Välkommen till. Lanzarote!

Transkript

1 Välkommen till Lanzarote!

2 Äntligen semester! Varmt välkommen till Lanzarote och som gäst här hos oss på Fritidsresor. Vi önskar dig dagar fyllda med nya upplevelser! I den här broschyren har vi samlat information som vi hoppas du kan ha nytta av under din semester. Vi berättar om våra utflykter och ger dig tips på platser att besöka på egen hand. Du kan dessutom läsa om den lokala matkulturen, restauranger och shopping. Längst bak i broschyren hittar du viktig information om något oförutsett skulle hända. Du kan även läsa om vårt aktiva miljöarbete och sociala ansvarstagande. Oavsett hur du vill spendera dina semesterdagar, ska du enkelt kunna kontakta oss. Vi finns här för att hjälpa dig med allt från att boka utflykter till att tipsa om de bästa stränderna. Läs mer om vår service nedan. Fritidsresors service Ring oss: Tel: Om du har frågor eller behöver hjälp med något finns vi här under din semester. På vår servicetelefon kan du ringa oss mellan kl Vi finns på samma nummer nattetid om något akut händer Sms:a oss: Vi svarar på sms inom en timme alla dagar Du sms:ar till det nummer du får ett välkomstsms ifrån. Mejla oss: Fortsätt mejla oss på samma adress som innan avresan! Träffa oss: I vår hotellpärm kan du se när vi kommer till ditt, eller till ett närliggande hotell. Trevlig semester! Informationen i denna broschyr är insamlad i januari Vi reserverar oss för eventuella ändringar. 2 Boka din resa på

3 Upplev på egen hand Vill du uppleva mer av resmålet under din semester? Här får du tips på olika aktiviteter och utflyktsmål som du kan besöka på egen hand. Hör av dig till oss om du undrar över öppettider, hyrbil, vägbeskrivningar eller något annat. Vi önskar dig en trevlig upptäcktsfärd! Arrecife Huvudstaden på Lanzarote. Besök borgen San José i utkanten av staden, och njut av en god lunch med utsikt över Arrecifes hamn. César Manrique är skaparen till fiskehamnens konstverk, så ta gärna en promenad runt området. Vill du shoppa till förmånliga priser är Arrecife bästa stället på ön. Besök även Lanzarotes högsta byggnad, Gran Hotel Arrecife. Här kan du ta en fika och njuta av utsikten på Star Coffee som är öppet varje dag. Caleton Blanco Caleton Blanco, även kallade "Alperna av Lanzarote" och "Snöstränderna". Till dessa små badvikar, mellan Jameos del Agua och Orzola, åker lokalborna för att slappa på söndagar. Var dock försiktig med de förrädiska undervattensströmmarna. Lavaklippor sticker ut här och var på sandstranden. Cueva de los Verdes Spännande, underjordisk lavagrotta som hör till en sex kilometer lång lavatunnel som bildades för mer än år sedan. Jesús Soto har designat gångtunneln med ett lavagalleri och ljuseffekter. Turen är ungefär en kilometer lång, och rekommenderas inte för dig som lider av klaustrofobi eller ryggproblem. Öppet dagligen kl Entrépris: cirka 9 euro/vuxen och 5 euro/barn (7 12 år). Barn under 7 år kommer in gratis. Guidade turer på spanska eller engelska en gång i timmen. El Golfo El Charco de los Clicos På västkusten ligger byn El Golfo, som framför allt är känd för sin gröna lagun El Charco de los Clicos. Passa på att äta en god fisklunch i byn. Härifrån är vyn över solnedgången som bäst. Fuerteventura Färjor till Fuerteventura avgår flera gånger dagligen. Kontakta våra guider om biljetter, tidtabeller och sevärdheter. Fundación César Manrique César Manrique byggde sitt hem där en lavaflod en gång flutit fram. Tre utav rummen består av de lavabubblor som då bildades. Före sin dramatiska död bildade César Manrique en stiftelse och gjorde ett museum av sitt hem som du i dag kan besöka. Du får bland annat se hans privata konstsamling med målningar av Picasso. Det är ett spännande besök, även för dig som inte är konstintresserad. Entrépris: cirka 8 euro/vuxen och gratis för barn under 12 år. Öppet dagligen kl Jameos del Agua Jameos del Agua beskrivs bäst som Lanzarotes mest romantiska plats. Jameos betyder "brusten lavabubbla". César Manrique har tillsammans med Jesús Soto och Luis Morales förändrat stället till en spännande, underjordisk restaurang som är perfekt för romantiska middagar. I samma byggnad finns ett vulkanmuseum och konserthall. Entrépris: cirka 9 euro/vuxen och 5 euro/barn (7 12 år). Barn under 7 år kommer in gratis. Öppettider: Alla dagar kl och lördagar kl Kaktusparken Jardin de Cactus Gör ett minnesvärt och unikt besök till kaktusparken på Lanzarote. Det finns 1400 sorters kaktusar i parken som César Manrique designat. Även en presentaffär och kaffehörna finns. Missa inte heller konsten på toaletterna. Öppettider: varje dag. Entrépris: cirka 6 euro/vuxen och 3 euro/barn (7 12 år). Barn under 7 år kommer in gratis. 3 Boka din resa på

4 La Geria Lanzarotes mest kända vindistrikt. Det är otroligt att druvrankor som växer under torr lavasand kan ge goda druvor och gott vin. I bodegan får du smaka på och lära dig mer om det berömda, lokala vita vinet Malvasia. La Graciosa Norr om Lanzarote, ligger den lilla orörda ön La Graciosa. Hit kan du ta dig med båt från byn Orzola. För tider och priser kontakta guiderna. Los Helechos Öns högsta punkt, med härlig utsikt över de små byarna Punta Mujeres och Arrieta. Här finns även en lokal restaurang. Mirador del Rio Utsiktsplats, likt ett örnnäste på en havsklippa. I historien höll spanjorerna utkik efter pirater härifrån. I dag kan du njuta av en otrolig havsutsikt och vy över den norra sidan av ön, som omförvandlats av César Manrique. Framför dig ser du även ön La Graciosa. Liten servering med kaffe och snacks har öppet kl varje dag. Entrépris: cirka 4,50 euro/vuxen och 2,25 euro/barn (7 12 år). Barn under 7 år kommer in gratis. Monumento al Campesino Själva mittpunkten av ön. Här reser sig ett stort arkitektoniskt monument mot himlen, skapat av César Manrique. Monumentet kallas "La Fecundidad" som betyder fertilitet. Här finns även ett litet museum. Fri entré. Öppettider: varje dag. Saltfabrik Precis som andra Kanarieöar hade även Lanzarote många saltfabriker förr i tiden. Majoriteten av kunderna bestod av fiskare som behövde salt för att hålla fiskarna färska på båtarna, medan de befann sig ute till havs. Den största saltfabriken idag är "Salinas de Janubio", som är väl värd ett besök. Den ligger vid El Golfo och Playa de las Cucharas. Yaiza Besök en av Kanarieöarnas vackraste byar och stanna till vid Finca de las Salinas eller Bodega de Uga för tapaslunch. Byn är även känd för sitt laxrökeri, och den luftrökta laxen är en lika populär tapasrätt på menyn som carpacchion är. Nationalparken Timanfaya Upplev en miljö på Lanzarote som är mer likt ett månlandskap. Uppe på vulkanen finns en restaurang som, i hettan från vulkanen, lagar sin mat i kratergrillen. Ta med bilen för att utforska parken med lavaeruptioner med mera. För att göra "Månturen", mellan vulkanerna, måste man dock följa med någon av de guidade bussarna. Guidade turer finns på spanska, engelska och tyska. Bokar du Fritidsresors utflykt hit sker guidningen på skandinaviska. Öppet varje dag kl Entrépris: cirka 9 euro/vuxen och 5 euro/barn (7 12 år). Barn under 7 år kommer in gratis. Kamelridtur längs vulkanen cirka 10 euro/kamel. Lagomar Egyptiske skådespelarens Omar Sharifs hem som vännerna César Manrique och Jesús Soto var med och designade. I huset finns en unik kombination av vatten, lava och konst. Enligt historien ska Omar ha förlorat sitt hus i ett pokerspel. I dag är huset ett museum på dagen och en bar på kvällen. Museet öppet: tisdag söndag kl Entrépris: 5 euro/vuxen och 2 euro/barn. Restaurang öppen: kl 12 24, bordsbokning rekommenderas att göra i god tid. 4 Boka din resa på

5 Det kanariska köket Det kanariska köket består till största delen av enkel och rejäl husmanskost baserad på öns egna produkter: fisk, skaldjur, kanin- och getkött, potatis och andra sorters rotfrukter och grönsaker. Kokkonsten har påverkats av öns historia, från urbefolkningens enkla matvanor till influenser av det spanska köket i och med anslutningen till Spanien på 1400-talet. Gofio Något av det mest karaktäristiska för öns matkultur är gofio. Detta var en av urbefolkningens främsta näringskällor och bestod av malda och rostade frön och rötter. Efter att Columbus hade upptäckt Amerika introducerades majsen och idag lagas gofio av rostad majs och andra kornsorter. Gofio blandas med olja och vatten till en deg och serveras tillsammans med fisk eller soppa som ersättning för bröd. Blandar du gofio med kanarisk ost, mjölk och socker eller honung, banan och mandlar blir det en god aptitretare. Av gofio kan man även tillaga desserter. rökas och serveras med gofiopulver eller paprikapulver. Desserter Torrijas en slags tjock minipannkaka med anis och kanel som serveras med socker eller honung. Leche asado pudding gjord av bland annat mjölk. Frangollo pudding gjord av majsmjöl, ägg, mjölk, russin och mandel. Bienmesabe ursprungligen en arabisk dessert som blivit en specialitet främst på ön La Palma. Men även på Lanzarote serveras denna söta mandeldessert tillsammans med glass. Trucha förknippas främst med julen, men man kan äta den året om. Desserten består av en slags tårtdeg som fylls med sötpotatismos eller pumpamarmelad. Därefter kokas den i olja och strös med socker. Papas Arrugadas Papas Arrugadas är den kanariska potatisen som fått ångkoka i havsvatten så att saltet kristalliseras på dess skal. Denna serveras oftast tillsammans med mojo, en sås bestående av olja, vinäger, vitlök och olika örter och kryddor. Papas arrugadas kan serveras som en självständig rätt eller som tillbehör till fisk eller kött. Kanariska rätter Sancocho fiskstuvning bestående av saltad, kokt fisk som serveras med sötpotatis, mojosås och gofio. Caldo de pescado fisksoppa som kan innehålla både fisk och skaldjur. Caldo de trigo soppa på vetekorn, kikärter, fläskkött, lök och örter. Potaje samlingsnamnet för grönsakssoppa oftast med kött. Rätten finns i många olika varianter. Puchero canario gryta bestående av kyckling, nötkött, fläskkött, majs, kål, morötter, potatis och pumpa. Kan serveras tillsammans med skyn i djup tallrik, eller som två rätter: soppa följt av kött och grönsaker. Getkött och kaninkött kan serveras på många olika sätt, ofta i goda gryträtter med örter. Queso asado stekt ost som serveras med mojosås. Kanarisk vit getost finns i en mängd olika varianter. Färskosten har den mildaste smaken, men den kan också variera i smak beroende på lagringstiden. Osten kan även 5 Boka din resa på

6 Restauranger God mat och nya restaurangupplevelser hör semestern till. Här kan du läsa mer om restauranger på resmålet. Puerto del Carmen La Cañada Mysig restaurang med bra service. Här kan du njuta av en fin middag med kött, fisk eller kanariska specialiteter. Belägen vid strandpromenaden. La Ola Centralt belägen på strandpromenaden precis vid havet. Härlig blandning mellan klassiska rätter och orientaliska influenser. La Cascada Puerto / La Bodega Två restauranger i en. Ligger i den gamla stadsdelen. Ett stort och varierat urval av smakfulla tapasrätter, goda viner och andra typiska kanariska rätter. Sal y Pimienta Restaurang med fantastisk utsikt i gamla stadsdelen. Specialiserad på fiskrätter. Taverna de Nino Ett bra ställe att pröva spanska tapas. Ligger på en tvärgata in från strandpromenaden. Vikinghuset Skandinavisk restaurang belägen på strandpromenaden. Skandinavisk och internationell meny. Playa Blanca El Duque Trevlig liten krog på strandpromenaden vid Flamingo Beach Resort. Tapas och suveränt kött. Kampai Berömd japansk restaurang på Princesa Yaiza Suite Resort. Bord förbokas. Lani's En prisvärd restaurang med bra service. En bred meny med både kött, fisk, sallader och även vissa Tex Mex-specialiteter. Ligger nere i Marina Rubicón. La Romantica Grillrestaurang med ett bra urval av diverse grillade specialiteter. Ligger på gågatan i centrum. La Casa Roja Vacker restaurang i Marina Rubicón, med bra service och smakfulla rätter. Lämpligt ställe för speciella tillfällen. Costa Teguise El Patio Canario Serverar spanska och kanariska rätter i vacker miljö. Definitivt värt ett besök, lokalborna själva kommer hit först efter kl 21. Centralt läge norr om Pueblo Marinero, bredvid lägenhetshotellet Celeste. Stängt på torsdagar. Neptuno Traditionella spanska fisk- och kötträtter, som serveras i fina lokaler. Ligger bredvid hotell Neptuno i Playa Jabrillo. Yaiza La Bodega de Santiago Serverar delikata spanska specialiteter. Rymlig terrass, med utsikt över Timanfaya nationalpark och golfbanan El Golfo. Belägen bredvid hotell Casa de Hilario. Stängt på måndagar. La Bodega de Casona de Yaiza Fritidsresors Unique-hotell har en spektakulär bodega. Här serveras spanska specialiteter i romantisk atmosfär, även tapaslunch serveras. Passa även på att besöka hotellets konstgalleri, som är byggt i en gammal vattentank. Puerto Calero Amura Modern och högklassig restaurang i Puerto Caleros marina. Stängt på måndagar. La Pappardella Italiensk restaurang som är känd för sin hemmagjorda pasta och gnoccis. Familjevänligt och bra läge i Puerto Caleros marina. Arrecife Altamar Fin middagsrestaurang på Gran hotel Arrecife. Ligger på sjuttonde 6 Boka din resa på

7 våningen, med fantastisk vy över hela ön. Passande ställe för speciella tillfällen. Bordsreservation rekommenderas. Här finns även en café/bar, som är öppen både dags- och kvällstid. Lilium Gastrobar I Arrecife ligger en annorlunda restaurang med kreativ kanarisk mat och en imponerande vinlista. Njut av god mat och bra service i trevlig miljö. Bordsreservation rekommenderas. Övriga orter Costa Azul Ligger i El Golfo som är det bästa stället för att beundra solnedgångarna på Lanzarote. Utsökta fiskrätter och traditionell spansk mat. Emmax Modern restaurang med inspiration från världens alla hörn. Ligger utmed strandpromenaden i Playa Honda. Stängt på tisdagar. La Ermita I byn Tias ligger denna traditionella tapasbar där du kan välja rätter från en monter. Mysig och vacker miljö, ligger tio minuters körväg från Puerto del Carmen. Lagomar Restaurang i Omar Sharifs hus, i byn Nazaret. Stängt på måndagar. La Tegala Kanariskt kök med stil och finess. Ligger i Macher utanför Puerto del Carmen. Shopping Ädelstenen olivin är vanligt förekommande i lavaområden. Nuförtiden används ädelstenen i smycken, som är utmärkta souvenirer. Du kan även köpa med dig César Manriques konst, som bland annat finnes i Kaktusparken och Timanfayas nationalpark. Den mest kända naturmedicinen, aloevera, är en annan vanlig souvenir från Lanzarote och säljs i matbutiker eller direkt på odlingarna. Rökt ost från Uga tillsammans med vitt vin gjort av druvorna Malvasia, är ett elegant souvenirtips. Arrecife I Arrecife kan du shoppa till de bästa priserna. Längs med gågatan Leon y Castillo hittar du skobutiker, parfymerier, lokala affärer och kända varumärken som Vero Moda, Zara och Mango. På smågatorna kan du hitta fina boutiquer, märkesbutiker men även billiga småbutiker. Passa på att besöka La Recova Market, en liten marknadsplats, där du kan köpa hantverk och lokala produkter. Playa Blanca Playa Blanca är öns näst största turistort. Här hittar du en liten gågata med små butiker och längs med strandpromenaden ligger flera restauranger. Marina Rubicón är värt ett besök, här hittar du lite finare butiker och konstgallerier. På onsdagar och lördagar är det en liten lokal marknad kl I Playa Blancas hamn kan du ta färjan över till Fuerteventura. Puerto del Carmen Längs strandpromenaden i Puerto del Carmen hittar du hundratals olika småbutiker med allt från souvenirer till mode, cd-spelare och dvd-skivor. Är du intresserad av digitalkameror och annan elektronik rekommenderar vi butiken Visanta, som har originalprodukter och god service. Teguise På söndagar är marknaden öppen kl Åk till marknaden på egen hand eller följ med på vår utflykt. Förutom många möjligheter för den prutningsskicklige att göra fynd, har staden flera intressanta museer att besöka. Biosfera Stort shoppingcenter i Puerto del Carmen med många kända affärer som 7 Boka din resa på

8 Zara, Jack & Jones, Okaidi och Bershka. Här finns även en stor mängd restauranger och familjeaktiviteter, till exempel minigolf. Deiland Köpcentrum mellan Puerto del Carmen och Arrecife i Playa Honda Area. Stormarknad med bra priser och gratis parkering på bottenvåningen. Flera märkesbutiker, bland annat Rip Curl, Women s Secret, och Body Shop. Här finns även biograf, lekplats och bowlinghall. Fund Grube Stort sortiment för dig som vill köpa parfym, kosmetika eller accessoarer. Fund Grube har butiker i Puerto del Carmen, Playa Blanca, Costa Teguise och Puerto Rubicon. Reko resande: Att resa hållbart Reko resande: Att resa hållbart Fritidsresor myntade begreppet "reko resande" redan för mer än tio år sedan. Det vi menar är att vi strävar efter en balans där resenärer och researrangörer gemensamt tar långsiktigt ansvar för klimat, kultur, människor och djur. Vårt ansvar är att vår verksamhet har minsta möjliga negativa inverkan på de miljöer dit vi arrangerar resor - på både kort och lång sikt. Vårt sociala ansvar Fritidsresor följer de beslut som folkvalda politiker, myndigheter och UD fattar. Samtidigt är det varje resenärs ansvar att ta ställning till vart och hur man vill resa. Fritidsresor stöder den internationella konventionen om mänskliga rättigheter, FN:s barnkonvention, ILOs kärnkonventioner om arbetsrätt, RIO-deklarationen för miljö- och utveckling och FN:s konvention mot korruption. Det vill vi att våra hotell också ska göra. Därför måste alla hotell underteckna vårt hållbarhetskontrakt. Vi anlitar främst lokalt ägda hotell och är måna om att erbjuda våra kunder olika boendeformer - från självhushåll till all inclusive. Samtidigt är det svårt att dagligen kontrollera hotellens verksamhet. Vi följer dels själva upp hotellens arbete och samarbetar med organisationen Travelife. Skulle du misstänka missförhållanden inom vår verksamhet vill vi att du kontaktar oss så vi kan utreda saken. Fritidsresor var först i världen att underteckna ECPATs uppförandekod för reseföretag mot sexuell exploatering av barn. Det är vi stolta över. Skulle du misstänka att ett barn utnyttjas sexuellt, gör så här: - Reagera direkt. Konfrontera. (Visa att du uppmärksammat händelsen.) - Anmäl din misstanke till lokal polis. Telefonnummer finns i denna folder. - Kontakta Fritidsresors personal som hjälper dig att larma nordisk polis om nordbor misstänks vara inblandade. Miljövänligare semester Resor orsakar utsläpp, förbrukar energi och genererar avfall. Så är det. Men det kan minskas genom vårt och ditt engagemang. Fritidsresors charterflygbolag TUIfly Nordic och alla våra BlueVillage i Europa och Turkiet är miljöcertifierade enligt ISO Boka din resa på

9 Klimatkompensera resan Klimatkompensera gärna din flygresa. På vår hemsida berättar vi hur du kan göra. Några enkla tips för en hållbarare resa 1. Kultur och miljö är ofta det värdefullaste lokalbefolkningen kan dela med dig. Tänk på att handel med utrotningshotade djur och växter samt antikviteter är förbjudet i stora delar av världen. Förbudet gäller säljare och köpare och omfattar produkter av till exempel korall, ormskinn, krokodil, sköldpadda samt vilda orkidéer och kaktusar. 2. Visa hänsyn till lokala sedvänjor. Var nyfiken. Räkna det som självklart att inte kunna bete sig "som hemma". Var ödmjuk och visa respekt genom att bland annat klä dig korrekt. Anlita gärna en lokal guide. 3. Ta god tid på dig. Hövlighet och tålamod öppnar ofta dörrar till positiva upplever och vänskap. I många kulturer uppfattas brådska som ett uttryck för oartighet. 4. Visa respekt. Fråga innan du fotograferar. Undvik att visa eller provocera fram ilska - att mista självbehärskningen betyder i många kulturer att man förlorar ansiktet. 5. Vid en lyckad affär är bägge parter nöjda. Använd humor och ha tålamod. Utnyttja inte motpartens fattigdom. 6. Ge inte pengar till barn som tigger. Ge hellre till föräldrar, lärare eller lokala humanitära organisationer. Barn som tjänar mycket på tiggeri försummar ofta sin skolgång. 7. Köp lokalproducerat. Bidra än mer till den lokala ekonomin. Samtidigt hålls lokala traditioner och hantverk vid liv. 8. Stöd miljömedvetna utflyktsalternativ. Om turen kostar lite mer går ofta de extra kronorna till att bevara miljö- och kulturarv. 9. Spar på naturresurser. Ta en snabb dusch istället för ett bad, använd AC så lite som möjligt, sopsortera om möjligt, köp returförpackningar, följ upptrampade stigar och vägar och besök gärna lokala naturparker. 10. Res gärna under lågsäsong! Det är inte bara billigare - utan även lättare att få kontakt med lokalbefolkningen som har mera tid. Samtidigt bidrar du till att inte anstränga resmålets miljö- och kulturgränser. Tipsen är framtagna av UNESCO för Fritidsresor och områdena runt omkring. Det innefattar även uppröjning och städning av vägarna i området. Samtidigt skapar projektet arbete inom jordbruket för personer med speciella behov. Vi stödjer detta projekt, och det gör du också genom att följa med på utflykten "Kameler & Vulkaner" eller den internationella utflykten "Secrets of La Geria". Kontakta guiderna för mer information. Save La Geria Save La Geria är ett projekt där de arbetar med återhämtning och rehabilitering av jordbruksområden och naturskyddade områden i regionen La Geria. Arbetet består bland annat i att ta vara på de övergivna gårdarna 9 Boka din resa på

10 Om något händer Sjukhus Vi samarbetar oftast med privata läkare på resmålet. Observera att Försäkringskassans sjukförmåner endast går att nyttja på offentliga sjukhus och vårdinrättningar. Hospiten Puerto del Carmen Tel Skandinavisk- och engelsktalande personal. Läkare Puerto del Carmen International Clinic CC Acatife 9 Tel Det svenska konsulatet ligger på Gran Canaria. Tel Öppet måndag fredag Reseförsäkring Fritidsresor samarbetar med försäkringsbolaget ERV (tidigare Europeiska). Om du har tecknat en reseförsäkring via Fritidsresor och får behov av akut sjukvård eller annan akut hjälp i samband med sjuk- eller olycksfall, ser vi till att du kommer till rätt sjukhus/klinik. Vid allvarlig sjukdom, olycksfall eller om du måste resa hem i förtid, ska du kontakta ditt hemförsäkringsbolags larmcentral eftersom din försäkring via oss är en tilläggsförsäkring. De flesta hemförsäkringsbolag samarbetar med SOS International: ERV ersätter din självrisk. Kom ihåg att spara kvitton på alla utgifter som du haft i samband med skadan och spara ditt läkarintyg så att du får rätt ersättning från försäkringen. Skadeanmälan kan göras både under och efter resan. Vid akut behov av kompensation för utlägg för t.ex. läkarbesök under pågående resa, anmäl ärendet på under "ansök om ersättning" eller kontakta ERV på telefon Playa Blanca International Clinic C.C Papagayo 18 Tel Costa Teguise Centro Medico Jorgani Tel Det finns läkare på Blue Village Flamingo Beach Resort i Playa Blanca och på Cinco Plazas i Puerto del Carmen flera dagar i veckan. Läkare gör även hotellbesök. Ring till Fritidsresors guider eller direkt till kliniken för att boka tid. Polis Larmnummer: Tel 112 Policia Local: Tel Guardia Civil: Tel Ambassad/konsulat 10 Boka din resa på

11