Din manual SIEMENS GIGASET S450 IP

Transkript

1 Du kan läsa rekommendationerna i instruktionsboken, den tekniska specifikationen eller installationsanvisningarna för SIEMENS GIGASET S450 IP. Du hittar svar på alla dina frågor i instruktionsbok (information, specifikationer, säkerhetsanvisningar, tillbehör etc). Detaljerade användarinstruktioner finns i bruksanvisningen Instruktionsbok Manual Bruksanvisning Användarguide Bruksanvisningar

2 Utdrag ur manual: hope you enjoy your Gigaset. Erklrungen der Siemens AG oder der SHC in den Bedienungsanleitungen sind daher als Erklrungen der Gigaset Communications GmbH zu verstehen. Wir wnschen Ihnen viel Freude mit Ihrem Gigaset. Chre Cliente, Cher Client, la socit Gigaset Communications GmbH succde en droit Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) qui poursuivait elle-mme les activits Gigaset de Siemens AG. Donc les ventuelles explications de Siemens AG ou de SHC figurant dans les modes d'emploi doivent tre comprises comme des explications de Gigaset Communications GmbH. Nous vous souhaitons beaucoup d'agrment avec votre Gigaset. Gentile cliente, la Gigaset Communications GmbH successore della Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. auguriamo tanta soddisfazione con il vostro Gigaset. uitspraken of mededelingen van Siemens AG of SHC in de gebruiksaanwijzingen dienen daarom als mededelingen van Gigaset Communications GmbH te worden gezien. Wij wensen u veel plezier met uw Gigaset. Estimado cliente, la Gigaset Communications GmbH es derechohabiente de la Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) que por su parte continu el negocio Gigaset de la Siemens AG. Las posibles declaraciones de la Siemens AG o de la SHC en las instrucciones de uso se deben entender por lo tanto como declaraciones de la Gigaset Communications GmbH. Le deseamos que disfrute con su Gigaset. SCaros clientes, Gigaset Communications GmbH a sucessora legal da Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), que, por sua vez, deu continuidade ao sector de negcios Gigaset, da Siemens AG. Quaisquer declaraes por parte da Siemens AG ou da SHC encontradas nos manuais de utilizao devero, portanto, ser consideradas como declaraes da Gigaset Communications GmbH. Desejamos que tenham bons momentos com o seu Gigaset. DA Kre Kunde, Gigaset Communications GmbH er retlig efterflger til Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som fra deres side viderefrte Siemens AGs Gigaset-forretninger. Siemens AGs eller SHCs eventuelle forklaringer i betjeningsvejledningerne skal derfor forsts som Gigaset Communications GmbHs forklaringer. Vi hber, du fr meget glde af din Gigaset. Arvoisa asiakkaamme, Gigaset Communications GmbH on Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC)-yrityksen oikeudenomistaja, joka jatkoi puolestaan Siemens AG:n Gigaset-liiketoimintaa. Kyttoppaissa mahdollisesti esiintyvt Siemens AG:n tai SHC:n selosteet on tmn vuoksi ymmrrettv Gigaset Communications GmbH:n selosteina. Toivotamme Teille paljon iloa Gigaset-laitteestanne. Kra kund, Gigaset Communications GmbH vertar rttigheterna frn Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som bedrev Gigaset-verksamheten efter Siemens AG. Alla frklaringar frn Siemens AG eller SHC i anvndarhandboken gller drfr som frklaringar frn Gigaset Communications GmbH. Vi nskar dig mycket nje med din Gigaset. Kjre kunde, Gigaset Communications GmbH er rettslig etterflger etter Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som i sin tur viderefrte Gigaset-geskjeften i Siemens AG. Eventuelle meddelelser fra Siemens AG eller SHC i bruksanvisningene er derfor forst som meddelelser fra Gigaset Communications GmbH. Vi hper du fr stor glede av din Gigaset-enhet.,, Gigaset Communications GmbH Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), Gigaset Siemens AG. Siemens AG SHC Gigaset Communications GmbH. Gigaset. Postovani korisnici, Gigaset Communications GmbH pravni je sljednik tvrtke Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), koji je nastavio Gigaset poslovanje tvrtke Siemens AG. Zato sve izjave tvrtke Siemens AG ili SHC koje se nalaze u uputama za upotrebu treba tumaciti kao izjave tvrtke Gigaset Communications GmbH. Nadamo se da sa zadovoljstvom koristite svoj Gigaset ureaj. Spostovani kupec! Podjetje Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik podjetja Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), ki nadaljuje dejavnost znamke Gigaset podjetja Siemens AG. Vse izjave podjetja Siemens AG ali SHC v prirocnikih za uporabnike torej veljajo kot izjave podjetja Gigaset Communications GmbH. Zelimo vam veliko uzitkov ob uporabi naprave Gigaset. FI DE FR SV NO IT EL NL HR ES SL PT Issued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66, D Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG Gigaset Communications GmbH 2008 All rights reserved. Subject to availability. Rights of modifications reserved. CS Vzen zkaznci, spolecnost Gigaset Communications GmbH je prvnm nstupcem spolecnosti Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), kter dle pejala segment produkt Gigaset spolecnosti Siemens AG. Jakkoli prohlsen spolecnosti Siemens AG nebo SHC, kter naleznete v uzivatelskch pruckch, je teba povazovat za prohlsen spolecnosti Gigaset Communications GmbH. Doufme, ze jste s produkty Gigaset spokojeni. Vzen zkaznk, Spolocnos Gigaset Communications GmbH je prvnym nstupcom spolocnosti Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), ktor zasa pokracovala v cinnosti divzie Gigaset spolocnosti Siemens AG. Z tohto dvodu je potrebn vsetky vyhlsenia spolocnosti Siemens AG alebo SHC, ktor sa nachdzaj v pouzvateskch prruckch, chpa ako vyhlsenia spolocnosti Gigaset Communications GmbH. Verme, ze budete so zariadenm Gigaset spokojn. Stimate client, Gigaset Communications GmbH este succesorul legal al companiei Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), care, la rndul su, a continuat activitatea companiei Gigaset a Siemens AG. Orice afirmaii efectuate de Siemens AG sau SHC i incluse n ghidurile de utilizare vor fi, prin urmare, considerate a aparine Gigaset Communications GmbH. Sperm ca produsele Gigaset s fie la nlimea dorinelor dvs. Postovani potrosacu, Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik kompanije Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), kroz koju je nastavljeno poslovanje kompanije Gigaset kao dela Siemens AG. Stoga sve izjave od strane Siemens AG ili SHC koje se mogu nai u korisnickim uputstvima treba tumaciti kao izjave kompanije Gigaset Communications GmbH. Nadamo se da ete uzivati u korisenju svog Gigaset ureaja., Gigaset Communications GmbH Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), Siemens AG., Siemens AG SHC,, Gigaset Communications GmbH. Gigaset. Tisztelt Vsrl! A Siemens Home and Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) trvnyes jogutdja a Gigaset Communications GmbH, amely a Siemens AG Gigaset zletgnak utdja. Ebbl kvetkezen a Siemens AG vagy az SHC felhasznli kziknyveiben tallhat brmely kijelentst a Gigaset Communications GmbH kijelentsnek kell tekinteni.

3 Remljk, megelgedssel hasznlja Gigaset kszlkt. PL SK Szanowny Kliencie, Firma Gigaset Communications GmbH jest spadkobierc prawnym firmy Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), ktra z kolei przejla segment produktw Gigaset od firmy Siemens AG. Wszelkie owiadczenia firm Siemens AG i SHC, ktre mona znale w instrukcjach obslugi, naley traktowa jako owiadczenia firmy Gigaset Communications GmbH. yczymy wiele przyjemnoci z korzystania z produktw Gigaset. Sayin Mterimiz, Gigaset Communications GmbH, Siemens AG'nin Gigaset iletmesini yrten Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC)'nin yasal halefidir. Kullanma kilavuzlarinda bulunan ve Siemens AG veya SHC tarafindan yapilan bildiriler Gigaset Communications GmbH tarafindan yapilmi bildiriler olarak algilanmalidir. Gigaset'ten memnun kalmanizi mit ediyoruz.! Gigaset Communications GmbH Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC),,, Gigaset Siemens AG., Siemens AG SHC, Gigaset Communications GmbH., Gigaset. TR RO RU SR BG HU Issued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66, D Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG Gigaset Communications GmbH 2008 All rights reserved. Subject to availability. Rights of modifications reserved. Nya och ndrade funktioner Nya och ndrade funktioner Detta dokument r ett tillgg till anvndarhandboken fr din Gigaset-VoIP-telefon. Efter det att anvndarhandboken frdigstllts har telefonens funktioner utkats (firmwareversion frn 091). Dessa ndringar beskrivs i det freliggande dokumentet. Anvisningar fr Gigaset C455IP, S450IP: Ls ven tillggsdokumentet till firmware-version 081 (du hittar det p i avsnittet Support/Customer Care under Manualer. Dokumentets innehll versikt ver nya och ndrade funktioner.. 2 Beskrivning av nya och ndrade funktioner ECO DECT: Reducera basstationens strmfrbrukning och sndningseffekt Autokonfigurering av VoIP-anslutningar Konfigurering av VoIP-anslutningar: Hjlp med inmatning av dina VoIP-kontouppgifter VoIP: Presentation av uppkopplat nummer (COLP) Nttjnster: Ringa anonymt blockera nummerpresentation. 7 Aktivera/avaktivera vidarekoppling av Gigaset.net-samtal Aktivera/avaktivera rstbrevlda, mata in nummer Stlla in telefonsvarare fr snabbvalet Gigaset C455 / C475 / S675 IP: Anvnda telefonsvararen i basstationen Ansluta datorn till webbkonfiguratorn.

4 .. 19 Stlla in automatiskt riktnummer ndra handenheternas namn och interna nummer Stlla in standardanslutning fr telefonen Aktivera/avaktivera infotjnster verfra telefonbcker till/frn handenhet och dator, eller radera Aktivera visning av VoIP-statusmeddelanden Korrigering av "Synkronisering med tidsserver".. 24 Korrigering av uppringning med linjesuffix Gigaset S67H: Komplettering till programmering av displayknapparna Gigaset S67H / SL37H: Korrigering av "Messenger - chatta med kontakter" 26 versikt ver webbkonfiguratorns meny.. 27 versikter ver handenheternas menyer Gigaset S67H p Gigaset S675 IP... Gigaset S45 p Gigaset S450 IP....

5 Gigaset C47H p Gigaset C470/C475 IP... Gigaset C45 p Gigatrerar VoIP-anslutningar med hjlp av webbkonfiguratorn. ppna webbsidan Settings Telephony Connections. Klicka p knappen Edit efter den VoIP-anslutning som du vill ladda ned autokonfigureringen till. I fltet Auto Configuration Code i omrdet Auto Configuration anger du den kod som du har ftt frn din VoIP-operatr. Klicka p knappen Start Auto Configuration. Telefonen upprttar en anslutning till Internet. Om du har matat in andra uppgifter p webbsidan raderas dessa nr du klickar p Start Auto Configuration. nga anonymt" fr nsta samtal Du kan ndra instllningen fr blockering mot nummerpresentation fr nsta telefonsamtal. S45, C47H, S67H: v / v Nttjnster Nsta samtal Anonymt: Ja / Nej Vlj fr att aktivera/avaktivera nummerpresentationen och tryck p Ring upp. ~ Snd Mata in telefonnumret och eventuellt linjesuffix. Tryck p displayknappen. Numret rings upp. Om du inte har angett ngot linjesuffix, rings numret upp via standardanslutningen. Obs! C45: Blockering mot nummerpresentation kan inte lngre stllas in via Nttjnster Telefon Dlj eget nr. Meny Nttjnster Nsta samtal Anonymt Anonymous Ja / Anonymous Nej Vlj och tryck p OK. ~ Mata in telefonnumret och eventuellt linjesuffix. OK Tryck p displayknappen. Numret rings upp. Om du inte har angett ngot linjesuffix, rings numret upp via standardanslutningen. Obs! Blockering mot nummerpresentation kan inte lngre stllas in via Nttjnster nummer. Telefon Dlj eget 8 Beskrivning av nya och ndrade funktioner Nttjnster: Ringa anonymt blockera nummerpresentation Displayvisning vid inkommande anonyma samtal Om den som ringer blockerar presentationen av sitt telefonnummer, visas samtalet p fljande vis i handenheten: Samtal till ett av dina VoIP-nummer (exempel) Gigaset C45 Oknd Anonymt Fr IP1 Meny fr IP1 Svara Tyst 1 Anonymt 1 Gigaset S45, S67H, C47H IP: Oknt nr. 1 Tecken som telefonen har tagit emot istllet fr den uppringande partens telefonnummer (operatrsberoende). Samtal till dina nummer i det fasta ntet (exempel) Gigaset C45 Gigaset S45, S67H, C47H Oknd Fr Telefon Dolt nr. fr Telefon Svara Tyst 9 Beskrivning av nya och ndrade funktioner Aktivera/avaktivera vidarekoppling av Gigaset.net-samtal Aktivera/avaktivera vidarekoppling av Gigaset.net-samtal Nu kan du ven vidarekoppla samtal till ditt Gigaset.net-nummer till ett annat Gigaset. netnummer. Vidarekopplingen sker via Gigaset.net. Du kan bde stlla in och aktivera/avaktivera vidarekopplingen i handenheten och via webbkonfiguratorn. I handenheten v Nttjnster VoIP Vidarekoppling En lista ver de VoIP-telefonnummer som finns konfigurerade och aktiverade fr din telefon visas. Vlj Gigaset.net-anslutningen i listan och tryck p OK. ndra inmatning p flera rader: Nr: Direkt / Vid ej sv. / Vid uppt. Vlj. Telnr: Tryck p displayknappen ndra. Mata sedan in det telefonnummer som du nskar vidarekoppla till och tryck p Spara. Du mste ange ett Gigaset.net-nummer.

6 Status: Aktivera/avaktivera vidarekoppling av samtal. Tryck p displayknappen Spara. Gigaset S45, S67H, C47H Gigaset C45 Meny Nttjnster VoIP Fr alla samtal Vidarekoppling En lista ver de VoIPtelefonnummer som finns konfigurerade och aktiverade fr din telefon visas. Vlj Gigaset.net-anslutningen i listan och tryck p OK. Aktivera vidarekoppling av samtal Direkt / Vid ej svar / Vid upptaget Vlj och tryck p OK ( = p). P Vlj och tryck p OK. ~ Mata in det telefonnummer som du nskar vidarekoppla till. Du mste ange ett Gigaset.net-nummer. OK Tryck p displayknappen. a Hll nedtryckt (vilolge). Vidarekopplingen aktiveras automatiskt. 10 Beskrivning av nya och ndrade funktioner Aktivera/avaktivera vidarekoppling av Gigaset.net-samtal Avaktivera vidarekoppling av samtal OK Tryck p displayknappen. Av Vlj och tryck p OK. a Hll nedtryckt (vilolge). Vidarekopplingen r avaktiverad. Via webbkonfiguratorn ppna webbsidan Settings Telephony Call Forwarding. En lista med alla VoIP-anslutningar som du har konfigurerat visas. Connections Vlj raden Gigaset. net och ange fljande. When Vlj nr ett inkommande samtal ska vidarekopplas: When busy / No reply / Always. Vlj Off fr att avaktivera vidarekopplingen. Call number Ange det Gigaset.net-nummer som samtalen ska vidarekopplas till. 11 Beskrivning av nya och ndrade funktioner Aktivera/avaktivera rstbrevlda, mata in nummer Aktivera/avaktivera rstbrevlda, mata in nummer Vissa operatrer i det fasta ntet och vissa VoIP-operatrer erbjuder telefonsvarare i ntet, s.k. rstbrevldor. Varje rstbrevlda tar endast emot de samtal som kommer in via den tillhrande anslutningen (fasta ntet eller tillhrande VoIP-telefonnummer). Fr att kunna spela in alla samtal behver du aktivera en rstbrevlda fr det fasta ntet och en rstbrevlda fr varje VoIP-anslutning. Rstbrevldan fr din anslutning i det fasta ntet mste bestllas hos din operatr fr det fasta ntet. Du kan spara telefonnumret till det fasta ntets rstbrevlda i basstationen. VoIP-anslutningarnas rstbrevldor kan du aktivera/avaktivera via handenheten eller webbkonfiguratorn. Det enda du behver r telefonnumret till rstbrevldan. Gigaset S45, C47H eller S67H: Aktivera/avaktivera rstbrevlda via handenheten, mata in nummer Gigaset C455IP: Du kan endast gra dessa instllningar i basstationen via en Gigaset S45-, C47H- eller S67H-handenhet resp. via basstationens webbkonfigurator (s. 13). I handenheten kan du mata in och aktivera/avaktivera rstbrevldorna till de mottagningsnummer som tillhr handenheten. v / v Instllningar Telefonsvarare Ntv.tfnsvar. En lista ver de anslutningar (VoIP och fasta ntet) som har tilldelats handenheten som Av fr att avaktivera den. Telnr: Det nummer som har sparats fr rstbrevldan visas. Mata in eller ndra vid behov telefonnumret till kan aktivera/avaktivera rstbrevldorna till dina VoIP-anslutningar. ppna webbsidan Settings Network sedan p knappen Set fr att spara instllningarna. ) listan kan du ringa upp rstbrevldan direkt och lyssna av samtal Samtallista: NtTS Telef. NtTS IP1 NtTS IP2 (2) (1) (4) (0) OK Nett AMIP1 01+** ", "SIP1" osv. r standardnamnen p de tillhrande posten str antalet nya rstmeddelanden inom sparade rstmeddelanden i rstbrevldan visas inte. 4 Antalet nya rstmeddelanden / NtTSSIP1 /... Vlj rstbrevldans post och tryck p OK. Du kopplas direkt till rstbrevldan och hr ett automatiskt leverans r ingen telefonsvarare instlld som Instllningar Telefonsvarare Snabbval 1 och (om en sdan finns) Lokal TS fr telefonsvararen i basstationen. s/s/s Vlj en anslutning och tryck p OK ( = Hll nedtryckt / s G till raden Telnr:. ~ Mata in numret till rstbrevldan. Spara Tryck p displayknappen. a Hll nedtryckt av lokal telefonsvarare Hll eventuellt p VoIP mste du stlla in hur sifferkoderna ska omvandlas till DTMF-signaler och skickas (se "Stlla in DTMF-signalering fr VoIP" i bruksanvisningen till din Gigaset-VoIPtelefon). Frga din VoIP-operatr vilken typ av DTMF-verfring som stds. 16 Beskrivning av nya och ndrade funktioner Gigaset C455 / C475 / S675 IP: Anvnda telefonsvararen i basstationen Gigaset C455 / C475 / S675 IP: Anvnda telefonsvararen i basstationen Det hr avsnittet kompletterar avsnittet "Anvnda telefonsvararen i basstationen" i bruksanvisningen till din Gigaset-VoIP-telefon. Gigaset C475 / S675 IP Undermenyn Telefonsvarare i handenhetens meny fr styrning av den lokala telefonsvararen (inbyggd i basstationen) har ndrats. P grund av ndringarna hittar du nu de funktioner fr din Gigaset-VoIP-telefon som beskrivs i avsnittet "Anvnda telefonsvararen i basstationen hantering via handenheten" under v Instllningar Telefonsvarare Lokal tfnsvar.. Exempel: Fr att aktivera/avaktivera telefonsvararen mste du anvnda fljande meny: v Instllningar Telefonsvarare Lokal tfnsvar. Tfn.svar. p/av ( = p) I menyversikten hr nedan ser du hur du nr de olika funktionerna fr att stlla in den lokala telefonsvararen. En fullstndig menyversikt finns p s. 31 (S675IP) resp. s. 40 (C475IP) Menyversikt: Anvnda telefonsvararen i basstationen v Instllningar Telefonsvarare Tfn.svar. p/av Hgtalare Svarsmedd. Spela in svarsm. Uppsp. svarsm. Radera svarsm. Spela in hnvisning Uppsp. hnvisn. Radera hnvisn. Svarslge Inspeln.lngd Inspeln. kvalitet Antal ringsign. Lokal tfnsvar. 17 Beskrivning av nya och ndrade funktioner Gigaset C455 / C475 / S675 IP: Anvnda telefonsvararen i basstationen Gigaset C455 IP Undermenyn Telefonsvarare i handenhetens meny fr styrning av den lokala telefonsvararen (inbyggd i basstationen) har ndrats. P grund av ndringarna hittar du nu de funktioner fr din Gigaset-VoIP-telefon som beskrivs i avsnittet "Anvnda telefonsvararen i basstationen hantering via handenheten" under: Meny Telefonsvarare Lokal tfnsvar.. Exempel: Fr att aktivera/avaktivera telefonsvararen mste du anvnda fljande meny: Meny Telefonsvarare Lokal tfnsvar. Aktivering ( = p) I menyversikten p s. 43 ser du hur du nr de olika funktionerna fr att stlla in den lokala telefonsvararen. 18 Beskrivning av nya och ndrade funktioner Ansluta datorn till webbkonfiguratorn Ansluta datorn till webbkonfiguratorn Komplettering av avsnittet "Ansluta datorn till telefonens webbkonfigurator" i bruksanvisningen till din Gigaset-VoIP-telefon Med hjlp av webbkonfiguratorn i basstationen kan du gra instllningar fr telefonen via webblsaren i din dator. Frutsttningar: u Du har en standardwebblsare installerad p datorn, t. ex. Internet Explorer version 6.0 eller senare eller Firefox version eller senare. u Telefonen och datorn r anslutna till varandra via en router. Du har nu tv alternativ fr att ansluta datorn till basstationens webbkonfigurator: u Mata in och telefonens aktuella IP-adress i webblsarens adressflt.

7 Denna visas i handenhetens display om du trycker kort p basstationens skningsknapp. Det hr alternativet beskrivs i bruksanvisningen till din Gigaset-VoIPtelefon. u Skapa en anslutning till tjnsten "Gigaset-Config" (utan att ange telefonens IP-adress). Skapa en anslutning via Gigaset-config: Frutsttning: Routern r ansluten till Internet och din dator har tkomst till Internet via routern. Starta webblsaren i datorn. Mata in adressen i webblsarens adressflt. Tryck p Returtangenten. Du fr ett meddelande om att anslutningen har vidarekopplats till din basstation. Om flera Gigaset-VoIP-telefoner kan ns via din Internetanslutning, fr du frgan vilken av dessa telefoner du vill vidarekoppla till. Nr anslutningen har vidarekopplats visas webbkonfiguratorns webbsida Login i webblsaren. Obs! Anslutningen mellan datorn och basstationens webbkonfigurator r lokal (LAN-anslutning). Endast upprttandet av anslutningen sker via Internet. 19 Beskrivning av nya och ndrade funktioner Stlla in automatiskt riktnummer Stlla in automatiskt riktnummer Det hr avsnittet kompletterar avsnittet "Stlla in automatiskt riktnummer" i bruksanvisningen till din Gigaset-VoIP-telefon. Spara bde landsnummer och riktnummer fr telefonen i basstationen. Vid VoIP-samtal mste du i allmnhet sl riktnumret, ven vid lokalsamtal. Om du vill slippa besvret med att mata in riktnumret varje gng du ringer ett lokalsamtal, kan du stlla in telefonen s att riktnumret placeras framfr telefonnumret vid alla lokala VoIPsamtal. Det angivna riktnumret placeras framfr alla nummer som inte brjar med 0, ven vid samtal till nummer i telefonboken och andra p No fr att avaktivera funktionen. Du mste d ven mata in riktnumret vid lokalsamtal via VoIP. Nummer i telefonboken mste alltid ha riktnummer vid samtal via kan ndra alla registrerade handenheters interna nummer och interna numren 16 fr endast tilldelas en handenhet vardera. ndra namn: ndra handenhetens namn i kolumnen Name. Det fr best av max 10 tecken. Upprepa eventuellt ndringen fr fler handenheter. Klicka p knappen Set fr att spara interna numren ndras den interna listan sorteras handenheterna efter de interna gller fr alla registrerade handenheter. Du kan stlla in standardanslutningen p fljande stt: u via varje registrerad Gigasethandenhet (se bruksanvisningen till din Gigaset-VoIP-telefon) u via telefonens webbkonfigurator Stlla in standardanslutning via webbkonfiguratorn ppna webbsidan Settings Telephony Number Assignment. Klicka p alternativet VoIP resp. Fixed Line i omrdet Linetype for outgoing calls. Klicka sedan p knappen Set fr att aktivera instllningarna. Obs! Standardanslutningen r endast relevant nr du ringer upp nummer som inte har tilldelats ngon uppringningsregel eller ett linjesuffix. Mer information om standardanslutningen finns i bruksanvisningen till din Gigaset-VoIP-telefon. Aktivera/avaktivera infotjnster Du kan vlja att visa individuellt sammanstlld texti nformation (t.ex. vderprognoser eller RSS-feeds) nr den registrerade Gigaset C47H- eller S67H-handenheten r i vilolge. Frutsttning: P handenheten r Klocka instlld som Skrmbild / Skrmslckare (se bruksanvisningen till din Gigaset-VoIP-telefon). Om textinformation skickas skrivs skrmbilden/skrmslckaren ver av denna. Till skillnad frn vad som beskrivs i bruksanvisningen resp. i kompletteringsfilen till uppdateringsversion 081 av den inbyggda programvaran, kan du aktivera/avaktivera visningen av textinformation enligt fljande: ppna webbsidan Settings Services. Aktivera alternativet Yes / No i omrdet Info services on screensaver fr att aktivera/avaktivera visning av textinformation. Klicka p knappen Set fr att spara instllningarna i telefonen. 22 Beskrivning av nya och ndrade funktioner verfra telefonbcker till/frn handenhet och dator, eller radera Konfigurera infotjnster www. gigaset.net/myaccount eller skriv in adressen webblsarens adressflt. Mata in de kontouppgifter som visas p webbsidan Info services on screensaver i flten fr anvndarkonto. En webbsida ppnas dr du kan sammanstlla din infotjnst. Ange vilken information som regelbundet ska visas p din handenhet. Klicka p lnken verfra telefonbcker till/frn handenhet och dator, eller radera Webbsidan Settings Telephony Directory fr skerhetskopiering och hantering av telefonbcker har raderats. Funktionerna finns nu p den nya webbsidan Settings Handsets, dr funktioner fr hantering av de registrerade handenheterna har samlats. Frutsttningar: u Handenheten kan skicka och ta emot telefonboksposter. u Handenheten r pslagen och r i vilolge. ppna webbsidan Settings Handsets. handenheten. Hur du verfr telefonbcker till/frn handenheter och datorn eller raderar dem beskrivs i bruksanvisningen till din Gigaset-VoIP-telefon under "Webbkonfigurator verfra telefonbcker till/frn handenhet och dator, eller radera". Vlj den handenhet vars telefonbok du vill hantera/spara. Klicka p alternativet framfr I omrdet Directory visas namnet p alla registrerade handenheter. Obs! Samtliga Gigaset-VoIP-telefoners telefonbcker sparas nu i vcardformat i datorn. Poster frn datorns adressbok kan verfras till handenheterna i vcard-format. Information om vcard-formatet (vcf) hittar du p Internet, t.ex. under: (Du kan stlla in webbplatsens sprk via lnkar lngst ned i navigationsomrdet) Dessutom stds tsv-formatet vid verfring av skerhetskopierade telefonbcker tillbaka till handenheten. Om du har sparat en handenhets telefonbok (vcf-fil) med flera poster p datorn och vill verfra den till adressboken i Microsoft OutlookTM, mste du tnka p fljande: Microsoft OutlookTM verfr alltid endast den frsta telefonboksposten i vcf-filen till sin adressbok. 23 Beskrivning av nya och ndrade funktioner Aktivera visning av VoIP-statusmeddelanden Aktivera visning av VoIP-statusmeddelanden Vid problem med VoIP-anslutningen kan du konsultera VoIP-statusmeddelandena p handenheten. De innehller information om statusen fr en anslutning och en operatrsspecifik statuskod som hjlper vid felanalysen. Du kan aktivera/avaktivera visningen av VoIP-statusmeddelanden: u via varje registrerad Gigaset-handenhet (se bruksanvisningen till din Gigaset-VoIPtelefon) u via telefonens webbkonfigurator Aktivera/avaktivera visning av VoIP-statusmeddelanden via webbkonfiguratorn ppna webbsidan Settings Handsets. Klicka p alternativet Yes efter Show VoIP status on handset fr att aktivera visning av sta tusmeddelanden. Klicka p No om du inte vill att VoIPstatusmeddelanden ska visas. Klicka p knappen Set fr att spara ndringarna. Gr instllningarna i omrdet Miscellaneous Obs! Du hittar en tabell med mjliga statusmeddelanden och deras betydelse i bilagan till bruksanvisningen till din Gigaset-VoIP-telefon. Kompletteringar till denna tabell finns i nsta avsnitt VoIP-statuskoder Komplettering av tabellen "VoIP-statuskoder" i bilagan till bruksanvisningen till din Gigaset-VoIP-telefon.

8 Om du frsker ringa samtal via en VoIP-anslutning som inte r korrekt konfigurerad, visas fljande VoIP-statusmeddelande i displayen: IP-konfigurationsfel: xxx resp. IP konfig. fel: xxx (xxx = VoIP-statuskod). Fljande statuskoder kan visas: Statuskod 0x31 0x33 Betydelse IP-domn ej angiven. SIP-anvndarnamn (Registreringsnamn) ej angivet. Visas t.ex. om du ringer med linjesuffix och ingen anslutning till suffixet har konfigurerats i basstationen. SIP-lsenord (Lsenord) ej angivet. 0x34 Korrigering av "Synkronisering med tidsserver" Vid aktiverad synkronisering sker synkroniseringen i regel en gng per dag (p natten). Dessutom sker en synkronisering efter varje systemstart av basstationen (t.ex. efter uppdatering av den inbyggda programvaran eller ett strmavbrott). Om du registrerar en ny handenhet p basstationen, hmtar den tid och datum frn basstationen, utan att en extra synkronisering med tidsservern sker. 24 Beskrivning av nya och ndrade funktioner Korrigering av uppringning med linjesuffix Korrigering av uppringning med linjesuffix Gigaset S675 / C470 / C475 IP: Korrigering av avsnitten "Vlja anslutning med linjesuffix och ringa" och "Vlja anslutningstyp via displayknappar och ringa" i kapitlet "Ringa via VoIP och fasta ntet" i bruksanvisningen till din GigasetVoIP-telefon. Varje nummer (linje) i din basstation tilldelas ett (linje-)suffix av telefonen. Med det hr linjesuffixet kan du vlja via vilken anslutning samtalet ska ringas upp och debiteras (#0 fr det fasta ntet, #1 till #6 fr VoIP-anslutningarna). Exempel:Om du matar in numret #1 och trycker p Lyft luren-knappen c, rings numret upp via den frsta VoIP-anslutningen i konfigurationen. Undantag: u Om det suffix som du anger inte har ngon konfigurerad VoIP-anslutning i basstationen, visas VoIP-statuskoden 0x33. Numret rings inte upp. u Om du trycker p displayknappen Telefon innan du matar in numret, rings numret alltid upp via det fasta ntet tillsammans med linjesuffixet. Detta kan orsaka fel! u Om du trycker p displayknappen IP innan du matar in numret och matar in ett nummer med suffix #0 (det fasta ntet), rings numret alltid upp via VoIPsndningsnummer som du har valt fr handenheten. Korrigering av uppringning med snabbvalsknappar Om du vill kunna ringa upp ett nummer i telefonboken snabbt (kortnummer) kan du programmera detta nummer p en av handenhetens sifferknappar (se bruksanvisningen till din Gigaset-VoIP-telefon). D behver du bara hlla sifferknappen nedtryckt fr att ringa upp numret. Om det str ett linjesuffix (t.ex: #1) i slutet av numret, rings numret upp via den linje som suffixet tillhr. Om det str en fyrkant (#) i slutet av numret, rings numret upp via standardanslutningen. Om det str en stjrna (*) i slutet av numret, rings det upp via den anslutning som inte r standardanslutning. Om det inte finns ngot linjesuffix, rings numret upp via standardanslutningen. Undantag: En uppringningsregel har faststllts fr numret. 25 Beskrivning av nya och ndrade funktioner Gigaset S67H: Komplettering till programmering av displayknapparna Gigaset S67H: Komplettering till programmering av displayknapparna Frutom de funktioner som anges i bruksanvisningen till din Gigaset- VoIP-telefon kan du ven vlja funktionen Dlj eget nr (Dlj nr). Om du trycker p displayknappen Dlj nr, blockeras presentationen av ditt telefonnummer vid nsta samtal och visas d inte i samtalspartnerns display. Om du trycker p displayknappen Dlj nr, ppnas en nummerredigerare. Mata in telefonnumret och tryck p displayknappen Snd. Numret rings alltid upp via det fasta ntet. Uppringning med linjesuffix stds inte nr den hr funktionen anvnds. Funktionen SMS-notif. kan inte lngre programmeras p en displayknapp. Gigaset S67H / SL37H: Korrigering av "Messenger - chatta med kontakter" Avbrott nr du skriver ett meddelande Om du fr ett samtal medan du skriver ett meddelande eller om anslutningen till Messenger-servern avbryts, stngs textredigeraren och den text du har skrivit frsvinner. 26 versikt ver webbkonfiguratorns meny versikt ver webbkonfiguratorns meny Nya webbsidor r inramade i orange. Home Settings IP Configuration Telephony Connections Audio Number Assignment Call Forwarding Dialling Plans Network Mailbox Advanced Settings Messaging Messenger Services Handsets Miscellaneous Status Device 1 Webbsidan Directory har tagits bort. Funktionerna p den hr sidan hittar du nu p webbsidan Settings Handsets versikter ver handenheternas menyer Gigaset S67H p Gigaset S675 IP versikter ver handenheternas menyer Gigaset S67H p Gigaset S675 IP Nya och ndrade menyer och undermenyer r markerade med Utgende (0) 1-1 SMS En SMS-brevlda med PIN eller 23 brevldor r aktiverade Allmn brevlda Nytt SMS Inkomm. (0) Utgende (0) till Brevlda A Brevlda B Brevlda C Nytt SMS till Inkomm. (0) till Utgende (0) till Infotjnster Instllningar Servicecenter Brevldor Meddelandenr Meddelandetyp Statusrapport Bestll SMS-tjnst 1-2 E-post 28 versikter ver handenheternas menyer Gigaset S67H p Gigaset S675 IP 1-3 Messenger Buddies Anvndarstatus ndra status Info Nttjnster Telefon Telefon Meddelanden 2-1 VoIP Vidarekoppling Samtal vntar verfr nummer Samtal vntar av Auto.teruppr Vidarekoppling Vidarekoppling Samtal vntar Parallell ringn. Samtalsskydd Avvisa anonymt *) Menyposten Dlj eget nr frsvinner. Den erstts av 25 Nsta samtal. *) Menyposten Dlj eget nr frsvinner. Den erstts av 25 Nsta samtal. 2-3 Tillb.ringn. Av 2-4 Samtal anonyma 2-5 Nsta samtal 3 4 Samtalslista Extras Telefonbok 4-3 vervakning 4-4 Dataverfring 4-6 Missade alarm 5 6 Vckarklocka Kalender 29 versikter ver handenheternas menyer Gigaset S67H p Gigaset S675 IP 7 Filhanterare 7-1 Skrmslckare 7-2 Ringbilder 7-3 Ljud Instllningar Samtalsvolym Ringsignaler Fr ext. samtal Fr int. samtal Fr alarm Samma fr alla Skrminstllning Handenhet Servicetoner Skrmslckare Frgschema Kontrast Belysning Sprk Auto. svar Registrera Vlj basstation Riktnummer Nollstll Datum/tid 8-2 Ljudinstllning 30 versikter ver handenheternas menyer Gigaset S67H p Gigaset S675 IP 8-5 Basstation Typ av lista Missade samtal Alla ink.samtal Basstation Pausmelodi Pausmelodi System-PIN Nollstll bas Specialfunktioner Repeaterlge Eco-lge Telefonsvarare Lokalt ntverk Uppdat. programv. Lokal tfnsvar Tfn.svar. p/av Hgtalare Svarsmedd Inspeln. lngd Inspeln.kvalitet Antal ringsign.

9 Powered by TCPDF ( Ntv.tfnsvar NtTS Telef NtTS IP1 : (beroende p antalet konfigurerade VoIP-telefonnummer och handenhetens mottagningsnummer) NtTS IP Snabbval 1 Lokal TS NtTS Telef. NtTS IP1 : (beroende p antalet konfigurerade VoIP-telefonnummer och handenhetens mottagningsnummer) NtTS IP6 31 versikter ver handenheternas menyer Gigaset S67H p Gigaset S675 IP 8-7 Telefoni Standardanslutning VoIP Telefon Utgende (0) till Brevlda A Brevlda B Brevlda C Nytt SMS till Inkomm. (0) till Utgende (0) till Infotjnster Instllningar Servicecenter Brevldor Meddelandenr Meddelandetyp Statusrapport Bestll SMS-tjnst 1-2 E-post 33 Gigaset S45 p Gigaset S450 IP 1-3 Messenger Buddies Anvndarstatus ndra status Info Nttjnster Telefon Telefon Meddelanden 2-1 VoIP Vidarekoppling Samtal vntar verfr nummer Samtal vntar av Auto.teruppr Vidarekoppling Vidarekoppling Samtal vntar Parallell ringn. Samtalsskydd Avvisa anonymt *) Menyposten Dlj eget nr frsvinner. Den erstts av 25 Nsta samtal. *) Menyposten Dlj eget nr frsvinner. Den erstts av 25 Nsta samtal. 2-3 Tillb.ringn. Av 2-4 Samtal anonyma 2-5 Nsta samtal 3 4 Vckarklocka Specialfunktioner 4-3 vervakning 34 Gigaset S45 p Gigaset S450 IP 5 Instllningar Ringsignaler Fr ext. samtal Fr int. samtal Samma fr alla Servicetoner Skrmbild Frgschema Kontrast Belysning Sprk Telefon Uppring. metod Flashtider VoIP Mata in Visa status HE systemvlj operatr PIN SIP-registrering 36 Gigaset C47H p Gigaset C470/C475 IP Gigaset C47H p Gigaset C470/C475 IP Nya och ndrade menyer och undermenyer r markerade med Utgende (0) till Brevlda A Brevlda B Brevlda C Nytt SMS till Inkomm. (0) till Utgende (0) till Infotjnster Instllningar Servicecenter Brevldor Meddelandenr Meddelandetyp Statusrapport Bestll SMS-tjnst 1-2 E-post 37 Gigaset C47H p Gigaset C470/C475 IP 1-3 Messenger Buddies Anvndarstatus ndra status Info Nttjnster Telefon Telefon Meddelanden 2-1 VoIP Vidarekoppling Samtal vntar verfr nummer Samtal vntar av Auto.teruppr Vidarekoppling Vidarekoppling Samtal vntar Parallell ringn. Samtalsskydd Avvisa anonymt *) Menyposten Dlj eget nr frsvinner. Den erstts av 25 Nsta samtal. *) Menyposten Dlj eget nr frsvinner. Den erstts av 25 Nsta samtal. 2-3 Tillb.ringn. Av 2-4 Samtal anonyma 2-5 Nsta samtal 3 4 Vckarklocka Extras 4-3 vervakning 38 Gigaset C47H p Gigaset C470/C475 IP 5 Instllningar Samtalsvolym Ringsignaler Fr ext. samtal Fr int. samtal Samma fr alla Servicetoner Skrmbild Frgschema Kontrast Belysning Sprk Auto. svar Registrera Nollstll Typ av lista Missade samtal Alla ink.samtal Pausmelodi Pausmelodi System-PIN Nollstll bas Specialfunktioner Repeaterlge Eco-lge Lokalt ntverk Uppdat. programv. 5-1 Datum/tid 5-2 Ljudinstllning 5-3 Skrminstllning Handenhet Basstation Basstation Gigaset C47H p Gigaset C470/C475 IP 5-6 Telefonsvarare Lokal tfnsvar. (endast p basstation C475 IP) Tfn.svar. p/av Hgtalare Svarsmedd Inspeln.lngd Inspeln.kvalitet Antal ringsign Ntv.tfnsvar NtTS Telef NtTS IP1 : (beroende p antalet konfigurerade VoIP-telefonnummer och handenhetens mottagningsnummer) NtTS IP Snabbval 1 (endast p basstation C475 IP) Lokal TS NtTS Telef. NtTS IP1 : (beroende p antalet konfigurerade VoIP-telefonnummer och handenhetens mottagningsnummer) NtTS IP6 5-7 Telefoni Standardanslutning VoIP Telefon Anslutningsass. Telefon Uppring.metod Flashtider VoIP Mata in Visa status HE systemvlj operatr PIN SIP-registrering 40 Gigaset C45 p Gigaset C455 IP Gigaset C45 p Gigaset C455 IP Nya och ndrade menyer och undermenyer r markerade med Textmeddelande 1-1 Nytt SMS 1-2 Inkommande Utgende 1-6 Instllningar Servicecenter Servicecenter 1... [till] Servicecenter Statusrapport Anmla till SMS tjnst 2 Vckarklocka 2-1 Aktivering 2-2 Vckningstid 3 Ljudinstlln Fr externa samtal Fr interna samtal Fr vckarklocka 3-3 Servicetoner 3-4 Batterivarning Av P Under samtal 3-1 Ringsignalvolym 3-2 Ringsignalmelodi 41 Gigaset C45 p Gigaset C455 IP 4 Instllningar Display Skrmslckare Frgschema Kontrast Belysning Sprk Autosvar Registrera handenhet Nollstll handenhet 4-1 Datum/tid 4-2 Handenhet 4-3 Basstation Samtalslista Typ Missade samtal Alla samtal Pausmusik System-PIN terstlla basstationen Specialfunkt Repeater Ekolge Lokalt ntverk Dynamisk IP-adress IPadress Subnts mask DNSserver Standardgateway Telefoni Programvaru uppdatering 42 Gigaset C45 p Gigaset C455 IP 5 Telefonsvarare Aktivering Medlyssning Meddelande Inspelning Spela in svars meddelande Lyssna p svars meddelande Radera svars meddelande Meddelande endast Spela in svars meddelande Lyssna p svars meddelande Radera svars meddelande Svarslge Inspelning Hnvisning Inspelningslngd Obegrnsat sek sek sek Besvara samtal Direkt Efter 10 sek Efter 20 sek Efter 30 sek Automatiskt 5-1 Lokal tfnsvar. 5-3 Programmera knapp Lokal TS 1 Nett AMTelef. Nett AMIP1 : : (beroende p antalet konfigurerade VoIP-telefonnummer och handenhetens mottagningsnummer) Nett AMIP6 43 Gigaset C45 p Gigaset C455 IP 6 Nttjnster Fr alla samtal Vidarekoppling Samtal vntar 6-1 VoIP 6-2 Telefon Fr alla samtal Vidarekoppling Samtal vntar Avvisa anonymt samtal teruppr. av 6-3 Samtal anonyma 6-4 Nsta samtal Anonymt 44.