v ~f-s/; ~>j/,w~~ Prov i Nybörjarkurs Il i tyska torsdagen den 31 maj 2012, kl 'l k> Avdelningen för tyska

Transkript

1 v ~f-s/; ~>j/,w~~ ~ w ~-..,.. ~. "... 'l k> '\-'/) + r::;~ Stockholrn.s universitet Avdelningen för tyska PROVET BESTÅR AV 14 UPPGIFTER! Markera grupptillhörighet: Jag gick i 0 Annas grupp 0 Louise grupp. Poäng: Betyg: (Maxpoäng: ) 172 ( Prov i Nybörjarkurs Il i tyska torsdagen den 31 maj 2012, kl Ange alltid endast ett alternativ när du svarar, även om det imns flera! 1. Översätt följande textutdrag till svenska. (8p) a) Merkt euch das ein fiir allemal! {2) b) Nach und nach verwandelte sich der Regen in Hagel. (2) c) Trotzdem bestand sie auf dem Fräulein vor dem Funkel. (2) d) Sie lieb mich gar nicht altsreden. (2)

2 2. Vilket genus har följande substantiv? (12p) Gewohnheit Technik Tritt Anfang Komponist ---Wissen Sprung Köpfchen Glaube --- Gesicht Mittagessen Fahrt 3. Översätt orden inom parentes till tyska. Tänk på att välja rätt form (lop) 1) Ich sitze gem (framför tv:n). 2) Besonders gem gucke ich Filme, (som) von Liebe handeln. ( ) 3) Peter geht dagegen lieber (på konsert). 4) Luzern liegt (vid Vierwaldstättersee). 5) (mellan fönstren) hing ein schönes Bild. 6) Ich sehne mich (efter dig)! 7) Leg den Bären (på sängen)! 8) Wir exportieren die Hälfte (till Schweiz). 9) Die Fähre ging (till Trelleborg), der Stadt der Palmen. 10) (På grund av vädret) sind wir nicht dort geblieben. 4. Översätt tidsuttrycken inom parentes till tyska. (10) 1) In den Ferien lese ich (i timmar). 2) (I år) fahre ich mit meinem Freund zusammen nach Frankreich.

3 3) Der Gärtner kommt immer (på onsdagar). 4) Er bleibt dann (hela dagen). 5) (För tre år sedan) haben Meike und Michael das Haus gekauft. 6) (Till våren) zieht auch ihre Mutter mit ein. 7) (Varannan kväll) gehe ich ins Fitnessstudio. 8) (Till jul) wiinsche ich mir eine neue Hose. 9) Sabine hat {i juni) Geburtstag. 10) Sie wird (hela natten) feiern. 5. Vilken är det understrukna verbets konstruktion'? (6p) 1) lch rufe dich morgen an. ( 2) Der Film hat uns sehr gut gefallen. (_ 3) Wir freuen uns auf deinen Besuch! 4) Robert wird dir den Weg zeigen. 5) Kannst du hitte die Tiir schlieben? 6) Die Kronprinzessin hat jetzt endlich ihren Prinzen geheiratet.

4 6. Ange temaformerna till följande verb. (16p) Infinitiv I Presens imperfekt perfekt 3:e pers sing 3:e pers sing 3:e pers sing Exempel: er spielt er spielte er hat gespielt aufstehen gewinnen trinken vergessen einschlafen anrufen i nehmen kennen 7. Översätt följande ord till tyska. Ange vid substantiven bestämd artikel och pluralform. OBS! skillnaden mellan "nollplural", tex das Gold, 0 och "streckplural", tex der Becher, - (20p) yrket precis, exakt förhoppningsvis erfarenheten paraplyet entusiastisk ( ' på den tiden ~~... skuggan ' koppla av planera löftet på allvar I kunden hemligheten darra drömmen överhuvudtaget resa bort. noggrant. stjäla

5 8. Översätt följande ord till svenska. (lop) der T eppichboden emeuern die Wut! tadellos die Falte die Stachelbeere das Einmaleins das Vergniigen den Faden verlieren plappern I 9. Översätt det som står inom parentes till tyska. (lop) 1) Ich weib nicht, (om) es stimmt (Om) es stimmt, dass wir Geld gewonnen haben, könnten wir nach Paris fahren. 2) Ich kann noch nicht sagen, (när) wir kommen. 3) (Medan) du die Fahrkarte kaufst, warte ich im Cafe. 4) (När) ich ein kleines Mädchen war, habe ich oft meine GroBeltern in Oberbayem besucht. i 5) Ich kann dir nicht sagen, wo er ist, (för/ty) ich habe ihn schon lange nicht mehr gesehen. 6) Ich hoffe, (att) du kommen kannst! 7) Schreiben Sie mir hitte vorher eine , (så att) ich die Zeit besser planen kann! 8) (När) wir nach Miinchen kommen, gehen wir immer irn Englischen Garten spazieren. 9) Andreas fliegt immer wieder nach Österreich, (eftersom) er so gem Ski läuft.

6 . 10. I vilket kasus står de understrukna orden och varför? (8p) a) Er ging ieden Sonntag zum Pferderennen. b) Es war ein Samstag. ( c) Es gab kein Benzin und keine Autos und nur einmal am Tag einen Bus. d) Oberhalb der Wolken scheint die Sonne. 11. Ändra följande meningar till perfekt. (8p) a) Die Familie fliegt nach Miinchen. b) Die Kinder sitzen auf der Parkbank. c) Sofia musste zur Schule gehen. d) Sie schreibt ihrer Oma einen Brief.

7 e) Peter und Lena bestellen Eis. f) Ihr könnt zu Hause essen. g) Frau Muller läuft schnell. h) Was geschieht da driiben? 12. Översätt till tyska. (27p) a) Se upp, din idiot! (2) b) Hon såg ut som om hon var rädd. (3) c) Jag är äldre än du. (2) d) Under lektionen tittade vi på varandra. (3) e) Istället för att hämta hjälp åkte jag hem. (3) f) Han skulle ha köpt en Volvo om han hade bott i Sverige. (3)

8 - g) Dina ord gör mig lycklig. (3) h) Pojkens pappa räknade med att vara hemma klockan åtta. ( 4) i) Medan jag väntade på henne, satt jag på en sten och tänkte på ingenting. (4) 13. Fyll i rätt adjektivändelser. (12p) a) Ich kaufte mir einen dick Reisefiihrer mit ausfiihrlich Restaurantiiberblick. b) Es ist schlimm, dass Menschen wegen ihrer sozial Situation ausgeschlossen werden. c),,faust'' ist ein beri.ihmt Buch von Goethe. d) Sie ging in einem altmodiscb Pullover zum elegant Fest. e) Sie hatte sogar Papas alt Hut auf. f) Deine Wohnung ist wirklich schön! g) Die Deutsch lesen gem schwedisch Krimis. h) Unser neu Kollegin ist sehr nett.

9 Skrivuppgift (15p) Skriv ett alternativt slut till,,die Geschichte von Herrn Sommer"! Kunde berättelsen ha slutat på ett helt annat sätt? Vad tror du själv egentligen hände med Herr Sommer? Drunknade han verkligen? Varför betedde han sig som han gjorde? Använd din fantasi! Skriv minst 75 och max 100 ord PÅ TYSKA (räkna innan du lämnar in och skriv ned antalet ord i slutet av texten). Egennamn och ortsnamn räknas e.i som ord. Både innehållet och den språkliga formen bedöms. "-: '..-\..-. J/ j~ / :.,,.,..V