Din manual SIEMENS GIGASET CE460 IP R

Transkript

1 Du kan läsa rekommendationerna i instruktionsboken, den tekniska specifikationen eller installationsanvisningarna för SIEMENS GIGASET CE460 IP R. Du hittar svar på alla dina frågor i instruktionsbok (information, specifikationer, säkerhetsanvisningar, tillbehör etc). Detaljerade användarinstruktioner finns i bruksanvisningen Instruktionsbok Manual Bruksanvisning Användarguide Bruksanvisningar

2 Utdrag ur manual: hope you enjoy your Gigaset. Erklrungen der Siemens AG oder der SHC in den Bedienungsanleitungen sind daher als Erklrungen der Gigaset Communications GmbH zu verstehen. Wir wnschen Ihnen viel Freude mit Ihrem Gigaset. Chre Cliente, Cher Client, la socit Gigaset Communications GmbH succde en droit Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) qui poursuivait elle-mme les activits Gigaset de Siemens AG. Donc les ventuelles explications de Siemens AG ou de SHC figurant dans les modes d'emploi doivent tre comprises comme des explications de Gigaset Communications GmbH. Nous vous souhaitons beaucoup d'agrment avec votre Gigaset. Gentile cliente, la Gigaset Communications GmbH successore della Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. auguriamo tanta soddisfazione con il vostro Gigaset. uitspraken of mededelingen van Siemens AG of SHC in de gebruiksaanwijzingen dienen daarom als mededelingen van Gigaset Communications GmbH te worden gezien. Wij wensen u veel plezier met uw Gigaset. Estimado cliente, la Gigaset Communications GmbH es derechohabiente de la Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) que por su parte continu el negocio Gigaset de la Siemens AG. Las posibles declaraciones de la Siemens AG o de la SHC en las instrucciones de uso se deben entender por lo tanto como declaraciones de la Gigaset Communications GmbH. Le deseamos que disfrute con su Gigaset. SCaros clientes, Gigaset Communications GmbH a sucessora legal da Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), que, por sua vez, deu continuidade ao sector de negcios Gigaset, da Siemens AG. Quaisquer declaraes por parte da Siemens AG ou da SHC encontradas nos manuais de utilizao devero, portanto, ser consideradas como declaraes da Gigaset Communications GmbH. Desejamos que tenham bons momentos com o seu Gigaset. DA Kre Kunde, Gigaset Communications GmbH er retlig efterflger til Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som fra deres side viderefrte Siemens AGs Gigaset-forretninger. Siemens AGs eller SHCs eventuelle forklaringer i betjeningsvejledningerne skal derfor forsts som Gigaset Communications GmbHs forklaringer. Vi hber, du fr meget glde af din Gigaset. Arvoisa asiakkaamme, Gigaset Communications GmbH on Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC)-yrityksen oikeudenomistaja, joka jatkoi puolestaan Siemens AG:n Gigaset-liiketoimintaa. Kyttoppaissa mahdollisesti esiintyvt Siemens AG:n tai SHC:n selosteet on tmn vuoksi ymmrrettv Gigaset Communications GmbH:n selosteina. Toivotamme Teille paljon iloa Gigaset-laitteestanne. Kra kund, Gigaset Communications GmbH vertar rttigheterna frn Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som bedrev Gigaset-verksamheten efter Siemens AG. Alla frklaringar frn Siemens AG eller SHC i anvndarhandboken gller drfr som frklaringar frn Gigaset Communications GmbH. Vi nskar dig mycket nje med din Gigaset. Kjre kunde, Gigaset Communications GmbH er rettslig etterflger etter Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som i sin tur viderefrte Gigaset-geskjeften i Siemens AG. Eventuelle meddelelser fra Siemens AG eller SHC i bruksanvisningene er derfor forst som meddelelser fra Gigaset Communications GmbH. Vi hper du fr stor glede av din Gigaset-enhet.,, Gigaset Communications GmbH Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), Gigaset Siemens AG. Siemens AG SHC Gigaset Communications GmbH. Gigaset. Postovani korisnici, Gigaset Communications GmbH pravni je sljednik tvrtke Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), koji je nastavio Gigaset poslovanje tvrtke Siemens AG. Zato sve izjave tvrtke Siemens AG ili SHC koje se nalaze u uputama za upotrebu treba tumaciti kao izjave tvrtke Gigaset Communications GmbH. Nadamo se da sa zadovoljstvom koristite svoj Gigaset ureaj. Spostovani kupec! Podjetje Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik podjetja Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), ki nadaljuje dejavnost znamke Gigaset podjetja Siemens AG. Vse izjave podjetja Siemens AG ali SHC v prirocnikih za uporabnike torej veljajo kot izjave podjetja Gigaset Communications GmbH. Zelimo vam veliko uzitkov ob uporabi naprave Gigaset. FI DE FR SV NO IT EL NL HR ES SL PT Issued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66, D Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG Gigaset Communications GmbH 2008 All rights reserved. Subject to availability. Rights of modifications reserved. CS Vzen zkaznci, spolecnost Gigaset Communications GmbH je prvnm nstupcem spolecnosti Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), kter dle pejala segment produkt Gigaset spolecnosti Siemens AG. Jakkoli prohlsen spolecnosti Siemens AG nebo SHC, kter naleznete v uzivatelskch pruckch, je teba povazovat za prohlsen spolecnosti Gigaset Communications GmbH. Doufme, ze jste s produkty Gigaset spokojeni. Vzen zkaznk, Spolocnos Gigaset Communications GmbH je prvnym nstupcom spolocnosti Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), ktor zasa pokracovala v cinnosti divzie Gigaset spolocnosti Siemens AG. Z tohto dvodu je potrebn vsetky vyhlsenia spolocnosti Siemens AG alebo SHC, ktor sa nachdzaj v pouzvateskch prruckch, chpa ako vyhlsenia spolocnosti Gigaset Communications GmbH. Verme, ze budete so zariadenm Gigaset spokojn. Stimate client, Gigaset Communications GmbH este succesorul legal al companiei Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), care, la rndul su, a continuat activitatea companiei Gigaset a Siemens AG. Orice afirmaii efectuate de Siemens AG sau SHC i incluse n ghidurile de utilizare vor fi, prin urmare, considerate a aparine Gigaset Communications GmbH. Sperm ca produsele Gigaset s fie la nlimea dorinelor dvs. Postovani potrosacu, Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik kompanije Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), kroz koju je nastavljeno poslovanje kompanije Gigaset kao dela Siemens AG. Stoga sve izjave od strane Siemens AG ili SHC koje se mogu nai u korisnickim uputstvima treba tumaciti kao izjave kompanije Gigaset Communications GmbH. Nadamo se da ete uzivati u korisenju svog Gigaset ureaja., Gigaset Communications GmbH Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), Siemens AG., Siemens AG SHC,, Gigaset Communications GmbH. Gigaset. Tisztelt Vsrl! A Siemens Home and Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) trvnyes jogutdja a Gigaset Communications GmbH, amely a Siemens AG Gigaset zletgnak utdja. Ebbl kvetkezen a Siemens AG vagy az SHC felhasznli kziknyveiben tallhat brmely kijelentst a Gigaset Communications GmbH kijelentsnek kell tekinteni.

3 Remljk, megelgedssel hasznlja Gigaset kszlkt. PL SK Szanowny Kliencie, Firma Gigaset Communications GmbH jest spadkobierc prawnym firmy Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), ktra z kolei przejla segment produktw Gigaset od firmy Siemens AG. Wszelkie owiadczenia firm Siemens AG i SHC, ktre mona znale w instrukcjach obslugi, naley traktowa jako owiadczenia firmy Gigaset Communications GmbH. yczymy wiele przyjemnoci z korzystania z produktw Gigaset. Sayin Mterimiz, Gigaset Communications GmbH, Siemens AG'nin Gigaset iletmesini yrten Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC)'nin yasal halefidir. Kullanma kilavuzlarinda bulunan ve Siemens AG veya SHC tarafindan yapilan bildiriler Gigaset Communications GmbH tarafindan yapilmi bildiriler olarak algilanmalidir. Gigaset'ten memnun kalmanizi mit ediyoruz.! Gigaset Communications GmbH Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC),,, Gigaset Siemens AG., Siemens AG SHC, Gigaset Communications GmbH., Gigaset. TR RO RU SR BG HU Issued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66, D Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG Gigaset Communications GmbH 2008 All rights reserved. Subject to availability. Rights of modifications reserved. Issued by Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG Schlavenhorst 66 D Bocholt Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG 2007 All rights reserved. Subject to availability. Rights of modification reserved. com/gigaset Gigaset CE460 IP R Kortfattad versikt handenhet Kortfattad versikt handenhet Knappar handenhet 1 Display i vilolge (exempel) 2 Batteriernas laddningstillstnd e V U (laddat till 1/3 till full) = blinkar: Batteriet r nstan tomt. e V U blinkar: Batterierna laddas. 3 Navigationsknapp (s. 21) 4 Displayknappar (s. 21) 5 Knappen P/Av/Lgg p Avsluta samtal, avbryta funktion, en menyniv tillbaka (tryck kort), ter till vilolge (hll nedtryckt), sl p/stnga av handenhet (hll nedtryckt i vilolge). 6 Meddelandeknapp Hmta upp samtalslista Blinkar: nytt samtal 7 Knappen Fyrkant Aktivera/avaktivera knappls (hll nedtryckt, s. 21) Vxla mellan stor/liten bokstav och siffror vid textinmatning 8 Mikrofon 9 Knappen Stjrna Ringsignaler p/av (hll nedtryckt i vilolge) 10 Anslutning fr headset 11 Knapp 1 (hll nedtryckt) Snabbval nttelefonsvarare 12 Handsfreeknapp Vxla mellan normal- och handsfreelge, ppna nummerrepetitionslista (tryck i vilolge) Lyser: Handsfree r aktiverat. Blinkar: inkommande samtal. 13 Lyft luren-knapp Ta emot samtal, ppna nummerrepetitionslista (tryck i vilolge) 14 Mottagning (svag till stark) blinkar: ingen mottagning 1 V INT 11:56 Meny Kortfattad versikt basstation Knapp basstation 1 Skningsknapp Lyser: Basstationen r ansluten till elntet Blinkar: Dataverfring via LAN/WANanslutning Tryck kort: Starta skning. Hll nedtryckt: Frstt basstationen i registreringslge fr att registrera handenheter 1 1 Innehllsfrteckning Innehllsfrteckning Kortfattad versikt handenhet. 1 Kortfattad versikt basstation 1 Stlla in handenheten/ basstationen ndra volym..... Stlla in volymniv fr ringsignal.... Aktivera/avaktivera aviseringstoner.. Anvnda handenheten som vckarklocka..... ndra basstationens system-pin.... terstlla handenheten till leveranslge..... terstlla basstationen till leveranslge..... En fast IP-adress ska tilldelas till telefonen Skerhetsfreskrifter 3 Gigaset CE 460 IP R mer n att bara ringa 4 VoIP ringa via Internet.. 5 Basstationens komponenter Komma igng Frpackningens innehll Brja anvnda handenheten... 6 Installera basstationen Ansluta basstation. 9 Konfigurera Internetanslutning p basstationens router

4 Gra instllningarna fr VoIP-telefoni 13 Web-Konfigurator fr router.. 28 Ansluta dator till Web-Konfigurator.. 28 Logga ut Funktioner i Web-Konfigurator fr router Menyversikt. 18 Ringa samtal. 20 Ringa externt samtal...p till sex handenheter till din basstation och skapa ett eget VoIP-konto med eget telefonnummer fr varje deltagare i familjen (upp till sex konton hos olika VoIP-operatrer). Din telefon kan d ns via upp till sex olika telefonnummer som du kan tilldela till de enskilda handenheterna. Om en familjemedlem blir uppringd p sitt nummer ringer bara den aktuella handenheten. u Anvnd Gigaset.net fr VoIP-samtal. Anslut basstationen till elntet och Internet och ring utan att behva gra fler VoIPinstllningar gratis ti. 4 eller senare Lgga i batterierna Obs! Anvnd endast laddningsbara batterier som Siemens rekommenderar! Anvnd aldrig andra typer av batterier eller batterier som inte r laddningsbara, eftersom det kan leda till bde personskada och materiell skada. Batteriernas mantel kan frstras eller s kan batterierna explodera. ven apparatens funktioner eller apparaten som sdan kan skadas. Komma igng Frpackningens innehll Frpackningen innehller: u en basstation Gigaset CE 460 IP R u en Gigaset-handenhet C45 u en ntadapter fr basstationen u en laddare (inkl. ntadapter) u en Ethernet-kabel Cat5 med RJ45 Western- Modular-kontakt u tv batterier u ett batterilock u en bltesklmma u en snabbguide. Stt i batterierna rtt polade. Polningen har markerats i resp. batterifack. Dokumentation En utfrlig beskrivning av Gigaset CE 460 IP R och Web-Konfigurator hittar du p Internet: Denna beskrivning r i PDF-format. Du behver Adobe Reader fr att kunna ppna och lsa den. Du hittar Adobe Reader p Internet via adressen Stng batterilocket Rikta frst batterilocket med spren p Tryck sedan p locket tills det snpper p plats. sidan av fstena p insidan av hljet. Uppdatering av inbyggd programvara: Nr det finns nya eller frbttrade funktioner fr Gigaset CE 460 IP R grs uppdateringar av telefonens eller routerns inbyggda programvara tillgngliga och du kan ladda ned dem till basstationen. Om uppdateringarna innebr att telefonen ska hanteras p ett annat stt finns ocks en ny version av bruksanvisningen fr nedladdning p Internet. 6 Komma igng Stt p bltesclipet I hjd med displayen p handenheten har hl frberetts fr bltesclipet p sidorna. Tryck fast bltesclipet p handenhetens baksida s att dess spetsar snpper in i hlen Ansluta laddaren Information om hur du ansluter laddaren och eventuellt fster den p vggen hittar du lngst bak i denna bruksanvisning. Lt handenheten st kvar i laddningsenheten om den behver laddas. Obs! Handenheten fr endast placeras i den medfljande laddaren.

5 Om handenheten har stngts av p grund av urladdade batterier, sls den p automatiskt igen nr den placeras i laddaren. Frsta laddning och urladdning av batterierna Batteriernas laddningsstatus visas lngst upp till hger p displayen genom att batterisymbolen blinkar: e, V eller U. Nr telefonen r i drift visar batterindikatorn batteriernas laddningstillstnd (s. 1). Korrekt indikering av batteriernas laddningsstatus r endast mjlig om dessa frst laddas helt och sedan laddas ur. Lt handenheten st oavbrutet i basstationen tills batterindikatorn p displayen slutar blinka (ca 13 timmar). Ta ur handenheten ur laddaren och stll tillbaka den frst nr batteriet laddats ur helt. ppna batterilocket Ta bort bltesclipet om det r monterat. Ta tag i headsetuttagets frdjupning och dra batterilocket uppt. Obs! Efter den frsta laddningen och urladdningen kan du stlla tillbaka handenheten i laddaren efter varje samtal. Observera: u Om batterierna tas ur handenheten och sedan stts tillbaka igen, ska proceduren med den frsta laddningen och urladdningen upprepas. u Batterierna kan bli varma under laddningen. Detta r ofarligt. u Av tekniska skl minskar batteriernas laddningskapacitet med tiden. 7 Komma igng Stlla in datum och tid Meny Skriv in dag, mnad och r med sex siffror och tryck p OK. Vxla mellan flten med q. ~ Skriv in tiden med fyra-siffror, (t.ex fr kl. 07:15 ) och tryck p OK. Vxla mellan flten med q. Datum och tid visas i displayen nr handenheten befinner sig i vilolge (s. 1). ~ Instllningar Datum/tid Vggmontering av basstationen Registrera handenheten p basstationen Den medfljande handenheten r registrerad p basstationen vid leveransen. Du hittar information om hur du registrerar ytterligare handenheter p basstationen och hur du ringer kostnadsfritt p Internet i den utfrliga bruksanvisningen. Observera: u Skydda telefonen mot vrmekllor, Obs! Andra handenheter stdjer eventuellt inte basstationens samtliga funktioner. Installera basstationen Basstationen r avsedd fr anvndning i slutna, torra utrymmen med en temperatur mellan 5 och 45 C. Installera basstationen p en central plats i lgenheten eller huset. direkt solljus och andra elektriska apparater. u Utstt inte telefonen fr fukt, damm och frtande vtskor. u Basstationen fr bara anvndas med LAN-kablar inom fastigheten (SELV-nt enl. IEC ). 8 Komma igng Ansluta basstation Fr att kunna ringa via VoIP med basstationen mste den anslutas till Internet (WAN-anslutning). Via LAN-anslutningen kan du ansluta ytterligare enheter till basstationen som fr tillgng till Internet via basstationens router se Bild 1. Internet 4 LAN 2 3 WAN 1 Bild 1 Anslutning av basstationen (exempel fr en DSL-anslutning) 1 DSL-modem fr anslutning till Internet (WAN-anslutning) 2 Basstation Gigaset CE 460 IP R 3 Handenhet Gigaset C45 4 Basenhetens LAN-anslutning t.ex. fr dator, hubb, switch eller router i ett subnt Anslut basstationen till modemet. Koppla samman WAN-anslutningen p basstationen och DSL- eller kabelmodemet eller direkt till en fiberanslutning (det beror p vilken Internetanslutning du har frn din Internetleverantr). Anvnd den medfljande Ethernet-kabeln Flj instruktionerna nedan steg fr steg: 1. Koppla basstationens WAN-anslutning till DSL-modemet. 2. Koppla basstationens LAN-anslutning till datorns Ethernet-anslutning. 3. Anslut basstationen till vgguttaget. Observera: Om det finns utrustning som r ansluten till modemet (t.ex. datorn) ska den frst stngas av. Stng drefter av modemet och dra ur ntkabeln. 2 1 Basstationen frn sidan 2 Ntverkskontakt (WAN) med ntverkskabel 3 DSL-modem 9 Komma igng Anslut datorn till basstationen Kontrollera fljande innan du ansluter en stationr eller brbar dator till basstationen: Att en lmplig ntverksadapter finns i datorn eller har anslutits till datorn. Ls mer i produktens bruksanvisning. Att DHCP-klienten har aktiverats i datorn. Anslut basstationen och modemet till elntet Anslut modemet till elntet igen och sl p det. Observera: Koppla samman LAN-anslutningen p basstationen och datorns Ethernet-anslutning. Anvnd en Ethernet-kabel i kategori 5 (CAT5) med kontakter av typen RJ45 Western-Modular p bda sidorna. Med vissa modem mste man vnta ngra minuter innan de fr sls p igen. Observera beskrivningen till ditt modem. Nr modemets LED-lampor lyser kan basstationen anslutas till elntet Basstationens undersida 2 Anslut ntadaptern (230 V) till uttaget p basstationen. 3 Anslut ntadaptern till ett vgguttag. 1 Basstationen frn sidan 2 Ntverkskontakt (LAN) med ntverkskabel 3 Ethernet-anslutning p datorn LED-lampan p basstationens framsida lyser Observera: u Ntadaptern mste alltid vara anslu- Observera: Fr att kopplingen ska fungera mste basstationen och datorn anslutas direkt till varandra via Ethernet-kabeln! ten, eftersom basstationen inte fungerar utan ntspnning. u Anvnd endast den ntadapter som medfljer basstationen. 10 Komma igng Konfigurera Internetanslutning p basstationens router Grundinstllningarna fr Internettkomst i basstationens router grs via datorn. Alla data, som r ndvndiga fr Internetanslutningen fr du frn din Internetoperatr. Starta assistenten fr routerns basinstllningar Assistenten fr basinstllningar hjlper dig att komma igng med anvndningen av basstationen och ger dig stegvisa instruktioner fr konfigurationen av de viktigaste instllningarna. Klicka p posten Basic Setup Wizard fr att fr att starta assistenten. Webbsidan Regional Options visas. Skapa en anslutning till Router-WebKonfigurator Starta datorn. Aktivera ev. DHCP p datorn, dvs. akti vera alternativet IP--adress hmtas automatiskt fr LANanslutningen i ntverksinstllningarna. Starta webblsaren (t. ex. Internet Explorer eller Firefox) i datorn. Skriv in namnet eller den privata IPadressen (LAN-adressen) till basstationens router i webblsarens adressflt: eller (leveransinstllningar) S hr anvnder du assistenten: Nr du gjort alla instllningar p en sida i assistenten, klickar du p Next>. Klicka p knappen <Back fr att g till frgende sida. Knappen Cancel avslutar assistenten utan att ndra basstationens konfiguration. Vlj tidszon dr routern r placerad sig i listan Country. Genom att vlja plats skerstller du att basstationen fungerar korrekt dr. I Time Zone visas den tidszon som gller fr landet. Dr anges hur mycket den lokala tiden avviker i frhllande till UTC (Coordinated Universal Time, koordinerad vrldstiden). Uppgifterna om tidszonen r relevanta vid olika tidsberoende tgrder p Internet. Vlj det land dr basstationen befinner Routerns inloggningssida Welcome ppnas. Mata in routerns lsenord (observera skiftlget) och klicka p OK. Vid leverans r 0000 instllt som routerns lsenord. Observera: Av skerhetsskl br du senare ndra routerns lsenord (s. 29). Klicka p knappen Next>. Webbsidan Internet Connection visas. Nr du har loggat in visas routerns Home.

6 11 Komma igng Skapa Internetanslutning Skapa Internetanslutning fr basstationen. Mata in den information som du ftt frn din Internetoperatr (ISP) i flten p webbsidan. Connection Static IP Address Vissa Internetoperatrer ger de anslutna routrarna fasta IP-adresser. Det r din routers permanenta offentliga IP-adress. Fljande flt visas: IP Address, Subnet Mask Ange routerns offentliga (statiska) IPadress och subntmask, som du ftt av Internetoperatren. Gateway Ange IP-adressen till den gateway som ansluter routern till Internet. Om basstationens router r ansluten till Internet via ett lokalt ntverk (LAN) anger du routerns privata IP-adress i detta LAN, LAN-subntmask och routerns eller gatewayens privata IPadress som utgr LANfrbindelsen till Internet. Vlj sedan WAN-anslutningstyp i listan Connection. Anslutningstypen beror p typen av Internetanslutning och ditt avtal med din Internetoperatr. Vilken anslutningstyp du ska vlja framgr av de tkomstuppgifter som du ftt frn Internetoperatren fr inloggningen. Du kan vlja mellan PPPoE, Static IP Address, Dynamic IP Address och PPTP. Nr du har valt visas fler flt (beroende av anslutningstyp) dr du ska mata in de viktigaste uppgifterna fr Internetanslutningen. Connection Dynamic IP Address Routern tilldelas dynamiskt en Internetadress. Denna IP-adress tilldelas routern endast temporrt. Den kan ndras. Fr denna anslutningstyp behver inga ytterligare uppgifter lmnas. Denna anslutningstyp anvnds ofta fr Internetanslutning via ett LAN. Connection PPPoE Protokollet PPP-OE (Point-to-Point-Protocol over Ethernet) stds av mnga Internetoperatrer nr flera deltagare i ett lokalt ntverk har tkomst till Internet via ett Internetkonto. Fljande uppgifter behvs fr Internettkomsten: User Name Om du ftt ett anvndarnamn av Internetoperatren ska du ange det hr. Alla Internetoperatrer krver inte anvndarnamn. Lmna i s fall fltet tomt. Password, Confirm new password Mata in lsenordet som faststllts med Internetoperatren i fltet Password och upprepa det i fltet Confirm new password. Tnk p skiftlget nr du anger lsenordet. Fr Internetanslutning via PPPoE r routern instlld p permanent anslutning till Internet. P s stt kan du alltid ns fr VoIP-samtal. Connection PPTP PPTP-protokollet (Point-to-Point Tunneling Protocol) mjliggr en sker anslutning till ett privat ntverk (t.ex. ditt fretagsntverk) via Internet. Routern integreras i ett Virtual Private Network (VPN). 12 Komma igng Fljande flt visas: IP Address, Subnet Mask Ange routerns IP-adress och subntmask, som du ftt av Internetoperatren. Gateway Ange IP-adressen till den gateway, som ansluter routern med Internet. VPN Server Ange adressen till VPN-servern (Virtual Private Network). VPN-servern r gateway till fjrrntverket. User Name Ange det anvndar-id som behvs vid inloggningen i fjrrntverket. Password, Confirm new password Mata in ditt lsenord i fltet Password och upprepa det i fltet Confirm new password. Avsluta routerkonfigurationen klickar du p Next>. Web-sidan Apply Settings visas. Klicka p Finish. Startsidan visas igen. P startsidans hgra sida visas Internet Status. Om dina instllningar r rtt r statusen Connected. Observera att det kan kan ta en stund innan routern skapat anslutningen till Internet. Klicka p Log Off (lngst upp till hger p webbsidan) fr att logga ut frn Router-Web-Konfigurator. Efter inmatningen av tkomstdata Du kan redan nu skapa VoIP-anslutningar inom Gigaset.net (s. 22). Testa Internetanslutningen genom att surfa, dvs. genom att mata in en offentlig URL i din webblsares adressflt. ( Bestm maximal bandbredd fr att ladda upp data Oberoende av vald Connection visas fltet Upstream Rate p sidan Internet Connection. Med den hr parametern pverkar du talkvaliteten fr VoIP-telefonsamtalen. I fltet Upstream Rate anger du hur stor andel av Internetanslutningens bandbredd som maximalt fr anvndas fr uppladdning av data. Mata frst in den Upload-Stream-Rate som din Internetoperatr angett. Anpassa uppgiften senare genom att testa olika vrden s att du fr god samtalskvalitet ven vid uppladdning av data. Mer information om detta finns i den utfrliga bruksanvisningen (Quality of Services - QoS). Denna finns p Internet under: Du kan gra fler instllningar och registrera fler uppgifter fr Internetanslutningen senare via menyn i Router-Web-Konfigurator Router Settings Du har registrerat dig hos en VoIP-operatr (t.ex. via datorn) och skapat ett konto. Operatren mste ha std fr VoIP-standarden anslutningen skapas korrekt hr du ditt kan ppna anslutningsassistenten nr som helst via menyn kan ocks gra instllningarna via telefonens Web-Konfigurator. Den kan du t.ex. starta direkt via startsidan fr Router-WebKonfigurator. Klicka p Telephony telefonen och p Tryck p meddelandeknappen f. Fljande visas: Starta anslutn. assistent fr VoIP? P displayen visas meddelandet Vlj land. Nr displayvisningen har vxlat: q Vlj land och tryck p OK. vlj operatr visas. Nr displayvisningen har vxlat: q Vlj VoIP-operatr och tryck p OK. Den ndvndiga informationen frn din VoIP-operatr laddas ned och sparas i telefonen. Om det inte gr att ladda ned den ndvndiga informationen frn din VoIP-operatr, gr du de ndvndiga instllningarna med Web-Konfigurator (s. 30). Tryck tv gnger p displayknappen Din telefon kan sedan ns via upp till sex olika Avsluta instllningarna Handenheten tergr till in namn och tryck p OK. Verifieringsnamn: Mata in namn och tryck p kan ocks skapa posten via Gigaset.net-telefonboken har ingen anslutning till P startsidan visas Internet Status. Kontrollera ev. de tkomstdata som sparats i routern (s. 16 ndra instllningarna i routern eller aktivera dynamisk adresstilldelning i telefonen (s. 27) eller ndra telefonens (fasta) IP-adress omstarten ska du frst starta basstationen (s. 29) och drefter de anslutna enheterna eller felaktigt framfr allt sm och stora Starta Telefon-Web-Konfiguratorn. ppna webbsidan Settings Telephony Connections. Anpassa ev. serveradressen. Komma igng Obs! STUN (Simple Transversal of UDP over NAT) ska alltid vara inaktiverat i basstationen (standardinstllning) och fr den lokala SIP-porten ska alltid ett portnummer mellan vara instllt (standard 5060). Kontrollera de hr instllningarna om du inte hr din samtalspartner eller om det inte gr att n dig. STUN-lge och lokal SIP-port stller du in via telefonens Web-Konfigurator. Mer information om STUN och lokal SIPport hittar du i den utfrliga bruksanvisningen till basstationen p Internet. Om du har aktiverat Port Forwarding fr de portar som angetts som SIP-port (standard 5060) och RTP-port (standard 5004) r det bra att tilldela telefonen en fast IP-adress (annars kan du ev. inte hra din samtalspartner vid VoIP-samtal, se s. 27. Observera att IP-adress och subntmask r beroende av routerns adressomrde.

7 Du mste dessutom ange standardgateway och DNS-server. I allmnhet ska du ange routerns IP-adress hr. Ytterligare meddelanden och mjliga tgrder finns i den utfrliga bruksanvisningen i avsnittet "Frgor och svar" eller p Internet under: 17 Menyversikt Menyversikt Du har tv alternativ fr att vlja en funktion: u Via sifferkombinationerna i fljande menystruktur (genvg) Exempel: Meny fr att stlla in sprk fr handenheten. u Via menyerna Tryck p Meny, blddra till funktionen med navigationsknappen s och tryck p OK. 2 Vckarklocka 2-1 Aktivering 2-2 Vckningstid 3 Ljudinstlln Fr externa samtal Fr interna samtal Fr vckarklocka 3-3 Servicetoner 3-4 Batterivarning Av P Under samtal 4 Instllningar Display Skrmslckare Frgschema Kontrast Belysning Sprk Autosvar Registrera handenhet Nollstll handenhet 3-1 Ringsignalvolym 3-2 Ringsignalmelodi 4-1 Datum/tid 4-2 Handenhet 18 Menyversikt 4-3 Basstation Samtalslista Typ Missade samtal Alla samtal Pausmusik System-PIN terstlla basstationen Specialfunkt Lokalt ntverk Repeater Dynamisk IP-adress IP-adress Subnts mask DNS-server Standardgateway Telefoni Programvaruuppdatering 5 Telefonsvarare Rstbrevlda Undermeny se s Programmera knapp 1 Undermeny "Instllningar Basstation Telefoni" Telefoni Anslutningsassistent VoIP Statusmeddelande Vlj VoIP-leverantr Anvndarnamn Verifieringsnamn Verifieringslsenord I den hr kortfattade bruksanvisningen finns inte alla menyposter beskrivna. Du hittar fullstndiga beskrivningar i den utfrliga bruksanvisningen till Gigaset CE 460 IP R p Internet under 19 Ringa samtal Ringa samtal Ringa externt samtal Externa samtal r samtal via Internet (VoIP). Besvara samtal Ett inkommande samtal signaleras genom att handenheten ringer och genom att handsfree-knappen d blinkar. P displayen visas den uppringandes nummer resp. namn och det mottagningsnummer som den uppringande ringer (t.ex. Fr IP1). Mata nu in telefonnumret/ipadressen med knappsatsen och tryck p lyft luren-knappen c. Obs! Obs! Om du vill anvnda handsfreelget, trycker du p handsfreeknappen d istllet fr att trycka p Lyft luren-knappen c. Fr alla handenheter som r registrerade i basstationen kan du ange vilket av dina VoIP-telefonnummer (vilket VoIP-konto) fr utgende externa VoIP-samtal som ska anvndas (Number Assignment, s. 31). Om du ringer till det fasta ntet via VoIP mste du i ev. sl riktnumret ven vid lokalsamtal (beroende p VoIP-operatren). Fr att undvika detta kan du mata in riktnumret i basstationens konfiguration (via WebKonfigurator). Det infogas riktnumret automatiskt vid lokalsamtal. P handenheten signaliseras alla samtal till de mottagningsnummer som tilldelats denna handenhet. Om ett telefonnummer inte har tilldelats som mottagningsnummer till ngon handenhet signaliseras samtalen p alla handenheter. Om nummertilldelningen se s. 31. Du har fljande alternativ fr ta emot samtalet: Tryck p Lyft luren-knappen c. Tryck p handsfreeknappen d. Om handenheten str i laddaren och funktionen Autosvar r aktiverad (s. 18), besvaras inkommande samtal automatiskt nr du lyfter handenheten ur laddaren. Avbryta uppringning Du kan avbryta uppringningen med Lgg p luren-knappen a. Vxla mellan normal- och handsfreelge aktivera resp. avaktivera handsfree under ett samtal. Om du vill placera handenheten i bordsladdaren under ett samtal: Hll handsfreeknappen d nedtryckt medan du stller ner Tryck volym fr normal- funktioner vxlar beroende p hr en bekrftelseton. Om knapplset r aktiverat, visas symbolen i t fr att trycka uppt p ppna telefonboken. Blddra uppt/nedt en rad i behver bara ansluta din telefon till strmfrsrjningen och till Internet och ev. skriva in dig i Gigaset.net-Online-telefonboken med ett namn du valt. Gigaset.net r en VoIP-tjnst frn Siemens Home and Office Communication Devices GmbH und Co KG, som alla som anvnder en VoIP-telefon med std fr Gigaset.net kan utnyttja. Alla Gigaset VoIP-telefoner har redan vid leveransen tilldelats ett Gigaset.net-telefonnummer. Ringa Gigaset.net-telefonbok Din handenhet befinner sig i vilolge. ppna telefonboken med knappen s. Vlj <Gigaset.net> post och tryck p Lyft luren-knappen c. Information om hur du hittar ett telefonnummer i Gigaset.net-telefonboken och ringer upp det finns i den utfrliga bruksanvisningen p Internet. Obs! Telefonsamtal till Gigaset. net-telefonboken r alltid gratis. Om posten <Gigaset.net> i handenhetens telefonbok har raderats av misstag, ringer du 1188#9 (telefonnumret till Gigaset.nettelefonboken) och trycker p Lyft lurenknappen c. Eller skapa en ny telefonbokspost med detta nummer. Ansvarsfriskrivning Ange eget namn Du r ansluten till Gigaset.net-telefonboken: Vlj Meny Egen information och tryck OK. Ditt Gigaset.net-nummer och det namn du ev. matat in visas. Redig. Tryck p Display-knappen. ~ Skriv in/ndra namnet och tryck p OK. Gigaset.net r en frivillig tjnst frn Siemens Home and Office Communication GmbH & Co KG utan garanti och ansvar fr tjnstens tillgnglighet. Tjnsten kan nr som helst upphra med en uppsgningstid p tre mnader. 22 Anvnda telefonbok och listor Anvnda telefonbok och listor Du kan vlja mellan u telefonbok u nummerrepetitionslistan u samtalslista s Meny Ny post ~ Mata in numret och tryck p OK. ~ Mata in namnet och tryck p OK. Spara nummer i telefonboken Programmera knapp Meny telefonbok I vilolge ppnar du telefonboken med knappen s. I telefonboken kan du spara upp till 100 poster. Posternas storlek Nummer: max. 32 siffror Namn: max. 16 tecken Program. knapp Programmera aktuell post som kortnummer p en av knapparna Q eller 2 till O. Hll den aktuella kortnummerknappen nedtryckt fr att ringa upp numret. Hantera poster i telefonboken Via telefonboksmenyn kan du bland annat gra fljande: u ndra eller radera poster, skicka dem till andra handenheter, som r registrerade p basstationen. u Radera telefonboken eller skicka den till andra handenheter Obs! Vissa VoIP-operatrer stdjer inte lokalsamtal till det fasta ntet. Skriv d in numret i det fasta ntet med riktnummer i telefonboken. Via Web-Konfigurator kan du ocks programmera in ett riktnummer som automatiskt ska placeras fre nummer utan riktnummer vid samtal via VoIP. Du kan koppla ett nummer frn telefonboken till en knapp som kortnummer. Vlj telefonbokspost och tryck p Meny fr att ppna menyn. Du hittar ytterligare information i den utfrliga bruksanvisningen till Gigaset CE 460 IP R p Internet under Nummerrepetitionslista I nummerrepetitionslistan finns de tio senast uppringda telefonnumren fr den aktuella handenheten.

8 Tryck p Lyft luren-knappen c eller handsfree-knappen d fr att ppna nummerrepetitionslistan. 23 Anvnda telefonbok och listor ppna listor med meddelandeknappen Med meddelandeknappen f kan du t.ex. ppna fljande listor: u Nttelefonsvarare Om din ntoperatr stdjer denna funktion och om nttelefonsvararen har definierats fr snabbval med knapp 1 (s. 19). u Samtalslista (frutsttning: nummerpresentation aktiverad) Samtalslistan innehller, beroende p instlld Samtalslista Typ (s. 19) alla mottagna och missade samtal eller bara missade samtal. f Vlj ev. lista. q Vlj post. Du hittar ytterligare information i den utfrliga bruksanvisningen till Gigaset CE 460 IP R p Internet under ppna lista Sl nummer via telefonboken/ listor ppna telefonboken/listan. Vlj post med q. Tryck p Lyft luren-knappen c (s. 20). Obs! I en handenhets samtalslista sparas bara samtal till de nummer som tilldelats denna handenhet. S snart en ny post frs in i en lista hrs en aviseringston. Knappen f blinkar. I vilolge visas en symbol p displayen fr det nya meddelandet: indikator Nytt meddelande i nttelefonsvarare... i samtalslistan Antalet nya poster visas under respektive symbol. Om du trycker p den blinkande knappen f visas alla listor som innehller nya meddelanden. Om endast en lista innehller nya meddelanden, ppnas den direkt. 24 Stlla in handenheten/basstationen Stlla in handenheten/ basstationen Handenheten och basstationen r frinstllda. Du kan gra egna instllningar p handenheten. Du hittar motsvarande funktioner i undermenyerna Meny Instllningar och Meny Ljudinstlln. (s. 18). Stll in basstationen med en registrerad Gigaset C45-handenhet. Aktivera/avaktivera ringsignal Du kan avaktivera handenhetens ringsignal innan du tar emot ett inkommande samtal eller nr handenheten r i vilolge. Du kan besvara telefonsamtalet s lnge det indikeras i displayen. Avaktivera ringsignal P Hll knappen Stjrna nedtryckt tills symbolen visas i displayen. Hll knappen Stjrna nedtryckt i vilolge. Aktivera ringsignalen igen P ndra volym Du kan stlla in handsfreevolymen p fem olika niver och lurvolymen p tre olika niver. Du kan bara ndra volymen under ett samtal. Du fr ett externt telefonsamtal. t Tryck p navigationsknappen. q Stll in volymen och tryck p OK. Aktivera/avaktivera aviseringstoner Meny Vlj och tryck p OK ( = p). Alla aviseringstoner aktiveras resp. avaktiveras. Ljudinstlln. Servicetoner Obs! Du kan bara ndra volymen fr handsfree nr funktionen r aktiverad. Anvnda handenheten som vckarklocka Aktivera/avaktivera vckarklocka Meny Om t r programmerad med en annan funktion, t.ex. Pendla: Meny ppna menyn. Volym Vlj och tryck p OK. Gr instllningarna (se ovan). Stlla in volymniv fr ringsignal Volymnivn r densamma fr alla olika signaler. Meny Ljudinstlln. Ringsignalvolym Eller i vilolge: t Tryck kort. Gr sedan p fljande stt: q Stll in volymen och tryck p OK. Vckarklocka Aktivering ( = p) Nr du aktiverar vckarklockan ppnas automatiskt menyn fr instllning av vckningstid (s. 25). Stlla in tid fr vckning Meny Vckarklocka Vckningstid Mata in vckningstiden i timmar och minuter och tryck p OK. Nr vckarklockan ringer... Ny vckning efter 5 minuter Snooze a Hll nedtryckt (vilolge). Tryck p displayknappen eller ngon annan knapp. 25 Stlla in handenheten/basstationen Om du trycker tre gnger p Snooze stngs vckarklockan av i 24 timmar. Stng av vckarklockan i 24 timmar Meny terstlla basstationen till leveranslge Basstation och basstationens router terstlls. Tryck p displayknappen. ndra basstationens systempin Du kan ndra basstationens frinstllda, fyrsiffriga system-pin (0000) till en fyrsiffrig PIN-kod som bara du knner till. Meny Instllningar Basstation System-PIN ~ Skriv in aktuell system-pin och tryck OK. ~ Skriv in ny system-pin och tryck p OK. ~ Skriv in ny system-pin och tryck p OK. Av skerhetsskl visas **** istllet fr den verkliga koden. a Hll nedtryckt (vilolge). Obs! Du br terstlla basstationen innan du lmnar den vidare till tredje man. Dina personliga data (som anvndarnamn och lsenord fr tkomst till Internet- och VoIP-tjnst) raderas d. P s stt undviker du missbruk frn tredje mans sida. terstlla basenheten via menyn De individuella instllningarna terstlls, dribland: u alla routerinstllningar, u router-lsenordet u VoIP-instllningar, som t.ex. VoIP-operatrsdata och kontodata samt DTMFinstllningar, u instllningar fr det lokala ntverket (s. 27), u handenheternas namn. Samtalslistan raderas. Endast datum och klockslag samt systempin fr basstationen frblir ofrndrade. Handenheternas registrering finns kvar. Meny Instllningar Basstation terstlla basstationen OK Tryck p displayknappen fr att bekrfta. terstlla handenheten till leveranslge Alla handenhetens individuella instllningar terstlls, dribland instllningarna fr sprk, display, volym, ringsignaler, aviseringstoner och vckarklocka (s. 25). Nummerrepetitionslistan raderas. Posterna i telefonboken, datum och klockslag samt handenhetens registrering p basstationen ndras inte. Meny Instllningar Handenhet Nollstll handenhet OK Tryck p displayknappen fr att bekrfta. a Hll nedtryckt (vilolge). Avbryt terstllningen med a. terstlla basstation med knapp p basstationen Alla individuella instllningar p basstationen terstlls p samma stt som vid terstllning av basstationen via menyn. Drutver terstlls system-pin-koden till "0000" och alla registrerade handenheter, utver vad som ingick i leveransen, avregistreras. Routerinstllningarna och routerlsenordet terstlls inte. 26 Stlla in handenheten/basstationen Obs! Hur du registrerar handenheterna efter terstllningen beskrivs i den utfrliga bruksanvisningen till din Gigaset CE 460 IP R. Anslut kablar mellan basstation och Anslut en Ethernet-kabel till LANvgguttaget. modem. Dra ut basstationens ntadapter ur pen (s. 1) och hll den nedtryckt. igen. utgngen p basstationens baksida. Tryck p registrerings-/skningsknap Anslut ntadaptern till vgguttaget Fortstt att hlla registrerings-/sk ningsknappen p basstationen nedtryckt (minst 10 sekunder). Slpp registrerings-/skningsknappen. Basstationen r nu terstlld. Subnts mask Vlj och tryck p OK. ~ Mata ev. in subntmask och tryck p OK. Standard: DNS-server Vlj och tryck p OK. ~ Mata in IP-adressen till den nskade DNS-servern och tryck p OK. Det r i allmnhet den lokala IP-adressen till basstationens router. Frinstllning: Standardgateway Vlj och tryck p OK. ~ Mata in IP-adressen fr Gateway till Internet och tryck p OK. Det r i allmnhet den lokala IP-adressen till basstationens router. Frinstllning: En fast IP-adress ska tilldelas till telefonen Om DHCP r avaktiverat p routern, mste du tilldela telefonen en fast IP-adress och i normalfallet registrera routern som gateway till Internet och till DNS-servern. Meny Instllningar Basstation Lokalt ntverk ~ Mata in system-pin och tryck p OK. Dynamisk IP-adress ( = p) Vlj och tryck p OK. IPadress Vlj och tryck p OK.

9 ~ Mata ev. in IP-adressen och tryck p OK. I leveranslget r frinstllt. Du hittar ytterligare information om telefon- och VoIP-instllningar i den utfrliga bruksanvisningen till Gigaset CE 460 IP R p Internet under 27 Web-Konfigurator fr router Web-Konfigurator fr router Gigaset CE 460 IP R har en integrerad router. Med hjlp av Web- Konfigurator fr router kan du gra grundinstllningar fr basstationens router telefonen via datorns webblsare. Funktioner i Web-Konfigurator fr router Menyversikt Home Basic Setup Wizard Router Settings Internet Connection Firewall Address Translation (NAT) DNS QoS Routing Local Network DHCP Clients Administration Regional Options Remote Management Load Firmware Security Log Reboot Telephony Settings Status (Koppling till telefonens Web-Konfigurator) (Information om router) (funktionsversikt) (se s. 11) Frutsttningar: u Du har en standardwebblsare installe- rad p datorn, t.ex. Internet Explorer version 6.0 eller hgre eller Firefox version eller hgre. u Basstationen och datorn r anslutna till varandra. Ansluta dator till WebKonfigurator Frutsttning: Datorns brandvgg tilllter kommunikation mellan dator och basstation. Ange IPadressen eller namnet p basstationens router i webblsarens adressflt, t. ex. eller (Leveranslge). Tryck p Enter. En anslutning till routerns Web-Konfigurator ppnas. Starta webblsaren p datorn. Logga ut P varje sida i Web-Konfigurator finns kommandot Log Off lngst upp till hger i menyraden. Klicka p kommandot fr att logga ut. Router Settings Med telefonens Web-Konfigurator kan du gra fljande: u Internet Connection Skapa en Internetanslutning med uppgifterna frn din Internetleverantr. 28 Web-Konfigurator fr router u Internet u u u u u u Firewall ndra vid behov instllningarna fr den integrerade brandvggen i routern. I leveranslget r brandvggsfunktionerna aktiverade och konfigurerade. Internet Address Translation (NAT) Med NAT (Network Address Translation) kan du tillta flera deltagare (via datorer med LAN-anslutning) i ditt lokala ntverk, anvnda en offentlig IPadress fr att f tillgng till Internet och skydda deltagarna i ditt lokala ntverk frn angrepp frn Internet. Skapa Port Forwardingeller Port Mapping, fr att upprtta en virtuell server och vidarebefordra frfrgningar frn Internet till srskilda tillmpningar i ditt lokala ntverk. Anvnd en dator i ditt lokala ntverk som Exposed Host, om du vill vidarebefordra all trafik frn Internet till denna dator. Aktivera UPnP (Universal Plug and Play) i routern Internet DNS Aktivera anvndningen av en anvndardefinierad DNS-server fr Internetanslutningen. Internet QoS Konfigurera Quality of Service (QoS) s att VoIP-anslutningar kan tilldelas bsta mjliga bandbredd. Internet Routing Bearbeta routing-tabellen med alla regler som anvnds i din router fr vidarebefordran av datapaket i ditt lokala nt. Local Network Ange den privata IP-adressen fr basstationens router och konfigurera DHCP Server. Administration Skapa en lsenord fr routern och tilldela det till ditt namn och din domn. Regional Options: Vlj tidszon fr din routers och faststll om tiden automatiskt ska hmtas frn en tidsserver p Internet. Konfigurera Remote Management i routern frn frmmande nt. Load Firmware: Ladda ned ny inbyggd programvara till routern. Visa Security Log med alla otilltna tkomstfrsk p ntet. Genomfr Reboot i routern om den inte fungerar som den ska. Du hittar fullstndiga beskrivningar av Web-Konfigurator fr routern i den utfrliga bruksanvisningen till Gigaset CE 460 IP R p Internet under 29 Web-Konfigurator fr telefon Web-Konfigurator fr telefon Web-Konfigurator fr telefonen r webbgrnssnittet fr din telefon. Med hjlp av det kan du gra grundinstllningar fr telefonen via din webblsare. Funktioner i Web-Konfigurator fr telefon Menyversikt Home Settings IP Configuration Telephony Connections Audio Number Assignment Dialing Plans Directory Advanced Settings Messaging Messenger Miscellaneous Status Device (information om telefonen) (funktionsversikt) Frutsttningar: u Du har en standardwebblsare installe- rad p datorn, t.ex. Internet Explorer version 6.0 eller hgre eller Firefox version eller hgre. u Telefonen och datorn r anslutna till varandra via en router eller en switch. Ansluta dator till WebKonfigurator Frutsttning: Datorns brandvgg tilllter kommunikation mellan dator och basstation. Ange IP-adressen eller namnet p telefonen i webblsarens adressflt, t.ex , eller Du kan hmta information om telefonens aktuella IP-adress via handenheten: Meny Instllningar Basstation Lokalt ntverk (mata insystem-pin) IPadress. Tryck p Enter. En anslutning till telefonens Web-Konfigurator ppnas. Starta webblsaren p datorn. Settings Med telefonens Web-Konfigurator kan du gra fljande: u IP Configuration Konfigurera telefonens tkomst till ett lokalt ntverk (IP-adress, Gateway till Internet, DNS-server). u Telephony Connections Konfigurera telefonen fr VoIP. Hmta tkomstuppgifterna frn din VoIP-operatr frn Internet till din telefon eller mata in dem manuellt. Mata in personliga tkomstuppgifter fr upp till sex VoIP-konton (VoIP-nummer). Aktivera/avaktivera VoIP-numren efter behov. Logga ut P varje sida i Web-Konfigurator finns kommandot Log Off lngst upp till hger i menyraden. Klicka p kommandot fr att logga ut. 30 Web-Konfigurator fr telefon Telefonen anmler sig med de aktiverade VoIP-numren p VoIP-servern och kan ns p dessa nummer. Telephony Audio Frbttra ev. talkvaliteten vid VoIP-frbindelser genom att anpassa listan av rstcodec som telefonen anvnder vid anslutningar. Om Internetanslutningen har liten bandbredd kan du optimera talkvaliteten: Vlj en standardinstllning fr codec fr alla VoIP-anslutningar. Tillt ev. inte parallella VoIP-samtal fr telefonen. Telephony Number Assignment Tilldela varje registrerad handenhet ett eget VoIP-nummer som sndningseller mottagningsnummer. Telephony Dialing Plans Lgg in ett riktnummer som automatiskt lggs till alla numer som inte brjar med 0 vid VoIP-samtal. Telephony Directory Spara dina Outlook-kontakter i datorn i en tsv-fil och hmta den till handenheten. Kontakterna verfrs till handenhetens telefonbok. Spara handenhetens telefonbcker p en dator. Telephony Advanced Settings Ange portnummer som telefonen ska anvnda fr VoIP-telefoni. Ange hur DTMF-signaler ska verfras och omvandlas fr VoIP. I sprkpaket eller i SIP-infopaket. DTMFtoner anvnds t.ex. fr avlyssning och styrning av vissa nttelefonsvarare. Frga din VoIP-operatr vilken DTMF-signalering operatren stdjer. Messaging Basstationen har Messaging-funktioner (Messenger-klient och information om nya -meddelanden), som du kan anvnda via en Messaging-kompatibel handenhet, t.ex. en Gigaset S45-handenhet, som du registrerar p basstationen. Via Web-Konfigurator kan du spara tkomstdata till Messenger-servern och till servern fr inkommande post i telefonen.

10 u Miscellaneous Ange om du vill bli informerad om nya versioner av inbyggd programvara p Internet. Du kan ange frn vilken server/dator som uppdateringar av inbyggd programvara ska hmtas, och ev. hmta ny inbyggd programvara till telefonen. Du kan visa VoIP-statuskoder p handenheten som hjlper dig att diagnostisera problem med VoIP-anslutningar. u u u u Du hittar fullstndiga beskrivningar av Web-Konfigurator i den utfrliga bruksanvisningen till Gigaset CE 460 IP R p Internet under u u 31 Bilaga Bilaga Sktsel Kundservice (Customer Care) Vi erbjuder snabb och individuell rdgivning! Vr onlinesupport p Internet r alltid tillgnglig, verallt: Du fr std och hjlp fr vra produkter dygnet runt. Hr finns det en sammanstllning av de vanligaste frgorna och svar p dessa. Det finns dessutom bruksanvisningar och aktuella programvaruuppdateringar (om tillgngliga) att ladda ner. Vanliga frgor och svar finns ven i den detaljerade anvndarhandboken p den medfljande CD-skivan eller p Internet p Om reparation skulle bli ndvndig och vid ev. garantiansprk kan du f snabb och tillfrlig hjlp via vrt servicecentrum: Sverige Se till att du har tillgng till kvittot. I lnder dr denna produkt inte sljs av auktoriserade terfrsljare erbjuds ingen bytesrtt eller reparationsservice. Vid frgor om Internet- och VoIP-anslutning kontaktar du din leverantr. Torka av basstationen och handenhe- ten med en fuktig duk (inget lsningsmedel) eller en antistatisk putsduk. Anvnd aldrig en torr duk. Det finns risk fr statisk laddning. Kontakt med vtska! Om handenheten har kommit i kontakt med vtska: Stng omedelbart av handenheten och ta ut batterierna. Lt vtskan rinna ut ur handenheten. Lt alla delar torka och stll handenheten i minst 72 timmar med ppnat batterifack och knappsatsen vnd nedt p en torr, varm plats (inte mikrovgsugn, ugn el. dyl.). Sl inte p handenheten frrn den har torkat. Nr handenheten torkat helt och hllet kan den ofta tas i drift igen. Frgor och svar Om det skulle uppst frgor nr det gller anvndningen av telefonen kan du dygnet runt f hjlp p www. siemens.com/gigasetcustomercare. Dessutom finns det en frteckning med vanliga problem samt lsningar p dessa i den utfrliga bruksanvisningen. 32 Bilaga Godknnande Denna apparat r, i kombinationen med ett externt modem, avsedd fr anslutning till telekommunikationsntet i Sverige LAN IEEE 802.3). Hnsyn har tagits till specifika frhllanden i olika lnder. Hrmed frklarar Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & som utstts fr normalt slitage konfiguration, nerladdning av programvara). Anvndarhandbcker och sdan programvara som medfljer p ett separat datamedium omfattas inte heller av garantin. u Inkpskvitto dr inkpsdatum framgr skall uppvisas vid garantiansprk. Garantiansprk skall gras inom tv mnader frn det datum d fel som omfattas av garantin upptcks. u gandertten till enheter eller komponenter som ersatts och returnerats till Siemens skall verg till Siemens. u Garantin gller nya enheter som kpts inom den Europeiska unionen. Fr enheter kpta i Sverige utfrdas garantin av Siemens Home & Office Communication Devices AB, Rntgenvgen 2, Solna, att framstlla garantiansprk ber vi dig kontakta Siemens telefonservice. Aktuellt telefonnummer terfinns i den medfljande anvndarhandboken. 33 Bilaga Tekniska data Rekommenderade batterier (D bruksanvisningen trycktes) Handenhetens drifttider/ laddningstider (Drift- och laddningstider gller endast vid anvndning av rekommenderade batterier.) Teknik: Nickel-Metall-Hydrid (NiMH) Storlek: AAA Spnning: 1,2 V Kapacitet: mah Vi rekommenderar fljande batterityper. Endast d dessa batterityper anvnds kan du rkna med de angivna drifttiderna, kompletta funktioner och fullstndig livslngd: u Sanyo Twicell 650 u Sanyo Twicell 700 u Sanyo NiMH 800 u Panasonic 700 mah "for DECT" u GP 550mAh u GP 700mAh u GP 850mAh u Yuasa Technology AAA Phone 600 u Yuasa Technology AAA Phone 700 u Yuasa Technology AAA 800 u VARTA Phone Power AAA 700mAh Apparaten levereras med tv tilltna batterier. Drifttiden hos din Gigaset r beroende av batterikapaciteten och av hur du anvnder den (alla tidsangivelser r maxtider). Fljande uppgifter gller fr batterier med en kapacitet p 650 mah. Tid i vilolge Samtalstid Laddningstid Cirka 125 timmar (5 dagar) Cirka 13 timmar Cirka 7,5 timmar Nr den hr bruksanvisningen trycktes fanns batterier upp till 850 mah att f och har testats i systemet. Eftersom batterierna stndigt utvecklas uppdateras listan ver rekommenderade batterier under avsnittet fr vanliga frgor och svar p Siemens sidor fr Customer Care: www. siemens.com/gigasetcustomercare Basstationens effekt Beroende p aktuell status cirka 1 W. 34 Bilaga Allmnna tekniska data Grnssnitt DECT-standard GAPstandard Kanalantal Frekvensomr. Duplexfunktion Kanalomrde Bitrate Modulation Sprkkodning Sndeffekt Rckvidd Strmfrsrjning basstation Omgivningsvillkor vid drift Codec Ethernet stds stds 60 duplexkanaler MHz Tidsmultiplex, 10 ms ramlngd khz kbit/s GSFK 32 kbit/s 10 mw, genomsnittlig effekt per kanal upp till 300 m utomhus upp till 50 m inomhus 230 V~/50 Hz +5 till + 45 C 20 % till 75 % relativ luftfuktighet 6711, G726, 6729AB med VAD/CNG DECT, SIP, RTP, DHCP, NAT Traversal (STUN) 105x155x46 mm (H x B x T) 141x53x31 mm (H x B x D) 160 g 116 g Gigaset CE 460 IP R fri programvara Den inbyggda programvaran i din Gigaset CE 460 IP R innehller bland annat fri programvara som r licensierad enligt GNU, Lesser General Public License. Denna fria programvara har utvecklats av tredje part och r upphovsrttsskyddad. P de fljande sidorna hittar du licenstexten p engelska. Programvara verlts med frbehll. Du har rtt att anvnda denna fria programvara enligt de angivna licensvillkoren. Om dessa licensvillkor str i konflikt med de licensvillkor som Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG angett fr programvaran gller ovannmnda villkor fr den fria programvaran. GNU Lesser General Public License (LGPL) levereras med den hr produkten. Du kan ven ladda ned licensvillkoren frn Internet: u Du hittar LGPL p: lesser.html u Du hittar klltexten samt upphovsrttsinformationen fr den fria programvaran p Internet under: siemens.com/developer/ c455ip Mer information och lnkar till klltexten fr den fria programvaran hittar du p Online-supporten p Internet: Om den inte medfljer produkten vid leveransen kan du f klltexten samt upphovsrttsinformation skickad till dig mot portooch kopieringskostnader frn Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG. Skicka din begran inom tre r frn det att du kpt den hr produkten per e-post eller fax till nedastende adress resp. faxnummer. Ange exakt Quality of Service TOS, DiffServ Protokoll Mtt, basstation Mtt, handenhet Vikt, basstation Vikt, handenhet med batteri 35 Bilaga apparattyp samt versionsnummer fr den installerade programvaran.