Sköldens serienummer (INU drev) Utväxlingsförhållande INU drevenhetens serienummer

Transkript

1 Identifikationsprotokoll Välkommen Anteckna följande information: Motormodell och hästkrafter Motorns serienummer Sköldens serienummer (INU drev) Utväxlingsförhållande INU drevenhetens serienummer Transmissionsmodell (inombordare) Utväxlingsförhållande Transmissionens serienummer Propellernummer Stigning Diameter Skrovidentifikationsnummer Båttillverkare Båtmodell Längd Nummer på avgasutsläppscertifieringen Inköpsdatum Serienumren är tillverkarens nyckeldata för olika tekniska detaljer som gäller Mercury MerCruiser motorn. När du kontaktar din auktoriserade Mercury MerCruiser verkstad för service, ange alltid modell och serienummer. Beskrivningen och specifikationerna som ingår häri gällde när denna guide godkändes för tryckning. Mercury Marine, vars policy är ständig förbättring, förbehåller sig rätten att upphöra med tillverkningen av enskilda modeller när som helst, och att ändra specifikationer eller konstruktioner utan föregående meddelande och utan att påtaga sig skyldigheter. Mercury Marine, Fond du Lac, Wisconsin, USA. Tryckt i USA. 2005, Mercury Marine Mercury, Mercury Marine, MerCruiser, Mercury MerCruiser, Mercury Racing, Mercury Precision Parts, Mercury Propellers, Mariner, Quicksilver, #1 On The Water, Alpha, Bravo, Pro Max, OptiMax, Sport Jet, K Planes, MerCathode, RideGuide, SmartCraft, Zero Effort, M med Waves logo, Mercury med Waves logotyp och SmartCraft logotypen är alla registrerade varumärken som tillhör Brunswick Corporation. Mercury Product Protection logotyp är ett registrerat servicemärke som tillhör Brunswick Corporation. Du har valt ett av de bästa båtmotorpaket som finns att få. Det har mängder av funktioner som garanterar användarvänlighet och hållbarhet. Med rätt vård och underhåll kommer du att kunna använda denna produkt under många båtsäsonger. Vi ber dig att noggrant läsa igenom denna handbok, för att garantera maximala prestanda och bekymmersfri användning. Drifts, underhålls och garantihandboken innehåller specifika anvisningar för användning och underhåll av produkten. Du bör se till att denna handbok alltid finns nära till hands när du är ute på sjön. Tack för att du köpte en av våra Mercury MerCruiser produkter. Vi hoppas verkligen att du kommer att ha trevligt på dina båtutflykter! Mercury MerCruiser 2005 Mercury Marine Bensinmotorer - Inombords- och Tow sport-modeller K50 605

2 Garantimeddelande Läs denna handbok noggrant Produkten du har köpt kommer med en begränsad garanti från Mercury Marine, med de garantivillkor som anges i garantiavsnitten i denna handbok. Garantiuttalandet innehåller en beskrivning över vad garantin täcker, vad som inte täcks, hur länge garantin gäller, hur man bäst erhåller garantitäckning, vuktiga friskrivningsklausuler och skadebegränsningar och annan relaterad information. Läs igenom denna viktiga information. Mercury Marine produkter konstrueras och tillverkas för att uppfylla våra egna högkvalitativa normer, tillämpliga branschnormer och förordningar, såväl som vissa utsläppsföreskrifter. Vid Mercury Marine körs och testas varje motor innan den packas in för leverans, för att vi ska vara säkra på att produkten är klar att användas. Dessutom testas vissa Mercury Marine produkter i en kontrollerad och övervakad miljö, och motorn körs i upp till 10 timmar för att verifiera och registrera att vi uppfyller tillämpliga normer och föreskrifter. Alla Mercury Marine produkter som säljs som nya får den tillämpliga begränsade garantitäckningen, oavsett om motorn deltagit i ett av ovan beskrivna testprogram eller inte. VIKTIGT! Om du inte förstår någon del, kontakta din återförsäljare för en demonstration av faktiska start och körförfaranden. Observera! I hela denna publikation och på ditt motorpaket används VARNINGAR och FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER, åtföljda av den internationella risksymbolen!, för att uppmärksamma installatören/användaren på speciella anvisningar beträffande en särskild service eller åtgärd som kan vara farlig om den utförs felaktigt eller omdömeslöst. Var uppmärksam på dessa meddelanden. Dessa säkerhetsföreskrifter kan i sig själva inte eliminera de risker de indikerar. Noggrant iakttagande av dessa speciella anvisningar vid servicearbete samt sunt förnuft när arbetet utförs är betydelsefulla åtgärder för förebyggande av olyckor.! VARNING! VARNING indikerar en potentiell risksituation som, om den inte undviks, kan resultera i dödsfall eller allvarlig personskada.! SE UPP! SE UPP indikerar en potentiell risksituation som, om den inte undviks, kan resultera i mindre eller måttlig person eller egendomsskada. Den kan också användas för att fästa uppmärksamheten på osäker eller farlig hantering. VIKTIGT! Indikerar information eller instruktioner som är nödvändiga för korrekt drift och/eller underhåll.! VARNING! Operatören (föraren) ansvarar för korrekt och säker drift av båten, utrustningen ombord och säkerheten för samtliga personer ombord. Se till att operatören läser denna drifts, underhålls och garantihandbok och se till att han/hon är ordentligt införstådd med driftinstruktionerna för motorpaketet och alla tillhörande tillbehör innan båten tas i bruk.

3 California Proposition 65 Varning!! VARNING! Motoravgaserna från denna produkt innehåller kemikalier som enligt delstaten Kalifornien orsakar cancer, fosterskador eller andra skador på reproduktionssystemet.

4

5 INNEHÅLLSFÖRTECKNING Avsnitt 1 - Garanti Garantiöverföring...2 Garantiregistrering för USA och Kanada...2 Garantiregistrering för andra länder än USA och Kanada... 2 Mercury MerCruisers begränsade garanti (USA, Kanada och Europa) (endast bensindrivna produkter)... 3 Mercury MerCruisers begränsade garanti (Oberoende stater i f.d. Sovjetunionen, Mellanöstern och Afrika) årig begränsad garanti mot korrosion (hela världen)...6 Garantins täckning och undantag...7 Generella undantag från garantin... 8 Avsnitt 2 - Bekanta dig med motorpaketet Nödstoppskontakt...10 Instrument...11 Analoga instrument...11 Fjärreglage...11 Panelmonterade funktioner...12 Konsolmonteringsfunktioner...12 Elsystemets överbelastningsskydd...13 Akustiskt varningssystem...14 Test av det akustiska varningssystemet...14 Utsläppsinformation...15 Informationsskylt om utsläppskontroll...15 Ägarens ansvar...15 Stjärnskylt...16 Avsnitt 3 - På vattnet Förslag för säker båtanvändning...18 Var uppmärksam på koloxidförgiftning...19 God ventilation...19 Dålig ventilation...20 Grundläggande båtdrift...20 Sjösättning och körning av båten...20 Driftsschema...20 Starta och stänga av motorn...21 Start av motorn...21 Avstängning av motor...22 Endast gasdrift...22 Körning i minusgrader...22 Avtappningsplugg och länspump...22 Att skydda människor i vattnet...22 Under båtkörning...22 När båten står stilla...23 Körning med hög fart och hög effekt...23 Passagerarsäkerhet i pontonbåtar och däcksbåtar...23 Båtar med öppet däck fram...23 Båtar med frontmonterade, upphöjda fiskestolar...23 Hoppa mellan vågor och vågdalar...24 Kollision med undervattenshinder...24 Förhållanden som påverkar driften...25 Viktdistribution (passagerare och last) inuti båten...25 Köl...25 Kavitation...25 Höjd över havet och klimat...26 Komma igång timmars inkörningsperiod...26 Efter inkörningsperioden...26 Kontroll vid slutet av första båtsäsongen...26 Avsnitt 4 - Specifikationer Marschvarvtal...28 Bränslekrav...28 Bränsleklasser...28 Användning av reformulerad (oxygenerad) bensin (endast USA)...28 Bensinsorter som innehåller alkohol...28 Motorolja...29 Motorspecifikationer...30 Vätskespecifikationer...30 Motor...31 Transmission K50 JUNI 2005 Sida i

6 Avsnitt 5 - Underhåll Ägarens/Förarens ansvar...34 Återförsäljarens ansvar...34 Underhåll...34 Förslag på egna underhållsåtgärder...35 Inspektion...35 Underhållsschema - Inombordsmodeller...35 Rutinunderhåll...35 Vid dagens början...35 Vid dagens slut...36 Varje vecka...36 Varannan månad, eller var 50:e körtimme...36 Schemalagt underhåll...36 Var 100:e körtimme eller årligen (beroende på vilket som inträffar först)...36 Var 300:e körtimme eller vart 3:e år...36 Vart 5:e år...36 Underhållslogg...36 Skruv för förseglad förgasarblandning...37 Motorolja...37 Kontroll...37 Påfyllning...38 Byte av olja och oljefilter...38 Lätt avtappningssystem för motorolja...39 Avtappningspump för motorolja...39 Byte av filter...39 Transmissionsolja...40 Kontroll medan motorn är igång...40 Kontroll med kall motor...40 Byte...40 Motorkylvätska...40 Kontroll...40 Filling (fyllning)...41 Byte...42 Rengöring av flamskydd...42 Ventil för positiv vevhusventilation (PCV)...43 Byte...43 Byte av vattenavskiljande bränslefilter...43 Smörjning...44 Gaskabel...44 Länksystem för växellåda...44 Serpentindrivrem...46 Kontroll...46 Byte av rem och/eller spänningsjustering...47 Spola rent motorpaketet...48 Inombordare...48 Dragbåtsmotorer...49 Batteri...51 Avsnitt 6 - Förvaring Kallväders- eller annan längre förvaring...54 Förberedelse av motorpaketet för uppställning...54 Förberedelse av motor och bränslesystem...55 Dränera sjövattensystemet...55 Urtappning av sjövattenssystemet...55 Identifiering av tappningssystemet...56 Dräneringssystem med avtappning på flera ställen (MPD)...56 Dräneringssystem med avtappning på flera ställen (MPD)...57 Batteriförvaring...58 Idrifttagning av motorpaketet efter uppställning. 58 Kran för sjövattenintag...59 Avsnitt 7 - Felsökning Startmotorn drar inte runt motorn eller drar runt den långsamt...62 Motorn startar inte eller är svårstartad...62 Motorn går ojämnt, hackigt och/eller baktänder 62 Dåliga prestanda...62 För hög motortemperatur...63 För låg motortemperatur...63 Lågt motoroljetryck...63 Batteriet tar inte emot laddning/laddas inte upp 63 Fjärreglaget är svåranvänt, kärvar, har för mycket spel eller avger missljud...63 Ratten är trög eller ryckig vid girar...64 Avsnitt 8 - Kundtjänstinformation Servicehjälp för ägaren...66 Lokal reparationsservice...66 Sida ii K50 JUNI 2005

7 Service i andra områden än där du bor...66 I händelse av att motorpaketet blir stulet Observera följande om motorpaketet har stått under vatten Reservdelar...66 Frågor angående reservdelar och tillbehör Problemlösning Mercury Marine servicekontor...67 Beställa dokumentation USA och Kanada...68 Internationellt K50 JUNI 2005 Sida iii

8 Sida iv K50 JUNI 2005

9 Innehållsförteckning Avsnitt 1 - Garanti Garanti 1 Garantiöverföring... 2 Garantiregistrering för USA och Kanada... 2 Garantiregistrering för andra länder än USA och Kanada... 2 Mercury MerCruisers begränsade garanti (USA, Kanada och Europa) (endast bensindrivna produkter)... 3 Mercury MerCruisers begränsade garanti (Oberoende stater i f.d. Sovjetunionen, Mellanöstern och Afrika) årig begränsad garanti mot korrosion (hela världen)... 6 Garantins täckning och undantag... 7 Generella undantag från garantin K50 JUNI 2005 Sida 1

10 Garanti Garantiöverföring Den begränsade garantin kan överlåtas till en efterföljande köpare, men bara för den återstående tiden av den begränsade garantin. Detta gäller inte för produkter som använts för yrkesbruk. Skicka eller faxa en kopia av köpebrevet eller köpeavtalet, den nya ägarens namn, adress och motorns serienummer till Mercury Marines garantiregistreringsavdelning, för att överlåta garantin till efterföljande ägare. I USA och Kanada skickas detta till: Mercury Marine Attn: Warranty Registration Department W6250 W. Pioneer Road P.O. Box 1939 Fond du Lac, WI Fax Under handläggningen av garantiöverföringen skickar Mercury Marine en registreringsbekräftelse per post till den nya ägaren. Denna tjänst är kostnadsfri. Kontakta distributören i landet där du bor, eller närmaste Marine Power servicekontor, angående produkter som har inhandlats utanför USA och Kanada. Garantiregistrering för USA och Kanada 1. Du kan ändra adress när som helst, även under reklamationstiden, genom att ringa Mercury Marine eller skicka ett brev eller fax med namn, gammal adress, ny adress och motorns serienummer till Mercury Marine's garantiregistreringsavdelning. Återförsäljaren kan också behandla denna informationsändring. Mercury Marine Attn: Warranty Registration Department W6250 Pioneer Road P.O. Box 1939 Fond du Lac, WI Fax OBS! Mercury Marine och andra återfösäljare måste upprätthålla listor över marina produkter som har sålts inom USA, om säkerhetsåterkallningsmeddelande under Federal Safety Act erfordras. 2. För att täckas av garantin, måste produkten vara registrerad hos Mercury Marine. Vid köptillfället ska återförsäljaren fylla i garantiregistreringen och genast skicka den till Mercury Marine via MercNET, e mail eller post. Vid mottagandet av garantiregistreringen, bokför Mercury Marine den. 3. Under handläggningen av garantiregistreringen, skickar Mercury Marine en registreringsbekräftelse via post till köparen av produkten. Om denna registreringsbekräftelse inte erhålls inom 30 dagar, var god kontakta återförsäljaren omedelbart. Garantitäckningen gäller inte förrän produkten är registrerad hos Mercury Marine. Garantiregistrering för andra länder än USA och Kanada 1. Det är viktigt att återförsäljaren fyller i garantiregisreringskortet helt och skickar det till distributören eller det Marine Power servicecenter som är ansvarigt för administreringen av garantiregisrering/reklamation i ditt område. Sida K50 JUNI 2005

11 Garanti 2. Garantiregistreringskortet visar namn, adress, produktmodell och serienummer, inköpsdatum, användningstyp och försäljningsdistributörens/återförsäljarens kodnummer, namn och adress. Distributören/återförsäljaren intygar också att du är produktens originalinköpare och användare. 3. En kopia av garantiregistreringskortet, betäcknad som köparens kopia, MÅSTE ges till dig omedelbart efter det att kortet har fyllts i av fösäljningsdistributören/ återfösäljaren. Detta kort representerar din fabriksregistreringsidentifiering, och ska sparas för framtida användning vid behov. Om du skulle behöva garantiservice för denna produkt, kan återförsäljaren fråga efter ditt garantiregistreringskort för att bekräfta inköpsdatum och för att använda informationen på kortet för att förbereda reklamationen. 4. I vissa länder utfärdar Marine Power's servicecenter ett permanent garantiregistreringskort (av plast) inom 30 dagar från mottagandet av fabrikskopian av garantiregistreringskortet från distributören/återföräljaren. Om du erhåller ett garantiregistreringskort av plast, kan du kassera köparens kopia som du erhöll från distributören/återförsäljaren när du köpte produkten. Fråga distributören/ återförsäljaren om plastkortsprogrammet gäller för dig. VIKTIGT! I vissa länder måste registreringslistorna upprätthållas av fabriken och återförsäljaren enligt lag. Det är vår önskan att ALLA produkter ska vara registrerade hos fabriken om vi skulle behöva kontakta dig. Säkerställ att återförsäljaren/ distributören fyller i garantiregistreringskortet omedelbart och skickar fabrikskopian till Marine Power's internationella service center i ditt område. 5. Se den internationella garantin för ytterligare information angående garantiregistreringskortet och dess förhållande till reklamationshandläggningen. Mercury MerCruisers begränsade garanti (USA, Kanada och Europa) (endast bensindrivna produkter) GARANTIN TÄCKER FÖLJANDE: Mercury Marine garanterar att dess nya produkter är fria från defekter i material och utförande under den period som beskrivs nedan. TÄCKNINGSTID: Denna begränsade garanti gäller antingen i två (2) år från det datum få produkten först såldes av en återförsäljare till en fritidsbåtsägare eller det datum då produkten först togs i bruk, beroende på vilket som inträffar först. Kommersiella användare av dessa produkter erhåller garantitäckning i ett (1) år från det datum produkten först såldes av en återförsäljare eller 500 driftstimmar från det datum då produkten först togs i bruk, vilket som än inträffar först. Yrkesbruk definieras som arbets eller anställningsrelaterad användning av produkten, eller någon användning som inbringar inkomst, under någon del av garantiperioden, även om produkten endast ibland används i sådant syfte. Reparation eller utbyte av delar, eller serviceutförande under garantiperioden förlänger inte garantiperioden utöver det ursprungliga utgångsdatumet. Garanti som ännu inte gått ut, kan överlåtas från en fritidsbåtsägare till en efterföljande fritidsbåtsägare vid korrekt omregistrering av produkten. Garanti som ännu inte gått ut kan inte överföras vare sig till eller från en kund som använder motorpaketet yrkesmässigt. FÖRHÅLLANDEN SOM MÅSTE UPPFYLLAS FÖR ATT GARANTIN SKA GÄLLA: Garantiskyddet är bara tillgängligt för detaljkunder som inhandlar produkten från en återförsäljare som är auktoriserad av Mercury Marine att distribuera produkten i det land där försäljningen skett, och då endast när den specificerade "Inspektionen före leverans" är avslutad och dokumenterad. Garantin börjar gälla när den auktoriserade återförsäljaren genomfört korrekt produktregistrering. Rutinunderhåll som beskrivs i handboken för drift och underhåll måste utföras i rätt tid för att garantin skall fortsätta gälla. Mercury Marine förbehåller sig rätten att göra framtida garantitäckning beroende av bevis på korrekt underhåll K50 JUNI 2005 Sida 3

12 Garanti VAD MERCURY KOMMER ATT GÖRA Mercurys enda skyldighet enligt denna garanti är, efter vårt gottfinnande, begränsad till reparation av en defekt del, byte av sådan del eller delar mot nya eller av Mercury Marine godkända, renoverade delar, eller att återbetala inköpskostnaden för Mercury produkten. Mercury förbehåller sig rätten att i varje givet ögonblick förbättra eller förändra produkter utan att ta på sig någon skyldighet att ändra tidigare tillverkade produkter. HUR GARANTITÄCKNING ERHÅLLS: Kunden måste förse Mercury med en rimlig reparationsmöjlighet och rimlig åtkomst av produkten för garantiservice. Reklamationer ska utföras genom att produkten sänds för inspektion till en Mercury återförsäljare som är auktoriserad för produktservice. Om köparen inte kan leverera produkten till en sådan återförsäljare, måste ett skriftligt meddelande komma Mercury tillhanda. Vi anordnar då inspektion och garantitäckta reparationer. Köparen ska i detta fall stå för alla relaterade transportkostnader och/eller restid. Om den tillhandahållna servicen inte täcks av denna garanti, ska köparen stå för alla relaterade arbets och materialkostnader, och andra kostnader i samband med denna service. Köparen ska inte, om så inte erfordras av Mercury, skicka produkten eller dess delar direkt till Mercury. Ett registrerat ägarbevis måste visas upp för återförsäljaren då garantiservice efterfrågas för att erhålla garantitäckning. GARANTIN TÄCKER EJ FÖLJANDE: Denna begränsade garanti täcker inte rutinunderhållsdelar, trimningar, justeringar, normal förslitning, skada orsakad av missbruk, onormal användning, användning av propeller eller utväxlingsförhållande som inte tillåter motorn att gå inom det rekommenderade varvtalsområdet (se handboken för drift och underhåll), drift av produkten på ett sätt som inte stämmer överens med avsnittet om rekommenderad drift/driftperiod i handboken för drift och underhåll, vanvård, olyckshändelse, nedsänkning i vatten, felaktig installation (korrekta installationsspecifikationer och tekniker framgår av installationsanvisningarna för produkten), felaktig service, användning av tillbehör eller del som skadar Mercury produkten och som inte tillverkats eller sålts av oss, jetpumpens impellrar och insatser, drift med bränslen, oljor eller smörjmedel som inte är lämpliga för användning med produkten (se handboken för drift och underhåll), ändring eller avlägsnande av delar, vatten som kommer in i motorn genom bränsleintaget, luftintaget eller avgassystemet eller skada på produkten på grund av otillräcklig tillförsel av kylvatten orsakat av att kylsystemet blockerats av främmande föremål, körning av motorn när den inte befinner sig i vatten, alltför hög montering av motorn på akterspegeln eller körning av båten med motorn uttrimmad alltför långt. Användning av produkten för tävlingar eller annan tävlingsbetonad aktivitet, eller körning med en lägre enhet av tävlingstyp vid något tillfälle, även av en tidigare ägare till produkten, gör garantin ogiltig. Kostnader som rör upphalning, sjösättning, bogsering, uppställning, telefonsamtal, hyra, olägenheter, slipavgifter, försäkringspremier, betalning av lån, förlorad tid och/ eller inkomst, eller annan typ av direkta eller indirekta följdskador, täcks inte av denna garanti. Kostnader förknippade med avlägsnande och/eller utbyte av båtskott eller material orsakade av båtens konstruktion för att komma åt produkten täcks inte heller av denna garanti. Ingen fysisk eller juridisk person, inklusive Mercury Marines auktoriserade återförsäljare, har fått tillstånd av Mercury Marine att göra någon försäkran, intygande eller garanti beträffande produkten, annat än de som ingår i denna begränsade garanti, och om sådana görs, skall de inte vara juridiskt bindande för Mercury Marine. Sida K50 JUNI 2005

13 Garanti FRISKRIVNINGSKLAUSULER OCH BEGRÄNSNINGAR: IMPLICITA GARANTIER BETRÄFFANDE SÄLJBARHET OCH LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST ÄNDAMÅL BESTRIDS UTTRYCKLIGEN. I DEN MÅN DE INTE KAN BESTRIDAS, ÄR IMPLICITA GARANTIER TIDSBEGRÄNSADE TILL ATT GÄLLA DEN UTTRYCKLIGA GARANTINS PERIOD UT. DIREKTA ELLER INDIREKTA FÖLJDSKADOR TÄCKS INTE AV DENNA GARANTI. VISSA DELSTATER/LÄNDER TILLÅTER INTE FRISKRIVNINGSKLAUSULER, BEGRÄNSNINGAR OCH UNDANTAG BESKRIVNA OVAN. SOM RESULTAT HÄRAV KAN DE SÅLEDES KOMMA ATT INTE GÄLLA FÖR DIG. DENNA GARANTI GER DIG SPECIFIKA JURIDISKA RÄTTIGHETER, OCH DU KAN ÄVEN HA ANDRA JURIDISKA RÄTTIGHETER SOM KAN VARIERA FRÅN DELSTAT TILL DELSTAT OCH FRÅN LAND TILL LAND. Mercury MerCruisers begränsade garanti (Oberoende stater i f.d. Sovjetunionen, Mellanöstern och Afrika) GARANTIN TÄCKER FÖLJANDE: Mercury Marine garanterar att dess produkter är fria från defekter i material och utförande under den period som beskrivs nedan. TÄCKNINGSTID: Denna begränsade garanti gäller antingen i ett (1) år från det datum produkten först såldes av en återförsäljare till en fritidsbåtsägare eller det datum då produkten först togs i bruk, beroende på vilket som inträffar först. Kommersiella användare av dessa produkter erhåller garantiskydd under antingen ett (1) år från första försäljningsdatum, eller upp till 500 körtimmar, beroende på vilket som inträffar först. Yrkesbruk definieras som arbets eller anställningsrelaterad användning av produkten, eller någon användning som inbringar inkomst, under någon del av garantiperioden, även om produkten endast ibland används i sådant syfte. Reparation eller utbyte av delar, eller serviceutförande under garantiperioden förlänger inte garantiperioden utöver det ursprungliga utgångsdatumet. Garanti som inte ännu gått ut kan överföras från en fritidsbåtsägare till en efterföljande fritidsbåtsägare vid korrekt omregistrering av produkten. Garanti som ännu inte gått ut kan inte överföras vare sig till eller från en kund som använder motorpaketet yrkesmässigt. FÖRHÅLLANDEN SOM MÅSTE UPPFYLLAS FÖR ATT GARANTIN SKA GÄLLA: Garantiskyddet är bara tillgängligt för detaljkunder som inhandlar produkten från en återförsäljare som är auktoriserad av Mercury Marine att distribuera produkten i det land där försäljningen skett, och då endast när den specificerade "Inspektionen före leverans" är avslutad och dokumenterad. Garantin börjar gälla när den auktoriserade återförsäljaren genomfört korrekt produktregistrering. Rutinunderhåll som beskrivs i handboken för drift och underhåll måste utföras i rätt tid för att garantin skall fortsätta gälla. Mercury Marine förbehåller sig rätten att göra garantitäckning beroende av bevis på korrekt underhåll. VAD MERCURY KOMMER ATT GÖRA Mercurys enda skyldighet enligt denna garanti är, efter vårt gottfinnande, begränsad till reparation av en defekt del, byte av sådan del eller delar mot nya eller av Mercury Marine godkända, renoverade delar, eller att återbetala inköpskostnaden för Mercury produkten. Mercury förbehåller sig rätten att i varje givet ögonblick förbättra eller förändra produkter utan att ta på sig någon skyldighet att ändra tidigare tillverkade produkter. HUR GARANTITÄCKNING ERHÅLLS: Kunden måste förse Mercury med en rimlig reparationsmöjlighet och rimlig åtkomst av produkten för garantiservice. Reklamationer ska utföras genom att produkten sänds för inspektion till en Mercury återförsäljare som är auktoriserad för produktservice. Om köparen inte kan leverera produkten till en sådan återförsäljare, måste ett skriftligt meddelande komma Mercury tillhanda. Vi anordnar då inspektion och garantitäckta reparationer. Köparen ska i detta fall stå för alla relaterade transportkostnader och/eller restid. Om den tillhandahållna servicen inte täcks av denna garanti, ska köparen stå för alla relaterade arbets och materialkostnader, och andra kostnader i samband med denna service. Köparen ska inte, om så inte erfordras av Mercury, skicka produkten eller dess delar direkt till Mercury. Ett registrerat ägarbevis måste visas upp för återförsäljaren då garantiservice efterfrågas för att erhålla garantitäckning K50 JUNI 2005 Sida 5

14 Garanti GARANTIN TÄCKER EJ FÖLJANDE: Denna begränsade garanti täcker inte rutinunderhåll, trimning, justeringar, normal förslitning, skada orsakad av missbruk, onormal användning, användning av propeller eller utväxlingsförhållande som inte tillåter motorn att köras inom det rekommenderade varvtalsområdet (se handboken för drift och underhåll), drift av produkten på sätt som strider mot vad som rekommenderas i avsnittet om körning/driftperiod i handboken för drift och underhåll, vanvård, olycka, nedsänkning i vatten, felaktig installation (korrekta installationsspecifikationer och metoder beskrivs i produktens monteringsanvisningar), felaktig service, användning av tillbehör eller del som inte tillverkats eller sålts av oss, jetpumpens impellrar och insatser, körning med bränsle, olja eller smörjmedel som är olämpliga för användning med produkten (se handboken för drift och underhåll), ändringar eller avlägsnande av delar, eller vatten som kommit in i motorn genom bränsleintaget, luftintaget eller avgassystemet, eller skada på produkten på grund av otillräcklig tillförsel av kylvatten orsakat av att kylsystemet blockerats av främmande föremål, körning av motorn när den inte befinner sig vatten, alltför hög montering av motorn på akterspegeln eller körning av båten med motorn uttrimmad alltför långt. Användning av produkten för tävlingar eller annan tävlingsbetonad aktivitet, eller körning med en lägre enhet av tävlingstyp vid något tillfälle, även av en tidigare ägare till produkten, gör garantin ogiltig. Kostnader som rör upphalning, sjösättning, bogsering, uppställning, telefonsamtal, hyra, olägenheter, slipavgifter, försäkringspremier, betalning av lån, förlorad tid och/ eller inkomst, eller annan typ av direkta eller indirekta följdskador, täcks inte av denna garanti. Kostnader förknippade med avlägsnande och/eller utbyte av båtskott eller material orsakade av båtens konstruktion för att komma åt produkten täcks inte heller av denna garanti. Ingen fysisk eller juridisk person, inklusive Mercury Marines auktoriserade återförsäljare, har fått tillstånd av Mercury Marine att göra någon försäkran, intygande eller garanti beträffande produkten, annat än de som ingår i denna begränsade garanti, och om sådana görs, skall de inte vara juridiskt bindande för Mercury Marine. FRISKRIVNINGSKLAUSULER OCH BEGRÄNSNINGAR: IMPLICITA GARANTIER BETRÄFFANDE SÄLJBARHET OCH LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST ÄNDAMÅL BESTRIDS UTTRYCKLIGEN. I DEN MÅN DE INTE KAN BESTRIDAS, ÄR IMPLICITA GARANTIER TIDSBEGRÄNSADE TILL ATT GÄLLA DEN UTTRYCKLIGA GARANTINS PERIOD UT. DIREKTA ELLER INDIREKTA FÖLJDSKADOR TÄCKS INTE AV DENNA GARANTI. VISSA DELSTATER/LÄNDER TILLÅTER INTE FRISKRIVNINGSKLAUSULER, BEGRÄNSNINGAR OCH UNDANTAG BESKRIVNA OVAN. SOM RESULTAT HÄRAV KAN DE SÅLEDES KOMMA ATT INTE GÄLLA FÖR DIG. DENNA GARANTI GER DIG SPECIFIKA JURIDISKA RÄTTIGHETER, OCH DU KAN ÄVEN HA ANDRA JURIDISKA RÄTTIGHETER SOM KAN VARIERA FRÅN DELSTAT TILL DELSTAT OCH FRÅN LAND TILL LAND. 3 årig begränsad garanti mot korrosion (hela världen) GARANTIN TÄCKER FÖLJANDE: Mercury Marine garanterar att varje ny Mercury, Mariner, Mercury Racing, Sport Jet, M 2 Jet Drive, Tracker av Mercury Marine Outboard, MerCruiser inombords eller sterndrevmotor (produkt) inte blir obrukbar som ett direkt resultat av korrosion för tidsperioden som anges nedan. TÄCKNINGSTID: Denna begränsade korrosionsgaranti gäller i tre (3) år från första försäljningsdatum, eller från första användningsdagen, beroende på vilket som inträffar först. Reparation eller utbyte av delar, eller serviceutförande under denna period förlänger inte garantiperioden utöver det ursprungliga utgångsdatumet. Garanti som ej gått ut kan överföras till efterföljande köpare (icke yrkesbruk) vid korrekt omregistrering av produkten. Sida K50 JUNI 2005

15 Garanti FÖRHÅLLANDEN SOM MÅSTE UPPFYLLAS FÖR ATT GARANTIN SKA GÄLLA: Garantitäckning är endast tillgänglig för kunder som handlar hos en återförsäljare som är auktoriserad av Mercury Marine för distribution av produkten i det land där försäljningen inträffade, och därefter endast när den av Mercury Marine specificerade inspektionsproceduren före leverans har genomförts och dokumenterats. Garantin börjar gälla när den auktoriserade återförsäljaren genomfört korrekt produktregistrering. Korrosionförebyggande anordningar som listas i handboken för drift och underhåll måste användas på båten, och rutinmässigt underhåll som beskrivs i handboken för drift och underhåll måste utföras tidsenligt (inklusive, utan begränsning, utbyte av offeranoder, användning av rekommenderade smörjmedel och förbättring av repor) för att bibehålla garantitäckningen. Mercury Marine förbehåller sig rätten att göra garantitäckningen beroende av bevis på ordentligt underhåll. VAD MERCURY KOMMER ATT GÖRA Mercurys enda ansvar under denna garanti är, efter vårt val, begränsat till reparation av korroderad del, utbyte av sådan del eller delar med en ny del, eller av Mercury Marine certifierade återtillverkade delar, eller ersättning av inköpspriset av en Mercury produkt. Mercury förbehåller sig rätten att i varje givet ögonblick förbättra eller förändra produkter utan att ta på sig någon skyldighet att ändra tidigare tillverkade produkter. HUR GARANTITÄCKNING ERHÅLLS: Kunden måste förse Mercury med en rimlig reparationsmöjlighet och rimlig åtkomst av produkten för garantiservice. Reklamationer ska utföras genom att produkten sänds för inspektion till en Mercury återförsäljare som är auktoriserad för produktservice. Om köparen inte kan leverera produkten till en sådan återförsäljare, måste ett skriftligt meddelande komma Mercury tillhanda. Vi anordnar då inspektion och garantitäckta reparationer. Köparen ska i detta fall stå för alla relaterade transportkostnader och/eller restid. Om den tillhandahållna servicen inte täcks av denna garanti, ska köparen stå för alla relaterade arbets och materialkostnader, och andra kostnader i samband med denna service. Köparen ska inte, om så inte erfordras av Mercury, skicka produkten eller dess delar direkt till Mercury. Ett registrerat ägarbevis måste visas upp för återförsäljaren då garantiservice efterfrågas för att erhålla garantitäckning. GARANTIN TÄCKER EJ FÖLJANDE: Denna begränsade garanti täcker inte korrosion av elsystemet; korrosion som orsakats av skada, korrosion som endast orsakar kosmetiska skador, vanvård eller felaktig service; korrosion av tillbehör, instrument, styrsystem, korrosion av fabriksinstallerad jetdrive enhet; skada som orsakats av marin växtlighet; produkt som sålts med en begränsad produktgaranti som gäller mindre än ett år; reservdelar (delar som köpts av kunden); produkter som använts för yrkesbruk. Yrkesbruk definieras som arbets eller anställningsrelaterad användning av produkten, eller någon användning som inbringar inkomst, under någon del av garantiperioden, även om produkten endast ibland används i sådant syfte. Garantins täckning och undantag Syftet med detta avsnitt är att undanröja några av de vanligare förekommande missförstånd som gäller garantins omfattning. Följande information förklarar vissa typer av tjänster som inte täcks av garantin. De bestämmelser som anges nedan har inkluderats med hänvisning till den begränsade 3 årsgarantin mot korrosionsproblem, den internationella begränsade garantin för utombordare samt den begränsade garantin för utombordare i USA och Kanada. Kom ihåg att garantin täcker reparationer som är nödvändiga inom garantiperioden på grund av defekter i material och tillverkning. Monteringsfel, olyckor, normalt slitage och ett antal andra faktorer som påverkar produkten täcks ej. Garantin är begränsad till defekter i material eller tillverkning, men endast när försäljning till konsument sker i ett land för vilken distribution auktoriserats av oss. Kontakta den auktoriserade återförsäljaren om du har frågor om garantins omfattning. De svarar gärna på frågor K50 JUNI 2005 Sida 7

16 Garanti Generella undantag från garantin 1. Mindre justeringar och fininställningar; inklusive kontroll, rengöring eller justering av tändstift, tändningskomponenter, förgasarinställningar, filter, remmar, reglage och kontroll av smörjning som gjorts vid normal service. 2. Fabriksinstallerade jetaggregat Specifika delar som undantas från garantin är: Jetaggregatets impeller and jetaggregatets insats som skadats av stötar eller slitage och vattenskadade drivaxellager till följd av fel underhåll. 3. Skador som orsakats av försummelse, bristande underhåll, olycka, onormal körning eller felaktig installation eller service. 4. Kostnader i samband med upphalning, sjösättning, bogsering, avlägsnande och/ eller utbyte av båtens skiljeväggar eller material som blir nödvändiga för att komma åt produkten på grund av båtens utformning, alla relaterade transportkostnader och/ eller restid, etc. Rimlig åtkomst måste ges till produkten för garantiservice. Kunden måste leverera produkten till en auktoriserad återförsäljare. 5. Ytterligare service som begärs av kunden, utöver vad som är nödvändigt för att uppfylla garantiskyddet. 6. Arbete som utförs av annan än auktoriserad återförsäljare kanske täcks under följande omständigheter: När arbetet utförs i nödfallssituationer (d.v.s. att det inte finns några auktoriserade återförsäljare i området som kan utföra det arbete som krävs eller inte har anläggning för upphalning, etc. och godkännande har givits från fabrik att utföra arbetet på denna anläggning). 7. All ersättning för tillfälliga skador och/eller följdskador (kostnader för förvaring, telefon eller hyra av varje slag, olägenhet eller tidsspillan eller utebliven inkomst) är ägarens skyldighet. 8. Användning av andra delar än Mercury Precision eller Quicksilver delar när garantireparationer görs. 9. Olja, smörjmedel eller vätskor som byts till följd av normalt underhåll är kundens ansvar, om inte förlust eller förorening av dessa orsakats av produktfel som skulle omfattas av garantin. 10. Deltagande i eller förberedelser för tävlingar eller annan tävlingsbaserad aktivitet eller körning med undre växelhus av tävlingstyp. 11. Motorbuller tyder inte nödvändigtvis på allvarliga motorproblem. Om diagnos indikerar allvarliga interna motorproblem som skulle kunna orsaka haveri ska problemet som ger upphov till bullret åtgärdas under garantin. 12. Skador på undre växelhus och/eller propeller som orsakats av stöt mot undervattensföremål anses vara ett riskmoment på sjön. 13. Vatten som tränger in i motorn genom bränsleintag, luftintag eller avgassystem eller sänkning under vattenytan. 14. Fel på delar på grund av brist på kylvatten, genom att motorn startas när den inte är i vatten, främmande material som sätter igen inloppshål, att motorn monterats för högt eller uttrimmats för långt. 15. Användning av bränsle och smörjmedel som inte är lämpliga för användning tillsammans med eller på produkten. Se avsnittet Underhåll. 16. Vår begränsade garanti gäller ej för skador på våra produkter som orsakats av montering eller användning av delar och tillbehör som inte tillverkats eller sålts av oss. Fel, som inte är förbundna med användning av delarna eller tillbehören i fråga, täcks av garantin om de i övrigt uppfyller villkoren för den begränsade garantin för produkten i fråga. Sida K50 JUNI 2005

17 Avsnitt 2 - Bekanta dig med motorpaketet Innehållsförteckning Nödstoppskontakt Instrument Analoga instrument Fjärreglage Panelmonterade funktioner Konsolmonteringsfunktioner Elsystemets överbelastningsskydd Bekanta dig med motorpaketet Akustiskt varningssystem Test av det akustiska varningssystemet Utsläppsinformation Informationsskylt om utsläppskontroll...15 Ägarens ansvar Stjärnskylt K50 JUNI 2005 Sida 9

18 Bekanta dig med motorpaketet Nödstoppskontakt Syftet med nödstoppskontakten är att stänga av motorn om föraren lämnar förarplatsen (t.ex. om han/hon genom en olyckshändelse kastas ur förarplatsen). b RUN a c a - Stoppkontakt b - Nödstopp c - Spänne till föraren Risken för att man genom en olyckshändelse kastas ur förarplatsen (och t.ex. faller överbord) är större för sportbåtar med låg reling bassbåtar "high performance" båtar. Att man genom en olyckshändelse kastas från förarplatsen kan även ske p.g.a. slarviga eller felaktiga körsätt att man sitter på sätet eller relingen i planhastighet att man står upp i planhastighet att man kör i planhastighet i grunt vatten eller i vatten med många undervattensföremål att man släpper greppet om ratten när den drar i en riktning konsumtion av alkohol eller droger manövrering av båten vid höga hastigheter. Nödstoppslinan är oftast mellan 122 och 152 cm (4 och 5 fot) lång när den är utdragen, med en bricka i ena änden som sticks in i kontakten och en hake i den andra änden som spänns fast i föraren. Nödstoppslinan är ihoprullad för att göra den så kort som möjligt i viloläge för att undvika att den trasslas in i närliggande föremål. Dess utsträckta längd är gjord för att minimera risken för oavsiktlig aktivering om föraren flyttar sig runt i ett område nära den normala förarplatsen. Om man vill ha en kortare nödstoppslina kan den viras ett varv runt förarens handled eller ben eller också kan man slå en knut på linan. Aktivering av nödstoppskontakten stänger av motorn omedelbart, men båten åker vidare en bit beroende på hastighet och rodervinkel i avstängningsögonblicket. Båten fullbordar dock inte en hel cirkel. Medan båten rör sig av bara farten kan den orsaka lika allvarliga skador på någon som befinner sig i vägen som om den hade motorn igång. Vi rekommenderar starkt att andra personer i båten instrueras i start och körrutiner om de skulle behöva köra båten i nödfall (t.ex. om föraren oavsiktligt kastas av).! VARNING! Undvik kontakt med båtens skrov och propeller om du faller över bord, eftersom det kan leda till personskada eller dödsfall. Anslut alltid båda ändar av nödstoppskontakten ordentligt. Oavsiktlig aktivering av nödstoppskontakten under normal drift är också en möjlighet. Det kan orsaka en av eller alla följande potentiellt riskfyllda situationer: Sida K50 JUNI 2005

19 Instrument Analoga instrument Bekanta dig med motorpaketet Personer i båten kan kastas framåt på grund av den kraftiga inbromsningen. Detta kan vara särskilt farligt för passagerare i främre delen av båten som kan kastas över bogen och träffas av framdrivnings eller styrningskomponenter. Förlust av motorkraft och styrförmåga i kraftig sjö, stark ström eller vind. Förlust av kontrollen vid dockning.! VARNING! Eftersom båten bromsas in mycket kraftigt vid en oavsiktlig aktivering av nödstoppskontakten, och detta kan leda till allvarliga personskador, dödsfall eller skador på båten, får du aldrig lämna förarplatsen med motorn igång och växeln ilagd. Följande är en kort beskrivning av de instrument som normalt står att finna på en del båtar. Ägaren/föraren skall känna till alla instrument och deras funktioner. På grund av det stora utbudet av instrument och tillverkare måste du se till båtförsäljaren förklarar speciella mätare och normala avläsningar för din båt KPH MPH X R P M L OIL H BATT C TEMP H a b c d e FUEL CRUISELOG f g h i a - Hastighetsmätare f - Bränslemätare b - Varvräknare g - Timmätare c - Oljetrycksmätare h - Motorrumsfläktbrytare d - Voltmeter i - Tändningslås e - Vattentemperaturmätare Fjärreglage Hastighetsmätare: Visar båtens fart. Varvräknare: Visar motorns varvtal. Oljetrycksmätare: Visar motoroljans tryck. Voltmeter: Visar batteriets spänning. Vattentemperaturmätare: Visar motorns arbetstemperatur. Bränslemätare: Visar hur mycket bränsle som finns i tanken. Timmätare: Registrerar motorns körtid. Länsfläktens brytare: Manövrerar länsfläkten. Tändningslås: Låter föraren starta och stänga av motorn. Båten kan vara utrustad med Mercury Precision Parts eller Quicksilver fjärreglage. Alla reglage har inte samtliga de funktioner som visas. Be återförsäljaren om en beskrivning och/eller demonstration av fjärreglagen K50 JUNI 2005 Sida 11

20 Bekanta dig med motorpaketet Panelmonterade funktioner a e b c d a - Knapp för neutrallägesspärr b - Knapp för endast gas c - Nödstoppsbrytare d - Skruv för justering av reglagehandtaget spänning e - Reglagehandtag Knapp för neutrallägesspärr Förhindrar oavsiktlig inkoppling av växel och gas. Knappen för neutrallägesspärren måste tryckas in för att föra reglagehandtaget ut ur friläge. Knapp för enbart gas Möjliggör gasökning utan att lägga i växel Detta görs genom att koppla bort växelmekanismen från reglagehandtaget. Knappen för enbart gas kan bara tryckas in när fjärreglaget står i neutral läget och ska bara användas som hjälp för att starta motorn. Nödstoppskontakt Stänger av tändningen när föraren (när denne är kopplad till nödstoppslinan) förflyttar sig långt nog bort från förarplatsen för att aktivera brytaren. Se avsnittet Nödstoppskontakt för information om användning av denna kontakt. Reglagehandtag Växling och gaspådrag sker med hjälp av reglagehandtaget. Tryck reglagehandtaget framåt från neutral läget med en snabb fast rörelse till första spärrläget för framåt växel. Fortsätt att trycka handtaget framåt för att öka varvtalet. Dra reglagehandtaget bakåt från neutralläget med en snabb fast rörelse till första spärrläget för att lägga i backväxeln och fortsätt att trycka bakåt för att öka varvtalet. Reglagehandtagets friktionsjusterskruv (syns inte) Denna skruv används för att justera den kraft som behövs för att röra på fjärreglagets handtag. De se instruktioner som medföljer fjärreglaget för kompletta justeringsinstruktioner. Konsolmonteringsfunktioner a a b a - Knapp för enbart gas b b - Reglagehandtag Sida K50 JUNI 2005

21 Bekanta dig med motorpaketet Knapp för enbart gas Möjliggör gasökning utan att lägga i växel Detta görs genom att koppla bort växelmekanismen från reglagehandtaget. Knappen för enbart gas kan tryckas in endast när fjärreglagets handtag är i neutralläget. Reglagehandtag Växling och gaspådrag sker med hjälp av reglagehandtaget. Tryck reglagehandtaget framåt från neutralläget med en snabb fast rörelse till första spärrläget för framåt växeln och fortsätt att trycka framåt för att öka varvtalet. Dra reglagehandtaget bakåt från neutralläget med en snabb fast rörelse till första spärrläget för att lägga i backväxeln och fortsätt att trycka bakåt för att öka varvtalet. Reglagehandtagets friktionsjusterskruv (syns inte) Denna skruv används för att justera den kraft som behövs för att röra på fjärreglagets handtag. De se instruktioner som medföljer fjärreglaget för kompletta justeringsinstruktioner. Elsystemets överbelastningsskydd Om en elektrisk överbelastning inträffar går en säkring eller också bryts huvudsäkringen. Orsaken måste fastställas och rättas till innan säkringen byts eller huvudsäkringen återställs. OBS! I nödfall, när motorn måste fungera och orsaken till den höga strömmen inte kan fastställas och korrigeras, stäng av eller koppla bort alla tillbehör anslutna till motorn och instrumentledningarna. Återställ sedan huvudsäkringen. Om huvudsäkringen löser ut igen har orsaken till den elektriska överbelastningen inte eliminerats. Ytterligare kontroller måste göras på elsystemet. Tala med din återförsäljare. 1. Motorns kabelstam och instrumentationens kraftledning skyddas av ett överspänningsskydd. Återställ genom att trycka in den röda knappen "RESET". 2. En säkring på 90 A sitter på startsolenoidens stora pol. Denna säkring har konstruerats för att skydda motorns kabelstam om en elektrisk överbelastning inträffar mc En 20 A säkring kan återfinnas i tändningslåsets "I" uttagsledning för att skydda elsystemet. Leta efter säkringar som gått, om tändnyckeln vrids till "START" läget och ingenting händer (och överspänningsskyddet inte lösts ut) K50 JUNI 2005 Sida 13

22 Bekanta dig med motorpaketet mc En 20 A säkring finns nära TKS modulen på förgasaren. Denna säkring skyddar TKS modulens ledningarna om en elektrisk överbelastning inträffar. Akustiskt varningssystem Ditt Mercury MerCruiser motorpaket kan vara försett med ett ljudvarningssystem. Detta varningssystem skyddar inte motorn från skada. Det är endast avsett att uppmärksamma föraren på att ett problem har uppstått Om något av följande inträffar hörs en kontinuerlig ljudsignal: För lågt motoroljetryck För hög motortemperatur Sjövattentrycket för lågt Det akustiska varningssystemet ger ifrån sig en periodisk ljudsignal, om följande inträffar: För hög transmissionsoljetemperatur! SE UPP! Fortsatt körning av motorn efter att ljudsignalen har uppmärksammat föraren på problemet kan resultera i skada på motorpaketet. Kör inte motorn efter att larmet satt igång utom för att undvika en farlig situation. Stäng av motorn omedelbart om larmet sätter igång. Undersök orsaken och rätta om möjligt till felet. Om du inte kan fastställa orsaken, ska du kontakta din auktoriserade Mercury MerCruiser återförsäljare. Test av det akustiska varningssystemet 1. Vrid tändningsnyckeln till "ON" läget utan att dra runt motorn. 2. Lyssna efter ljudlarmet. Larmet ljuder om systemet fungerar korrekt. Sida K50 JUNI 2005

23 Utsläppsinformation Informationsskylt om utsläppskontroll Bekanta dig med motorpaketet En garantiförseglad informationsskylt om utsläppskontroll har fästs på synligt ställe på motorn då den tillverkades av Mercury MerCruiser. Förutom den erforderliga utsläppsangivelsen, anger skylten motorns serienummer, familj, FEL (utsläppsnivå), tillverkningsdatum (månad, år) och motorns slagvolym. Observera att certifieringen om låga utsläpp inte påverkar motorernas lämplighet, funktion eller prestanda. Båtbyggare och försäljare får inte ta bort skylten eller den del den sitter på före försäljning. Om ändringar är nödvändiga, kontakta Mercury MerCruiser om tillgängligheten på utbytesdekaler innan du fortsätter. EMISSION CONTROL INFORMATION THIS ENGINE CONFORMS TO 2003 CALIFORNIA EMISSION REGULATIONS FOR SPARK IGNITION MARINE ENGINES REFER TO OWNER'S MANUAL FOR MAINTENANCE SPECIFICATIONS AND ADJUSTMENTS SERIAL# OMXXXXXXXX D.O.M. JAN FAMILY XXXXX_XXXXXX DISP X.XL FEL. XX.X g/kw-hr Utsläppskontrollskylt Ej CE märkt "SERIAL#" Motorns serienummer "FAMILY" Motorfamilj "FEL." Family Emission Limit (Utsläppsgräns för familjen) "D.O.M." Tillverkningsdatum "DISP" Slagvolym ÄGARENS ANSVAR SERIAL# FAMILY FEL. OMXXXXXX XXXXX XXXXXX XX.X g/kw-hr EMISSION CONTROL INFORMATION THIS ENGINE CONFORMS TO 2003 CALIFORNIA EMISSION REGULATIONS FOR SPARK IGNITION MARINE ENGINES REFER TO OWNER'S MANUAL FOR MAINTENANCE SPECIFICATIONS AND ADJUSTMENTS D.O.M. DISP. Dec 2004 X.XL Utsläppskontrollskylt CE märkt "SERIAL#" Motorns serienummer "FAMILY" Motorfamilj "FEL." Family Emission Limit (Utsläppsgräns för familjen) "D.O.M." Tillverkningsdatum "DISP" Slagvolym 0575 CE När denna märkning finns i nedre högra hörnet på informationsskylten för utsläppskontroll på motorn, gäller Försäkran om överensstämmelse. Se första sidan i denna handbok för ytterligare information. Ägaren/föraren måste utföra rutinmässigt motorunderhåll så att utsläppsnivåerna bibehålls inom föreskrivna certifieringsnormer K50 JUNI 2005 Sida 15

24 Bekanta dig med motorpaketet Stjärnskylt Ägaren/operatören får ej modifiera motorn på något sätt som skulle ändra hästkrafterna eller låta utsläppsnivåerna överstiga de förutbestämda specifikationerna från fabriken. Med början den 1 januari 2003 kommer en skylt med tre stjärnor att finnas på varje fabrikscertifierad Mercury MerCruiser motor. Alla Mercury MerCruiser motorer (500 hk och lägre) kommer att ha en trestjärnig märkning för ultralåga utsläpp. Skylten med tre stjärnor fastställer att dessa motorer uppfyller California Air Resources Boards avgasutsläppsnormer för 2003 för marina sterndrevs och inombordsmotorer. Motorer som uppfyller dessa normer har 65 % lägre utsläpp än enstjärniga lågutsläppsmotorer. Skylten med tre stjärnor kommer att fästas på skrovets vänstra sida som bilden visar. XX 1234 XX a b mc79531 a - Rekommenderad placering b - Andrahandsplacering En stjärna Lågt utsläpp mc Skylten med en stjärna identifierar vattenskotrar, utombordare, sterndrevs och inombordsmotorer som uppfyller utsläppsnormerna för vattenskotrar och marina motorer 2001 från Air Resources Board. De motorer som uppfyller dessa normer har 75% lägre utsläpp än konventionella tvåtaktsmotorer med förgasare. Dessa motorer motsvarar de amerikanska EPA normerna för 2006 för marina motorer. Två stjärnor Mycket ultralågt utsläpp FO IDA mc Skylten med två stjärnor identifierar vattenskotrar, utombordare, sterndrevs och inombordsmotorer som uppfyller utsläppsnormerna för vattenskotrar och marina motorer 2004 från Air Resources Board. De motorer som uppfyller dessa normer har 20 % lägre utsläpp än enstjärniga lågutsläppsmotorer. Tre stjärnor ultralågt utsläpp A SS D mc Skylten med tre stjärnor identifierar motorer som uppfyller Air Resources Boards avgasutsläppsnormer för 2008 för marina vattenskotrar och marina utombordsmotorer eller avgasutsläppsnormer för 2003 för marina sterndrevs och inombordsmotorer. De motorer som uppfyller dessa normer har 65 % lägre utsläpp än enstjärniga lågutsläppsmotorer. Fyra stjärnor Super ultralåga utsläpp RN F T mc Skylten med fyra stjärnor identifierar motorer som uppfyller Air Resources Boards avgasutsläppsnormer för 2009 för marina sterndrevs and inombordsmotorer. Vattenskotrar och marina utombordsmotorer kan också uppfylla dessa normer. De motorer som uppfyller dessa normer har 90 % lägre utsläpp än enstjärniga lågutsläppsmotorer. Sida K50 JUNI 2005