BIOBIBLIOGRAFI PHILIP PULLMAN. Brittisk författare, född i Norwich, England, 1946.

Transkript

1 BIOBIBLIOGRAFI PHILIP PULLMAN Brittisk författare, född i Norwich, England, Philip Pullman tillbringade stora delar av sin barndom på havet. Fadern, som dog tidigt i hans liv, och även styvfadern tjänstgjorde vid the Royal Air Force. Familjen följde dem världen runt ombord på fartyg. Motivet döda och frånvarande fäder avspeglas tydligt i hans författarskap. Pullman studerade engelsk litteratur vid Oxford University. Han började sin yrkesbana som lärare och utbildade sedan blivande lärare vid Westminster College i åtta år innan han blev författare på heltid. Flera uppslag till hans böcker kommer från skolpjäser han skrev för sina elever. Idag är han mest känd för sin fantasytrilogi His Dark Materials (Den mörka materian). Pullman ger emellertid prov på en häpnadsväckande mångfald i sitt författarskap: han har skrivit historiska romaner, samtidsrealistiska ungdomsböcker, fantasyberättelser för yngre barn, återberättade sagor och sagoparodier, bilderbokstexter, romaner i serieform, noveller och teaterpjäser. Philip Pullmans författarbana startade när han 1984 vann en förlagstävling med en skräckberättelse, Count Karlstein, 1982 (Spökryttaren, 2003). Hans nästa bok, Ruby in the Smoke, 1985 (Rubinen i dimman, 1989), blev den första delen i Sally Lockhart-kvartetten, inspirerad av Conan Doyles Sherlock Holmes-berättelser. Den innefattar även The Shadow in the North, 1987, The Tiger in the Well, 1990 och The Tin Princess, Dessa historiska thrillers, som Pullman själv kallar dem, utspelar sig i det viktorianska England och presenterar en ung kvinna med sällsynt styrka och självständighet egenskaper som även kännetecknar hans andra hjältinnor, inte minst Lyra i His Dark Materials. Ytterligare två böcker är förlagda till historisk miljö, vilken fungerar som en spännande och farlig främmande värld: Thunderbolt s Waxwork, 1994 och fortsättningen The Gas-Fitters Ball, STATENS KULTURRÅD

2 Pullman har sagt att han beundrar författarkolleger som behärskar den samtidrealistiska genren, själv använder han sig inte ofta av den. Men ibland, säger han, får han idéer som bara fungerar i en realistisk roman. Han har skrivit två sådana: The Broken Bridge, 1990 och The White Mercedes, 1992 (senare omdöpt till The Butterfly Tattoo). Båda är grymma och mörka skildringar av unga människors verklighet, utan att vara problemorienterade och ännu mindre didaktiserande. I The Broken Bridge är huvudpersonen Ginnys etniska bakgrund bara en av de många beståndsdelarna i hennes identitetssökande. The Butterfly Tattoo är en kärlekshistoria i thrillerform med ett djupt tragiskt slut. Pullman är en mästare på såväl skickligt uppbyggd handling som persongestaltning. För yngre läsare finns en särskild grupp böcker, som Pullman själv kallar sagor, men som kanske snarare är fantasyberättelser från det äventyrliga (The Firework-Maker s Daughter, 1995; Fyrverkerimakarens dotter, 2000) och spöklika (Clockwork, 1996; Det förtrollade urverket, 1999) till det komiska (I Was a Rat!, 1999; Råttpojken!, 2000), vars huvudperson är en av de råttor som Askungens gudmor förvandlade till pager och uppenbarligen glömde att förvandla tillbaka. Pullman säger sig även älska illustrationer han har tecknat egna vinjetter i de första två böckerna i fantasytrilogin och han har samarbetat med konstnärer i skapandet av bilderböcker, som ofta bygger på välkända sagor, som Puss in Boots, 2000, Mossycoat, 1998 (en variant av Askungen) eller Aladdin, 1995 (Aladdin och den underbara lampan, 2004), men som genom Pullmans bearbetning och illustrationerna får nya komiska dimensioner. His Dark Materials är det sammanfattande namnet på en trilogi som består av Northern Lights, 1995 (i USA publicerad som The Golden Compass, 1996; sv. Guldkompassen, 1997), The Subtle Knife, 1997 (Den skarpa eggen, 1998) och The Amber Spyglass, 2000 (Bärnstenskikaren, 2002). Inspirerad bland annat av John Miltons Paradise Lost har Pullman med trilogin skapat en lika viktig milstolpe i fantasygenren som på sin tid Tolkiens Härskarringen och C S Lewis Narniasvit. I den har Pullman givit liv åt en av de färgstarkaste och mest motsägelsefulla kvinnliga gestalterna i världens barnlitteratur: Lyra Silvertunga, en modig hjältinna och ett vilset barn på väg in i puberteten; en frihetskämpe med mord på sitt samvete, barnlitteraturens eviga föräldralösa barn som längtar efter mors och fars kärlek. Pullman förnyar genren genom att introducera en mångfald av främmande världar inte långt från den moderna vetenskapens syn på universum som alla på var sitt sätt avspeglar vår egen verklighet. Det goda och det onda och kampen mellan dessa, fantasyns främsta tema, får hos Pullman vara tvetydiga, och därmed tvingas läsaren att tänka själv och välja sida. I böckerna bibehålls den sköra balansen mellan författarens allmänt mörka världssyn och barnlitteraturens konventioner som kräver optimism och återupprättande av harmonin. Pullman faller inte för frestelsen att tillåta de två huvudpersonerna från två parallella världar att förenas och leva lyckliga i alla sina dagar och därmed bryta mot naturlagarna. Framför allt tillför hans 2

3 geniala idé med att låta människans själ uppenbara sig i konkret, materiell form, som en dæmon, något radikalt nytt till fantasygenren. Så gör även de allvarliga etiska frågeställningarna, den tvetydiga personskildringen, där man aldrig vet vem av personerna som egentligen står på vilken sida, och inte minst knepet att skildra en verklighet som är bara en aning annorlunda än vår egen. Trilogin är just nu under inspelning och kommer att bli en påkostad film. År 2003 kom en fristående novell, Lyra s Oxford, som utspelar sig två år efter slutet på trilogin, och Pullman har antytt att läsare får veta mer om Lyra framöver. Pullmans senaste bok, The Scarecrow and his Servant, 2004, är en fascinerande pikaresk, ett slags modern Don Quijote för barn, där barnlitteraturens arketypfigur, en levande fågelskrämma, får en ny och oväntad roll. Pullman överskrider gränserna mellan unga och vuxna läsare. Hans böcker uppskattas lika mycket av bägge publikerna, särskilt fantasytrilogin, som även har spelats som två helaftonföreställningar på The National Theatre i London. Hans böcker visar på ett övertygande sätt att genuint bra barnböcker riktar sig till alla åldrar. Även hans språk är nyskapande och tilltalar såväl barn som vuxna. Genom sina färgstarka gestalter, särskilt kvinnliga, står han på den unga människans sida, ifrågasätter skoningslöst alla auktoriteter, förkunnar kärlekens kraft och humanism och behåller sin optimistiska tro på barnet i de mörkaste situationer. Philip Pullman har tilldelats flera prestigefyllda nationella utmärkelser, bland annat the Carnegie Medal, the Guardian Children's Book Award, the Smarties Award, the Elinor Farjeon Award, och, som första barnboksförfattare någonsin, the Whitbread Book of the Year Award 2001 för The Amber Spyglass. Hans böcker finns översatta till ett flertal språk. Själv säger Philip Pullman så här om sitt skrivande: Books and stories don't just emerge from nothing in a sort of mental Big Bang. They grow more like plants, from a seed that's nourished by a rich and fertile soil. All my books have come out of the background of my own reading and from the things I've seen, or heard, or done, or thought about. På frågan om vad han vill med sina böcker eller vad de betyder svarar han: As a passionate believer in the democracy of reading, I don't think it's the task of the author of a book to tell the reader what it means. The meaning of a story emerges in the meeting between the words on the page and the thoughts in the reader's mind. So when people ask me what I meant by this story, or what was the message I was trying to convey in that one, I have to explain that I'm not going to explain ( ). 3

4 VERK PÅ ENGELSKA: Count Karlstein, or the Ride of the Demon Huntsman London: Chatto & Windus, Illustrerad av Patrice Aggs., London: Doubleday, The Ruby in the Smoke Oxford: Oxford University Press, New York: Alfred A. Knopf, How to Be Cool London: Heinemann, Spring-Heeled Jack: A story of Bravery and Evil illustrerad av David Mostyn. London: Doubleday, Alfred A. Knopf, The Shadow in the Plate Oxford: Oxford University Press, 1987, publicerad som The Shadow in the North Oxford: Oxford University Press, The Tiger in the Well London: Viking, New York: Alfred A. Knopf, The Broken Bridge London: Macmillan, 1990, New York: Alfred A. Knopf, The White Mercedes London: Macmillan, 1992, New York: Alfred A. Knopf, The Tin Princess New York: Alfred A. Knopf, Thunderbolt s Waxworks illustrerad av Mark Thomas. New York: Viking, The Wonderful Story of Aladdin and the Enchanted Lamp illustrerad av David Wyatt. Picture Hippo, The Gas-Fitter s Ball London: Viking, Northern Lights London: Scholastic, 1995, publicerad som The Golden Compass New York: Alfred A. Knopf, The Subtle Knife London: Scholastic, Clockwork, or All Wound Up illustrerad av Peter Bailey. London: Doubleday, New York: Arthur A. Levine Books, illustrerad av Leonid Gore, Mossycoat illustrerad av Peter Bailey. London: Scholastic, The Firework- Maker s Daughter illustrerad av Nick Harris. London: Doubleday, The Amber Spyglass London: Scholastic/David Fickling Books, I was a Rat! illustrerad av Peter Bailey. London: Doubleday Puss in Boots: The Adventures of That Most Enterprising Feline illustrerad av Ian Beck. Transworld, Lyra Oxford Oxford: David Fickling Books, The Scarecrow and His Servant London: Doubleday, VERK PÅ SVENSKA: Rubinen i dimman Översättning: Sven Christer Swahn. Stockholm: Sjöstrand Ny utg. Stockholm: En bok för alla, Guldkompassen. Den mörka materian 1 Översättning Olle Sahlin. Stockholm: Legenda/Natur och Kultur, Den skarpa eggen. Den mörka materian 2 Översättning: Olle Sahlin. Stockholm: Legenda / Natur och Kultur, Ny utg. Stockholm: Natur och kultur, Det förtrollade urverket Översättning: Olle Sahlin. Bromma: Opal

5 Fyrverkerimakarens dotter Översättning: Olle Sahlin. Bromma: Opal Råttpojken Översättning: Olle Sahlin. Bromma: Opal Bärnstenskikaren. Den mörka materian 3 Stockholm: Natur och Kultur, Spökryttaren Översättning: Christina Westman. Bromma: Opal, Alladin och den underbara lampan Översättning: Sven Christer Swahn. Stockholm: Sjöstrand