Motorer med förgasare Alpha-/Bravo-modeller

Transkript

1 Motorer med förgasare Alpha-/Bravo-modeller

2 Identifikationsprotokoll Anteckna följande information: Motormodell och hästkrafter Sköldens serienummer (INU-drev) Transmissionsmodell (inombordare) Utväxlingsförhållande Utväxlingsförhållande Motorns serienummer INU-drevets serienummer Transmissionens serienummer Propellernummer Stigning Diameter Skrovidentifikationsnummer Inköpsdatum Båttillverkare Båtmodell Längd Nummer på avgascertifikatet Serienumren är tillverkarens nyckel till mängder av konstruktionsuppgifter som gäller för ditt Mercury MerCruiser -motorpaket. När du kontaktar din auktoriserade Mercury MerCruiser-försäljare om service, uppge alltid modell- och serienummer. Beskrivningen och specifikationerna som ingår häri gällde när denna guide godkändes för tryckning. Mercury Marine, vars policy är ständig förbättring, förbehåller sig rätten att upphöra med tillverkningen av enskilda modeller när som helst, och att ändra specifikationer eller konstruktioner utan föregående meddelande och utan att påtaga sig skyldigheter. Mercury Marine, Fond du Lac, Wisconsin, USA. Tryckt i USA. 2004, Mercury Marine Följande registrerade varumärken tillhör Brunswick Corporation: AutoBlend, Jet-Prop, Mariner, Merc, MerCathode, MerCruiser, Mercury, Mercury Marine, Quicksilver, RideGuide, Thruster och Mercury Precision Parts

3 Välkommen! 0003 Garantimeddelande 0217 Du har valt ett av de bästa båtmotorpaket som finns att få. Det har mängder av funktioner som garanterar användarvänlighet och hållbarhet. Med rätt vård och underhåll kommer du att kunna använda denna produkt under många båtsäsonger. Vi ber dig att noggrant läsa igenom denna handbok, för att garantera maximala prestanda och bekymmersfri användning. Drifts-, underhålls- och garantihandboken innehåller specifika anvisningar för användning och underhåll av produkten. Du bör se till att denna handbok alltid finns nära till hands när du är ute på sjön. Tack för att du köpte en av våra Mercury MerCruiser-produkter. Vi hoppas verkligen att du kommer att ha trevligt på dina båtutflykter! Mercury MerCruiser Produkten som du har köpt levereras med en begränsad garanti från Mercury Marine. Villkoren i garantin framgår av avsnitten Garanti i denna handbok. Garantivillkoren innehåller en beskrivning av vad garantin täcker, vad som inte täcks, hur länge garantin gäller, hur man bäst erhåller garantitäckning, viktiga friskrivningsklausuler och skadebegränsningar och annan relaterad information. Läs igenom denna viktiga information. Mercury Marine produkter är konstruerade och tillverkade för att uppfylla våra egna höga kvalitetskrav och tillämpliga industristandarder och föreskrifter förutom vissa utsläppsföreskrifter. Hos Mercury Marine körs och testas varje motor innan den packas för transport för att vara säker på att produkten är klar för användning. Dessutom testas vissa Mercury Marine-produkter i en kontrollerad och övervakad miljö, och motorn körs i upp till 10 timmar för att verifiera och registrera att vi uppfyller tillämpliga normer och föreskrifter. Alla Mercury Marine-produkter som säljs som nya får den tillämpliga begränsade garantitäckningen, oavsett om motorn deltagit i ett av ovan beskrivna testprogram eller inte.

4 0004 Läs denna handbok noggrant OBS! OM DET ÄR NÅGONTING DU INTE FÖRSTÅR, KONTAKTAR DU ÅTERFÖRSÄLJAREN FÖR EN DEMONSTRATION AV FAKTISKA START- OCH DRIFTPROCEDURER. I hela detta dokument och på motorpaketet används VARNING! och SE UPP!, tillsammans med den internationella risksymbolen!, för att uppmärksamma installatören/användaren på speciella anvisningar beträffande ett särskilt servicemoment eller en åtgärd som kan vara riskfylld om den utförs felaktigt eller slarvigt. Var uppmärksam på dessa meddelanden. Dessa säkerhetsföreskrifter kan i sig själva inte eliminera de risker de indikerar. Noggrant iakttagande av dessa speciella anvisningar vid servicearbete samt sunt förnuft när arbetet utförs är betydelsefulla åtgärder för förebyggande av olyckor. VARNING! VARNING! Indikerar riskmoment eller farliga arbetsrutiner som kan resultera i allvarlig personskada eller dödsfall. SE UPP! SE UPP! Indikerar riskmoment eller farliga arbetsrutiner som kan resultera i lättare personskada eller materiella skador. VIKTIGT! Indikerar information eller instruktioner som är nödvändiga för korrekt drift och/eller underhåll. VARNING! Operatören (föraren) ansvarar för korrekt och säker drift av båten, utrustningen ombord och säkerheten för samtliga personer ombord. Se till att operatören läser denna drifts-, underhålls- och garantihandbok och se till att han/hon är ordentligt införstådd med driftinstruktionerna för motorpaketet och alla tillhörande tillbehör innan båten tas i bruk. VARNING! California Proposition 65 Varning! Motoravgaserna från denna produkt innehåller kemikalier som enligt delstaten Kalifornien orsakar cancer, fosterskador eller andra skador på reproduktionssystemet.

5 GARANTI Garantiinformation Garantivillkor gällande utsläpp i Kalifornien Ägarens garantiregistrering Dina garantirättigheter och -skyldigheter... 9 Endast USA och Kanada Tillverkarens garantitäckning Internationell ägarregistrering Ägarens garantiskyldigheter Utanför USA och Kanada årig begränsad garanti mot korrosion Garantiprinciper (hela världen) Mercury MerCruisers ettåriga begränsade Garantin täcker följande garanti (endast bensinbränsleprodukter) Garantins varaktighet Garantin täcker följande Villkor som måste uppfyllas för att Garantins varaktighet garantin ska gälla Villkor som måste uppfyllas för att Vad Mercury kommer att göra garantin ska gälla Så här erhålls garantitäckning Vad Mercury kommer att göra Garantin täcker ej följande Så här erhålls garantitäckning Överförbar garanti Garantin täcker ej följande Direkt försäljning av ägaren Friskrivningsklausuler och Mercury Product Protection Plan begränsningar (produktskyddsplan) Begränsad garanti gällande utsläpp Endast USA och Kanada i Kalifornien Delstaten Kaliforniens Garantin täcker följande utsläppscertifieringsskylt Garantins varaktighet Stjärnskylt Så här erhålls garantitäckning En stjärna låga utsläpp Vad Mercury kommer att göra Två stjärnor mycket låga utsläpp Garantin täcker ej följande Tre stjärnor ultralåga utsläpp Komponenter i utsläppskontrollsystemet... 8 Fyra stjärnor Superultralåga utsläpp Friskrivningsklausuler och begränsningar.. 8 LÄR KÄNNA MOTORPAKETET Funktioner och reglage Nödstoppskontakt Instrument Fjärreglage Panelmonterade reglage Konsolmonterade reglage Power Trim Enkelmontage trim/trailer Dubbelmontage trim/trailer Elsystemets överbelastningsskydd Akustiskt varningssystem Utsläppsinformation Informationsskylt om utsläppskontroll Ägarens ansvar Stjärnskylt K JANUARI 2004 Sidan i

6 PÅ VATTNET Förslag för säker båtanvändning Passagerarsäkerhet ponton- Var uppmärksam på koloxidförgiftning och däcksbåtar God ventilation Hoppa mellan vågor och vågdalar Dålig ventilation Kollision med undervattenshinder Grundläggande båtdrift Drevets kollisionsskydd Sjösättning och båtdriftsvård Körning med låga vattenintag i grunt vatten.. 42 Driftsschema Förhållanden som påverkar driften Starta och stänga av motorn Viktdistribution (passagerare och last) Start av motorn sedan den stannat inuti båten med växel ilagd Köl Trailertransport av båten Kavitation Körning i minusgrader Propellern suger luft Avtappningsplugg och länspump Höjd över havet och klimat för kölsvinet Propellerurval Att skydda människor i vattnet Komma igång Under båtkörning timmars inkörningsperiod När båten står stilla Efter inkörningsperioden Högfarts- och high performance -båtar Kontroll vid slutet av första båtsäsongen Specifikationer Bränslerekommendationer Motorolja Motorspecifikationer Vätskespecifikationer INU-drevets vätskespecifikationer SPECIFIKATIONER Sidan ii K JANUARI 2004

7 UNDERHÅLL Ägarens/Förarens ansvar Återförsäljarens ansvar Underhåll Förslag på egna underhållsåtgärder Undersökning Underhållsschema för INU-drev Underhållsprotokoll Motorolja Kontroll Påfyllning Byte av olja och oljefilter Snabb oljeavtappning Motoroljepump Samtliga modeller Servostyrningspumpens olja Kontroll Påfyllning Byte Drevolja Kontroll Påfyllning Byte Powertrimpumpsolja Kontroll Påfyllning Byte Batteri Flamskydd och relaterade komponenter Rengöring: Ventil för positiv vevhusventilation (PCV) Byte Vattenavskiljande bränslefilter Byte Smörjning Styrsystem Gaskabel Växelkabel typisk INU-drevenhet och sköld Motorkoppling Modeller med förlängd drivaxel Propellrar Alpha-modeller Demontering Reparation Installation Bravo One och Two Demontering Reparation Installation Bravo Three Demontering Reparation Installation Serpentindrivrem V6 och V8-modeller Kontroll Byta ut och/eller justera spänningen Korrosionsskydd Målning av motorpaketet Utsläpp (endast Europa) Skruvar för förseglad förgasarblandning Utsläppstest Installation av mätsonder K JANUARI 2004 Sidan iii

8 Kall väderlek eller långvarig uppställning Förberedelse av motorpaketet för uppställning Batteri Avtappningsanvisningar Sjövattenkylda modeller Felsökningsscheman Startmotorn drar inte runt motorn eller drar den runt långsamt Motorn startar inte, eller är svårstartad Motorn går ojämnt, hackigt och/eller baktänder Dåliga prestanda För hög motortemperatur För låg motortemperatur UPPSTÄLLNING FELSÖKNING Spola rent motorpaketet INU-drevets vattenupptagning Alternativa vattenupptagningar Idrifttagning av motorpaketet efter uppställning Lågt motoroljetryck Batteriet når inte sin spänning Fjärreglaget är svårt att reglera, hugger, har för stort spel eller låter konstigt Ratten är trög eller ryckig vid girar PowerTrim fungerar inte (motorn går inte) PowerTrim fungerar inte (motorn går, men INU-drevenheten står still) KUNDTJÄNSTINFORMATION Servicehjälp för ägaren Lokal reparationsservice Service i andra områden än där du bor Om motorpaketet blir stulet Observera följande om motorpaketet har stått under vatten Reservdelar Förfrågningar angående reservdelar och tillbehör Problemlösning Mercury Marine servicekontor Kundtjänstdokumentation Engelska Andra språk Beställa dokumentation USA och Kanada Internationellt Sidan iv K JANUARI 2004

9 Innehållsförteckning GARANTI GARANTI 1 Garantiinformation Ägarens garantiregistrering Endast USA och Kanada Internationell ägarregistrering Utanför USA och Kanada Garantiprinciper Mercury MerCruisers ettåriga begränsade garanti (endast bensinbränsleprodukter) Garantin täcker följande Garantins varaktighet Villkor som måste uppfyllas för att garantin ska gälla Vad Mercury kommer att göra Så här erhålls garantitäckning Garantin täcker ej följande Friskrivningsklausuler och begränsningar Begränsad garanti gällande utsläpp i Kalifornien Garantin täcker följande Garantins varaktighet Så här erhålls garantitäckning Vad Mercury kommer att göra Garantin täcker ej följande Komponenter i utsläppskontrollsystemet... 8 Friskrivningsklausuler och begränsningar.. 8 Garantivillkor gällande utsläpp i Kalifornien Dina garantirättigheter och -skyldigheter... 9 Tillverkarens garantitäckning Ägarens garantiskyldigheter årig begränsad garanti mot korrosion (hela världen) Garantin täcker följande Garantins varaktighet Villkor som måste uppfyllas för att garantin ska gälla Vad Mercury kommer att göra Så här erhålls garantitäckning Garantin täcker ej följande Överförbar garanti Direkt försäljning av ägaren Mercury Product Protection Plan (produktskyddsplan) Endast USA och Kanada Delstaten Kaliforniens utsläppscertifieringsskylt Stjärnskylt En stjärna låga utsläpp Två stjärnor mycket låga utsläpp Tre stjärnor ultralåga utsläpp Fyra stjärnor Superultralåga utsläpp K JANUARI 2004 Sidan 1

10 GARANTI 0005 Garantiinformation Ägarens garantiregistrering ENDAST USA OCH KANADA Det är viktigt att återförsäljaren fyller i garantiregistreringskortet helt och skickar det till fabriken omedelbart efter den nya produkten har sålts. Kortet visar den ursprungliga köparens namn och adress, produktmodell och serienummer, försäljningsdatum, användningstyp och återförsäljarens kod, namn och adress. Återförsäljaren intygar också att du är produktens ursprungliga köpare och användare. Vid mottagandet av garantiregistreringskortet på fabriken kommer ett ägargarantiregistreringskort av plast att skickas till dig, vilket är din enda gällande registreringsidentifiering. Du måste visa det för servicerepresentanten om garantiservice erfordras. Reklamationer accepteras inte utan visning av kortet. Ett provisoriskt ägargarantiregistreringskort ges till dig när du köper produkten. Det gäller endast 30 dagar från inköpsdatumet medan ägarregistreringskortet av plast framställs. Visa upp det provisoriska kortet för återförsäljaren, om produkten behöver service under denna tidsperiod. Återförsäljaren kommer att bifoga det med reklamationen. Eftersom återförsäljaren är mån om att kunderna ska vara nöjda bör produkten returneras till honom/henne för garantiservice. Om du inte erhåller plastkortet inom 30 dagar från försäljningsdatumet, kontakta återförsäljaren. Produktgarantin gäller inte förrän produkten har registrerats vid fabriken. OBS! Fabrik och återförsäljare måste upprätthålla registreringslistor över marina produkter som har sålts inom USA, om återkallelser under Federal Safety Act erfordras. Du kan ändra adress när som helst, även under reklamationstiden, genom att ringa Mercury MerCruiser eller skicka ett brev eller fax med namn, gammal adress, ny adress och motorns serienummer till Mercury MerCruisers garantiregistreringsavdelning. Återförsäljaren kan också behandla denna informationsändring. Mercury Marine Attn: Warranty Registration Department W6250 Pioneer Road P.O. Box 1939 Fond du Lac, WI , USA Telefon: Fax: Sidan K JANUARI 2004

11 Internationell ägarregistrering UTANFÖR USA OCH KANADA GARANTI Det är viktigt att återförsäljaren fyller i garantiregistreringskortet helt och skickar det till distributören eller till det Marine Power servicecenter som är ansvarigt för administreringen av garantiregistrering/reklamation i ditt område. Garantiregistreringskortet visar namn, adress, produktmodell och serienummer, inköpsdatum, användningstyp och försäljningsdistributörens/återförsäljarens kodnummer, namn och adress. Distributören/återförsäljaren intygar också att du är produktens ursprungliga köpare och användare. En kopia av garantiregistreringskortet, betecknad som köparens kopia, MÅSTE ges till dig omedelbart efter det att kortet har fyllts i av försäljningsdistributören/återförsäljaren. Detta kort representerar din fabriksregistreringsidentifiering och ska sparas för framtida användning vid behov. Om du skulle behöva garantiservice för denna produkt kan det hända att återförsäljaren frågar efter garantiregistreringskortet för att bekräfta inköpsdatum samt använda informationen på kortet för att förbereda reklamationen. I vissa länder utfärdar Marine Power servicecenter ett permanent garantiregistreringskort (av plast) inom 30 dagar från mottagandet av fabrikskopian av garantiregistreringskortet från distributören/återförsäljaren. Om du erhåller ett garantiregistreringskort av plast, kan du kassera köparens kopia som du erhöll från distributören/återförsäljaren när du köpte produkten. Fråga distributören/återförsäljaren om utfärdande av plastkort gäller i det land där du bor. Se den internationella garantin för ytterligare information angående garantiregistreringskortet och dess betydelse för handläggning av reklamationer. Se Innehållsförteckningen. VIKTIGT! I vissa länder måste registreringslistorna upprätthållas av fabriken och återförsäljaren enligt lag. Det är vår önskan att ALLA produkter registreras vid fabriken, om vi skulle behöva kontakta dig. Säkerställ att återförsäljaren/distributören fyller i garantiregistreringskortet omedelbart och skickar fabrikskopian till Marine Powers internationella servicecenter i ditt område K JANUARI 2004 Sidan 3

12 GARANTI 0006 Garantiprinciper Mercury MerCruisers ettåriga begränsade garanti (endast bensindrivna produkter) GARANTIN TÄCKER FÖLJANDE GARANTINS VARAKTIGHET Mercury Marine garanterar att dess nya produkter är fria från defekter i material och utförande under den period som beskrivs nedan. Denna begränsade garanti gäller antingen i ett (1) år från det datum produkten först såldes av en återförsäljare till en fritidsbåtsanvändare eller det datum då produkten först togs i bruk, beroende på vilket som inträffar först. Kommersiella användare av dessa produkter erhåller garantitäckning i ett (1) år från det datum produkten först såldes av en återförsäljare eller 500 driftstimmar från det datum då produkten först togs i bruk, vilket som än inträffar först. Yrkesbruk definieras som arbets- eller anställningsrelaterad användning av produkten, eller någon användning som inbringar inkomst, under någon del av garantiperioden, även om produkten endast ibland används i sådant syfte. Reparation eller utbyte av delar, eller serviceutförande under garantiperioden förlänger inte garantiperioden utöver det ursprungliga utgångsdatumet. Garanti som inte ännu gått ut kan överföras från en fritidsanvändarkund till en efterföljande fritidsanvändarkund efter korrekt omregistrering av produkten. Garanti som ännu inte gått ut kan inte överföras vare sig till eller från en kund som använder motorpaketet yrkesmässigt. VILLKOR SOM MÅSTE UPPFYLLAS FÖR ATT GARANTIN SKA GÄLLA Garantitäckning är endast tillgänglig för kunder som köper från en återförsäljare som är auktoriserad av Mercury Marine för distribution av produkten i det land där försäljningen sker och därefter endast när den av Mercury Marine specificerade inspektionsproceduren före leverans har genomförts och dokumenterats. Garantin börjar gälla när den auktoriserade återförsäljaren genomfört korrekt produktregistrering. Felaktig garantiregistreringsinformation beträffande fritidsanvändning eller påföljande ändring av användningen till yrkesbruk (såvida inte korrekt omregistrering ägt rum) kan göra garantin ogiltig helt enligt Mercury Marines gottfinnande. Rutinunderhåll som beskrivs i Driftsoch underhållshandboken måste utföras i rätt tid för att garantin skall fortsätta gälla. Mercury Marine förbehåller sig rätten att göra all garantitäckning avhängig av bevis på korrekt underhåll. VAD MERCURY KOMMER ATT GÖRA Mercurys enda ansvar under denna garanti är, enligt vårt gottfinnande, begränsat till reparation av felaktig del, utbyte av sådan del eller delar till nya eller av Mercury Marine certifierade återtillverkade delar eller återbetalning av köpeskillingen för Mercury-produkten. Mercury förbehåller sig rätten att i varje givet ögonblick förbättra eller förändra produkter utan att ta på sig någon skyldighet att ändra tidigare tillverkade produkter. Sidan K JANUARI 2004

13 SÅ HÄR ERHÅLLS GARANTITÄCKNING GARANTI Kunden måste förse Mercury med en rimlig reparationsmöjlighet och rimlig åtkomst av produkten för garantiservice. Reklamationer ska utföras genom att produkten sänds för inspektion till en Mercury-återförsäljare som är auktoriserad för produktservice. Om köparen inte kan leverera produkten till en sådan återförsäljare, måste ett skriftligt meddelande komma Mercury tillhanda. Vi anordnar då inspektion och garantitäckta reparationer. Köparen ska i detta fall stå för alla relaterade transportkostnader och/eller restid. Om den tillhandahållna servicen inte täcks av denna garanti, ska köparen stå för alla relaterade arbets- och materialkostnader, och andra kostnader som associeras med denna service. Köparen ska inte, om så inte erfordras av Mercury, skicka produkten eller dess delar direkt till Mercury. Garantiregistreringskortet är den enda giltiga registreringsidentifikationen och måste visas upp för återförsäljaren när garantiservice begärs. I annat fall kan återförsäljaren vägra att utföra denna service. GARANTIN TÄCKER EJ FÖLJANDE Denna begränsade garanti täcker inte rutinunderhållsdelar, trimningar, justeringar, normal förslitning, skada orsakad av missbruk, onormal användning, användning av propeller eller utväxlingsförhållande som inte tillåter motorn att gå inom det rekommenderade varvtalsområdet (se Drifts-, underhållsoch garantihandboken), drift av produkten på ett sätt som inte stämmer överens med avsnittet om rekommenderad drift/driftperiod i Drifts-, underhålls- och garantihandboken, vanvård, olyckshändelse, nedsänkning i vatten, felaktig installation (korrekta installationsspecifikationer och -tekniker framgår av installationsanvisningarna för produkten), felaktig service, användning av tillbehör eller del som inte tillverkats eller sålts av oss, jetpumpimpellrar och insatser, drift med bränslen, oljor eller smörjmedel som inte är lämpliga för användning med produkten (se Drifts-, underhålls- och garantihandboken), ändring eller avlägsnande av delar, vatten som kommer in i motorn genom bränsleintaget, luftintaget eller avgassystemet eller skada på produkten på grund av otillräckligt tillförsel av kylvatten orsakat av att kylsystemet blockerats av främmande föremål, körning av motorn när den inte befinner sig i vatten, alltför hög montering av motorn på akterspegeln eller körning av båten med motorn uttrimmad alltför långt. Användning av produkten för tävlingar eller annan tävlingsbetonad aktivitet, eller körning med en lägre enhet av tävlingstyp vid något tillfälle, även av en tidigare ägare till produkten, gör garantin ogiltig. Kostnader i samband med transport, sjösättning, bogsering, förvaring, telefon, hyra, olägligheter, slipavgifter, försäkringspremier, betalning av lån, tidsförlust, inkomstförlust eller andra typer av oförutsedda, direkta eller indirekta följdskador täcks inte av denna garanti. Kostnader förknippade med avlägsnande och/eller utbyte av båtskott eller material orsakade av båtens konstruktion för att komma åt produkten täcks inte heller av denna garanti. Ingen fysisk eller juridisk person, inklusive Mercury Marines auktoriserade återförsäljare har behörighet från Mercury Marine att göra några bekräftelser, representationer eller garantier avseende produkten annat än de som ingår i denna begränsade garanti och för den händelse att sådana görs är de inte juridiskt bindande för Mercury Marine. FRISKRIVNINGSKLAUSULER OCH BEGRÄNSNINGAR IMPLICITA GARANTIER BETRÄFFANDE SÄLJBARHET OCH LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST ÄNDAMÅL BESTRIDS UTTRYCKLIGEN. I DEN MÅN DE INTE KAN BESTRIDAS, ÄR IMPLICI- TA GARANTIER TIDSBEGRÄNSADE TILL ATT GÄLLA DEN UTTRYCKLIGA GARANTINS PE- RIOD UT. DIREKTA ELLER INDIREKTA FÖLJDSKADOR TÄCKS INTE AV DENNA GARANTI. VISSA STATER/LÄNDER TILLÅTER INTE DE FRISKRIVNINGSKLAUSULER, BEGRÄNS- NINGAR OCH FÖRBEHÅLL SOM ANGES OVAN. DET KAN DÄRFÖR HÄNDA ATT DE INTE GÄLLER DIG. DENNA GARANTI GER DIG SPECIFIKA JURIDISKA RÄTTIGHETER, OCH DU KAN ÄVEN HA ANDRA JURIDISKA RÄTTIGHETER SOM KAN VARIERA FRÅN DELSTAT TILL DELSTAT OCH FRÅN LAND TILL LAND K JANUARI 2004 Sidan 5

14 GARANTI Begränsad garanti gällande utsläpp i Kalifornien GARANTIN TÄCKER FÖLJANDE GARANTINS VARAKTIGHET The California Air Resources Board har utfärdat utsläppsföreskrifter för inombordare och sterndrivemotorer. Föreskrifterna gäller för alla inombordsmotorer och sterndrive-motorer som tillverkades för modellår och senare. För att uppfylla dessa föreskrifter ger Mercury Marine denna begränsade garanti för utsläppskontrollsystemen (se utsläppskontrollsystemets komponenter som uppräknas i det följande) och garanterar vidare att inombords- eller sterndrive-motorn har konstruerats, byggts och utrustats för att uppfylla alla gällande föreskrifter som antagits av California Air Resources Board i enlighet med dess behörighet i kap. 1 och 2, del 5, avd. 26 i Health and Safety Code. För information beträffande den begränsade garantin för icke-utsläppsrelaterade komponenter i inombords- och INU-drevsmotorn, se den begränsade garantin för din motor. Mercury Marine garanterar att komponenterna i utsläppskontrollsystemen (se följande lista över komponenter i utsläppskontrollsystemet) i deras nya i delstaten Kalifornien certifierade inombordsoch sterndrive-motorer av årsmodell och senare, registrerade 2 på kunder bosatta i Kalifornien, är fria från defekter i material och utförande, som orsakar fel hos en garanterad del, är identisk i alla väsentliga avseenden med den del som beskrivits i ansökan från Mercury Marine för certifiering från California Air Resources Board, för den tidsperiod och enligt de villkor som fastställs nedan. Kostnaden för att diagnostisera ett garantifel täcks av garantin (om reklamationen godkänns). Skada på andra motorkomponenter orsakade av fel på en garanterad del, repareras också under garantin. Denna begränsade garanti ger täckning för komponenterna i utsläppskontrollsystemen på nya inombords- och INU-drevsmotorer av modellår i 2 år antingen från produktens försäljningsdatum, eller när den först togs i drift, vilket som än inträffar först. Utsläppsrelaterade delar som tändstift och filter som finns med i listan över garanterade delar (se följande) garanteras endast fram till det intervall då utbyte först krävs. (Se Underhållsschema). Reparation eller utbyte av delar, eller serviceutförande under garantiperioden förlänger inte garantiperioden utöver det ursprungliga utgångsdatumet. Garantitid som inte gått ut kan överföras till en efterföljande köpare. (Se anvisningar om överföring av garanti). SÅ HÄR ERHÅLLS GARANTITÄCKNING Kunden måste ge Mercury en rimlig möjlighet till reparation och rimlig tillgång till produkten för garantiservice. Reklamationer ska utföras genom att produkten sänds för inspektion till en Mercury-återförsäljare som är auktoriserad för produktservice. Om köparen inte kan lämna in produkten hos en auktoriserad återförsäljare meddelas Mercury Marine, som sedan kommer att arrangera inspektion och eventuell garantitäckt reparation. Köparen ska i detta fall stå för alla relaterade transportkostnader och/eller restid. Om den tillhandahållna servicen inte täcks av denna garanti, ska köparen stå för alla relaterade arbets- och materialkostnader, och andra kostnader som associeras med denna service. Köparen ska inte, om så inte erfordras av Mercury, skicka produkten eller dess delar direkt till Mercury. Sidan K JANUARI 2004

15 VAD MERCURY KOMMER ATT GÖRA GARANTI Mercurys enda ansvar under denna garanti begränsas, på vår bekostnad och enligt vårt gottfinnande, till reparation eller byte av felaktiga delar mot nya eller av Mercury Marine återtillverkade certifierade delar, eller ersättning av inköpspriset av Mercury-produkten. Mercury förbehåller sig rätten att i varje givet ögonblick förbättra eller förändra produkter utan att ta på sig någon skyldighet att ändra tidigare tillverkade produkter. GARANTIN TÄCKER EJ FÖLJANDE Denna begränsade garanti täcker inte delar för rutinunderhåll, trimning, finjusteringar, normal förslitning, skada orsakad av missbruk, onormal användning, användning av propeller eller utväxlingsförhållande som inte tillåter att motorn arbetar inom det rekommenderade fullgasvarvtalsområdet (se Specifikationer), drift av produkten på ett sätt som inte stämmer överens med rekommenderade driftprocedurer, vanvård, olycksfall, nedsänkning i vatten, felaktig installation (korrekta installationsspecifikationer och -tekniker framgår av installationsanvisningarna för produkten), felaktig service, användning av tillbehör eller del som inte tillverkats eller sålts av oss, jetpumpimpellrar och insatser, drift med bränslen, oljor eller smörjmedel som inte är lämpliga för användning med produkten (se avsnittet Specifikationer), ändring eller avlägsnande av delar, eller vatten som kommer in i motorn genom bränsleintaget, luftintaget eller avgassystemet. Användning av produkten för tävlingar eller annan tävlingsbetonad aktivitet, eller körning med en lägre enhet av tävlingstyp vid något tillfälle, även av en tidigare ägare till produkten, gör garantin ogiltig. Kostnader i samband med transport, sjösättning, bogsering, förvaring, telefon, hyra, olägligheter, slipavgifter, försäkringspremier, betalning av lån, tidsförlust, inkomstförlust eller andra typer av oförutsedda, direkta eller indirekta följdskador täcks inte av denna garanti. Kostnader förknippade med avlägsnande och/eller utbyte av båtskott eller material orsakade av båtens konstruktion för att komma åt produkten täcks inte heller av denna garanti. Icke-garantiunderhåll, byte eller reparation av anordningar och system för utsläppskontroll får utföras av alla personer eller reparationsverkstäder för marinmotorer. Användning av icke-mercurydelar för reparationer eller underhåll utanför garantiåtagandet utgör inte grund för att inte godkänna annat garantiarbete. Användning av extra (enligt definition i avsnitt 1900 (b)(1) och (b)(10) i Title 13 i California Code of Regulations) eller modifierade delar som inte undantagits av California Air Resources Board kan utgöra grund för att inte godkänna en reklamation enligt Mercury Marines bedömning. Fel på garanterade delar orsakade av användning av en icke undantagen extra eller modifierad del täcks inte av garantin. 1 Mercury Marine fastställer inte modellår för Mercury MerCruiser produktgrupp. För att uppfylla garantibestämmelserna enligt CARB (California Air Resources Board), och endast för det begränsade syftet, ska år för modell ha samma betydelse som kalenderår. Produkterna för modellår 2003 hänvisar, som exempel, till produkter som tillverkats under kalenderåret Din återförsäljare kommer att registrera din motor för garantitäckning för dig. Garantiregistreringsprocessen är inte på något sätt relaterad till den process som utverkar licens, äganderättsbevis eller inregistrering från båtmyndigheterna. Du bör be din återförsäljare att uppdatera din garantiregistreringsinformation, om du byter adress eller överför ägandeskapet. (Detta kan göras när som helst.) Se avsnittet om garantiregistrering i din handbok eller be din återförsäljare om mera information K JANUARI 2004 Sidan 7

16 GARANTI KOMPONENTER I UTSLÄPPSKONTROLLSYSTEMET 1. Bränslemätarsystemet a. Förgasare och invändiga delar (och/eller tryckregulator- eller bränsleinsprutningssystem) b. Insugningsventil(er) 2. Insugningssystem a. Insugsgrenrör 3. Tändsystem a. Tändstift b. Elektroniskt tändsystem c. Tändspole och/eller styrmodul d. Tändstiftskablar 4. System för positiv vevhusventilation (PCV) a. PCV-ventil b. Oljepåfyllningslock 5. Avgassystemet a. Avgasgrenrör b. Avgasknä c. Mellanliggande avgasknä d. Nedre avgasrör e. Ändrör f. Avgasventil 6. Olika föremål som används i ovanstående system a. Slangar, klämmor, kopplingar, rör, tätande packningar eller anordningar, och fästbeslag. b. Remskivor, remmar och mellanhjul. c. Vakuum-, temperatur-, back- och tidskänsliga ventiler och brytare d. Elektroniska reglage. FRISKRIVNINGSKLAUSULER OCH BEGRÄNSNINGAR FRISKRIVNINGSKLAUSULER OCH BEGRÄNSNINGAR IMPLICITA GARANTIER BETRÄFFANDE SÄLJBARHET OCH LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST ÄNDAMÅL BESTRIDS UTTRYCKLIGEN. I DEN MÅN DE INTE KAN BESTRIDAS, ÄR IMPLICI- TA GARANTIER TIDSBEGRÄNSADE TILL ATT GÄLLA DEN UTTRYCKLIGA GARANTINS PE- RIOD UT. DIREKTA ELLER INDIREKTA FÖLJDSKADOR TÄCKS INTE AV DENNA GARANTI. VISSA STATER/LÄNDER TILLÅTER INTE DE FRISKRIVNINGSKLAUSULER, BEGRÄNS- NINGAR OCH FÖRBEHÅLL SOM ANGES OVAN. DET KAN DÄRFÖR HÄNDA ATT DE INTE GÄLLER DIG. DENNA GARANTI GER DIG SPECIFIKA JURIDISKA RÄTTIGHETER, OCH DU KAN ÄVEN HA ANDRA JURIDISKA RÄTTIGHETER SOM KAN VARIERA FRÅN DELSTAT TILL DELSTAT OCH FRÅN LAND TILL LAND. Om du har frågor om dina garantirättigheter och -skyldigheter, se Servicehjälp för ägaren för kontaktinformation. Sidan K JANUARI 2004

17 Garantivillkor gällande utsläpp i Kalifornien GARANTI DINA GARANTIRÄTTIGHETER OCH -SKYLDIGHETER California Air Resources Board förklarar gärna utsläppskontrollsystemgarantin på din inombords- eller INU-drevsmotor från modellår eller senare. I Kalifornien måste nya inombords- och INUdrevsmotorer konstrueras, byggas och utrustas för att uppfylla statens stränga anti-smognormer. Mercury Marine måste garantera utsläppskontrollsystemet på din inombords- eller INU-drevsmotor för de tidsperioder som anges nedan under förutsättning att det inte förekommit missbruk, vanvård eller felaktigt underhåll av din inombords- eller INU-drevsmotor. Utsläppskontrollsystemet kan innefatta delar som t.ex. förgasare eller bränsleinsprutningssystem, tändsystem och katalysator. Slangar, remmar, anslutningar och andra utsläppsrelaterade enheter kan också inkluderas. Där garantibart tillstånd föreligger, kommer Mercury Marine att reparera din inbords- eller INU-drevsmotor utan kostnad för dig, inklusive diagnos, delar och arbete. TILLVERKARENS GARANTITÄCKNING För inombords- och INU-drevsmotorer med gnisttändning från : Valda delar av utsläppskontrollsystemet på inombords- och INU-drevsmotorer från modellår garanteras i 2 år. Om någon utsläppsrelaterad del av motorn är defekt under garantin kommer delen att repareras eller bytas ut av Mercury Marine. ÄGARENS GARANTISKYLDIGHETER Som ägare till inombords- eller INU-drevsmotorn ansvarar du för att det nödvändiga underhåll som räknas upp i instruktionsboken utförs. Mercury Marine rekommenderar att du behåller alla kvitton som rör underhåll på din inombords- eller INU-drevsmotor, men Mercury Marine kan inte neka dig garantiarbeten bara för att du saknar kvitton eller för att du inte kan garantera att allt schemalagt underhåll verkligen utförts. I egenskap av ägare till inombords- eller sterndrive-motorn bör du emellertid vara medveten om att Mercury Marine kan neka garantitäckning om inombords- eller INU-drevsmotorn eller en del av den inte fungerar på grund av missbruk, vanvård, felaktigt underhåll eller icke godkända modifieringar. Du är ansvarig för att lämna in inombords- eller INU-drevsmotorn till en Mercury-återförsäljare som är auktoriserad att utföra service på produkten så snart problem föreligger. Garantireparationerna skall utföras inom rimlig tid, som inte får överskrida 30 dagar. Om du har frågor om dina garantirättigheter och -skyldigheter, se Servicehjälp för ägaren för kontaktinformation. 1 Mercury Marine fastställer inte modellår för Mercury MerCruiser produktgrupp. För att uppfylla garantibestämmelserna enligt CARB (California Air Resources Board), och endast för det begränsade syftet, ska år för modell ha samma betydelse som kalenderår. Produkterna för modellår 2003 hänvisar, som exempel, till produkter som tillverkats under kalenderåret K JANUARI 2004 Sidan 9

18 GARANTI årig begränsad garanti mot korrosion (hela världen) GARANTIN TÄCKER FÖLJANDE GARANTINS VARAKTIGHET Mercury Marine garanterar att varje ny Mercury, Mariner, Mercury Racing, Sport Jet, M 2 Jet Drive, Tracker av Mercury Marine Outboard, MerCruiser inombordar- eller INU-drevsmotor (produkt) inte blir obrukbar som ett direkt resultat av korrosion för tidsperioden som anges nedan. Denna begränsade korrosionsgaranti gäller i 3 (tre) år från första försäljningsdatum, eller från första användningsdagen, beroende på vilket som inträffar först. Reparation och utbyte av delar, eller serviceutförande under denna period förlänger inte garantiperioden utöver det ursprungliga utgångsdatumet. Garanti som ej gått ut kan överföras till efterföljande köpare (icke-kommersiell användning) vid korrekt omregistrering av produkten. VILLKOR SOM MÅSTE UPPFYLLAS FÖR ATT GARANTIN SKA GÄLLA Garantitäckning är endast tillgänglig för kunder som köper från en återförsäljare som är auktoriserad av Mercury Marine för distribution av produkten i det land där försäljningen sker och därefter endast när den av Mercury Marine specificerade inspektionsproceduren före leverans har genomförts och dokumenterats. Garantin börjar gälla när den auktoriserade återförsäljaren genomfört korrekt produktregistrering. Korrosionförebyggande anordningar som listas i Drifts- och underhållshandboken måste användas på båten, och rutinmässigt underhåll som beskrivs i Drifts- och underhållshandboken måste utföras tidsenligt (inklusive, utan begränsning, utbyte av offeranoder, användning av rekommenderade smörjmedel och förbättring av repor) för att bibehålla garantitäckningen. Mercury Marine förbehåller sig rätten att göra garantitäckningen beroende av bevis på ordentligt underhåll. VAD MERCURY KOMMER ATT GÖRA Mercurys enda ansvar under denna garanti är, efter vårt val, begränsat till reparation av korroderad del, utbyte av sådan del eller delar med en ny del, eller av Mercury Marine certifierade återtillverkade delar, eller ersättning av inköpspriset av en Mercury-produkt. Mercury förbehåller sig rätten att i varje givet ögonblick förbättra eller förändra produkter utan att ta på sig någon skyldighet att ändra tidigare tillverkade produkter. Sidan K JANUARI 2004

19 SÅ HÄR ERHÅLLS GARANTITÄCKNING GARANTI Kunden måste förse Mercury med en rimlig reparationsmöjlighet och rimlig åtkomst av produkten för garantiservice. Reklamationer ska utföras genom att produkten sänds för inspektion till en Mercury-återförsäljare som är auktoriserad för produktservice. Om köparen inte kan leverera produkten till en sådan återförsäljare, måste ett skriftligt meddelande komma Mercury tillhanda. Vi anordnar då inspektion och garantitäckta reparationer. Köparen ska i detta fall stå för alla relaterade transportkostnader och/eller restid. Om den tillhandahållna servicen inte täcks av denna garanti, ska köparen stå för alla relaterade arbets- och materialkostnader, och andra kostnader som associeras med denna service. Köparen ska inte, om så inte erfordras av Mercury, skicka produkten eller dess delar direkt till Mercury. Garantiregistreringskortet är den enda giltiga registreringsidentifikationen och måste visas upp för återförsäljaren när garantiservice begärs. I annat fall kan återförsäljaren vägra att utföra denna service. GARANTIN TÄCKER EJ FÖLJANDE Denna begränsade garanti täcker inte korrosion av elsystemet, korrosion som orsakats av skada, korrosion som endast orsakar kosmetiska skador, vanvård eller felaktig service, korrosion av tillbehör, instrument, styrsystem, korrosion av fabriksinstallerad jet drive-enhet, skada som orsakats av marin växtlighet, produkt som sålts med en begränsad produktgaranti som gäller mindre än ett år, reservdelar (delar som köpts av kunden), produkter som använts för yrkesbruk. Yrkesbruk definieras som arbets- eller anställningsrelaterad användning av produkten eller annan användning som genererar inkomst under garantiperioden även om produkten endast ibland används i sådant syfte K JANUARI 2004 Sidan 11

20 GARANTI 0008 Överförbar garanti Direkt försäljning av ägaren Produktgarantin kan överföras till en efterföljande köpare, men bara för den återstående tiden av den begränsade garantin. Detta gäller inte för produkter som använts för yrkesbruk. Den andre ägaren kan registreras som ny ägare och bibehålla den oanvända delen av den begränsade garantin genom att skicka in den tidigare ägarens plastgarantikort och en kopia av kvittot för köpet som bevis på ägarskapet. I USA och Kanada skickas detta till: Mercury Marine Attn: Warranty Registration Department W6250 Pioneer Road P.O. Box 1939 Fond du Lac, WI , USA Ett nytt ägargarantikort kommer att skickas ut med den nya ägarens namn och adress. Registreringsuppgifterna kommer att ändras i fabrikens datorregistreringsfiler. Denna tjänst är kostnadsfri. Utanför USA och Kanada kontaktar du distributören i det land där du bor eller det Marine Power International-servicecenter närmast dig för att få information om hur du ska gå tillväga för att överföra garantin Mercury Product Protection Plan (produktskyddsplan) Endast USA och Kanada (Vissa prestandaprodukter, tremotorsinstallationer och yrkesbruk täcks inte.) Mercury Product Protection Plan (produktskyddsplan) ger täckning för oväntade mekaniska och elektriska maskinfel som kan inträffa efter den begränsade standardgarantin. Mercury Product Protection Plan (produktskyddsplan) valfria är den enda tillgängliga fabriksplanen för din motor. Två-, tre- eller fyraårstidsplaner kan köpas upp till 12 månader efter motorns ursprungliga registreringsdatum. Kontakta din Mercury MerCruiser-återförsäljare för fullständiga programdetaljer. Sidan K JANUARI 2004

21 219.0 Delstaten Kaliforniens utsläppscertifieringsskylt GARANTI Stjärnskylt Din båt har en skylt på skrovet med en av följande stjärnskyltar. Symbolen för renare marinmotorer betyder: Renare luft och vatten för en hälsosammare livsstil och miljö. Bättre bränsleekonomi förbränner upp till procent mindre bensin och olja än konventionella tvåtaktsmotorer, vilket sparar pengar och resurser. Längre utsläppsgaranti -skyddar konsumenten och ger bekymmersfri drift. EN STJÄRNA LÅGA UTSLÄPP Skylten med en stjärna identifierar personliga båtar, utombordare, sterndriveoch inombordsmotorer som uppfyller Air Resources Boards avgasnormer för 2001 för personliga båtar och utombordsmarinmotorer. Motorer som uppfyller dessa normer har 75 % lägre utsläpp än konventionella förgasarförsedda tvåtaktsmotorer. Dessa motorer motsvarar amerikanska EPA:s normer för 2006 för marinmotorer. mc79569 TVÅ STJÄRNOR MYCKET LÅGA UTSLÄPP mc79570 Skylten med två stjärnor identifierar personliga båtar, utombordare, sterndriveoch inombordsmotorer som uppfyller Air Resources Boards avgasnormer för 2004 för personliga båtar och utombordsmarinmotorer. Motorer som uppfyller dessa normer har 20 % lägre utsläpp än enstjärniga lågutsläppsmotorer. TRE STJÄRNOR ULTRALÅGA UTSLÄPP mc79571 Skylten med tre stjärnor identifierar motorer som uppfyller Air Resources Boards avgasnormer för 2008 för personliga båtar och utombordsmarinmotorer eller avgasnormerna för 2003 för INU-drevs- och inombordsmarinmotorer. Motorer som uppfyller dessa normer har 65 % lägre utsläpp än enstjärniga lågutsläppsmotorer. FYRA STJÄRNOR SUPERULTRALÅGA UTSLÄPP mc79572 Skylten med fyra stjärnor identifierar motorer som uppfyller Air Resources Boards avgasnormer för 2009 för INU-drevs- och inombordsmarinmotorer. Personliga båt- och utombordsmotorer kan också uppfylla dessa normer. Motorer som uppfyller dessa normer har 90 % lägre utsläpp än enstjärniga lågutsläppsmotorer K JANUARI 2004 Sidan 13

22 GARANTI NOTERINGAR: Sidan K JANUARI 2004

23 Innehållsförteckning LÄR KÄNNA MOTORPAKETET LÄR KÄNNA MOTORPAKETET Funktioner och reglage Nödstoppskontakt Instrument Fjärreglage Panelmonterade reglage Konsolmonterade reglage Power Trim Enkelmontage trim/trailer Dubbelmontage trim/trailer Elsystemets överbelastningsskydd Akustiskt varningssystem Utsläppsinformation Informationsskylt om utsläppskontroll Ägarens ansvar Stjärnskylt K JANUARI 2004 Sidan 15

24 LÄR KÄNNA MOTORPAKETET 0010 Funktioner och reglage 0011 Nödstoppskontakt Syftet med nödstoppskontakten är att stänga av motorn om föraren lämnar förarplatsen (t.ex. om han/hon genom en olyckshändelse kastas ur förarplatsen). c b a a - Stoppkontakt b - Nödstoppslina c - Spänne till föraren Risken för att man genom en olyckshändelse kastas ur förarplatsen (och t.ex. faller överbord) är större för sportbåtar med låg reling bassbåtar high performance -båtar. Att man genom en olyckshändelse kastas från förarplatsen kan även ske p.g.a. slarviga eller felaktiga körsätt att man sitter på sätet eller relingen i planhastighet att man står upp i planhastighet att man kör i planhastighet i grunt vatten eller i vatten med många undervattensföremål att man släpper greppet om ratten när den drar i en riktning konsumtion av alkohol eller droger manövrering av båten vid höga hastigheter. Vissa fjärreglageenheter är försedda med nödstoppskontakt. Om fjärreglaget saknar nödstoppskontakt kan en sådan installeras på instrumentbrädan eller på sidan i närheten av förarplatsen. Nödstoppslinan är ett snöre oftast 1,2 1,5 m (4 5 ft) lång när den är utdragen med en del i ena änden som stoppas in i brytaren och ett spänne i andra änden som föraren fäster på sig. Linan är utformad som en spiralsladd för att göra den så kort som möjligt, så att den inte trasslas in i föremål runt förarplatsen. Den sträcks ut för att minimera risken för oavsiktlig aktivering när föraren står vid den normala förarplatsen eller i dess omedelbara närhet. Om du vill korta av linan kan du vira den runt handleden eller benet eller slå en knut på den. Sidan K JANUARI 2004