HTC 1500 ixt MANUAL. Manual på originalspråk

Transkript

1 HTC 1500 ixt MANUAL Manual på originalspråk

2

3 Kontaktinformation HTC Sweden AB Box 69 SE Söderköping - Sweden Tel: +46 (0) Fax: +46 (0) Adresser till våra återförsäljare och servicepartners hittar du på vår hemsida: Ange alltid modell och serienummer när du har frågor om din maskin. Varumärken HTC är ett varumärke som ägs av HTC Sweden AB. Övriga namn och produkter som nämns i denna manual kan vara registrerade varumärken som ägs av respektive företag HTC Sweden AB. Med ensamrätt.

4 EG-Försäkran om överensstämmelse Tillverkare: Typ av utrustning: Fabrikat: Modell: Tillverkningsår: Serienummer: HTC Sweden AB Box Söderköping Sverige +46 (0) Slipmaskin HTC HTC 1500 ixt Se maskinskylten Se maskinskylten Som tillverkare försäkrar vi härmed under eget ansvar att ovanstående produkt med serienummer från och med 2004 och framåt överensstämmer med tillämpliga bestämmelser i direktiven MD 2006/42/EC, EMC 2004/108/EC samt LVD 2006/95/EC. Som underlag har följande standarder använts: ISO :2001, ISO :2001, ISO 20643:2005, ISO Produkten är CE-märkt år Den tekniska dokumentationen finns hos tillverkaren. EG-Försäkran om överensstämmelse i original (svenska). Övriga språk är översättningar av EG-Försäkran om överensstämmelse i original. Söderköping Peter Lundgren Utvecklingschef, HTC Sweden AB Kåre Kilgren Produktchef, HTC Sweden AB

5 HTC 1500 ixt Innehållsförteckning 1 Introduktion Allmänt Ansvar Manual Säkerhetsinstruktioner symbolförklaring Transport Vid leverans Uppackning av maskinen Maskinskylt Hantering och förvaring Buller Ljudtrycksnivå Säkerhet Allmänt Varningar Observationer Maskinbeskrivning Allmän maskinbeskrivning Reglagebeskrivning Manöverpanel - vänster Manöverpanel - höger Stol Justering av stol Säkerhetsspärr Mist Cooler system i

6 Innehållsförteckning HTC 1500 ixt 4 Handhavande Allmänt Hantering av sliphuvudet Åtkomst av slipverktyg Montering och byte av slipverktyg Montering av slipverktyg Byte av slipverktyg Förbered inför slipning Hantering av Longopac Avlägsna fylld avfallspåse Montering av Longopac Filterrensning Stänga och öppna spjällventilerna manuellt Automatisk filterrensning (AUT = standardläge) Manuell filterrensning (MAN) Tömningsläge (EMPTY) Byta absolutfilter Byta tubfilter/patronfilter Byta ventil Batteri Laddning av batteri Mist Cooler system Manövrering Huvudströmbrytare Nödstoppsbrytare Starta maskinen Stänga av maskinen Underhåll och reparation Allmänt Rengöring Dagligen Kontrollera tubfiltret/patronfiltret Kontrollera absolutfiltret Varje vecka Kontrollera ventilen Varje månad (eller 100 timmar) Reparation Reservdelar ii

7 HTC 1500 ixt Innehållsförteckning 6 Felsökning Allmänt Maskinen startar inte Slipmotorer startar inte Stoftavskiljaren startar inte Framdriftsmotorer startar inte Maskinen vibrerar eller sliter verktyg ojämnt Maskinen slipar snett Maskinen stannar strax efter start Säkringarna utlöses ofta Maskinen orkar inte Sliphuvudet går ej att lyfta/sänka Elektroniska felkoder Allmänt Återställning av frekvensomriktaren Tekniska data 41 9 Miljö Garanti och CE-märkning Garanti CE-märkning iii

8 Innehållsförteckning HTC 1500 ixt iv

9 HTC 1500 ixt Introduktion 1 Introduktion 1.1 Allmänt HTC 1500 ixt (i = industrialiserat system, x = fyra slipskivor/sliphuvud, T = två sliphuvuden) är en slipmaskin med integrerad stoftavskiljare som används för att slipa, grovavverka, sanera och polera golv av betong, natursten och terrazzo. Maskinens användningsområden beror på valet av verktyg. Det damm som sugs upp samlas i två påsar under stoftavskiljaren. Läs noga igenom manualen så att du vet hur du ska använda och underhålla maskinen innan du använder den. Kontakta din återförsäljare för mer information. För kontaktinformation se Kontaktinformation längst fram i manualen. 1.2 Ansvar Även om alla åtgärder vidtagits för att informationen i denna manual ska vara korrekt och fullständig, tar vi inget ansvar för felaktigheter eller information som utelämnats. HTC förbehåller sig rätten att ändra de beskrivningar som finns i denna manual utan att meddela om detta i förväg. Denna manual skyddas av upphovsrättslagen och ingen del av denna får kopieras eller på något sätt användas utan HTC:s skriftliga godkännande. 1.3 Manual Denna manual tar, förutom övergipande funktioner, upp användningsområden och skötsel av slipmaskinen Säkerhetsinstruktioner symbolförklaring För att tydligt markera extra viktiga avsnitt förekommer ett antal symboler i manualen, se nedan. För att i möjligaste mån undvika såväl personskador som materiella skador är det av yttersta vikt att du extra noggrant läser och förstår texten intill dessa symboler. Det finns även praktiska tips markerade med en symbol. Tipsen är till för att underlätta för dig vid användandet av maskinen samt för att få ut största möjliga nytta av den. Följande symboler används i dokumentet för att markera för läsaren när man bör vara observant

10 Introduktion HTC 1500 ixt Denna symbol betyder och innebär att fara för person- eller materiell skada föreligger vid felaktig användning av maskinen eller tillhörande utrustning. Ser du denna symbol intill en text ska du extra noggrant läsa igenom texten och inte utföra moment du är osäker på. Detta för din egen eller annan användares säkerhet samt för att undvika skador på maskinen eller annan utrustning. Observera! Denna symbol betyder Observera! och innebär att eventuell materiell skada kan uppstå vid felaktig användning av maskinen eller tillhörande utrustning. Ser du denna symbol intill en text ska du extra noggrant läsa igenom texten och inte utföra moment du är osäker på. Detta för att undvika skador på maskinen eller annan utrustning. Tips! Denna symbol betyder Tips! och innebär att du kan få tips och råd om underlättande eller slitagebesparande åtgärder för din maskin eller tillhörande utrustning. Ser du denna symbol intill en text bör du läsa igenom texten för att underlätta ditt arbete och förlänga maskinens livslängd. 1.4 Transport Maskinen transporteras lämpligen väl förankrad på en lastpall. Sliphuvudet ska vara uppfällt och spärrat alternativt helt nedfällt. 1.5 Vid leverans Vid leverans ingår följande artiklar. Kontakta din återförsäljare om något saknas. Slipmaskin Manual Låsnyckel för elskåp Laddningskabel Hammare EZ system 2 3.0

11 HTC 1500 ixt Introduktion 1.6 Uppackning av maskinen Läs noggrant igenom säkerhetsinstruktionerna och manualen före användning. Kontrollera noggrant om förpackningen eller maskinen har skador vid leveransen. Om det finns tecken på skador, kontakta din återförsäljare och anmäl skadan. Anmäl yttre skador även till transportbolaget. Kontrollera att leveransen motsvarar din order. Vid frågor, kontakta din återförsäljare. 1.7 Maskinskylt Serienumret är instansat på ovansidan av sliphuvudets högra lyftarm. Maskinskylten innehåller information enligt nedan. Modell- och serienummer måste anges vid beställning av reservdelar till maskinen. Bild 1-1. Maskinskylt 1. Modell 2. Modellnummer 3. Serienummer 4. Tillverkningsår 5. Effekt (kw) 6. Spänning (V) 7. Ström (A) 8. Frekvens (Hz) 9. Vikt (kg) 10. Adressfält 3.0 3

12 Introduktion HTC 1500 ixt 1.8 Hantering och förvaring 1.9 Buller Maskinen ska förvaras i ett torrt och uppvärmt utrymme när den ej används. Maskinen kan annars ta skada av kondens och kyla. Använd alltid hörselskydd då maskinen används Ljudtrycksnivå Maskinen är testad i enlighet med ISO 3741 vad gäller buller. För information om ljudtrycksnivå, se tabell i kapitel Tekniska data, sidan

13 HTC 1500 ixt Säkerhet 2 Säkerhet 2.1 Allmänt Detta kapitel innehåller alla varningar och observationer man bör beakta kring HTC 1500 ixt. 2.2 Varningar Maskinen får endast användas eller repareras av personal som fått erforderlig praktisk och teoretisk utbildning och som har läst igenom denna manual. Maskinen får under inga omständigheter köras i sidled på lutande underlag eftersom maskinen då kan tippa. Backa alltid nedför lutande underlag. Det är under inga omständigheter tillåtet att befinna sig framför sliphuvudet när detta är uppfällt eftersom det av misstag kan falla ner om det inte är ordentligt förankrat. Det är under inga omständigheter tillåtet att befinna sig framför/omkring stoftavskiljaren när den ska fällas till serviceläge. Klämrisk föreligger vid bogsering av maskinen eftersom bromsen måste frigöras för att maskinen ska kunna rulla. Använd alltid maskinen i en miljö som är riskfri från explosion och brand. Ta reda på och följ gällande brandskyddsföreskrifter där slipning ska ske. Säkra området runt maskinen. Ingen obehörig bör finnas inom en radie av 15 meter från maskinen. Om lösa föremål hamnar under sliphuvudet kan dessa slungas ut och orsaka personskadar. Använd skyddsutrustning, såsom skor med stålhätta, skyddsglasögon, skyddshandskar, munskydd och hörselskydd

14 Säkerhet HTC 1500 ixt Dammet som sugs upp är skadligt vid inandning. Följ lokala bestämmelser och använd andningsskydd. Maskinen får endast startas med sliphuvudet nersänkt. Den roterande skivan ska ligga an mot golvet samt ha rätt verktyg monterade. Maskinen ska kopplas till jordfelsbrytare. Efter slipning blir verktygen mycket varma. Låt maskinen stå en stund och använd skyddshandskar när du tar loss verktygen. Vid byte av verktyg eller vid reparation ska strömmen till maskinen vara bruten samt sliphuvudet vara uppfällt. Maskinen får endast användas och förflyttas på plana ytor. Klämrisk kan uppstå om maskinen kommer i rullning. Besiktiga golvet noggrant och ta bort eventuella uppstickande föremål samt löst skräp som annars kan fastna i maskinen och förorsaka personskada eller skada på maskinen. Spola inte av maskinen med högtryckstvätt. Fukt kan då tränga in i elektriska delar samt skada drivsystemet på maskinen. Klämrisk föreligger när du ska låsa spärren. Se till att inte fingrarna kommer emellan spärren och fotpedalen. Under laddning bildas alltid s.k. knallgas i batteriet. Öppen låga eller gnista i närheten av batterierna kan förorsaka explosion

15 HTC 1500 ixt Säkerhet 2.3 Observationer Observera! Maskinen får endast användas till slipning och polering av natursten, terrazzo, betong eller andra förekommande material som är angivna i denna manual eller material som HTC rekommenderar. Observera! Endast originalverktyg och originalreservdelar från HTC får användas till maskinen. I annat fall gäller varken CE-märkningen eller garantin. Observera! Instruktioner i denna manual måste följas för att CE-märkningen ska gälla. Observera! Maskinen får endast lyftas i avsedd ögla. Observera! Maskinen ska företrädesvis förvaras i torrt och varmt utrymme (plusgrader) när den inte används. Observera! Om maskinen förvarats kallt (minusgrader) ska den förvaras varmt (plusgrader) i minst två timmar innan användning. Observera! Efter limborttagning och vattenslipning ska sliphuvudena alltid lyftas upp så att de inte fastnar i golvet och förstör maskindelar och golv vid återstart. Observera! Kontrollera spärren vid varje lyft för att undvika att sliphuvudet skadas eller orsakar skada. Observera! Krypströmmar kan ladda ur batterierna eftersom batterierna exponeras för damm. Håll batterierna rena för att undvika urladdning. Observera! Manöverpanelernas dekaler ska bytas ut om texten blivit oläslig. Observera! Laddningskabeln till trefasuttaget ska endast användas till laddning och får absolut inte användas vid slipning

16 Maskinbeskrivning HTC 1500 ixt 3 Maskinbeskrivning 3.1 Allmän maskinbeskrivning HTC 1500 ixt är designad och utvecklad för industriell slipning i både små och stora utrymmen. Den används för att slipa, grovavverka, sanera och polera golv av betong, natursten och terrazzo eller andra förekommande material som är angivna i denna manual eller material som HTC rekommenderar. Maskinen är integrerad med två stoftavskiljare som suger upp dammet i Longopac-påsar vilka försluts och kasseras när man uppnått maximal dammängd. Den är uppbyggd av ett antal huvudkomponenter, se Bild 3-1, sidan 9 och Bild 3-2, sidan 10. Förarplatsen är ergonomiskt utformad vilket ger föraren en god arbetsmiljö och överblick över samtliga reglage. På ett enkelt sätt kan maskinen förses med ett stort antal slipverktyg beroende på det material som ska slipas. För olika verktyg, se HTC:s Produktkatalog under fliken Slipguide. Maskinen är utrustad med Mist Cooler system för effektiv kylning av slipverktygen. Systemet innebär att en mycket finfördelad vattendimma fördelas genom ett munstycke på golvytan vilket medför nedkylning av verktygen som gör slipningen mycket mer effektiv

17 HTC 1500 ixt Maskinbeskrivning Bild 3-1. Maskinens framsida 1. Säkerhetsspärr 2. Vattentank 3. Drivmotor 4. Hjul 5. Slipkåpa 6. Strålkastare 7. Serienummer 8. Slipmotor 9. Tanklock vatten 10. Lyftögla 11. Stol 12. Manöverpaneler 3.0 9

18 Maskinbeskrivning HTC 1500 ixt Bild 3-2. Maskinens baksida 1. Elskåp 2. Varningslampa 3. Huvudströmbrytare 4. Stoftavskiljare 5. Nödstoppsbrytare 6. Arbetsbelysning 7. Kabel 8. Elskåp stoftavskiljare

19 HTC 1500 ixt Maskinbeskrivning 3.2 Reglagebeskrivning Manöverpanel - vänster Bild 3-3. Manöverpanel - vänster 1. Joystick för körning framåt/bakåt 2. Reglage för justering av styrning 3. Vred för lyft/sänk av sliphuvudet 4. Reglage för rotationshastighet 5. Vred för start/avstängning av slipmotorerna 6. Startnyckel 7. Nödstoppsbrytare 8. Display Joystick för körning framåt/bakåt (FORWARD/REVERSE) För joysticken från dig för att köra maskinen framåt. För joysticken mot dig för att köra maskinen bakåt

20 Maskinbeskrivning HTC 1500 ixt Reglage för justering av styrning (OFFSET) Vrid reglaget åt vänster/höger för att justera eventuella girtendenser, se Bild 3-3, sidan 11. Vred för lyft/sänk av sliphuvudet (LIFT) Vrid vredet till UP när du ska lyfta sliphuvudet. Vrid till DOWN när du ska sänka sliphuvudet samt vid flytningsläge. Reglage för rotationshastighet (SPEED) Vrid vredet till + / - för att öka/sänka rotationshastigheten på maskinens slipskivor. Vred för start/avstängning av slipskivornas rotation (GRINDING) Vrid vredet till I för att starta slipskivornas rotation. Vrid vredet till O för att stänga av rotationen. Startnyckel (POWER) Vrid startnyckeln till I för att aktivera maskinens funktioner och förbereda för start. Vrid startnyckeln till O för att stänga av maskinens funktioner. Nödstoppsbrytare (EM-STOP) Tryck på brytaren i nödfall för att bryta strömmen till maskinen. Display Displayen visar strömförbrukning på den slipmotor som förbrukar mest ström under användningstillfället. Dessutom kan du få information om maskinens hastighet, slipskivornas rotationshastighet, felkoder etc

21 HTC 1500 ixt Maskinbeskrivning Manöverpanel - höger Bild 3-4. Manöverpanel - höger 1. Vred för start/avstängning av stoftavskiljaren 2. Vred för filterrensning och tömning 3. Vred för upp-/nedfällning av stoftavskiljaren 4. Vred för belysning 5. Knapp för ljudsignal 6. Vred för start/avstängning av Mist Cooler system 7. Joystick för körning vänster/höger Vred för start/avstängning av stoftavskiljaren (VAC CONTROL) Vrid vredet till I för att aktivera stoftavskiljarens funktioner. Vrid vredet till O för att stänga av funktionerna. Vred för filterrensning och tömning (FILTER CLEANING) Filterrensning/-tömning kan utföras manuellt eller automatiskt enligt nedan: Vrid vredet till MAN ; ventilen är stängd och filterrensning måste skötas manuellt. Vrid vredet till AUT ; filterrensning och tömning sker automatiskt enligt förprogrammerat tidsintervall

22 Maskinbeskrivning HTC 1500 ixt Vrid vredet till EMPTY ; vid påsbyte, ventilen öppnas. Vred för upp-/nedfällning av stoftavskiljaren (UP/DOWN) Stoftavskiljaren är fällbar för att ge bättre åtkomlighet vid service och underhåll. Vrid vredet till DOWN för att fälla ner stoftavskiljaren. Vrid till UP för att åter fälla upp den. Vred för belysning (LIGHT) Maskinen är utrustad med strålkastare, arbetsbelysning samt varningslampa. Vrid vredet till OFF för att stänga av samtliga lampor. Vrid vredet till BEACON LIGHT för att starta den blinkande varningslampan. Vrid vredet till ALL för att sätta på samtliga lampor. Knapp för ljudsignal (HORN) Tryck på knappen för att aktivera ljudsignalen. 3.3 Stol Vred för start/avstängning av Mist Cooler system (MIST COOLER) Vrid vredet till I för att starta Mist Cooler system. Vrid till O för att stänga av systemet. Joystick för körning vänster/höger (LEFT/RIGHT) För joysticken åt höger (RIGHT) alternativt vänster (LEFT) för att välja åkriktning. Du kan klämma fingrarna vid inställning av stolen. Undvik klämrisk genom att se till att du inte har fingrarna ivägen för spakarna vid inställning av stolen Justering av stol För att uppnå största möjliga säkerhet och förarkomfort är stolen utrustad med säkerhetsbälte och kan justeras enligt nedan

23 HTC 1500 ixt Maskinbeskrivning Dra spaken C uppåt och flytta ryggstödet framåt eller bakåt till önskat läge. Släpp därefter spaken och se till att spaken är låst genom att kontrollera att ryggstödet ej kan flyttas. Vrid på ratten A för att justera svankstödet. Ställ in stolens fjädring genom att dra ut spaken D från dig. Pumpa spaken upp eller ner tills pilen hamnar i mitten, vilket indikerar att stolens fjädring är inställd efter din vikt. Fäll därefter in spaken i ursprungsläget. Dra spaken E uppåt för att flytta stolen läge framåt eller bakåt. Observera att stolen alltid ska vara i bakre läget vid lyft av maskinen. Lossa sexkantsmuttern B under den runda täckkåpan för att justera höjden på armstöden. Spänn därefter muttern. Justera vinkeln genom att vrida på ratten F. Justera nackstödet G genom att skjuta det uppåt eller neråt. Bild 3-5. Justering av stol 3.4 Säkerhetsspärr Maskinen är utrustad med en fotpedal (A) som fungerar som en mekanisk säkerhetsspärr av sliphuvudet. Vid transport av maskinen samt vid verktygsbyte ska sliphuvudet alltid vara i uppfällt läge. Fäll upp sliphuvudet och se till att spärren (B) är i låst läge. Fäll ner sliphuvudet genom att trycka på pedalen (A) för att lossa spärren (B)

24 Maskinbeskrivning HTC 1500 ixt Bild 3-6. Säkerhetsspärr Klämrisk föreligger när du ska låsa spärren. Se till att inte fingrarna kommer emellan spärren och fotpedalen. Observera! Kontrollera spärren vid varje lyft för att undvika att sliphuvudet skadas eller orsakar skada. 3.5 Mist Cooler system Mist Cooler system består av en vattentank, partikelfilter, pump, tryckutjämnare, dysor och dräneringsventil. Systemet drivs av 230 V och kan bara användas när maskinen är ansluten till elnätet. Vatten fylls på via tanklocket i vattentanken, se Bild 3-1, sidan

25 HTC 1500 ixt Handhavande 4 Handhavande 4.1 Allmänt Följande avsnitt beskriver hur man byter verktyg och hur slipmaskinen manövreras. Avsnittet behandlar inte sliptekniska aspekter såsom val av slipverktyg etc. För val av verktyg, se HTC:s Produktkatalog under fliken Slipguide. Maskinen får endast användas eller repareras av personal som fått erforderlig praktisk och teoretisk utbildning och som har läst igenom denna manual. Använd alltid maskinen i en miljö som är riskfri från explosion och brand. Ta reda på och följ gällande brandskyddsföreskrifter där slipning ska ske. Säkra området runt maskinen. Ingen obehörig bör finnas inom en radie av 15 meter från maskinen. Om lösa föremål hamnar under sliphuvudet kan dessa slungas ut och orsaka personskador. Använd skyddsutrustning, såsom skor med stålhätta, skyddsglasögon, skyddshandskar, munskydd och hörselskydd. Maskinen får endast startas med sliphuvudet nedsänkt. Den roterande skivan ska ligga an mot golvet samt ha rätt verktyg monterade. Maskinen får endast användas och förflyttas på plana ytor. Klämrisk kan uppstå om maskinen kommer i rullning. Maskinen får under inga omständigheter köras i sidled på lutande underlag eftersom maskinen då kan tippa. Backa alltid nedför lutande underlag. Tips! Kontrollera minsta rekommenderade kabelarea innan du använder förlängningskabel. Rekommenderad kabelarea finner du under Tekniska data, sidan

26 Handhavande HTC 1500 ixt 4.2 Hantering av sliphuvudet Det är under inga omständigheter tillåtet att befinna sig under sliphuvudet när detta är uppfällt eftersom det av misstag kan falla ner om det inte är ordentligt förankrat. För att kunna utföra verktygsbyte samt när du transporter maskinen ska sliphuvudet alltid vara upplyft. Sliphuvudet lyfts/sänks med hjälp av vredet på vänster manöverpanel, se Bild 3-3, sidan Åtkomst av slipverktyg Efter slipning blir verktygen mycket varma. Låt maskinen stå en stund och använd skyddshandskar när du tar loss verktygen. Vid byte av verktyg eller vid reparation ska strömmen till maskinen vara bruten samt sliphuvudet vara uppfällt. Fäll upp sliphuvudet för att komma åt verktygen, se Manöverpanel - vänster, sidan 11. Se till att spärren är i låst läge, se under Säkerhetsspärr, sidan 15. Klämrisk föreligger när du ska låsa spärren. Se till att inte fingrarna kommer emellan spärren och fotpedalen. 4.4 Montering och byte av slipverktyg Vid byte av verktyg eller vid reparation ska strömmen till maskinen vara bruten samt sliphuvudet vara uppfällt. Efter slipning blir verktygen mycket varma. Låt maskinen stå en stund och använd skyddshandskar när du tar loss verktygen

27 HTC 1500 ixt Handhavande Tack vare att maskinen är utrustad med det patenterade verktygssystemet EZchange monterar och byter du slipverktyg med ett par enkla handgrepp. Verktygssystemet består av vingar på vilka diamantslipverktyg monteras utan skruvar Montering av slipverktyg 1. För slipverktyget snett uppifrån ner i avsett styrspår på verktygshållaren, se Bild 4-1, sidan 19. Skjut därefter in verktyget helt i styrspåret. Bild 4-1. Montering av slipverktyg 2. Lås slipverktyget i verktygshållaren genom att slå några lätta slag med en gummihammare, se Bild 4-2, sidan 19. Bild 4-2. Låsning av slipverktyg

28 Handhavande HTC 1500 ixt Byte av slipverktyg 1. Lossa slipverktyget genom att slå några lätta slag med en gummihammare så låsningen släpper, se Bild 4-3, sidan 20. Lyft därefter upp verktyget ur styrspåret. Bild 4-3. Lossning av slipverktyg 2. För ner det nya slipverktyget snett uppifrån ner i avsett styrspår på verktygshållaren, se Bild 4-1, sidan 19. Skjut därefter in verktyget helt i styrspåret. 3. Lås slipverktyget i verktygshållaren genom att slå några lätta slag med en gummihammare, se Bild 4-2, sidan Förbered inför slipning 1. Besiktiga golvet noggrant och ta bort eventuella uppstickande föremål, som t. ex. armeringsjärn eller bultar, samt löst skräp som annars kan fastna i maskinen. 2. Montera avsett verktyg på maskinen, se under Montering av slipverktyg, sidan

29 HTC 1500 ixt Handhavande 4.6 Hantering av Longopac Stoftavskiljaren är utrustad med avfallspåsar av märket Longopac vilka försluts och kasseras när man uppnått maximal dammängd Avlägsna fylld avfallspåse 1. Förslut den fyllda påsen med ett buntband upptill. 2. Förslut den nya påsen i nederkant med ett buntband. 3. Klipp eller skär av påsen mellan buntbanden. Bild 4-4. Klippa eller skära av påse 4. Kassera den fyllda påsen. 5. Dra ner rullen med påsar till rekommenderad längd, ca 500 mm

30 Handhavande HTC 1500 ixt Montering av Longopac 1. Lossa spännbandet som sitter runt bottenkonan. 2. Lyft Longopac-hållaren en aning och vrid den till det läge där den lossar från sin fattning. Tips! Longopac-hållaren är monterad med bajonettfattning. 3. Sätt den nya Longopac-rullen på plats i hållaren. 4. Tryck ner rullen i det avsedda spåret. 5. Klipp av banden som sitter kring rullen vid leverans. 6. Montera Longopac-hållaren genom att vrida den till det läge där den låses fast. 7. Spänn fast Longopac-hållaren med spännbandet. 8. Förslut påsen i nederkant med ett buntband. 9. Dra ner Longopac-rullen till rekommenderad längd, ca 500 mm. 4.7 Filterrensning Filterrensning/-tömning utförs manuellt eller automatiskt, se Manöverpanel - höger, sidan 13. Välj vilken filterrensning du vill använda dig av under arbetet. Vrid vredet för filterrensning till det önskade läget. Tips! Rekommenderat läge för filterrensning är automatläge (AUT) Stänga och öppna spjällventilerna manuellt När sugeffekten avtar kan manuell filterrensning utföras. Spjällventilerna måste då stängas och när rensningen är slutförd ska de öppnas

31 HTC 1500 ixt Handhavande 1. Stäng ventilerna genom att dra upp de två röda reglagen vid var sida om stolen. 2. Öppna ventilerna genom att trycka ner reglagen. Bild 4-5. Reglage för hantering av spjällventilerna Automatisk filterrensning (AUT = standardläge) Automatisk filterrensning innebär att filtren rensas automatiskt efter förprogrammerat tidsintervall. Vrid vredet för filterrensning till AUT för att utföra automatisk filterrensning. Observera! Om filtren rensas oftare än förprogrammerat tidsintervall är filtren igensatta. Utför en manuell tömning eller rensning av filtret, se under Tömningsläge (EMPTY), sidan 24 samt under Manuell filterrensning (MAN), sidan Manuell filterrensning (MAN) Vrid vredet för filterrensning till MAN för att få stoftavskiljaren att gå utan automatisk filterrensning

32 Handhavande HTC 1500 ixt Observera! Om filtren rensas automatiskt trots inställning på MAN är filtren igensatta. Man bör då rensa filtren manuellt genom att göra en manuell filterrensning. Om detta inte hjälper, rengör filtren Tömningsläge (EMPTY) Tömningsläget används vid byte av Longopac och vid manuell filterrensning (MAN). Vrid vredet till EMPTY för att öppna spjällventilerna, efter en minut återgår vredet till AUT. Vrid vredet till MAN för att snabbare återgå till normal drift och därefter tillbaka till AUT för att köra det automatiska programmet. 4.8 Byta absolutfilter För att underlätta vid byte av filter samt vid övrigt underhållsarbete kan stoftavskiljaren fällas till serviceläge, se Bild 4-6, sidan 24. Bild 4-6. Fälla stoftavskiljaren till serviceläge Dammet som sugs upp är skadligt vid inandning. Följ lokala bestämmelser och använd andningsskydd

33 HTC 1500 ixt Handhavande Det är under inga omständigheter tillåtet att befinna sig framför/omkring stoftavskiljaren när den ska fällas till serviceläge. 1. Fäll ner stoftavskiljaren, se Manöverpanel - höger, sidan Lossa snabbfästet som håller absolutfiltret på plats. 3. Dra ut absolutfiltret. 4. Notera hur absolutfiltret sitter monterat i sugen. Tips! En pil på absolutfiltret visar vilken sida av filtret som ska vändas uppåt då filtret monteras i stoftavskiljaren. 5. Kassera det trasiga absolutfiltret. 6. Tryck in det nya absolutfiltret. 7. Fäst absolutfiltret med snabbfästet. 4.9 Byta tubfilter/patronfilter 1. Ta bort toppkåpan. 2. Ta bort sidokåpan. 3. Fäll ner stoftavskiljaren, se Manöverpanel - höger, sidan Lossa slangen som sitter på toppen av stoftavskiljaren. 5. Lossa de två snabbfästena som håller bottenkonan på plats. 6. Ta bort bottenkonan. 7. Lossa de två snabbfästena som håller cyklontoppen på plats. 8. Ta bort cyklontoppen. 9. Vik upp filtrets kanter som är nedvikta över den cylindriska delens nedre och övre kant. 10. Dra ut filtret

34 Handhavande HTC 1500 ixt 11. Kassera det använda filtret. 12. Sätt det nya filtret på plats. 13. Vik filtrets kanter över den cylindriska delens övre kant. 14. Fäll upp stoftavskiljaren. 15. Vik filtrets kanter över den cylindriska delens nedre kant. 16. Fäll åter ner stoftavskiljaren. 17. Sätt cyklontoppen på plats. 18. Fäst cyklontoppen med de två snabbfästena. 19. Sätt bottenkonan på plats. 20. Fäst bottenkonan med de två snabbfästena. 21. Tryck slangen på plats. 22. Sätt tillbaka sidokåpan. 23. Sätt tillbaka toppkåpan Byta ventil 1. Dra ut absolutfiltret. 2. Lossa de åtta skruvarna som håller ventilen på plats. Ventilen är placerad under absolutfiltret. 3. Lyft upp ventilen en aning. 4. Dra ur kontakten. 5. Lyft ur ventilen ur stoftavskiljaren. 6. Kassera den gamla ventilen. 7. Placera den nya ventilen i stoftavskiljaren. 8. Anslut ventilens kabel till stoftavskiljaren

35 HTC 1500 ixt Handhavande 9. Skruva fast de åtta skruvarna för att sätta ventilen på plats. 10. Tryck in absolutfiltret. 11. Fäst absolutfiltret med snabbfästet Batteri Maskinen är försedd med två seriekopplade 12 V batterier, placerade under stoftavskiljaren längst bak i chassit. Detta innebär att du kan utföra vissa funktioner utan att koppla in maskinen till elnätet. Du kan t.ex. transportera maskinen ca 500 m, hissa/sänka sliphuvudet och stoftavskiljaren samt tända strålkastare och arbetsbelysning. Observera! Krypströmmar kan ladda ur batterierna eftersom batterierna exponeras för damm. Håll batterierna rena för att undvika urladdning Laddning av batteri Batterierna laddas automatiskt när maskinen är inkopplad till elnätet. Det tar ca två timmar tills batterierna är fulladdade. Batterierna kan också laddas genom ett 16A trefasuttag med laddningskabeln som medföljer maskinen. Under laddning bildas alltid s.k. knallgas i batteriet. Öppen låga eller gnista i närheten av batterierna kan förorsaka explosion. Observera! Laddningskabeln till trefasuttaget ska endast användas till laddning och får absolut inte användas vid slipning Mist Cooler system Fyll på vatten i vattentanken via tanklocket, se Bild 3-1, sidan 9. Starta systemet, se Bild 3-4, sidan 13. Töm vattentanken genom att vrida på kranen, se Bild 4-7, sidan

36 Handhavande HTC 1500 ixt Bild 4-7. Kran för tömning av vattentank 4.13 Manövrering Maskinens funktioner manövreras via reglagen på manöverpanelerna, se Bild 3-3, sidan 11 och Bild 3-4, sidan Huvudströmbrytare Maskinen är utrustad med en röd huvudströmbrytare på höger sida mellan chassit och stoftavskiljaren, se Bild 4-8, sidan 29. Den ska alltid dras ut efter arbetsdagens slut samt vid verktygsbyte och underhåll av maskinen. Placera huvudströmbrytaren i dess uttag innan du startar maskinen

37 HTC 1500 ixt Handhavande Bild 4-8. Huvudströmbrytare Nödstoppsbrytare Maskinen är utrustad med två nödstoppsbrytare, en mellan sugarna på stoftavskiljaren och en på vänster manöverpanel, se Bild 3-2, sidan 10 och Bild 3-3, sidan 11. Dessa ska användas endast i nödfall. När brytaren trycks in bryts all elektriskt driven utrustning på maskinen. Observera! Använd inte nödstoppsbrytarna för att stanna maskinen annat än i nödfall eftersom det sliter på kontaktorn. Tips! Så länge nödstoppsbrytarna (EM-STOP) är i intryckt läge kan maskinen inte startas. Återställning sker genom att vrida brytarna 45 så att de åker ut igen. Därefter kan maskinen återstartas Starta maskinen För beskrivning av manöverpanelerna, se Bild 3-3, sidan 11 och Bild 3-4, sidan

38 Handhavande HTC 1500 ixt Observera! Startnyckeln ska vara i läge O när kabeln ansluts till ett eluttag. 1. Dra ut kabeln. Se till att minst två varv är kvar på kabelvindan som säkerhetsmarginal. Släpp sakta tillbaka kabeln tills den låses. 2. Sätt i kabeln i ett eluttag, se Bild 4-9, sidan Förankra dragavlastningen på lämpligt ställe för att avlasta kabeln, se Bild 4-9, sidan 30. Bild 4-9. Kabel och dragavlastning 4. Kontrollera om nödstoppsbrytarna är intryckta. Återställ brytarna genom att vrida dem

39 HTC 1500 ixt Handhavande 5. Placera fötterna på de markerade fotmärkena, se Bild 4-10, sidan 31. Bild Fotmärken 6. Starta stoftavskiljaren. 7. Vrid startnyckeln till I. 8. Kontrollera att sliphuvudet är nedfällt. 9. Ställ in hastigheten på slipskivorna. 10. Starta slipskivornas rotation. 11. Maskinen är nu klar för användning Stänga av maskinen 1. Stäng av slipskivornas rotation. 2. Stäng av stoftavskiljaren. 3. Vrid startnyckeln till O. 4. Rulla upp kabeln genom att dra till i kabeln så låsspärren frigörs. Kabeln matas upp genom fjäderkraft på kabelvindan

40 Underhåll och reparation HTC 1500 ixt 5 Underhåll och reparation 5.1 Allmänt Vi rekommenderar regelbunden översyn av samtliga tätningar. Vid byte av verktyg eller vid reparation ska strömmen till maskinen vara bruten samt sliphuvudet vara uppfällt. Använd skyddsutrustning, såsom skor med stålhätta, skyddsglasögon, skyddshandskar, munskydd och hörselskydd. 5.2 Rengöring Spola inte av maskinen med högtryckstvätt. Fukt kan då tränga in i elektriska delar samt skada drivsystemet på maskinen. Dammsug elskåpen vid behov. Rengör alltid maskinen efter användning med en fuktad svamp eller trasa. 5.3 Dagligen 1. Kontrollera slitage på slipverktygen onormalt eller ojämnt slitage kan tyda på skadade sliphållare. 2. Kontrollera verktygshållare och sliphållare så att inga skador och sprickbildningar har uppstått. Byt delarna om skador uppstått. 3. Kontrollera att kabeln är hel och ren. 4. Rengör batterierna. 5. Kontrollera att det inte fastnat skräp/metallflisor i hjulen. 6. Kontrollera att den mekaniska säkerhetsspärren för sliphuvudet fungerar genom att fälla upp sliphuvudet och trycka på pedalen

41 HTC 1500 ixt Underhåll och reparation Kontrollera tubfiltret/patronfiltret 1. Kontrollera filtret genom att först fälla stoftavskiljaren till serviceläge, se Bild 4-6, sidan Lossa därefter snabbfästena som håller bottenkonan på plats. 3. Lys in med en ficklampa för att syna filtret. Tips! Filtrets yta ska vara matt. Är ytan blank innebär det att filtret är igensatt. 4. Är filtret igensatt eller trasigt ska det bytas ut, se Byta tubfilter/patronfilter, sidan Kontrollera absolutfiltret 1. Lossa snabbfästet som håller absolutfiltret på plats. 2. Dra ut filtret. 3. Notera hur filtret sitter monterat i stoftavskiljaren. Tips! En pil på absolutfiltret visar vilken sida av filtret som ska vändas uppåt då filtret monteras i stoftavskiljaren. 4. Kontrollera om filtret är smutsigt eller missfärgat. Observera! Missfärgning på ovansidan av absolutfiltret tyder på att tub-/patronfilter eller föravskiljare inte fungerar som de ska. Om absolutfiltret är smutsigt på undersidan innebär det att filtret är trasigt. 5. Om filtret är smutsigt eller missfärgat ska det bytas ut, se Byta absolutfilter, sidan 24. Kontrollera därefter tub-/patronfiltret. 6. Tryck in det nya absolutfiltret. 7. Fäst absolutfiltret med snabbfästet

42 Underhåll och reparation HTC 1500 ixt 5.4 Varje vecka 1. Tvätta maskinen. 2. Kontrollera sliphållarna. Plocka bort verktygen och kör maskinen i luften på lägsta hastighet. Om sliphållarna oscillerar eller vickar kraftigt är de skadade. 3. Rengör fläktarna. Tips! Renovera alla sliphållare samtidigt Kontrollera ventilen 1. Ta bort toppkåpan. 2. Ta bort sidokåpan. 3. Sätt tillbaka toppkåpan. 4. Vrid vredet för filtreringsläge till MAN. 5. Starta maskinen. 6. Ta loss slangen vid inloppsröret till ventilhuset genom att ta bort klämman. 7. Känn med handen under inloppsröret till ventilhuset. Om det suger innebär det att ventilen är trasig. 8. Byt ventilen om den är trasig. Kontakta din återförsäljare för service. 5.5 Varje månad (eller 100 timmar) 1. Kontrollera fastsättning av samtliga bultar och skruvar, dra åt vid behov. 2. Lyft av slipkåpan och kontrollera att den är hel. 3. Skrapa och dammsug delarna som täcks av slipkåpan. 4. Kontrollera fläktarna i stoftavskiljaren, rengör filtren och byt vid behov. 5. Provkör och lyssna efter missljud från lager. 6. Rengör partikelfiltret till Mist Cooler systemet

43 HTC 1500 ixt Underhåll och reparation 5.6 Reparation Alla reparationer som eventuellt behöver göras ska utföras av ett HTC Servicecenter, som har utbildad servicepersonal och som använder HTC:s originaldelar och tillbehör. Kontakta din återförsäljare om du behöver service. För kontaktinformation, se Kontaktinformation längst fram i manualen. 5.7 Reservdelar För att säkerställa snabb leverans av reservdelen ange alltid modell, maskinens serienummer och reservdelens artikelnummer vid beställning. Information om modell och serienummer finns på maskinens maskinskylt. Information om reservdelens artikelnummer finns i maskinens reservdelslista som finns att läsa eller skriva ut från medföljande digitala media eller från HTC:s hemsida: Endast originalverktyg och originalreservdelar från HTC får användas. I annat fall gäller varken CE-märkningen eller garantin

44 Felsökning HTC 1500 ixt 6 Felsökning 6.1 Allmänt I det här kapitlet beskrivs alla fel som kan förekomma och hur man åtgärdar felen. Om inte felen kan åtgärdas eller om det blir andra fel, kontakta närmaste återförsäljare. Se Kontaktinformation som finns längst fram i manualen Maskinen startar inte Kontrollera om nödstoppsbrytarna är intryckta. Återställ brytarna genom att vrida dem 45. Kontrollera att huvudströmbrytaren är placerad i sitt uttag, se Bild 4-8, sidan 29. Kontrollera säkringar i elskåp och på batterier Slipmotorer startar inte Kontrollera felkoder i display. Kontrollera säkringar i elskåp. Kontrollera om anslutningen till elnätet är korrekt, att alla faser finns och att spänningen är rätt. Återställ elektroniken genom att vrida startnyckeln till O, vänta 10 sekunder och starta om maskinen. Kontrollera att givarna för indikering av att sliphuvudet är nedfällt är hela och korrekt justerade Stoftavskiljaren startar inte Kontrollera felkoder i display. Kontrollera säkringar i elskåp. Kontrollera om anslutningen till elnätet är korrekt, att alla faser finns och att spänningen är rätt. Återställ elektroniken genom att vrida startnyckeln till O, vänta 10 sekunder och starta om maskinen

45 HTC 1500 ixt Felsökning Framdriftsmotorer startar inte Joystickar måste vara i mittenläge för att maskinen ska få starta. Stolsbrytaren måste vara aktiverad. Kontrollera felkoder i display. Återställ elektroniken genom att vrida startnyckeln till O, vänta 10 sekunder och starta om maskinen Maskinen vibrerar eller sliter verktyg ojämnt Renovera sliphållaren genom att byta bussning och stötdämpare. Koppla bort sliphuvudet och kontrollera att lyftarmarna till sliphuvudet kan pendla med ett visst spel mot varandra. Kontrollera att givarna för flytningsläge är hela och korrekt justerade (maxspel = 2 mm) Maskinen slipar snett Renovera sliphållaren, se under Maskinen vibrerar eller sliter verktyg ojämnt, sidan 37. Koppla bort sliphuvudet och kontrollera att lyftarmarna till sliphuvudet kan pendla med ett visst spel mot varandra. Kontrollera att givarna för flytningsläge är hela och korrekt justerade (maxspel = 2 mm) Maskinen stannar strax efter start Overload-indikatorn lyser pga. att hastigheten på slipskivorna är för hög. Sänk hastigheten och försök igen. Kontrollera felkod i displayen på frekvensomriktaren, se Elektroniska felkoder, sidan Säkringarna utlöses ofta Belastningen är för hög på den elcentral maskinen är ansluten till. Byt uttag eller sänk maskinens hastighet. Kontrollera verktygen. Säkerställ att rätt verktyg används, att verktygen är funktionsdugliga samt att de är korrekt monterade

46 Felsökning HTC 1500 ixt Maskinen orkar inte Tung belastning. Kontrollera att givarna för indikering av att sliphuvudet är nedfällt är hela och korrekt justerade. Kontrollera verktygen. Säkerställ att rätt verktyg används, att verktygen är funktionsdugliga samt att de är korrekt monterade. Spänningsfall. Kontrollera att kabelarean följer HTC:s rekommendationer Sliphuvudet går ej att lyfta/sänka Kontrollera att huvudströmbrytaren är placerad i sitt uttag, se Bild 4-8, sidan 29. Kontrollera att givarna är hela och korrekt justerade

47 HTC 1500 ixt Elektroniska felkoder 7 Elektroniska felkoder 7.1 Allmänt Nedan listas de varnings- och felkoder som kan förekomma i frekvensomriktaren i elskåpet. Vid övriga felkoder, kontakta HTC Service. Tabell 1. Varnings- och felkoder genererade av frekvensomriktaren Kod Orsak Åtgärd 0001 Överström Se över verktygsval. Minska sliphastigheten. Kontrollera så sliphuvudet går lätt. Kontrollera motorkabel och kopplingsdon. Kontrollera motor Överspänning Kontrollera om matningsnätet uppvisar statiska eller transienta överspänningar Övertemperatur i omriktare Kontrollera skåpskylning. Se till att skåpet är rent. Kontrollera omriktarens kylfläkt Kortslutning i motor eller motorkabel Kontrollera motorkabel och kopplingsdon. Kontrollera motor Underspänning Kontrollera matningssäkring och nätsäkringar Motortemperatur för hög pga överlast Kontrollera så sliphuvudet/sugmotorn går lätt. Kontrollera motorns kylflänsar och fläkt Panelbortfall Kontrollera panelanslutning Fastlåst motor Kontrollera så sliphuvudet går lätt Externt fel: termokontakt i stoftavskiljarens motor 0015 Externt fel: termokontakt i stoftavskiljarens motor Kontrollera motortemperatur och termokontakt i stoftavskiljaren. Kontrollera motortemperatur och termokontakt i stoftavskiljaren Jordfel Kontrollera motorkabel och kopplingsdon. Kontrollera motor Fasfel på matning in Kontrollera matningssäkringar. Kontrollera om det finns osymmetri i matande nätet Avbrott i fältbusskommunikation Kontakta HTC Service Fasfel i motor Kontrollera motorkabel och kopplingsdon. Kontrollera motor Felaktiga matnings- och motorkabelanslutningar Kontakta HTC Service Utströmsbegränsare aktiv Kontrollera så sliphuvudet går lätt. Kontroller motorkabel och kopplingsdon. Kontrollera motor

48 Elektroniska felkoder HTC 1500 ixt Kod Orsak Åtgärd 2002 DC-överspänningsregulatorn är aktiv Kontrollera om matningsnätet uppvisar statiska eller transienta överspänningar DC-underspänningsregulatorn är aktiv Kontrollera om matningsnätet uppvisar statiska eller transienta underspänningar Avbrott i fältbusskommunikation Kontrollera fältbussens anslutningar Kommunikationsfel, panel Kontrollera panelanslutningar Övertemperatur i omriktare Kontrollera skåpskylning. Se till att skåpet är rent. Kontrollera omriktarens kylfläkt Hög motortemperatur Kontrollera så sliphuvudet/sugmotorn går lätt. Kontrollera motorns kylflänsar och fläkt Motorn arbetar i fastlåsningsområdet Kontrollera att sliphuvudet går lätt ID-körning aktiv Kontakta HTC Service Nödstoppskommando aktivt Kontrollera att det är säkert att fortsätta driften. Återställ nödstoppsbrytarna till normalläge Spänningen i mellanledet oscillerar Kontrollera matningssäkringar. Kontrollera om det finns osymmetri i matande nät. Kontrollera transienter i matande nät. 7.2 Återställning av frekvensomriktaren 1. Stäng av maskinen genom att vrida startnyckeln till O och vänta 10 sekunder. 2. Starta därefter maskinen genom att vrida startnyckeln till I

49 HTC 1500 ixt Tekniska data 8 Tekniska data I tabellen nedan visas maskinens tekniska data. Effekt, slipmotor Sugeffekt Strömförbrukning Maskinvikt Vikt, sliphuvud Slipbredd Sliptryck Varvtal Vattentank Kabelvinda Slipskivor Rekommenderad minsta kabelarea Ljudtrycksnivå, medelvärde över tid enligt ISO 3741, mätosäkerhet enligt klass 1 mätinstrument för ljudnivåmätare HTC 1500 ixt 2 x 11 kw 2 x 3 kw 63 A 1890 kg 533 kg 1380 mm 533 kg r.p.m 24,5 liter 40 m 8 x 270 mm 16 mm² max 30 m kabel 25 mm² max 50 m kabel 98 dba Bild 8-1. Maskinens höjd- och längdmått i millimeter

50 Tekniska data HTC 1500 ixt Bild 8-2. Maskinens breddmått i millimeter

51 HTC 1500 ixt Miljö 9 Miljö HTC:s produkter är till största delen uppbyggda av återvinningsbar metall och plast. Nedan anges de huvudsakliga material som används. Chassi Ram Drivhjul Kåpa Svivelhjul Sliphuvud Undre lock Kåpa Yttre plåt- och ståldetaljer Remmar Övriga delar Elektriskt system Kablar Batterier Stål, elzinkad/pulverlackerad metall Massiva gummihjul med stålfälg ABS-plast Polyuretanhjul med stålfälg Aluminium ABS-plast Elzinkad metall Gummi och polyamid Obehandlat stål Kopparledare med PVC-hölje Bly/syra Plastdelar kan återvinnas genom att sorteras under hårda plaster. Elektronik kan lämnas som elektronikavfall. Maskinen eller maskinkomponenter kan också skickas tillbaka till HTC Sweden AB

52 Garanti och CE-märkning HTC 1500 ixt 10 Garanti och CE-märkning 10.1 Garanti Garantin täcker endast tillverkningsfel. HTC bär inget ansvar för skador som uppkommit eller förorsakats under transport, uppackning eller användning. I inget fall och under inga omständigheter ska tillverkaren ställas till svars för skador och fel förorsakade av felaktig användning, korrosion eller användning utöver angivna specifikationer. Tillverkaren ansvarar i inget fall för indirekta skador eller kostnader. För fullständig information om tillverkarens garantiperiod, se HTC:s gällande garantibestämmelser. Lokala distributörer kan ha speciella garantivillkor som är specificerade i deras försäljningsvillkor, leveransvillkor och garantivillkor. Om oklarheter uppstår i samband med garantivillkor, vänligen kontakta din återförsäljare CE-märkning CE-märkning av en produkt garanterar dess fria rörelse inom EU-området enligt EU-reglerna. CE-märkningen garanterar att produkten uppfyller olika direktiv enligt densamma (uppfyller EMC-direktiven och övriga möjliga krav i så kallade direktiven för nya procedurer). Denna maskin är försedd med CE-märket i enlighet med lågspänningsdirektivet (LVD - Low Voltage Directive), maskindirektivet samt i enlighet med EMC-direktivet. EMC-direktivet föreskriver att den elektriska apparaten inte får störa sin omgivning med elektromagnetisk strålning och att den även måste vara immun mot elektromagnetiska störningar i omgivningen. Denna maskin är klassad att användas i miljöer som tung industri, lätt industri samt bostäder. Se Manufacturer s Declaration of Conformity (EG-Försäkran om överensstämmelse) som visar att maskinen är harmoniserad med EMC-direktiven