ja, doch häst -en -ar kappsäck -en -ar pengar (plur.) loppa -n -or öra -t -on

Transkript

1 här komma -er kom faktiskt har du sett apa -n -or söt lilla veta varför för där bo -r -dde ju det är inte illa häst -en -ar kappsäck -en -ar full pengar (plur.) att ha ha har hade vänner vän -nen -ner varenda kotte -n -ar ska leva -er -de loppa -n -or ö -n -ar å -n -ar i inte öra -t -on barn -et - hitta -r -de på granne -n -ar år -et - gammal på var hier kommen tatsächlich hast du gesehen Affe süß klein wissen warum denn dort wohnen ja, doch das ist nicht schlecht Pferd Koffer voll Geld zu haben haben Freunde Freund ein jeder Zapfen werden leben Floh Insel Fluss in nicht Ohr Kind erfinden Nachbar Jahr alt auf wo

2 vad was vilket welches inte nicht också auch alltid immer aldrig nie äta -er åt essen dricka -er drack trinken ingenting nichts ibland manchmal frukt -en -er Obst källare -n - Keller gärna gern gata -n -or Straße kö -n (-k-) -ar Schlange (stehen) orm -en -ar Schlange (zool.) kille -n (-k-) -ar Kerl, Typ lunch -en (-er) Mittagessen middag -en -ar Abendessen jag trivs ich fühle mich wohl trivas trivs trivdes such wohlfühlen nära in der Nähe von hav -et - Meer få -r fick bekommen, dürfen lärka -n -or Lerche sjunga -er sjöng singen mat -en Essen matsedel -n -lar Speisekarte glass -en -ar Speiseeis is -en -ar Eis (Wasser) ta -r tog nehmen låta -er lät klingen ju ja,doch lite wenig mycket viel in rein ut raus inne drinnen ute draußen

3 upp ner uppe nere gärna hellre bli -r blev laga -r -de mat -en koka -r -de simma -r -de svimma -r -de bio -n -n eko stava -r -de göra gör gjorde inte men flicka -n -or inga pengar kvar karl -en -ar ska ska skulle få -r fick min röda ros vacker hjärta -t dörr -en stänga -er -de trä -t -n knä -t -n bli -r blev kung -en -ar pung -en -ar höra hör -de röst -en -er sak -en -er tröst -en ur (utur) rauf runter oben unten gern lieber werden herstellen, reparieren Essen Kochen (Wasser, Flüssiges) schwimmen in Ohnmacht fallen Kino bio buchstabieren tun nicht aber Mädchen kein Geld übrig, zurück Mann, Kerl werden, sollen bekommen, dürfen meine rote Rose schön Herz Tür schließen Holz Knie werden König Beutel hören Stimme Sache Trost raus

4 ta -r tog nehmen skåda -r -de schauen tjusad verzückt se -r såg sehen titta -r -de schauen genast sofort få får bekommmen fick bekam stanna -r -de bleiben stund -en -er Weile timme -n -ar Stunde barm -en -ar Busen djur -et - Tier göra gör tun gjorde tat (Prät. von göra) hjälp -en Hilfe ljus -et - Lichte, Kerze helg -en -er Feiertag bzw. Wochenende tid -en -er Zeit tidning -en -ar Zeitung Radio Stadsdjungel fråga -r -de fragen idag heute trevlig helg schönes Wochenende / schöner Feiertag spela -r -de spielen (Erwachsene) leka -er -te spielen (Kinder) hörna -n -or Ecke lekhörna Speilecke eller oder vi tycker väl i alla fall om att läsa, eller? i alla fall jedenfalls vi fortsätter programmet med en känd ABBA-låt. vad gör du på måndag Was machst du am Montag bruka -r -de för gewöhnlich tun ("pflegen") tyvärr leider kanske vielleicht kväll -en Abend ska ska skulle sollen, werden mycket viel

5 sova -er sov schlafen kul lustig, schön jätte -n -ar Riese jättekul sehr lustig se -r såg sehen palats -et - Palast efter nach utmärkt ausgezeichnet tålamod -et - Geduld någonting (nånting) etwas fel falsch poäng -en - Punkt läsa på universitet läsa -er -te lesen, lernen vilken årstid vilket bord läka -er -te heilen såret läker die Wunde heilt läkare -n - Arzt jobba -r = arbeta -r = syssla -r med arbeiten, sich beschäftigen mit jobba som arbeiten als pedagog -en -ar Pädagoge vårda -r -de pflegen bygge -t -n Baustelle vägbygge Straßenbaustelle tidning -en -ar Zeitung sant wahr det är inte sant was du nicht sagst känna -er till kennen (wissen um) känna -er kände kennen (persönlich), fühlen väl wohl, gut då dann ha -r haben prata -r sprechen härligt herrlich pojke -n -ar Junge barn -et - Kind penna -n -or Stift (schreiben) vänskap -en -er Freundschaft

6 frimärke -t -n Briefmarke öga -t obs! ögon Auge öra -t obs! Öron Ohr bärbar (dator) Notebook mobil -en -ar Handy telefon -en -er smartfone (Festnetztelefon) (surf)platta -n -or Tablet hårdskiva -n -or Harddisk hårdvara -n -or Hardware mjukvara -n -or Software laddningskabel -n -lar Ladekabel räknemaskin -en -er Taschenrechner kalkylator -n -er Taschenrechner utan ohne jag kan inte leva utan mobil vill du vara med willst du mitmachen vara är var sein jag lever på min penna Ich lebe von meinem Stift leva -er -de leben självklart selbstverständlich när wann, wenn när du arbetar wenn du narbeitest behöva -er -de brauchen många viele idag heute igår gesten stål -en -ar Stahl, hier: "Kohle", Geld macka -n -or Buttebrot pröjsa -r -de bezahlen (slang) jag är född den... tjugofemte i första 1955 tjugofemte januari 1955 blåbär -et - lingon -et - hallon -et - vinbär -et - krusbär -et - hjortron -et - Blaubeeren Preiselbeere Himbeere Johannisbeere Stachelbeere Moltebeere

7 tranbär -et - Moosbeere åkerbär -et - arktische Brombeere jordgubbe -n -ar Erdbeere smultron -et - Walderdbeere tycka -er om = gilla -r tycka -er -te rätt -en -er Gericht handla -r einkaufen gris -en -ar Ferkel griskött -et = fläsk Schweinefleisch det är ju lördag idag korsvirke -t Fachwerk förutan = utan ohne ro -r rudern åra -n -or Paddel skiljas sich trennen tår -en -ar Träne fälla -er -de fällen ej = inte fotboll -en -ar Fußball det är måndag idag börja -r anfangen systembolaget = systemet lämna -r in aufgeben (Post) kö -n -er Schlange (Stau) stå i kö Schlange stehen stå -r stod stehen jag älskar dig ich liebe dich köra kör körde fahren, selbst åka -er -te fahren, allgemein fort schnell förrätt -en -er Vorspeise huvudrätt Hauptspeise efterrätt Nachspeise köpa -er kaufen smörgåstårta -n -or öl -et Bier (Sorte) öl -en Bier (Glas) flinga -n -or Flocken; Flakes

8 grönsak -en -er påse -n -ar flaska -n -or lov -et - sommarlov termin -en -er semester -n - tid -en jag har tid hos läkaren hösttermin vårtermin vara är skulle rödvin -et - vittvin -et - eller från som ta -r tog hur mycket bli -r blev tveka -r hjälpa -er -te spegel -n stekt ägg steka -er bakom träd -et miljö -n märke -t TV = teve -n titta -r kyla -n skåp -et kylskåp kylskåpskall gjuta -er gjöt vattna -r blommor järn -et Gemüse Tüte Flasche Erlaubnis, Ferien Sommerferien Semester Urlaub Termin ich habe einen termin beim Arzt sein würde Rotwein Weißwein oder aus (rel. Pronomen) nehmen wie viel werden zögern helfen Spiegel Spiegelei braten hinter Baum Umwelt Marke Fernsehen sehen Kälte Schrank Kühlschrank so kalt wie aus dem Kühlschrank gießen (Eisen) Blumen gießen Eisen

9 järnväg -en SJ = Statens Järnväg täcka -er -te täckas olja -n öl -et kalla -r för tina -r enkel föräldrar båt -en -ar små bitar ganska snabb sås -en -er nöt -en -ter lök -en -ar lång tid tid -en -er öppet stängt påsk -en de flesta dag -en -ar (dar) då då och då tidig som vissa sen förrän här överhuvudtaget på sistone vara varit nästan jämt utom Eisenbahn bedecken bedeckt werden Öl Bier benennen tauen einfach Eltern Boot kleine Stücke ziemlich schnell Soße Nuss Zwiebel langen Zeit Zeit offen geschlossen Ostern die Meisten Tag dann ab und zu früh (u.a.) wie gewisse spät vor hier überhaupt in letzter Zeit sein gewesen fast immer außer

10 nån annanstans borde vardag -en -ar skynda -r sig åka -er -te köra kör -de koppla -r av lägga -er lade sig sova -er sov raka -r tvilling -en -ar tvillingarna särbo -n hemma hem som vanlig alltså räkning -en -ar surfa -r när woanders sollte Wektag, Alltag sich beeilen fahren fahren (selbst) ausspannen sich hinlegen, schlafen legen schlafen rasieren Zwilling die Zwillinge Lebensabschnittsgefährte mit dem man nicht zusammenwohnt zu Hause nach hause als gewöhnlich also Rechnung surfen wann, wenn Jag bodde i Sverige i tre år Jag har bott i Sverige i tre år stiga -er steg upp gå -r gick istället för visa -r från förra därvid nästan berätta -r gärna -> hellre -> helst ange -r angav säga -er sa(de) föredra -r -drog aufstehen gehen anstatt zeigen von letzte dabei fast erzählen gern -> lieber -> am liebsten geben an sagen es vorziehen

11 medan während kvinna -n -or Frau fru -n -ar Ehefrau se(da)n dann nå(go)t etwas buss -en -ar Bus tåg -et - Zug tunnelbana -n -or U-Bahn spårvagn -en -ar Trambahn kör -en -er Chor vänliga hälsningar mit freundlichen Grüßen födelse -n -r Geburt dag -en -ar Tag fest -en -er Fest rolig lustig, schön ett tag sen eine zeitlang her företag -et Unternehmen nästa nächste varför warum barn -et - Kind barnbarn Enkel fa(de)r fadern fädrar Vater mor modern mödrar Mutter bror brodern brödrar Bruder dotter -n döttrar Tochter det här var Johan Andersson skulle jag kunna få prata med Sandra vart wohin hur dags wann avsluta -r beenden äng -en -ar Wiese säng -en -ar Bett hår -et Haare hårstrå -t -n Haar (einzeln) torka -r trocknen piga -n -or Magd nyckelpiga Marirnkäfer ringa -er åt anrufen (Akk.) vistelse -n -r Aufenthalt

12 bastu -n -n undantag -et - förklara -r -de -t väg -en -ar landsväg motorväg stig -en -ar gå -r gick gått rak rakt rakt fram svänga -er -de -t höger vänster ta av banta -r gå ner gå upp bit -en -ar bita -er bet bitit trafik -en trafikljus -et - där framme muséum muséet muséer känd konstnär -en -er ligga -er låg legat lätt svår tung lätt närhet -en om mening -en -ar prosit tröja -n -or hål -et - trasig dragspel -et - Sauna Ausnahme erklären Weg, Landstraße Autobahn Pfad gehen gerade gerade (Adverb) geradeaus abbiegen rechts links abbiegen Diät machen abnehmen zunehmen Stückchen, Bissen beißen Verkehr Ampel dort vorne Museum bekannt Künstler liegen leicht schwer (zu verstehen) schwer (zu heben) leicht (beides) Nähe wenn Satz (beim Niesen: Gesundheit) Pullover Loch kaputt Akkordeon

13 lysa -er -te fullmåne -n kind -en -er liten litet <- unbest. Form lilla <- best. Form små <- Plural blunda -r nära intill följa -er vart lätt säga -er sa(de) sagt rodna -r midja -n -or smal barm -en trind ta -r tog tagit ta slut varandra ändå komma -er kom kommit grind -en -ar kyssa -er vet hut! skämmas skäms blomma -n -or ren skygg hind fylla år snart kärlek -en igen byta blöjor trä randig toffla -n -or leuchten Vollmond Wange Augen schließen nahe dran folgen wohin leicht sagen erröten Taille schmal Busen feist nehmen aufhören einander eh kommen Gartentor küssen pass auf! sich schämen Blume sauber, rein scheu Reh geburtstag haben bald Liebe wieder, nochmal wickeln Holz gestreift hausschuh

14 brokig rutten lat rum -met - prova -r dyr söka -er färg -en -er i vitt även = också låt mig se ett ögonblick mera både... och varken... eller mode -t ha på sig tillåta -er tillät tillåtet t.ex. = till exempel modelejon -et - senap -en vardagsrum -met - bunt faul (verdorben) faul (arbeitsscheu) Zimmer versuchen teuer suchen Farbe in weiß einen Augenblick mehr sowohl... als auch weder... noch Mode tragen (Kleidung) zualssen, erlauben zugelassen, erlaubt zum Beispel Modeguru Senf Wohnzimmer jag äter ett rött äpple jag har en blå t-skjorta på mig ge mig den där vita blusen pappas bil är svart mitt bord är svart det gula bordet står i vardagsrummet (pappas stora bil min blåa cykel)