt m 3 /h Max Effektingång kw 0,89 + 0,89 Högsta ampere A 2,22 + 2,22 0,89 + 0,89 + 0,89 2,22 + 2,22 + 2,22 0,89 / 0, ,22 / 2, ,89 + 0,89 / 0,89 + 0,89 2,22 + 2,22 / 2,22 + 2,22 0,89 + 0,89 / 0,89 + 0,89 / 0,89 + 0,89 / 0,89 + 0,89 0,89 + 0,89 0,89 + 0,89 2,22 + 2,22 / 2,22 + 2,22 / 2,22 + 2,22 / 2,22 + 2,22 2,22 + 2,22 2,22 + 2,22 Antal köldmediekretsar (r/m) Siffra 12=1 och siffra 15=C Fläkt/motortyp Fast hastighet växelströmsmotor / Variabel hastighet - EC-motor Luftflöde per fläkt m 3 /h Max Effektingång kw 1,95 + 0,89 Högsta ampere A 3 + 2,22 1,95 + 0,89 + 0, ,22 + 2,22 1,95 / 1, / ,95 + 0,89 / 1,95 + 0, ,22 / 3 + 2,22 1,95 + 0,89 / 1,95 + 0,89 / 1,95 + 0,89 / 1,95 + 0,89 1,95 + 0,89 1,95 + 0, ,22 / 3 + 2, ,22 / 3 + 2, ,22 / 3 + 2,22 Antal köldmediekretsar (r/m) Luftflöde per fläkt (m 3 /h) Luftflöde per fläkt HESP (915 RPM Pa) (m 3 /h) Effekt per motor (kw) Tillvalet partiell värmeåtervinning (PHR) Värmeväxlartyp Kopparlödd plattvärmeväxlare i rostfritt stål Värmeväxlar-Modell Vattenanslutningens storlek (gänga) (in) - (mm) B L G 1"1/4 (31,75 mm) B L G 1"1/4 (31,75 mm) 2x B M G 1"1/4 (31,75 mm) 2x B M G 1"1/4 (31,75 mm) 2x B M G 1"1/4 (31,75 mm) 2x B L G 1"1/4 (31,75 mm) 2x B L G 1"1/4 (31,75 mm) Volym, vätskeinnehåll (l) 0,5 0,5 2x 0,14 2x 0,14 2x 0,14 2x 0,35 2x 0,35 Mått (7) Enhetens längd (mm) Aggregatets bredd (mm) Standardenhetens höjd (mm) LN- eller extern SP-enhet - (konfiguration med extra höjd) (mm) ÁVatten Bufferttank alternativ - (Ytterligare höjdkonfiguration) (mm) Vikter Leveransvikt (3) (kg) Driftvikt (3) (kg) Alternativ för ytterligare leveransvikt Enkelpump - Standardhuvudtryck (kg) Enkelpump - Högt huvudtryck (kg) Dubbelpump - Standardhuvudtryck (kg) Dubbelpump - Högt huvudtryck (kg) Pump VFD alternativ (kg) 0 Partiellt värmeåtervinningsalternativ (kg) 4,6 4,6 2x 1,48 2x 1,48 2x 1,48 2x 3,82 2x 3,82 Alternativ för vattenbufferttank (kg) Systemdata Ant. köldmediekretsar Nr Minsta kyllast % (6) % Standard / Partiell värmeåtervinning Enhet enhet R410A köldmediefyllning Krets 1 / Krets 2 (kg) 14,5 2,32 8,0 / 8,0 8,0 / 8,0 8,0 / 8,0 9,0 / 9,0 9,5 / 9,5 Oljefyllning Krets 1 / Krets 2 (l) 10,5 11,5 6,3 / 6,3 6,6 / 6,6 6,6 / 6,6 6,6 / 6,6 7,2 / 7,2 POE oljetyp (6) OIL058E / OIL057E (1) Angiven prestanda för förångarens vattentemperatur: 12 C / 7 C - Kondensatorns lufttemperatur 35 C. Se beställningsdokumentationen för detaljerade prestandauppgifter om olika enheter. (2) under 400V/3/50Hz. (3) Nominellt tillstånd utan pumpenhet. (4) El- och systemdata är indikativa och kan ändras utan föregående meddelande. Se uppgifterna på enhetens märkplåt. (5) Om kraftledningen på enheten är skyddad av säkringar gg av samma storlek som brytaren. (6) OIL058E eller 0IL057E är europeisk referensram för POE olja och kan blandas i alla proportioner med OIL00078 eller OIL (samma olja med amerikanska hänvisning kompressormärkskylt). (7) Måttuppgifter, mått på hydraulanslutningar, elektriska anslutningar, punktlaster och specifika funktioner för värmeåtervinning finns i materialet och diagrammen som medföljer varje beställning. CG-SVX027C-SV 17

18 Mekanisk installation Krav på installationsplats Hänsynstaganden vad gäller ljud Den effektivaste akustiska isoleringen består i att placera aggregatet på avstånd från ljudkänsliga områden. Ljud som fortplantas via byggnadens struktur kan minskas genom användning av elastiska vibrationsdämpare. Fjäderdämpare rekommenderas inte. Rådfråga en ljudtekniker vid svårbedömda fall. Fundament Figur 2 Exempel på installation För maximal isoleringseffekt bör även vattenledningar och elledningar isoleras. Väggmuffar och gummiisolerade rörhängare kan användas för att minska det ljud som överförs via vattenledningarna. För att minska det ljud som överförs via de elektriska ledningarna bör dessa dras i böjliga skyddsrör. EU:s och lokala regler om bullernivåer bör alltid observeras. Eftersom ljudtrycket påverkas av den miljö där ljudkällan är placerad, måste kylaggregatets placering tänkas igenom noga. Rådfråga en ljudtekniker i kritiska fall. Placera styva, ej deformerbara stöd under aggregatet eller montera det på ett betongfundament som är tillräckligt kraftigt för att bära upp aggregatets driftsvikt (inklusive alla rörledningar och köldmedie-, olje- och vattenmängder vid drift). Se kapitlet om aggregatets mått/vikter för aggregatets driftsvikter. Enheten måste nivelleras 3 mm över längden och bredden när den står på plats. Trane ansvarar inte för problem med utrustningen som uppstår på grund av felaktigt underlag. Fritt utrymme Se till att ha tillräckligt mycket fritt utrymme runt maskinen för att installations- och underhållspersonalen ska kunna komma åt alla servicepunkter utan problem. Se ritningarna för aggregatets mått för att lämna tillräckligt stort fritt utrymme för att styrpanelens dörrar ska kunna öppnas och aggregatet ska kunna servas. Se kapitlet om aggregatets mått/vikter för minsta spelrum. Gällande lagstiftning beträffande ytterligare fritt utrymme har utan undantag företräde före dessa rekommendationer. Kontakta ett lokalt Trane-kontor angående ytterligare krav om installationen inkluderar flera enheter eller om enheterna är placerade nära väggar. 18 Vinteranvändning: -spolen får aldrig täckas med snö eller is. Var speciellt uppmärksam så att is och snö inte kan samlas nedtill i spolen. Montering Se tabellen med vikter för aggregatets typiska lyftvikter. Se monteringstabellen som är fäst på enheten för mer information. Lyftning Se tabellen med lyftinfo på aggregatet. Lyftbommens tvärstag måste placeras så att lyftvajrarna inte kommer i kontakt med aggregatets sidor. Ställ in anordningen så att aggregatet lyfts vågrätt. 1 - Använd de fyra riggningspunkterna som är inbyggda i enheten. 2 - Sling och monteringsstång ska tillhandahållas av montören. 3 - Lägsta lyftkapacitet för varje sling samt monteringsstången måste motsvara eller vara högre än enhetens leveransvikt. 4 - Observera: Enheten måste lyftas och hanteras försiktigt. Undvik stötar under hanteringen. Isolering och vågrät inställning av aggregatet Montering Tillverka ett isolerat betongfundament för kylaggregatet eller använd betongplattor under maskinens fyra uppställningspunkter. Placera maskinen direkt på betongfundamentet eller plattorna. Ställ in maskinen vågrätt med bottenskenan som referens. Enheten måste vara nivellerad inom 5 mm längs hela längden. Nivellera enheten med mellanlägg efter behov. Montera isoleringskuddar (tillval) Installera de tillvalda neoprendämparna vid varje monteringspunkt. Se aggregatets ritningar för mer information om placering. Rådfråga en vibrationstekniker i kritiska fall. Förångarens rörledningar Förångarens vattenanslutningar är spårförsedda. Spola igenom alla vattenledningar till - eller aggregatet ordentligt innan de slutliga anslutningarna av ledningarna görs. Komponenterna och deras utplacering kan variera något beroende på placeringen av anslutningar och vattenkälla. OBS! Skada på utrustning! Om ett i handeln förekommande surt sköljmedel används, måste en tillfällig förbikoppling av kylaggregatet användas för att förångarens inre delar inte ska skadas. OBS! Korrekt vattenbehandling! Om felbehandlat eller obehandlat vatten används i ett kylaggregat kan det leda till ansamling av kalkavlagringar, erosion, korrosion, alger eller slam. En vattenbehandlingsspecialist bör anlitas för att fastställa om och i så fall vilken typ av behandling som behövs. Trane ansvarar inte för maskinfel som beror på att obehandlat, felbehandlat, salt eller bräckt vatten har använts. CG-SVX027C-SV

19 Mekanisk installation Avlopp Placera aggregatet i närheten av ett avlopp med hög kapacitet för att kunna tömma vattenkärlet vid avstängning eller reparation. Vattenledningarna är utrustade med avloppsanslutningar. Se Vattenrörledningar. Alla lagar och förordningar för hantering av kylmediet måste följas. Rörledningar Det sitter en ventilationsöppning ovanpå förångaren i returänden. Se till att det finns ytterligare ventilationsöppningar på höga punkter i rörledningarna för att kunna släppa ut luft från köldbärarsystemet. Installera nödvändiga tryckmätare för att övervaka de in- och utgående köldbärartrycken. Figur 3 Typisk vattenkrets för enheten Se till att det finns avstängningsventiler i ledningarna till mätarna så att dessa kan avskiljas från systemet när de inte används. Använd vibrationsdämpare av gummi för att förhindra att vibrationer överförs via vattenledningarna. Om så önskas kan termometrar för övervakning av temperaturerna på inlopps- och utloppsvatten installeras i ledningarna. Installera en utjämningsventil i utloppsvattenledningen för styrning av vattenflödesbalansen. Installera avstängningsventiler i både inlopps- och utloppsvattenledningar så att förångaren kan frånskiljas för service. Kontrollera att vattenkretsen omfattar all utrustning och alla styrsystem som används för att sörja för korrekt drift av vattensystemet och säkerhet vid drift av maskinen. 1 = Tryckmätare: visar in- och utgående vattentryck. 2 = Balansventil: justerar vattenflödet. 3 = Avluftning möjliggör avlägsnandet av luft från vattenkretsen vid påfyllning. 4 = Stoppventil: isolerar kylare och vattenkretspump vid underhållsåtgärder. 5 = Termometrar: visar temperaturer på in- och utgående kylt vatten. 6 = Expansionskompensatorer: undviker mekanisk stress mellan installationen av kylare och ledningar. 7 = Stoppventil placerad vid utloppsanslutningen: mäter vattentrycket vid förångarens in- eller utlopp. 8 = Sil: håller värmeväxlare fria från smuts. En effektiv sil måste alltid installeras för att säkerställa att endast rent vatten kommer in i värmeväxlaren. Saknas en sugsil kommer Tranes servicetekniker att installera en sil vid start av aggregatet. Silen som används måste kunna stoppa alla partiklar med en diameter större än 1 mm. 9 = Avtappning: används för att tappa av plattvärmeväxlaren. 10 = Starta inte enheten vid låg vattennivå eller om kretsen har otillräckligt tryck. Anmärkning: En tryckvakt som detekterar brist på vatten ingår inte i pumppaketet. Det rekommenderas starkt att en tryckvakt installeras så att tätningsskador på grund av pumpdrift utan tillräckligt med vatten kan undvikas. Minsta vatteninnehåll vid installationen Det är viktigt att vattenmängden är korrekt för att en stabil köldbärartemperatur ska erhållas och för att undvika att kompressorerna startar och stannar med korta intervaller. Parametrar som påverkar vattentemperaturens stabilitet Vattenmängd i kretsen Variationer i belastningen Antal effektsteg Kompressorrotation Dödgång (justeras på kylaggregatets styranordning) Kortaste tid mellan två kompressorstarter Minsta vattenmängd för komforttillämpning För en komforttillämpning kan vattentemperaturen tillåtas variera vid delbelastning. Den parameter som måste beaktas är minimal drifttid för kompressorn. För att undvika problem med smörjningen av en scrollkompressor måste den köras i minst 2 minuter (120 sekunder) innan den stannar. CG-SVX027C-SV 19

20 Mekanisk installation Minsta mängd kan bestämmas med hjälp av följande formel: Mängd = kylkapacitet x tid x högsta kapacitetssteg (%)/ specifikt värme/dödgång Minsta drifttid = 120 sekunder Specifik värme = 4,18 kj/kg Genomsnittlig dödgång = 3 C (eller 2 C) Observera: Om man ska uppskatta det största steget blir resultatet normalt sett mer tillförlitligt om du väljer en lägre temperatur på omgivningsluften, eftersom effektiviteten blir bättre och kompressorstegen blir större då. Det är också viktigt att tänka på temperaturen för saltvatten om du använder glykol. Processkyla kräver större vattenvolym för att minimera vattentemperaturens variationer vid dellastdrift. Tabell 3 - Minimala vattenvolymer för komfortanvändning Aggregatstorlek Kapacitet (KW) Största steg (%) Minsta vattenvolym (l) Dödgång = 2 C Minsta vattenvolym (l) Dödgång = 3 C Expansionstank (tillval) Den fabriksmonterade expansionstankens initiala tryck ska justeras till cirka 0,2 bar lägre än kretsens statiska tryck vid pumpinloppet. Expansionstankens volym har valts ute efter en typisk vattenmängd i kretsen. Vi rekommenderar att man kontrollerar att expansionstankens volym överensstämmer med installationsinformationen. Följande data krävs: - C = Kretsens vattenkapacitet - e = Expansionskoefficient (skillnad mellan max. och min. vattentemperatur, i drift eller inte) - Pi = Expansionstankens initiala tryck - Pf = Slutligt tryck: Max. anges av övertrycksventilen Min. expansionstanksvolym = (C x e)/(1-pi/pf) Expansionskoefficienten för vatten vid olika temperaturer C e 0 0, , , , , , CG-SVX027C-SV

21 Mekanisk installation Frostskydd Om enheten utsätts för omgivningstemperaturer under 0 C, måste kallvattensystemet skyddas från att frysa med hjälp av ett av alternativen nedan: 1. Värmare a. Värmare kan vara fabriksinstallerade (tillval) på förångaren och vattenrören, och skyddar dem från frysning vid omgivningstemperaturer ner till -18 C. och b. Installera värmetejp på alla vattenledningar, pumpar och andra delar som skulle kunna skadas om de utsätts för temperaturer under noll. Värmetejpen måste vara avsedd för användning i låga temperaturer. Valet av värmetejp bör baseras på den lägsta förväntade omgivningstemperaturen. ELLER 2. Frostskyddsvätska a. Tillsätt frostskyddsvätska i köldbärarsystemet. Lösningen måste vara tillräckligt stark för att ge skydd mot isbildning vid den lägsta förväntade omgivningstemperaturen. Observera: Användning av frostskyddsvätska sänker aggregatets kylningsförmåga, vilket måste beaktas när systemspecifikationerna utarbetas. 3. Vattenpump a: Kylaggregatets styranordning kan starta pumpen för att förhindra att systemet fryser. Den här funktionen måste kontrolleras, pumpen måste kontrolleras av aggregatet och vattenkretsens ventiler måste alltid vara öppna. Detta skydd kommer effektivt skydda aggregatet om vattenslingan minskas. Det är rekommenderat att installera en förbikoppling. Om den omgivande luftens temperatur är under -18 C, måste vattenkretsen frostskyddas. Tillsätt antifrysvätska och aktivera aggregatets värmetejp, stäng inte av aggregatet. Av följande skäl rekommenderas det inte att man tömmer vattenkretsen: 1. Vattenkretsen rostar och dess livslängd riskerar att förkortas. 2. Det finns kvar vatten på plattvärmeväxlarens botten och det kan uppstå frysskador. Observera: Om vattenpumpsstyrenheten aktiveras från kylaggregatets styranordning kommer den begära start av kundens pump vid omgivingstemperaturer under fryspunkten. OBSERVERA! När du använder antifrysvätska får systemet aldrig fyllas på med ren glykol. Fyll alltid på systemet med en utspädd lösning. Den maximala glykolhalten är 40 %. Högre glykolkoncentration skadar pumpens tätningar. Obs! Använd aldrig för hög glykolkoncentration vid pumpinsuget eftersom det finns stor risk att pumptätningen skadas. Om vattnet dräneras under vintern för att skydda mot frost måste förångarnas värmare kopplas bort för att förhindra att de bränns på grund av överhettning. Obs! Kombinationen av vattenpumpstyrningen och värmaren skyddar förångaren mot omgivningstemperaturen förutsatt att ström matas till pumpen och styrenheten. Alternativet skyddar INTE förångaren i händelse av strömavbrott i kylaggregatet om inte reservström matas till nödvändiga komponenter. Garantin täcker inte frysskador som uppstår när dessa alternativ inte används. Lågt börvärde för kyltemperatur och frostskydd på kylaggregatets styranordning OBSERVERA! Kylaggregatet är försett med standardmässiga fabriksinställningar. Man kan behöva ändra mättningstemperaturen för lågt tryck och frysskyddets börvärde på aggregatets styrenhet. Baserat på följande exempel är det nödvändigt att modifiera följande inställningar på kylarkontrollen: LP-mättnadstemperaturen (LRTC) Frostskyddsbörvärdet (LWTC) Exempel: För: 7 C, LP-inställningen måste vara -4 C och frysskyddsinställningen ska vara 2 C 2 C, LP-inställningen måste vara -9 C och frysskyddsinställningen ska vara -4 C -12 C, LP-inställningen måste vara -23 C och frysskyddsinställningen ska vara -17 C Frostskydd med glykol Det är obligatoriskt att använda frostskyddsvätska för utloppsvatten med ett börvärde som är lägre än eller lika med 5 C. På figuren med rekommenderad glykolkoncentration väljer du en koncentration på eller ovanför kurvan. Till exempel, med en saltvattentemperatur på -4 C är en koncentration på 25 % etylenglykol inte tillräcklig. Koncentrationen måste vara 28 % etylenglykol eller 33 % propylenglykol. Använda glykol med pumpmodulen Om glykolens halt av saltvatten inte är den rekommenderade (i det gråa området) är det möjligt att glykolens rostskyddsinhibitor inte är effektiv nog. En glykolkoncentration på 15 % ger aggregatet frysskydd ner till -5 C, men det kan orsaka extra korrosion. CG-SVX027C-SV 21

22 Mekanisk installation Figur 4 LP-inställning jämfört med börvärde för utmatad vattentemperatur -12 C LWT 2 C LWT 7 C LWT 2 Lp-inställning -4 C Lp-inställning -9 C Lp-inställning 23 C 15 Figur 5 Rekommenderad kurva för glykolprocent 1 = Stor risk för frysning 2 = Effektivt frysskydd 3 = Etylenglykol 4 = Propylenglykol % = Glykolkoncentration (massakoncentration) C = Glykol eller vattentemperatur 22 CG-SVX027C-SV

23 Data om hydraulik -enhet utan pumppaket (tryckfall) 100 Vattentryckfall (kpa) Vattenflöde (m 3 /tim) enkel-/dubbelpump Standardhuvudtryck (tillgängligt tryck) Vattentryckfall (kpa) Vattenflöde (m 3 /tim) enkel-/dubbelpump Högt huvudtryck (tillgängligt tryck) Vattentryckfall (kpa) Vattenflöde (m 3 /tim) Obs! Kurvornas extrema ändar representerar minimalt och maximalt vattenflöde. CG-SVX027C-SV 23

24 Data om hydraulik Vattentryckfall (kpa) aggregat utan pumppaket (tryckfall) Vattenflöde (m 3 /tim) enkel-/dubbelpump Standardhuvudtryck (tillgängligt tryck) Vattentryckfall (kpa) Vattenflöde (m 3 /tim) enkel-/dubbelpump Högt huvudtryck (tillgängligt tryck) 250 Vattentryckfall (kpa) Vattenflöde (m 3 /tim) Obs! Extremitet hos kurvorna representerar minsta och största vattenflöde. 24 CG-SVX027C-SV

25 Funktionsöversikt Minimal omgivningstemperatur för driftstart - Enhet för normal omgivningstemp. = 5 C - Enhet för låg omgivningstemp. = -18 C Maximal omgivningstemp. = 46 C Förångarens utloppstemperatur - Komfortanvändning [5 C; 20 C] - Processanvändning [-12 C; 5 C] Figur 6 Funktionsöversikt Modell med enbart kylning Omg.lufttemp. C A B LWT ( C) Minimal omgivningstemperatur för driftstart - Enhet för normal omgivningstemp. Kylläge = 5 C Värmeläge = 15 C - Enhet för låg omgivningstemp. Kylläge = 10 C Värmeläge = 15 C Maximal omgivningstemp. = 46 C Förångarens utloppstemperatur - Komfortanvändning [5 C, 20 C] Processanvändning [-10 C; 5 C] Figur 7 Funktionsöversikt värmepump modell Omg.lufttemp. C Kylningsläge A B LWT ( C) Uppvärmningsläge Omg.lufttemp. C A LWT ( C) LWT = Temperatur på utloppsvatten Omg. lufttemp. = Omgivande lufttemperatur A = Standarddriftkarta B = Låg omgivningsdriftkarta (variabel luftflödeskontroll) Minsta uppstarts-/driftomgivning baserat på en vind på 2,22 m/sek. (5 mph) över kondensorn. CG-SVX027C-SV 25

26 Partiell värmeåtervinning Alternativet för värmeåtervinning används med en plattvärmeväxlare seriekopplad med den luftkylda kondensatorn. Värmeväxlaren drar nytta av utloppsgasens överhettning samt av den del av kondenseringsgasen som ska överföras till varmvattensystemet. All dokumentation, lyftdiagram, neoprenkuddar, positions- och kopplingsdiagram medföljer kylaggregatet. Vattentryck - Kylning, endast värmeväxlare 100 A B D A: 015, 017,020, 023 B: 035, 040,046 C: 026, 030,036 Pressure Tryckfall drop (kpa) 10 C E D: 052, 060 E: 039, Vattenflödesnivåer (l/s) Water flow rates Vattentryck - Värmeåtervinning, värmeväxlare 100 A C - MAX (7m3/h -117kPa) B D F A: 015 B: 017, 020, 023 C: 035, 040, 046 D: 026, 030, 036 Pressure Tryckfall drop (kpa) (kpa) 10 E E: 052, 060 F: 039, Water Vattenflödesnivåer flow rates (l/s) 26 CG-SVX027C-SV

27 Tilläggsvärme Ändamålet med tilläggsvärmen är att tillhandahålla extra kapacitet genom att kundmonterade elektriska värmare magnetiseras när värmepumpen i sig inte har tillräcklig kapacitet. Alternativet är bara tillgängligt för värmepumpar och kan bara användas i uppvärmningsläget. Trane levererar styrprogram, inte hårdvara. 3 digitala utgångar finns (kan konfigureras för 1 till 3) som kan aktiveras och inaktiveras. Värmare är endast magnetiserade under avfrostning och start när alla kompressorer är på. CG-SVX027C-SV 27

28 Elektrisk installation Allmänna rekommendationer Tänk på följande när du läser handboken: All fältinstallerad ledningsdragning måste uppfylla lokala föreskrifter samt CE-direktiv och riktlinjer. Se till att kraven på jordning i CE-föreskrifterna uppfylls. Följande standardiserade värden, högsta ampere, kortslutningsampere, startampere, visas på enhetens märkplåt. All fältinstallerad ledningsdragning måste kontrolleras för rätt anslutning och eventuella kortslutningar eller jordfel. Obs: Hänvisa alltid till kopplingsdiagrammen som medföljer kylaggregatet eller enheten för specifika elektriska scheman och information om anslutningar. VARNING! Livsfarlig spänning! Innan underhåll utförs måste alla strömbrytare, inklusive externa strömbrytare, slås ifrån. Följ tillämpliga procedurer för frånkoppling eller kabelisolering för att se till att strömmen inte oavsiktligt kan slås på. I annat fall finns risk för allvarliga personskador eller livsfara. OBSERVERA! Tid innan man kan arbeta på den elektriska panelen tillhörande enheten med Lågomgivningsalternativet: när enheten har stängts av (bekräftat av att skärmen slocknat), är det obligatoriskt att vänta fem minuter innan man arbetar på den elektriska panelen. VAR FÖRSIKTIG! Enheten är enbart konstruerad att anslutas med kopparledare vid uttagen för att förhindra korrosion, överhettning och allmänna skador. En mellanliggande anslutningsdosa måste användas med aluminiumledare. En anslutningsanordning av dubbla material krävs för aluminiumkabel. Ledningarna inuti varje kontrollpanel ska dras av installatören. VIKTIGT! Se till att kablarna inte stör andra komponenter, konstruktionselement eller annan utrustning. Ledningar för styrspänningen (230 V) i skyddsrör måste vara skilda från skyddsrör med lågspänningsledningar (< 30 V) För att förhindra funktionsstörningar i styrsystemet får lågspänningskablar (< 30 V) inte dras i rör med ledare som har en spänning över 30 V. Rekommenderade inställningar för mjukstart Accelerationstid: 0,5 sekunders snabbstartsvridmoment: 50 % Decelerationstid: 0 sekunder OBSERVERA! Växelriktarna har inbyggda filter. De är inte kompatibla med isolerade neutrala jordningsanordningar. VARNING! Hög spänning! Kontakt med elektriska komponenter, även efter det att aggregatet har stängts av, kan orsaka allvarliga skador eller död. Vänta minst 4 minuter efter det att aggregatet har stängts av för att all ström ska hinna försvinna. Jordning Observera att fläkthastighetsriktaren har hög läckström. Var noga med att jorda enheten och ta hänsyn till detta när du installerar differentialskyddsenheten. Differentialskyddet ska vara anpassat för industriella maskiner för strömfel som kan överstiga 100 ma (flera motorer och frekvensdrivsteg). 28 Komponenter levererade av installatören Gränssnittsanslutningar som utförs av kunden visas i de elscheman och kopplingsscheman som medföljer aggregatet. Installatören måste tillhandahålla följande komponenter om de inte har beställts tillsammans med aggregatet: Ledningar för strömförsörjning (i skyddsrör) för alla anslutningar som görs på installationsplatsen. Alla ledningar för styrfunktioner (ledningar för interna anslutningar; i skyddsrör) till utrustning som tillhandahålls på installationsplatsen. Brytarreläer. Strömförsörjningsledningar VARNING! Jordad kabel! All kabeldragning på installationsplatsen måste utföras av behörig personal. All kabeldragning måste göras enligt gällande lagar och förordningar. Underlåtelse att följa denna instruktion kan leda till dödsfall eller allvarliga skador. Alla strömförsörjningsledningar måste vara dimensionerade och valda av projektingenjören i enlighet med gällande lagar och regler. VARNING! Livsfarlig spänning! Innan underhåll utförs måste alla strömbrytare, inklusive externa strömbrytare, slås ifrån. Följ tillämpliga procedurer för frånkoppling eller kabelisolering för att se till att strömmen inte oavsiktligt kan slås på. I annat fall finns risk för allvarliga personskador eller livsfara. All kabeldragning måste göras enligt gällande lagar och förordningar. Den entreprenör som sköter installationen (eller den elektriska installationen) måste tillhandahålla och installera kablarna för systemets interna anslutningar liksom kablarna för strömförsörjningen. De måste vara korrekt dimensionerade och försedda med vederbörliga avsäkrade frånskiljare. Frånskiljarnas typ och placeringar måste följa alla gällande lagar och förordningar. Det finns hålanvisningar för ledningarna på manöverpanelens nedre högra sida. Ledningarna dras genom dessa öppningar och ansluts till säkerhetsbrytaren. För att tillhandahålla korrekt fasinställning av trefasström måste anslutningarna göras så som anges i kopplingsschemana på driftstället och som anges på varningsetiketten på startpanelen. Ytterligare information om korrekt fasinställning finns i avsnittet Spänningsfasning. Korrekt jordning av utrustningen måste utföras för varje jordanslutning i panelen (en för varje kundlevererad ledare per fas). Anslutningar till högspänning på installationsplatsen görs genom hål på panelens högra sida. CG-SVX027C-SV

29 Elektrisk installation Figur 8 Strömingång 1x Ø46 1x Ø x Ø46 1x Ø = Inkommande spänning (vänster eller höger sida för att bäst passa installationen) 2 = Lågspänning (vänster eller höger sida för att bäst passa installationen) CG-SVX027C-SV 29

30 Eldata Elektriska data finns i de allmänna datatabellerna för varje enhetskonfiguration och storlek. - Högsta ineffekt (kw) - Enhetens nominella amperetal (Max kompr fläkt + styrning) - Enhetens startamperetal (startampere för den största kompressorn + RLA för kompr. 2 + RLA för alla fläktar + styrning) - Kompressorns effektfaktor - Frånskiljarens storlek (A) Kopplingsscheman medföljer aggregatet och återfinns i aggregatets styrpanel. Obs! Märkdata gäller för strömförsörjning: 400 V, 3-fas, 50 Hz. 30 CG-SVX027C-SV

31 Eldata Strömförsörjning till styrning OBS: det rekommenderas att läsa detta avsnitt inom kopplingsscheman, där det refereras till de olika komponenterna som nämns här. Allmänt Aggregatet är försett med en transformator för styrspänning (1T1). Enheten är ansluten och testad i fabrik, och behöver därför inte förses med ytterligare styrspänning. Inga andra belastande enheter ska anslutas till transformatorn för styrspänning. Alla enheter är fabriksanslutna för lämpliga angivna spänningar. Ovanpå huvudstyranordningen (1A2), när man väljer siffra 32 = A (med tillval för in-/utlopp), kommer en hjälpprocessormodul (1A4) monteras på aggregatet för att bära tillvalen som beskrivs i följande kapitel. Sammankopplande ledningar/ Lågspänningsledningar VARNING! Jordad kabel! All kabeldragning på installationsplatsen måste utföras av behörig personal, och måste uppfylla gällande lagar och förordningar. Underlåtelse att följa dessa instruktioner kan leda till dödsfall eller allvarliga skador. Till de fjärranslutna anordningar som beskrivs nedan måste lågspänningskablar användas. Alla ledningar till och från dessa fjärranslutna anordningar för inmatning till styrpanelen måste vara skärmade, partvinnade ledningar. Se till att kåpan bara jordansluts vid panelen. Obs! För att förhindra funktionsstörningar i styrsystemet ska lågspänningskablar (< 30 V) inte dras i rör med ledare som har en spänning över 30 V. Kundalternativ Larm- och statusreläutsignaler (programmerbara reläer) Ett programmerbart relä ger upplysning om vissa händelser eller tillstånd i kylaggregatet, valda från en lista över sannolika behov, medan enbart reläer för fysiska utdata används, så som kabelinstallationsschemat visar. Fyra elektromekaniska reläer tillhandahålls, integrerade på hjälpmodulen 1A4, anslutna till block J som en del av kundens alternativ för in-/utgångar. Det finns en huvudisolering hos reläerna; dubbelisoleringen finns vid resten av kontrollen. De digitala utgångarna måste vara ordentligt skyddade mot kortslutningar och överbelastningar. Dessutom måste de ha samma spänning, alla på 24 Vac eller alla på 230 Vac., om inte 24 Vac används måste det finnas en huvudisolering. Minsta kabeltvärsnitt som används för de digitalautgångarna måste vara 1,5 mm 2. Relä-egenskaper relätal 2000 VA, 250 Vac, 8 A Godkännanden relaterade till pcoe 2A FLA, 12A LRA, D300 enligt UL ( cykler) 2 A resistiv, 2 A induktiv, cosj= 0,4 2(2)A enligt EN ( cykler) Listan på händelser/tillstånd som kan tilldelas de programmerbara reläerna finns i följande tabell. Reläet strömsätts när respektive händelse eller tillstånd inträffar: Tabell 4 Konfigurationstabell över larm- och statusreläernas utgångar (se även kopplingsschema) Anordningsbeteckning 6K1 6K2 6K3 6K4 Beskrivning Reläer, tillhandahållna av kunden, enhetsstatus (kompressor körs): Denna utsignal har värdet Sant närhelst någon av aggregatets kompressorer körs, och har värdet Falskt när ingen av aggregatets kompressorer körs. Reläer, tillhandahållna av kunden, enhetsstatus (programmerbar) Standard är Kvarstående larm CKT1: Denna utsignal har värdet Sant så snart det föreligger en aktiv diagnos som kräver manuell återställning och som påverkar kylaggregatet, kretsen eller någon av kompressorerna i krets 1. Denna klassificering inkluderar inte diagnostikinformation. Reläer, tillhandahållna av kunden, enhetsstatus (programmerbar) Standard är Kvarstående larm CKT2: Denna utsignal har värdet Sant så snart det föreligger en aktiv diagnos som kräver manuell återställning och som påverkar kylaggregatet, kretsen eller någon av kompressorerna i krets 2. Denna klassificering inkluderar inte informativ diagnostik. Reläer, tillhandahållna av kunden, enhetsstatus (programmerbar) Standard är Gränsläge för vätskekylaggregatet: Denna utsignal har värdet Sant så snart aggregatet har körts i något gränsläge av avlastningstyp (kondensor, förångare, kompressor) kontinuerligt under de senaste 20 minuterna på någon krets. Placering av anslutningsblock J5-N01/C1 J6-N02/C2 J7-N03/C3 J8-N04/C4 CG-SVX027C-SV 31

32 Eldata Externt auto/stopp Om enheten kräver en extern auto/stopp-funktion måste installatören dra ledningar från de fjärranslutna kontakterna på huvudstyranordningen 1A2-1A: 6S1-1: Modul 1A2 Teminaler block J5 - ID6 för krets 1 auto/stopp 6S1-2: Modul 1A3 Teminaler block J4 - ID4 för krets 2 auto/stopp Kylaggregatet kommer köras normalt när reläerna är slutna. När reläet öppnas, slås kompressorn (kompressorerna) om de är i gång av. Maskinen spärras. Om reläerna sluts kan aggregatet återgå till normal drift. Reläer som tillhandahålls på installationsplatsen för alla lågspänningsanslutningar måste kunna köras med 24 VDC likström 12 ma resistiv belastning. Se de installationsscheman som medföljer aggregatet för mer information. Värmepumpsstyrning och uppvärmning/kylval På värmepumpsaggregat () kan byte för uppvärmning/kylning göras på distans från en fjärranslutning till aggregatets huvudstyranordning 1A2, Terminalblock J5 - ID7, som visas på ledningsschemat som 6S4. Man kan använda ett börvärde, att kontakten sluts eller ett kommando för att välja om aggregatet ska vara i kylnings- eller värmeläge. I och med att kontakten sluts eller med hjälp av kommandot kan användaren byta driftläge mellan värme och kyla. Börvärdet kan ändras från aggregatets styranordnings frontpanel. Genom att ändra börvärdet till "Värme" kommer aggregatet byta till uppvärmningsläge och justera utloppsvattnets temperatur till det varma vattnets börvärde Genom att ändra börvärdet till Kyla växlar sedan enheten till kylningsläget och styr utloppsvattentemperaturen till börvärdet för köldbäraren. Enhetens drift styrs av kommandot för värme/kyla. När man växlar från kylning till värme stannar alla aktiva kompressorer. Efter en 10 sekunders fördröjning byter fyrvägsväxelventilen till uppvärmningsläget och aggregatet körs baserat på resultatet av en jämförelse mellan förångarens utloppsvattentemperatur och värmebärarens börvärde. När man växlar från värme till kylning stannar alla aktiva kompressorer. Efter en 10 sekunders fördröjning byter fyrvägsväxelventilen till kylningsläget och aggregatet körs baserat på resultatet av en jämförelse mellan förångarens utloppsvattentemperatur och köldbärarens börvärde. När aggregatet slås av och man byter från kylning till uppvärmning eller från uppvärmning till kylning kommer en 10 sekunder lång fördröjning när den skiftar 4-vägsväxelventilen. Hjälpbörvärde Om enheten kräver ett externt hjälpbörvärde för utloppsvattentemperatur måste installatören dra ledningar från de fjärranslutna kontakterna på huvudstyranordningen 1A4: 6S5: Terminalblock J4 - ID1/IDC1 Kylaggregatet kommer köras normalt och använda sig av LWT-börvärdet, visat på aggregatets styranordning. Närhelst 6S5-kontakten sluts kommer aggregatet byta till LWT-hjälpbörvärdet. Tillvalet med externt börvärde för kylt vatten (External Chilled/Hot Water Setpoint - ECWS/EHWS) Aggregatets hjälpstyranordning (1A4) ger indata som accepterar signaler på antingen 0 20mA eller 4 20mA för inställning av det externa börvärdet för köld-/ värmebärare (ECWS/EHWS). Viktigt är att detta inte är ett börvärde, utan denna ingång är en återställningsfunktion. Denna ingång används främst för generiska BAS (fastighetsautomatiseringssystem). Börvärdet för det kylda vattnet kan ändras från distans genom att skicka en signal på antingen 0 20mA eller 4 20mA till terminalblocket på 1A4: J9-B1/GND. De 0-20mA eller 4 20mA motsvarar var för sig en återställning på 0 20 C på vattnets börvärde (tillagt till det kylda vattnets börvärde, avdraget från det varma vattnets börvärde. Följande formler gäller: Som behandlas av kylaggregatets styranordning Strömsignal 0 20mA Återställning av vattnets börvärde ( C) = ström (ma) Strömsignal 4 20mA (Standardinställning) Återställning av vattnets börvärde ( C) = 20*(mA 4) / 16 Om ECWS/EHWS-ingången öppnas eller kortsluts, rapporterar LLID ett mycket högt eller mycket lågt värde till huvudprocessorn. Detta genererar en diagnosinformationssignal, och aggregatet övergår till standardläget med användning av börvärdet för kylt vatten. 32 CG-SVX027C-SV

33 Eldata Tillvalet med externt börvärde för belastningsbegränsning (External Demand Limit Setpoint - EDLS) Aggregatets hjälpstyranordning (1A4) möjliggör begränsning av kylaggregatets kapacitet genom att begränsa antalet kompressorer eller steg som tillåts köras. Det maximala antalet kompressorer som får köras kan variera mellan ett och det antal steg som finns i aggregatet. Stegalgoritmen avgör vilken kompressor eller vilket steg som ska stängas av eller hindras från att köras för att detta krav ska uppfyllas. Information om kabeldragning för ECWS och EDLS analog ingångssignal: Både ECWS och EDLS kan anslutas och ställas in som antingen 2 10 VDC (fabriksinställning), 4 20 ma, eller resistansingång (också en form av 4 20 ma) enligt vad som anges nedan. (Här behövs indikeras hur man byter från Vdc till ma på PC05) B1/B2 Potentiometer Aggregatets hjälpstyranordning (1A4) godkänner signaler på antingen 0 20mA eller 4 20mA. Varje signal motsvarar ett EDLS-intervall med minst 1 kompressor och maximalt alla kompressorer. Följande ekvationer gäller: Procent Ström 0 20mA Simplex Duo Antal tillåtna CMP Simplex Trio Duplex 0,0 % ,0 % ,3 % 6, ,0 % % 13, ,0 % ,0 % GND B1/B2 GND I = 20/(R+200) Resistor I = 20/(R+200) (EWCS) (EDLS) Procent Ström 4-20mA (Grundinställning) Simplex Duo Antal tillåtna CMP Simplex Trio Duplex 20,0 % ,0 % ,7 % 9, ,0 % ,4 % 14, ,0 % ,0 % CG-SVX027C-SV 33

34 Kommunikationsgränssnittets alternativ Procentuell utgångskapacitet Styranordningen ger en analog spänningsutgång (0 10 VDC) för att kommunicera aktiv enhetskapacitet [%]. Denna signal finns tillgänglig på tillvalsmodul 1A4, Terminalblock J2 Y1, som visat på ledningsschemat som S1. Allmänt VARNING: Jordad kabel! All kabeldragning på installationsplatsen måste utföras av behörig personal, och måste uppfylla lokala lagar och förordningar. Underlåtelse att följa denna instruktion kan leda till dödsfall eller allvarliga skador. Ledningar på driftstället, avsedda för kommunikationslänken, måste uppfylla följande krav: All kabeldragning måste göras enligt gällande lagar och förordningar. Kommunikationsledningar Kommunikationslänksledningar måste vara avskärmade, partvinnade ledningar (Belden 8760 eller motsvarande). Nedan finns en tabell med rekommenderade ledningsstorlekar: Kommunikationslänken kan inte gå mellan olika byggnader. Alla aggregat på kommunikationslänken kan anslutas i en ringkonfiguration. OBS: För att förhindra funktionsstörningar i styrsystemet ska lågspänningskablar (< 30 V) inte dras i rör med ledare som har en spänning över 30 V. Tabell 5 - Ledningsstorlek Ledningsstorlek, Ø max. längd på kommunikationsledningen 2,5 mm² 1525 m 1,5 mm² 610 m 1,0 mm² 305 m A B C D A = LonTalk-kommunikation B = BACnet-kommunikation C = ModBus-kommunikation D = pcoweb-kommunikation LonTalk-kommunikation Aggregatets styranordning tillhandahåller integrerad LonTalk-kommunikation mellan kylaggregatet och Fastighetsautomatiseringssystemet (BAS). In-/utdata inkluderar både obligatoriska och nätverksvariabler som tillval, som fastställts av LonMarks funktionella kylaggregatsprofil Rekommendationer för installation Lon-gränssnittet använder en sändare/mottagare av märket Echelon FTT-10, som är godkänd för användning på TP/FT-10-kanalen. Den kanalen har följande egenskaper: Den har upp till 60 noder i ett enda nätverkssegment Datahastighet : kbps Maximal distans : 1400 m Rekommenderad topologi: kedjekoppling (daisy chain) med dubbla terminatorer (105 ohm) För mer information, se LonWorks officiella dokumentation FFT-10A kostnadsfria topologitranseiverbruksanvisning och LonWorks oficiella riktlinjer LonMark lager 1-6 interoperabilitetsriktlinjer version 3.0. De dokumenten och ytterligare information finns på webbplatsen BACnet-kommunikation Aggregatets styranordning tillhandahåller integrerad BACnet-kommunikation mellan kylaggregatet och Fastighetsautomatiseringssystemet (BAS). ModBus-kommunikation Aggregatets styranordning tillhandahåller integrerad ModBus-kommunikation mellan kylaggregatet och Fastighetsautomatiseringssystemet (BAS). pcoweb-kommunikation Aggregatets styranordning tillhandahåller integrerad pcoweb-kommunikation mellan kylaggregatet och Fastighetsautomatiseringssystemet (BAS). 34 CG-SVX027C-SV

35 Driftprinciper Detta avsnitt innehåller en översikt över diften av och luftkylda kylaggregat, utrustade med mikrprocessorbaserade styrsystem. Observera: För att säkerställa korrekt diagnos och reparation, kontakta en kvalificerad serviceorganisation om problem skulle uppstå. Allmänt Kylaggregaten och är enkla eller dubbla, luftkylda kylaggregat med scrollkompressorer. Aggregaten är utrustade med förmonterad start-/ styrpanel och körs med köldmediet R410A. De grundläggande komponenterna på / är: Aggregatsmonterad panel innehållande startare och styranordning Scrollkompressorer Förångare med lödd plåt Luftkyld kondensor med underkylare Elektronisk expansionsventil Tillhörande rörledningar Köldmediecykel Köldmediecykeln liknar de hos andra Trane-kylare med scrollkompressor. Conquest-kylaggregat använder en löddad platta som förångare och en luftkyld kondensor. Kompressorerna använder suggaskylda motorer och ett oljehanteringssystem för att tillhandahålla nästan oljefritt köldmedium till kondensorn och förångaren för maximal värmeöverföring samtidigt som kompressorns rotorer och lager smörjs och tätas. Smörjsystemet ger kompressorn lång livslängd och bidrar till tyst gång. Flytande köldmedium matas in i förångaren av typen hellödd plattvärmeväxlare med hjälp av kylningslägets elektroniska expansionventil för att maximera aggregatets kyleffekt vid hel- och dellastdrift. Kylaggregaten har en enhetsmonterad start- och styrpanel. Aggregatets mikroprocessorbaserade styrmoduler ger exakt styrning av köldbärare och övervakning, skydd samt gränsfunktioner. Om det uppstår problem avger aggregatsstyrnanordningen diagnosmeddelanden som hjälper operatören med felsökningen. CG-SVX027C-SV 35

36 Driftprinciper Det här avsnittet beskriver den övergripande driftprincipen för -konstruktionen (den dubbla kylenheten). Figur 9 Exempel på diagram över typiskt köldmedelssystem och oljesmörjningskrets KRETS 1 KRETS 2 OMGIVANDE LUFT STYRPANEL UTLOPPSLEDNING UTLOPPSLEDNING VÄTSKELEDNING VÄTSKELEDNING UTLOPPSLEDNING UTLOPPSLEDNING VÄRMEBÄRARE UTLOPPSLEDNING UTLOPPSLEDNING SUGLEDNING SUGLEDNING OLJELEDNING OLJELEDNING KÖLDBÄRARE 1: Scrollkompressor 2: Förångare (hårdlödd plattvärmeväxlare) 3: Kondensator (mikrokanalsvärmeväxlare) 4: Värmeåtervinning (hårdlödd plattvärmeväxlare) 5: Filtertorkare 6/TCE: Elektronisk expansionsventil 7: Serviceventil 8: Schrader-ventil 9: Mottagare PT: Tryckomvandlare PZH: Högtrycksomkopplare TT: Temperatursensor FSL: Flödesomkopplare 36 CG-SVX027C-SV

37 Driftprinciper Det här avsnittet beskriver den övergripande driftprincipen för (dubbel värmepumpsenhet). Figur 10 Exempel på diagram över typiskt köldmedelssystem och oljesmörjningskrets OMGIVANDE LUFT KRETS 1 KRETS 2 STYRPANEL UTLOPPSLEDNING UTLOPPSLEDNING UTLOPPSLEDNING UTLOPPSLEDNING VÄRMEBÄRARE UTLOPPSLEDNING UTLOPPSLEDNING OLJELEDNING 4 W/V-SPOLLEDNING 4 W/BPHE- LEDNING 4 W/BPHE- LEDNING 4 W/V-SPOLLEDNING OLJELEDNING SUGLEDNING SUGLEDNING VÄTSKELEDNING VÄTSKELEDNING KÖLD-/VÄRMEBÄRANDE LEDNING 1: Scrollkompressor 2: Förångare (Lödda plattvärmeväxlare) 3: Kondensator (flänsar och värmeväxlarrör) 4: Värmeåtervinning (Lödda plattvärmeväxlare) 5: Filtertorkare med dubbelt flöde 6/TCE: Elektronisk expansionsventil 7: Serviceventil 8: Schrader-ventil 9: Mottagare 10: Fyrvägsbackventil 11: Sug-/vätskevärmeväxlare (rör i rörväxlare) PT: Tryckgivare PZH: Högtrycksomkopplare TT: Temperaturgivare FSL: Flödesomkopplare UY: Magnetventil Obs! På grund av enhetens konstruktion behöver oljecykeln inte kontrolleras när en vändbar enhet drivs en längre tid i kylläge. CG-SVX027C-SV 37

38 Driftprinciper Oljesystem Oljan separeras effektivt inuti scrollkompressorn och förblir i kompressorn under alla cykler. Mellan 1 och 2 % av oljan cirkulerar runt med köldmediet. Se kompressoravsnitt för information om oljenivåer. Hydraulmodulens vattenschema Figur 11 Vattentabell för hydraulikmodul enhet utan pumpenhet KÖLD-/VÄRMEBÄRANDE LEDNING ALTERNATIV BETECKNING ALTERNATIV BETECKNING FÖRÅNGARE (PLATTVÄRMEVÄXLARE) TEMPERATURGIVARE VATTENSIL FÖRÅNGARENS VATTENFLÖDESVAKT MANUELL LUFTNING AVTAPPNINGSVENTIL VENTIL FÖR TRYCKPUNKT KÖLD-/VÄRMEBÄRANDE LEDNING ISOLERING KYLARSKYDDSVÄTSKA (TILLVAL) 38 CG-SVX027C-SV

39 Driftprinciper Figur 12 Vattentabell för hydraulikmodul enhet med pumpenhet ALTERNATIV BETECKNING FÖRÅNGARE (PLATTVÄRMEVÄXLARE) VATTENSIL MANUELL LUFTNING AVTAPPNINGSVENTIL VENTIL FÖR TRYCKPUNKT KYLARSKYDDSVÄTSKA (TILLVAL) CENTRIFUGALPUMP VATTENFLÖDESKONTROLLVENTIL ENKELPUMPSKONFIGURATION DUBBELPUMPSKONFIGURATION ALTERNATIV FÖR BUFFERTTANK EXPANSIONSTANK ÖVERTRYCKSVENTIL ACKUMULATORTANK (TILLVAL) ALTERNATIV BETECKNING TEMPERATURGIVARE FÖRÅNGARENS VATTENFLÖDESVAKT KÖLD-/VÄRMEBÄRANDE LEDNING ISOLERING KÖLD-/VÄRMEBÄRANDE LEDNING CG-SVX027C-SV 39

40 Varierbart primärflöde Effekt på enhetens konstruktion: Lägg till en differentialtrycksensor eller 2 vattentemperatursensorer. Pumpvalet förändras inte. Ett drivsteg med varierbar hastighet läggs till i styrdosan. 2 eller 3 alternativ för varierbart vattenflöde: Manuell lutningsjustering Konstant delta T Konstant delta P VPF konstant delta T Princip: Om en kompressorströmställare stängs av minskar Delta T --> pumpens hastighet minskar. Om en kompressorströmställare slås på ökar Delta T --> pumpens hastighet ökar. Lägsta pumphastighet = 30 Hz En trevägsventil måste införskaffas lokalt. 40 CG-SVX027C-SV

41 Allmän uppstart Uppstartsförberedelse Gå igenom alla steg på checklistan för att säkerställa att maskinen är korrekt installerad och driftklar. Installatören måste kontrollera alla följande punkter innan han/hon ringer Trane service för att sätta utrustningen i drift: Kontrollera enhetens position. Kontrollera att enheten är nivellerad. Kontrollera gummidynornas typ och placering. Kontrollera utrymmet som krävs för åtkomst vid underhåll (se de certifierade ritningarna). Kontrollera utrymmet runt kondensatorn (se de certifierade ritningarna). Kallvattenkretsen är redo att användas, fylld med vatten, trycktest har utförts och luften har evakuerats. Kallvattenkretsen måste sköljas. Kontrollera att vattensilen är placerad framför förångaren. Silarna måste rengöras efter 2 timmars pumpdrift. Kontrollera placeringen av termometrar och tryckmätare. Kontrollera anslutningarna mellan kallvattenpumparna och kontrollpanelen. Öppna ventilationsöppningen på pumphuset för att fylla pumpen med vatten. Kontrollera att isoleringsmotståndet för alla strömförsörjningspoler till jordningen uppfyller alla gällande standarder och föreskrifter. Kontrollera att spänningen och frekvensen som matas till enheten matchar märkspänningen och -frekvensen. Kontrollera att alla elektriska anslutningar är rena. Kontrollera att huvudströmbrytaren fungerar som den ska. Kontrollera att enhetens strömfas installerats i följden ABC. Kontrollera halten av etylenglykol och propylenglykol i köldbärarkretsen. Kontroll av vattenflödesstyrning: minska vattenflödet och kontrollera elkontakten på styrpanelen. Kontrollera att tryckfall i köldbäraren genom förångaren (enhet utan hydraulmodul) eller enhetens tillgängliga tryck (enhet med hydraulmodul) är i enlighet med Trane orderuppskrivningen (se grafik...). Kontrollera rotationsriktningen och funktionen på alla komponenter som drivs när motorerna i systemet startas. Kontrollera att det finns ett tillräckligt behov av kylning på driftsättningsdagen (minst cirka 50 % av den nominella belastningen). En del parametrar kan inte justeras med Deluxepekskärmen. En extra PGD1-standardmonitor behövs för sådana funktioner. Vattensystemets flödeshastigheter Köldbärarflödet genom förångaren måste vara i jämvikt. Flödestakten måste ligga mellan min.- och max.- värdena. Flödeshastigheter hos köldbäraren under minimivärdena leder till ett laminärt flöde, som minskar värmeöverföringen och antingen orsakar förlust av kontroll över den elektroniska expansionsventilen eller upprepade problem, frånslag vid låga temperaturer. Vattensystemets tryckfall mäter vattentryckfall genom förångaren vid tryckuttagen på systemets vattenledningar, vid installationer utförda på plats. Använd samma mätare vid alla mätningar. Mät flödet i de tillförseloch returanordningar som har installerats på plats. I mätningarna ingår ventiler, silar och fästen. De avlästa värdena på tryckfallet bör vara ungefär de som visas på diagrammen över tryckfall i avsnittet Mekanisk installation. VARNING! Livsfarlig spänning! Innan underhåll utförs måste alla strömbrytare, inklusive externa strömbrytare, slås ifrån. Följ tillämpliga procedurer för frånkoppling eller kabelisolering för att se till att strömmen inte oavsiktligt kan slås på. I annat fall finns risk för allvarliga personskador eller livsfara. Tid innan man kan arbeta på den elektriska panelen hos aggregat med tillvalet för Låg omgivningstemperatur När enheten har stängts av (bekräftat av att skärmen slocknat), är det obligatoriskt att vänta fem minuter innan man arbetar på den elektriska panelen. VARNING! Strömförande elektriska komponenter! Under installation, test, servicearbete och vid felsökning av denna produkt kan man behöva arbeta med strömförande elektriska komponenter. Låt en behörig elektriker eller annan person med lämplig utbildning för att hantera strömförande utrustning utföra dessa uppgifter. Om man inte följer all elsäkerhetsföreskrifter när man arbetar med strömförande elektriska komponenter kan detta leda till död eller allvarliga skador. OBSERVERA! När du använder antifrysvätska får systemet aldrig fyllas på med ren glykol. Fyll alltid på systemet med en utspädd lösning. Den maximala glykolhalten är 40 %. Högre glykolkoncentration skadar pumpens tätningar. OBSERVERA! Pumpen får inte köras torr. Torrkörning skadar den mekaniska tätningen. OBSERVERA! Korrekt vattenbehandling! Om felbehandlat eller obehandlat vatten används i kylaggregatet kan det leda till ansamling av kalkavlagringar, erosion, korrosion, alger eller slam. En vattenbehandlingsspecialist bör anlitas för att fastställa om och i så fall vilken typ av behandling som behövs. Trane ansvarar inte för maskinfel som beror på att obehandlat, felbehandlat, salt eller bräckt vatten har använts. OBSERVERA! Silen ska rengöras efter det att vattenflödet har upprättats första gången eftersom det troligtvis finns kvar partiklar efter installationen på driftplatsen. CG-SVX027C-SV 41

42 Allmän uppstart Uppstart Följ anvisningarna nedan för korrekt start av aggregatet. Kontroll av installation och kylaggregat Se till att alla punkter enligt ovan (förberedelser för start) utförts. Följ anvisningarna på dekalen inuti kopplingsskåpet Sätt den plexiglasskiva som tillhandahålls av Trane framför nätanslutningen Se till att alla vatten- och köldmedieventiler är i driftläge Se till att aggregatet inte är skadat Se till att alla sensorer sitter korrekt i sina mätlägen och är i kontakt med det värmeledande mediet Kontrollera fastställandet av kapillärrör (skydd mot vibration och slitage) och se till att de inte är skadade Återställ alla manuellt inställda regleranordningar Kontrollera att köldmediekretsarna är täta Kontroll och inställning Kompressorer Kontrollera oljenivån i viloläge. Oljenivån ska minst nå upp till halva nivåglaset på huset. Korrekt nivå visas i figur 16. Figur 13 Kompressorns oljenivå 1 = Max. oljenivå 2 = Min. oljenivå Återställ alla manuellt inställda regleranordningar Kontrollera att köldmediekretsarna är täta Kontrollera att elanslutningarna för motorerna och i styrpanelen är korrekt åtdragna Kontrollera isoleringen av motorer som använder en 500V DC megohmeter som uppfyller tillverkarens specifikationer (minsta värde 2 megohm) Kontrollera rotationsriktningen med en fasmätare Nätspänningsledningar Kontrollera att alla elanslutningar är korrekt åtdragna Ställ in kompressorernas skyddsreläer Ställ in fläktmotorernas skyddsreläer Styrspänningsledningar Kontrollera att alla elanslutningar är korrekt åtdragna Kontrollera alla pressostater Kontrollera och installera modulen för kylaggregatsstyranordningen Testa och starta utan ström Kondensor Kontrollera fläktarnas rotationsriktning Kontrollera isoleringen av motorer som använder en 500V DC megohmeter som uppfyller tillverkarens specifikationer (minsta värde 500 megohm) Driftparametrar Slå på huvudströmbrytaren Starta vattenpumpen (respektive vattenpumparna) och se till att inga hålrum föreligger Starta enheten enligt beskrivningen i CH535-styrenhetens användarguide. Aggregatet och köldbärarpumparnas kontaktorer måste vara sammankopplade Efter enhetens uppstart, låt den gå i minst 15 minuter för att se till att trycken stabiliseras Kontrollera sedan: spänning ström för kompressorer och fläktmotorer köldbärartemperatur utgående och retur sugtemperatur och sugtryck omgivningstemperatur temperatur på utgående fläktluft utloppstryck och temperatur köldmedietemperatur och -tryck i vätskefas driftparametrar kylvattnets tryckfall genom förångaren (om ingen hydraulikmodul är installerad) respektive tillgängligt tryck i aggregatet. De ska överensstämma med värdena i Tranes orderspecifikation överhettning: skillnad mellan insugstemperatur och mättnadstemperatur. Normal överhettning bör ligga mellan 5 och 7 C med R410A i kylläge underkylning: skillnad mellan vätsketemperatur och avdunstningstemperatur. Normal underkylning bör ligga mellan 2 och 15 C med R410A i kylläge skillnaden mellan mättnadstemperaturen i högtrycksdelen och kondensorns luftinloppstemperatur. Normalt värde på ett standardaggregat med R410A bör vara 15 till 23 C skillnad mellan utgående köldbärartemperaturen och mättnadstemperaturen i lågtrycksdelen. Normalt värde på ett standardaggregat, utan etylenglykol i köldbäraren, bör ligga omkring 3,5 C 42 CG-SVX027C-SV

43 Allmän uppstart Avslutande kontroll När aggregatet fungerar korrekt: Kontrollera att aggregatet är rent och fritt från främmande partiklar, verktyg etc. Kontrollera att alla ventiler är i driftläge Stäng luckorna för styr- och startpanel och kontrollera att panelerna är korrekt infästa OBSERVERA! För att garantin ska gälla måste start som utförs direkt av kunden redovisas i en detaljerad rapport som ska sändas till närmaste Trane-säljkontor snarast möjligt. Starta inte en motor vars isolationsresistans ligger under 2 megohm. Fasobalans bör inte vara större än 2 %. Matningsspänningen till motorerna ska ligga inom 5 % från märkspänningen enligt kompressorns märkskylt. För mycket emulsion i kompressoroljan indikerar att det finns köldmedium i oljan, vilket kan leda till otillräcklig smörjning av kompressorn.. Stäng kompressorn och vänta i 60 minuter så att oljetrågsvärmarna har värmt upp oljan och starta den igen. Om detta inte hjälper bör en Trane-tekniker rådfrågas. För mycket olja i kompressorn kan orsaka skador på kompressorn. Kontakta Tranes servicetekniker innan olja fylls på. Använd endast produkter som rekommenderas av Trane. Kompressorerna får bara köras i en rotationsriktning. Om köldmediets högtryck förblir stabilt under 30 sekunder efter kompressorstart, måste aggregatet omedelbart stängas av och rotationsriktningen kontrolleras med fasmätare. VARNING! Köldbärarkretsen kan stå under tryck. Avlasta trycket innan systemet öppnas för avtappning eller påfyllning i vattenkretsen. I annat fall kan personskador uppstå. Om rengöringsmedelslösning används i köldbärarkretsen, måste kylaren skiljas av från vattenkretsen för att förhindra skador på kylarens och förångarens vattenledningsrör. CG-SVX027C-SV 43

44 Förstartschecklista (utdrag) AGGREGAT Se till att det finns tillräckligt fritt utrymme kring kondensorn. Se till att det finns tillräckligt fritt utrymme för åtkomst vid underhåll. Kontrollera gummielementens typ och läge. Kontrollera att aggregat står horisontellt. KÖLDBÄRARKRETS Kontrollera att termometrar och tryckmätare finns och är korrekt placerade. Kontrollera att det finns en utjämningsventil för vattenflödet och att den är korrekt placerad. Kontrollera att en sil är installerad före förångaren. Kontrollera att luftningsventil finns. Kontrollera sköljning och fyllning av kylaggregatets vattenledningar. Kontrollera att vattenpumpens/pumparnas reläer är anslutna till styrpanelen. Kontrollera vattenflödet. Kontrollera köldbärarens tryckfall respektive maskinens tillgängliga tryck (maskiner med pumpmodul). Undersök eventuell förekomst av läckor i köldbärarledningarna. Elutrustning Kontrollera huvudströmbrytarnas/säkringarnas installation och märkeffekt. Kontrollera att de elektriska anslutningarna uppfyller specifikationens krav. Kontrollera att elanslutningarna överensstämmer med uppgifterna på tillverkarens märkskylt. Kontrollera rotationsriktningen med fasmätare. Kommentarer Namn Namnteckning Ordernummer Arbetsplats 44 CG-SVX027C-SV

45 Drift Styrsystem Aggregatets drift är integralt hanterad av den microprocessbaserade styranordningen. Aggregatets drift Kontrollera att de köldbärande pumparna fungerar korrekt. Starta enheten enligt följande procedur, som beskrivs i styranordningens användarguide. Aggregatet fungerar korrekt om tillräckligt vattenflöde föreligger. Kompressorerna startar om förångarens utgående vattentemperatur ligger över styrmodulens inställda börvärde. Start för veckodrift Kontrollera att de köldbärande pumparna fungerar korrekt. Starta enheten enligt följande procedur, som beskrivs i styranordningens användarguide. Avstängning inför veckohelgen Om enheten behövs slås av under en kort period, slå av enheten genom att följa proceduren som beskrivs i styranordningens användarguide. (Se menyn Klocka). Om enheten är avslagen under en längre tid, se Avstängning för säsongen nedan. Vidta alla erforderliga säkerhetsåtgärder för att förhindra frostskador vid låg omgivningstemperatur. Slå inte av de allmänna brytarna såvida inte aggregatet är tömt. Trane rekommenderar inte att enheten dräneras eftersom det ökar risken för korrosion. Avstängning för säsongen Kontrollera vattenflödet och spärrfunktionerna. Kontrollera halten glykol i köldbärarkretsen om frostskydd erfordras. Utför läckagetest. Utför oljeanalys. Notera värden på drifttryck, temperaturer, ström och spänning. Kontrollera funktionen hos aggregatet och jämför driftförhållandena med de värden som uppmättes vid driftsättning. Slå av enheten enligt beskrivningen i styranordningens användarguide. Vidta alla erforderliga säkerhetsåtgärder för att förhindra frostskador vid låg omgivningstemperatur. Fyll i besöksloggen och se över den med operatören - Slå inte av de allmänna brytarna, såvida inte aggregatet är tömt. Trane rekommenderar inte att enheten dräneras eftersom det ökar risken för korrosion. Start för säsongen Kontrollera vattenflödet och spärrfunktionerna. Kontrollera halten etylenglykol i köldbärarkretsen om frostskydd erfordras. Kontrollera inställda börvärden och faktiska värden. Kalibrera styranordningarna. Kontrollera funktionen hos alla säkerhetsanordningar. Kontrollera kontakter och dra åt anslutningar. Kontrollera isolationsresistansen för kompressormotorlindningarna. Notera värden på drifttryck, temperaturer, ström och spänning. Utför läckagetest. Kontrollera konfigurationen för aggregatets styrenhet. Byt olja då det krävs, baserat på oljeanalysens resultat, som genomfördes under avstängningen för säsongen. Få de 8 tillståndsmätningarna på samma gång, för varje krets. HP. LP. Sugtemperatur. Tryckrörstemperatur. Vätsketemperatur. Inloppsvattnets temperatur. Utloppsvattnets temperatur. Omgivande temperatur utomhus. Räkna sedan ut underkylningen och överhettningen. Ingen diagnos kan vara korrekt om någon av dessa register saknas. Kontrollera funktionen hos aggregatet och jämför driftförhållandena med de värden som uppmättes vid driftsättning. Fyll i servicejournalen och gå igenom den med operatören. CG-SVX027C-SV 45

46 Underhåll Underhållsanvisningar Följande underhållsanvisningar utgör en del av det erforderliga underhållet för denna utrustning. En kvalificerad tekniker behövs för regelbundet underhåll, som en del av ett regelbundet underhållskontrakt. Utför alla moment enligt serviceschemat. Detta säkerställer lång livslängd hos anläggningen och minskar risken för allvarliga och kostsamma skador. Håll servicejournalerna aktuella och för in uppgifter om aggregatets funktion månadsvis. Dessa register kan hjälpa till att underhålla personaldiagnostik. Om operatören för journal över ändringar i aggregatets driftförhållanden kan problem identifieras och åtgärdas innan allvarliga fel uppstår. Kontroll vid 500 drifttimmar efter första driftsättning av aggregatet Utför oljeanalys Utför läckagetest Kontrollera kontakter och dra åt anslutningar Notera värden på drifttryck, temperaturer, ström och spänning Kontrollera funktionen hos aggregatet och jämför driftförhållandena med de värden som uppmättes vid driftsättning Fyll i servicejournalen och gå igenom den med operatören Kontrollera och rengör silen Månatlig förebyggande kontroll Utför läckagetest Kontrollera oljans syratal Kontrollera halten etylenglykol i köldbärarkretsen om frostskydd erfordras Kontrollera kontakter och dra åt anslutningar Notera värden på drifttryck, temperaturer, ström och spänning Kontrollera funktionen hos aggregatet och jämför driftförhållandena med de värden som uppmättes vid driftsättning Fyll i servicejournalen och gå igenom den med operatören Kontrollera och rengör vattensilen Årlig förebyggande kontroll Kontrollera vattenflödet och spärrfunktionerna Kontrollera trycket i expansionstanken Kontrollera halten glykol i köldbärarkretsen om frostskydd erfordras Kontrollera inställda börvärden och faktiska värden Kalibrera styrfunktionerna och tryckgivaren Kontrollera funktionen hos alla säkerhetsanordningar Kontrollera kontakter och dra åt anslutningar Kontrollera isolationsresistansen för kompressormotorlindningarna Notera värden på drifttryck, temperaturer, ström och spänning Utför läckagetest Kontrollera konfigurationen för aggregatets styrenhet Utför oljeanalys Byt olja om resultatet av oljeanalysen visar att det behövs Kontrollera funktionen hos aggregatet och jämför driftförhållandena med de värden som uppmättes vid driftsättning Fyll i journalen för säsongstart och gå igenom den med operatören Kontrollera och rengör vattensilen OBSERVERA! Se specifik Trane-dokumentation om olja, som finns tillgängligt på ditt närmaste Trane-kontor. De oljor som rekommenderas av Trane har genomgått omfattande tester i Tranes laboratorier och uppfyller kraven för Tranes kylaggregat och därmed även användarens krav. Användning av olja som ej rekommenderas av Trane sker på användarens eget ansvar och innebär att Tranes garanti inte gäller. Analys av olja och kontroll av oljans syratal måste utföras av kvalificerad tekniker. Bristfällig tolkning av resultaten kan orsaka driftstörningar för aggregatet. Analys av olja måste utföras enligt korrekta anvisningar för att personskador ska kunna undvikas. Rengör vid behov kondensorerna med en mjuk pensel och vatten. Om slingorna är kraftigt förorenade, bör en rengöringsspecialist rådfrågas. Använd aldrig högtrycksvatten för rengöring av kondensorbatterierna. Kontakta Tranes servicekontor för information om serviceavtal. VARNING! Slå från aggregatets huvudströmbrytare innan ingrepp görs i aggregatet. Om anvisningarna inte följs kan det leda till allvarliga personskador eller dödsfall och skador på utrustningen. Använd inte ånga eller varmvatten med temperatur på över 60 C för rengöring av kondensorbatterierna. Det höga tryck som uppstår kan leda till förlust av köldmedium via säkerhetsventilen. 46 CG-SVX027C-SV

47 Underhåll Pumpunderhåll Pumparnas motorlager och mekaniska förseglingar har konstruerats för att ha en livslängd på drift. I viktiga tillämpningar kan man behöva byta delarna i förebyggande syfte. Kompressorns serviceinformation Oljeutjämnarlinje CSHD-kompressorer Oljeutjämnarledningen har ett Rotolock-fäste för enkel demontering. Vridmomentsvärdet för åtdragning av dessa kopplingar är 90 N.m. När du ska tappa av olja från dessa kompressorer måste systemets köldmediefyllning tas bort. Använd ett uppsamlingskärl för oljan när kompressorns oljeutjämnarledning lossas för att se till att ingen olja spills ut från kompressorn när utjämnarledningen tas bort. Tandem- och trippelkompressorernas insugsstrypare Eftersom de flesta tandem- och trippelkompressorer består av kompressorer av olika storlek kräver kombinationerna att man använder ett stryporgan i en eller flera av kompressorernas sugledning för att skapa rätt oljenivåbalans mellan kompressorerna när de är igång. Byte av kompressor Om det uppstår ett fel i /-kylaggregatens kompressor utförs byte på följande sätt: Varje kompressor har lyftöglor. Båda lyftöglorna måste användas för att lyfta bort den trasiga kompressorn. LYFT ALDRIG EN KOMPRESSOR I ENDAST EN LYFTÖGLA. Använd rätt lyftteknik, en monteringsstång och annan lämplig monteringsutrustning när du ska lyfta båda kompressorerna samtidigt. Kompressorernas vikt efter modell är: CSHD kg. CSHD kg. CSHD kg. CSHD kg. CSHD kg. När det har uppstått ett mekaniskt fel i en kompressor måste oljan bytas i den återstående kompressorn liksom vätskeledningens filtertorkare. När det har uppstått ett elektriskt fel i en kompressor måste du också byta oljan i den återstående kompressorn, byta filtertorkarna och lägga till en sugfiltertorkare med rengörande kärnor. Köldmediesystemets öppningstid Kylaggregat av modellerna / använder POE-olja (Trane-rekommenderad olja är OIL 048E eller OIL 023E) och därför måste köldmediesystemets öppningstid hållas till ett minimum. Följande procedur rekommenderas: Låt den nya kompressorn vara kvar i den förslutna förpackningen tills den ska installeras i aggregatet. Systemets maximala öppningstid beror på omgivande faktorer, men överstiger inte en timme. Plugga igen den öppna köldmedieledningen för att minimera fuktupptagningen. Byt alltid vätskeledningens filtertorkare. Töm ut systemet till 500 mikrometer eller mindre. Lämna inte behållare med POE-olja öppna. De ska alltid vara förslutna. Mekaniskt kompressorfel Byt den/de trasiga kompressorerna och byt oljan i den/ de återstående kompressorerna tillsammans med filtertorkaren i köldmediesystemets vätskeledning. Elektrisk kompressorfel Byt den trasiga kompressorn och byt oljan i den/de andra kompressorerna. Montera även ett insugsfilter med rengörande kärna och byt vätskeledningens filtertorkare. Byt filter och olja tills oljan inte längre är sur vid test. Se avsnittet om hur du testar oljan. Isolationsmätning av kompressormotor Isolationsmätningen av motorn fastställer skicket på kompressormotorns elledningar och isoleringen. Använd en 500-volts isolationsmätare Ett avläst värde på mindre än 1 megaohm är godtagbart och 1000 ohm per märkskyltvolt krävs för att starta kompressorn på ett säkert sätt. Obalans i kompressorströmmen Normal strömobalans kan vara 4 till 15 procent med balanserad spänning på grund av motorns konstruktion. Varje fas ska registrera 0,3 till 1,0 ohm och varje fas bör ligga inom 7 procent från de andra två faserna. Resistansen i fas till jord måste vara oändlig. Anmärkning: Maximalt tillåten spänningsobalans är 2 procent. Anmärkning: Förändra inte köldmedierören på något sätt eftersom detta kan påverka kompressorns smörjning. Anmärkning: Lägg inte till en insugsfiltertorkare inom 250 mm från vinkeln på CSHD-kompressorer. CG-SVX027C-SV 47

48 Underhåll Köldmedierör Kompressorns insugs- och utloppsanslutningar och rörledningar är tillverkade av kopparbelagt stål för enkel lödning. Rörledningarna kan oftast återanvändas. Om rörledningarna inte kan återanvändas beställer du rätt reservdelar. Kapa alla rör med en rörkap för att förhindra att det kommer in koppar i systemet. Kapa rören rakt längs med rören efter det att kompressoranslutningen har lötts loss. Ledningen kan sedan återmonteras med hjälp av en slipkoppling och lödning. Anmärkning: Kompressorns sugledningskonfiguration får inte ändras på något vis. Om du förändrar kompressorns sugledning försämras oljereturen till kompressorn/kompressorerna. Kompressorns elektriska uttagslåda Skydda uttagslådan när du löder loss eller löder fast kompressorns köldmedieröranslutningar. Kompressorns oljevärmare Kompressorns vevhusvärmare måste aktiveras minst åtta timmar innan man startar kylaggregatet. Detta är nödvändigt för att koka bort köldmedium från oljan före start. Omgivningslufttemperaturen är inte en faktor och oljevärmarna måste alltid strömmatas före start. Underhåll av kondensorn Rengöring av kondensorslingor Rengör kondensorslingorna minst en gång per år eller oftare om aggregatet är placerat i en smutsig miljö. Ren kondensorolja hjälper till att hålla kylaggregatet effektivt. Följ anvisningarna från rengöringsmedelstillverkaren för att undvika att skada kondensorslingorna. Svart epoxyslingskydd (tillval för värmepumpsaggregat) Vi rekommenderar att du rengör slingorna när aggregatet startas och sedan med regelbundna intervall för att skapa bästa skydd och livslängd för kondensorslingorna. Rengör kondensorslingorna med en mjuk borste och ett spraymunstycke, t.ex. av den typ man har i trädgården, eller med högtryck. Ett rengöringsmedel av hög kvalitet, t.ex. Trane Coil Cleaner, rekommenderas. Anmärkning: Om rengöringsmedelblandningen är starkt alkalisk (ph-värde över 8,5), måste en hämmare tillsättas. Underhåll av förångaren Tranes vätskekylaggregat använder en förångare med lödd plattvärmeväxlare (BPHE) med fabriksmonterad elektronisk flödesvakt som sitter i förångarens vattenrör. Förångarens inlopp innehåller också en vattensil som tillval. Den måste sitta på plats för att hålla smuts och skräp borta från förångaren. Anmärkning: Underhåll av sugsilen är avgörande för att aggregatet ska fungera bra och vara tillförlitligt. Om det kommer in partiklar större än 1,6 mm i förångaren kan göra att den går sönder, vilket kräver byte. Godkänt vattenflöde i BPHE-förångaren är 1,4 till 4,2 l/min per nominell aggregat-kw. För att bibehålla 12-7 C i in-/ytgående köldbärartemperaturer är den nominella vattenflödestakten 2,8 l/min per kylnings-kw. Den minsta vattenflödestakten måste bibehållas för att undvika laminärt flöde, möjlig frysning i förångaren, kalkavlagringar och dålig temperaturkontroll. Max. vattenflöde är 6 m/s. Högre flödestakt än detta orsakar stor erosion. BPHE-förångaren är svår att rengöra om den blir igensatt med skräp. Tecken på att en BPHEförångare är igensatt är t.ex. våt insugning på grund av för lite värmeväxling, förlust av överhettningskontroll, utgående överhettning lägre än 35 C, att kompressoroljan är utspädd och/eller har för låg nivå samt att problem i kompressorn uppstår för tidigt. Byte av förångare Om -förångaren måste bytas ur är det mycket viktigt att den nya förångaren byts ut på rätt sätt, med rätt köldmedium och vattenrörsanslutningar. Köldmediets inlopps-/vätskeanslutning sitter på förångarens botten och dess utlopps-/suganslutning sitter på förångarens ovansida. Båda anslutningarna sitter på samma sida. Var extra uppmärksam på förångare med dubbla kretsar. Blanda inte ihop kretsarna när du installerar den nya förångaren. 48 CG-SVX027C-SV

49 Underhåll Underhåll av vattenpumpen VARNING! Innan du börjar arbeta på pumpen, se till att strömförsörjningen är avslagen och att den inte kan slås på oavsiktligt. De interna pumpdelarna är underhållsfria. Det är viktigt att hålla motorn ren för att säkerställa tillräcklig kylning av motorn. Om pumpen är installerad i dammiga miljöer måste den rengöras och kontrolleras regelbundet. Ta motorns skyddsform i beaktande vid rengöring. Motorn har underhållsfria lager som är smorda för livet. Om vattenslingan måste tömmas vid frost, måste pumpen tömmas för att undvika skador. Avlägsna fyllnings- och tömningspluggarna. Återmontera inte pluggarna förrän pumpen är i drift igen. Figur 14 Placering av vattenpumpens kontakter A = Fyllningsplugg B = Tömningsplugg CG-SVX027C-SV 49