eig. Diener, servus zu (vor Infininitiv) tschüss (wir sehen uns) Nest, Bau

Transkript

1 här kommer faktiskt har du sett min apa fin söt lilla han veta varför för där bor är inte illa häst kappsäck full pengar också att ha bra vänner kotte varenda kotte som jag känner loppa leva loppan tjänare varifrån inte på bo att tack bra bara själv där vi ses tonåring bo hier kommt wirklich hast du gesehen mein Affe fein süß klein er wissen warum denn dort wohnt ist nicht schlecht Pferd Koffer voll Geld auch zu haben gut Freunde Zapfen ein Jeder den/die ich kenne Floh einen Drauf machen eig. Diener, servus woher nicht auf wohnen zu (vor Infininitiv) danke gut nur selbst dort tschüss (wir sehen uns) Teenager Nest, Bau

2 gås -en frukost -en alltid ingenting källare -n gärna gata -n varje dag gå -r åker -n överallt ska tro -r bli -r ifall nå(go)n sätta -er fart snart göra gör blomma -r blomma -n grön vatten -net bäck -en mycket svala -n flyga -er mygga -n löv -et bo -et vacker skär smultron jordgubbar få -r rolig springa -er hoppa -r fikapaus -en laga -r mat -en koka -r simma -r svimma -r tycka -er om Gans Frühstück immer nichts Keller gern Straße jeden Tag gehen Acker überall sollen glauben werden wenn jemand Tempo machen bald tun, machen blühen Blume grün Wasser Bach viel, sehr Schwalbe fliegen Mücke Laub Nest schön (anzuschauen) rosa Walderdbeeren Erdbeeren bekommen, dürfen lustig rennen springen Kaffepause herstellen, reparieren Essen (im Wasser) kochen schwimmen in Ohnmacht fallen mögen

3 vad tycker du om att göra? was magst du tun? gilla -r mögen djur -et Tier hjälp -en Hilfe ljus -et Licht, Kerze helg -en Feiertag, Wochenende trevlig helg! schönes Wochenende vän -nen Freund(in) bok -en böcker Buch alltid immer aldrig nie tidning -en -ar Zeitung bruka -r Für gewöhnlich tun, pflegen tyvärr leider kanske vielleicht kväll -en Abend ikväll heute abend idag heute i morgon morgen i morse heute früh ska sollen, werden till nach, zu arbeta -r arbeiten jätte -n Riese jättekul sehr spaßig entré -n Eingang efter nach utmärkt ausgezeichnet tillsammans zusammen en gång till noch ein mal eller oder när? wann? när wenn affär -en Geschäft redan schon lätt einfach, leicht till och från ab und zu kille -n Kerl även auch dit dort få -r bekommen, dürfen värka -er schwerzen hederlig ehrlich samhälle -t Gesellschaft

4 arbeta -r hjälpa -er årstid skog -en -ar natur -en -er promenera -r vandra -r utan en enda älg -en -ar rådjur ren(djur) veta, vet nå(go)nting läka -er läkare -n nere uppe i mitten till vänster till höger sjuk sköta -er Smurf snabbköp -et jobba -r jobb -et religon -en hälsa -n hälsovård -en vård -en (hälso)vårdscentralen bygge -t företag -et bokföring -en revisor sanning -en sann hemma hem bli -r blev bli kvar kompis -en -ar bärbar (dator) bära bär bar arbeiten helfen Jahreszeit Wald Natur spazieren wandern ohne ein Einziger Elch Reh Rentier wissen (irgend)etwas heilen Arzt unten oben in der Mitte links rechts krank pflegen, sich um etwas kümmern Schlumpf Supermarkt arbeiten Arbeit Religion Gesundheit Gesundheitswesen Pflege Gesundheitszentrale Baustelle Unternehmen Buchhaltung Wirtschaftsprüfer Wahrheit wahr zu Hause nach Hause werden zurück bleiben, nicht mitgehen Kumpel Laptop tragen

5 mobil -en -er Handy hårdvara Hardware mjukvara Software allting alles jag tycker också om godis ich mag auch Süßigkeiten jag tycker inte heller om sill ich mag auch keinen Hering hellre lieber allemansrätt Allgemeinrecht gris -en -ar Ferkel (svin -et - Schwein) fläsk -et Fett, Schweinefleisch handla -r einkaufen jag vet inte ich weiß nicht kanske vielleicht varg -en -ar Wolf lodjur -et Luchs björn -en -ar Bär järv -en -ar Vielfraß segla -r segeln förutan=utan ohne ro -r rudern åra -n -or Ruder, Paddel skiljas sich scheiden, trennen tår -en -ar Träne fälla -er hier: vergießen ej = inte nicht börja -r anfangen snaps -en -ar Schnaps vin -et Wein grönsaker Gemüse frimärke -t -n Briefmarke står man i kö Schlange stehen kö -n -ar Stau skicka -r senden brev -et - Brief en bit ost ein Stückchen Käse åka -er (mit)fahren köra (selber)fahren det låter gott das klingt gut blåbär Heidelbeere köpa -er kaufen burk -en -ar Dose flingor Flocken påse -n -ar Tüte man dricker vin ur en flaska Man trinkt Wein aus der Flasche

6 hälla ut ausgießen man häller ut vin ur en flaska på burk in der Dose vad får det lov att vara was darf's sein åka -er fahren dra -r ziehen dragspel -et Akkordeon kind -en -er Backe blunda -r Augen schließen nära nahe följa folgen säga -er sagen rodna -r erröten midja -n Taille barm -en Busen till slut zum Schluss grind -en Gartentor vet hut! Was fällt dir ein! skämmas sich schämen ren rein skygg scheu hind -en -ar Hirschkuh fylla år Geburtstag haben snart bald timme -n -ar Stunde kärlek -en Liebe igen wieder, nochmal regn -et Regen ugn -en -ar Ofen lögn -en-er Lüge olja -n Öl öl -et Bier olivolja Olivenöl helg -en -er Sonn-/Feiertag då och då ab und an sen spät överhuvudtaget überhaupt på sistone in letzter zeit jämt immer nästan fast utom außer nån annanstans woanders stiga upp aufstehen duscha -r duschen klä på sig sich anziehen

7 träna -r trainieren koppla av entspannen bok -en böcker Buch sova -er schlafen raka sig sich rasieren tvilling -er -ar Zwilling lunch -en -ar Mittagessen middag -en Abendessen vid tretiden gegen drei Uhr sambo -n -r Partner börja -r anfangen vanlig gewöhnlich låg niedrig förstöra förstör zerstören hög hoch för denn, zu, für... fisk -en -ar Fisch kalla (för) benennen väldig gewaltig, sehr rätt richtig fel falsch köldgrader Minusgrade värmegrader Plusgrade räkna ut ausrechnen om wenn en sån här so einer tina -r auftauen lägga -er legen ta -r nehmen, dauern förrän bevor gjuta -er gießen (Eisen) hälla -er ausgießen järn -et Eisen järnväg.en -ar Eisenbahn bra bättre bäst gut... hålla -er halten täcka över bedecken hel ganz hela påsen die ganze Tüte ljum(men) lauwarm enkel einfach göra gjorde machen, machte uppfinna uppfann erfinden, erfand föräldrar Eltern

8 utrymme -t platta -n därför bryta -er slå på se(da)n ostron riva -er rev rivit i stort sett gälla -er det gäller små bitar det ända tillagning -en tid -en -er ganska samtidigt klar bli -r blev snabb riklig mat -en rostat bröd frö -t -n nöt -en -ter röra rör lök -en -ar vara är var varit ha har hade haft äta äter åt ätit stiga -er steg stigit stiga upp ta -r tog tagit komma -er kom kommit gå -r gick gått lägga -er lade lagt födelse -n -r det var ett tag sen ett tag det tar en sin tid ljus ljus dröm -men -mar vinge -n -ar tända -er Raum, Platz (Koch)platte deswegen brechen darauftun dann Austern reißen, im Großen und Ganzen gelten es geht darum kleine Stücke das Einzige Zubereitung Zeit ziemlich gleichzeitig fertig werden schnell reichlig Essen Toastbrot Samen Nuss rühren Zwiebel sein haben essen steigen aufstehen nehmen, dauern kommen gehen legen Geburt das ist eine Weile her eine Weile Das dauert eine Weile hell Licht, Kerze Tarum Flügel zünden

9 tändare -n jord -en -ar mörk lysa lyser lyste varje gran -en -ar bo -et -n samvete -t Feuerzeug Erde dunkel leuchten jede(r) Fichte Nest Gewissen Hej tomtegubbar slå i glasen och låt oss lustiga vara