Amtsblatt. H I N W E I S Das nächste Amtsblatt erscheint am Freitag, 14. Juni Redaktions- und Anzeigenschluss ist am

Transkript

1 Amtsblatt Herausgeber: Verwaltungsgemeinschaft Syrgenstein Syrgenstein, Telefon / 70 90, Telefax verwaltung@syrgenstein.de Internet: Mitteilungen und Anzeigen: amtsblatt@syrgenstein.de oder mayer@syrgenstein.de Dienstgebäude: GT Landshausen, Ringstraße 35 Besuchszeiten: Montag bis Freitag, von Uhr am Donnerstag zusätzlich von Uhr Einwohnermelde-/Pass-/Standesamt zusätzlich am Dienstag durchgehend von Uhr Druck: BAIRLE Druck & Medien GmbH, Dischingen, Gutenbergstraße 3, Telefon / daten@bairle.de 42. Jahrgang Mittwoch, den 29. Mai /2019 Verwaltungsgemeinschaft Syrgenstein H I N W E I S Das nächste Amtsblatt erscheint am Freitag, 14. Juni Redaktions- und Anzeigenschluss ist am Mittwoch, 12. Juni 2019, vormittags Uhr. Wir bitten um Beachtung! VG geschlossen (Christi Himmelfahrt) Die Geschäftsstelle der Verwaltungsgemeinschaft Syrgenstein bleibt in der Zeit von Donnerstag, (Christi Himmelfahrt) bis einschließlich Freitag, geschlossen. In dringenden Standesamtsfällen (Geburts- und Sterbefälle) sind die Mitarbeiter über die Bürgermeister zu erreichen. Bachhagel: 1. Bürgermeisterin Frau Krämmel, Tel Syrgenstein: 1. Bürgermeister Herr Steiner, Tel Zöschingen: 1. Bürgermeister Herr Steinwinter, Tel Wir bitten um Beachtung! Fundsachen Folgende Gegenstände wurden gefunden und können bei der VGem.-Geschäftsstelle, Zimmer 9, abgeholt werden: 1 altes Foto (VR-Bank Donau-Mindel eg, Parkplatz) 1 blau-schwarze Brille (Eggeth, Syrgenstein) Nähere Informationen erhalten Sie unter der Tel Immobilienportal der VGem. Syrgenstein Sie möchten Ihre Wohnsituation innerhalb des Bachtals verändern und suchen ein Haus oder eine Wohnung. Sie möchten eine Immobilie veräußern oder Sie hätten eine Wohnung anzubieten. In all diesen Fällen steht der Bevölkerung der VGem. Syrgenstein das kommunale Immobilienportal für Wohnangebote in allen Lebenslagen als kostenloses Angebot der Gemeinden zur Verfügung. Schadstoffmobil kommt! Problemmüll mit dem AWV einfach und umweltgerecht entsorgen! Das Schadstoffmobil, welches Problemmüll, wie z. B. giftige Farben und Lacke annimmt, hält am Samstag, von Uhr in Bachhagel, beim ehemaligen Lagerhaus (Meisenweg 10). Kostenlos angenommen werden: Chemikalien, Pflege- und Reinigungsmittel, Ölfilter, Heizöl, Holzschutz- und Abbeizmittel, Insekten- und Unkrautvernichtungsmittel, Lösungsmittel, Spraydosen mit Inhalt, Nitroverdünnung, Abflussreiniger, Farb- und Lackreste, Batterien und Frostschutzmittel Nicht angenommen werden: Eingetrocknete Farb- und Lackreste, Dispersions- und Abtönfarben, Energiesparlampen, Leuchtstoffröhren 199

2 Bachtal-Kinderfest am 06. Juli 2019 Es krabbelt, summt und brummt! Helfer(innen) gesucht! Beim diesjährigen Kinderfest benötigen wir wieder viele helfende Hände! Bald sind die Helferlisten in den Schulen und Kindertageseinrichtungen unterwegs bitte tragen Sie sich ein, nur mit Ihrer aller Hilfe kann das Kinderfest gelingen und unseren Kindern und Jugendlichen ein toller Tag geboten werden! Wir von der Interessengemeinschaft Kinderfest sind für die Planung, Organisation und Durchführung des Kinderfestes zuständig und freuen uns über Ihre Unterstützung! Kommen Sie zu uns wir freuen uns über jeden Neuzugang! Ihre Fragen beantwortet Herr Schöllhorn gerne unter der Tel Senioren Busfahrt zum Silberwarenmuseum Schwäbisch Gmünd und zur Remstal-Gartenschau in Schorndorf Am Mittwoch, 05. Juni 2019, veranstaltet der Seniorenbeirat o. g. Busfahrt. Abfahrtszeiten: 7:45 Uhr Oberbechingen (Unterbechinger Straße) 7:50 Uhr Burghagel (Gemeindehaus) 7:55 Uhr Zöschingen (Forststraße) 8:05 Uhr Bachhagel (VR-Bank Donau-Mindel) 8:10 Uhr Landshausen (Bürgerhaus) 8:15 Uhr Syrgenstein (Bachtalhalle) 8:20 Uhr Staufen (Mödle) 10:30 Uhr bis 11:30 Uhr Führung im Silberwarenmuseum in Schwäbisch Gmünd. Die 1845 errichtete Fabrikanlage ist die älteste und zugleich komplett erhaltene Schmuck- und Silberwarenproduktion im 19. und 20. Jahrhundert. Die Führung im Silberwarenmuseum ist auf 50 Personen begrenzt, Aufteilung in 2 Gruppen. Der Eintrittspreis beträgt 2,50 pro Person und ist vor Ort zu bezahlen. 11:45 Uhr gemeinsames Mittagessen im Paulaner Wirtshaus, zentral am Marktplatz in Schwäbisch Gmünd gelegen. 13:30 Uhr Weiterfahrt zur Remstal-Gartenschau in Schorndorf. Ca. 18:00 Uhr Rückfahrt. Im Reisepreis von 18, ist die Busfahrt und der Eintritt in die Remstal-Gartenschau enthalten. Die Anmeldung ist erst nach erfolgter Zahlung gültig und reserviert. Ansprechpartner beim Bürgerservice Bachtal Andrea Zink-Edelmann, Tel oder buergerservice@syrgenstein.de. Busfahrt nach Riedenburg und Kloster Weltenburg Der Seniorenbeirat veranstaltet am eine Busfahrt nach Riedenburg und Kloster Weltenburg. Wir fahren durch das schöne Altmühltal Eichstätt über Kipfenberg nach Riedenburg. Dort besuchen wir das Kristallmuseum; das funkelnde Geheimnis im Altmühltal. Entdecken Sie die größte Bergkristallgruppe der Welt. Nach der Besichtigung haben Sie die Möglichkeit, im angrenzenden Laden kleine Kristalle zu erwerben. Gegen 12:30 Uhr sind wir im Gasthaus Schwan in Riedenburg zum Mittagessen angemeldet. Nach einer Stärkung fahren wir um 14:15 Uhr weiter zum Schiffsanlegeplatz nach Kelheim. Von 15:15 Uhr bis 16:15 Uhr verweilen wir auf dem Schiff und durchqueren den Donaudurchbruch in Richtung Kloster Weltenburg. Auf dem Schiff kann Kaffee getrunken werden. In der Gaststätte oder im Biergarten ist eine Stärkung für die Heimfahrt möglich. Die Heimfahrt ist nach Absprache gegen 18:00 Uhr oder 18:30 Uhr vorgesehen. Im Reisepreis von 22,50 ist die Busfahrt, der Eintritt ins Kristallmuseum und die Donauschifffahrt enthalten. Die Anmeldung ist erst nach erfolgter Zahlung gültig und reserviert. Ansprechpartner beim Bürgerservice Bachtal Andrea Zink-Edelmann, Tel oder buergerservice@syrgenstein.de. Abfahrtszeiten: 8:00 Uhr Oberbechingen (Unterbechinger Straße) 8:05 Uhr Burghagel (Gemeindehaus) 8:10 Uhr Zöschingen (Forststraße) 8:20 Uhr Bachhagel (VR-Bank Donau-Mindel) 8:25 Uhr Landshausen (Bürgerhaus) 8:30 Uhr Syrgenstein (Bachtalhalle) 8:35 Uhr Staufen (Mödle) Senioren-Programm 2019 Winter Frühling Termine: Busfahrt zur Remstal-Gartenschau Wanderung in der Region Radtour in der Region Busfahrt zum Kloster Weltenburg Bürgerservice Bachtal Die Sprechzeiten sind: Montag, von 9:00 Uhr bis 11:00 Uhr und Donnerstag, von 11:00 Uhr bis 13:00 Uhr in der Geschäftsstelle der Verwaltungsgemeinschaft, Ringstr. 35, Syrgenstein. Die Ansprechpartnerin ist Andrea Zink-Edelmann, Tel oder buergerservice@syrgenstein.de 200

3 Fahrplan der Kreisfahrbücherei 2019 Mittwoch, Zöschingen, Bushaltestelle Uhr Burghagel, Feuerwehrhaus Uhr Staufen, Feuerwehrhaus Uhr Syrgenstein, Bushaltestelle Uhr Landshausen, ehem. Lagerhaus Uhr Bachhagel, Kirche Uhr Oberbechingen, Bushaltestelle Uhr Auszug aus den neuesten Wasseruntersuchungsergebnissen für den Bereich der VGem. Syrgenstein Den Auszug finden Sie auch auf unserer Internetseite unter chemische Trinkwasseruntersuchung Parameter Dim. Grenzwert VG Syrgenstein HB Schäfhof März 2019 Benzol C 6H 6 mg/l 0,001 <0,00025 Bor B mg/l 1 <0,01 Bromat BrO 3 mg/l 0,01 <0,0005 Chrom, gesamt Cr mg/l 0,05 <0,0005 Cyanid, gesamt CN- mg/l 0,05 <0,002 1,2-Dichlorethan C 2H 4Cl 2 mg/l 0,003 <0,0003 Fluorid F- mg/l 1,5 0,06 Nitrat NO 3- mg/l 50 17,8 Pflanzenbehandlungsmittel gesamt - mg/l 0,0005 <0,00002 Quecksilber Hg mg/l 0,001 <0,00005 Selen Se mg/l 0,01 <0,001 Uran U mg/l 0,01 <0,0005 Trichlorethen (Tri) C 2HCl 3 mg/l k. A. <0,0001 Tetrachlorethen (Per) C 2Cl 4 mg/l k. A. 0,0002 Ammonium NH 4+ mg/l 0,5 <0,01 Chlorid Cl- mg/l ,9 Farbe, SAK-436-1/m 0,5 <0,02 Geruch qualitativ - - k.a. ohne Geschmack, qualitativ - - k. A. ohne Elektr. Leitfähigkeit (25 C) - S/cm Mangan Mn mg/l 0,05 <0,0025 Natrium Na + mg/l 200 6,0 TOC (ges. org. Kohlenstoff) - mg/l k. A. 0,4 Sulfat SO 4-2 mg/l ,1 Trübung - FNU 1,0 0,02 ph-wert Vor-Ort Messung / C - - 6,5-9,5 7,58/8,7 Säurekapazität bis ph 4,3 bei / C - mmol/l k. A. 5,55/18,2 Calcium Ca ++ mg/l k. A. 126 Calciumcarbonat CaCO 3 mmol/l k.a. 3,39 Magnesium Mg ++ mg/l k. A. 5,9 Kalium K + mg/l k. A. 1,1 Calcitlösekapazität - mg/l 5/10-42,5 (abscheidend) Carbonathärte - dh k. A. 15,5 Gesamthärte - dh k. A. 19,0 Volkshochschule Syrgenstein Frühjahr-/Sommersemester 2019 Zu folgenden Kursen sind noch Plätze frei: Umwelt/Natur 02 Mit dem Moosduck ins Gundelfinger Moos Familienausfahrt am Vorträge 25 Konflikttraining mit Abstand und neuen Sichtweisen Lösungsideen finden! am Kräuterwanderung am VHS für Kinder und Jugendliche 34 Ab in den Garten für Kinder ab der Grundschule, noch Plätze am Übernachtung auf der Streuobstwiese ab 9 Jahren am Kulinarisches 48 BBQ Grillen für Fortgeschrittene am Voranzeige Sommerserenade Samstag, , Beginn: Uhr, Garten der Bachtal-Grundschule Nähere Informationen über oben genannte Kurse können Sie dem VHS-Programm Frühjahr-/Sommersemester 2019 und im Internet unter de/volkshochschule.html entnehmen. Anmeldungen zu den Kursen bei der VHS-Leiterin Frau Doris Schmid, Tel , Fax , Montag bis Freitag von Uhr, Donnerstagnachmittag von Uhr oder volkshochschule@syrgenstein.de. Hinweis: Berufstätige im Schichtbetrieb sind herzlich willkommen. Sie müssen natürlich nur die halbe Kursgebühr bezahlen. Bitte beachten Sie, dass Sie nur benachrichtigt werden, wenn eine Veranstaltung nicht stattfinden kann. Sollten Sie nichts von uns hören, können Sie sich auf Ihre VHS-Veranstaltung freuen. Gemeinde Bachhagel Bürgermeistersprechstunden Montag, Uhr Rathaus Bachhagel Am Montag, (Pfingstmontag) entfällt die Bürgermeistersprechstunde. 201

4 Jubiläum zum Gedenken an 750 Jahre Bachhagel, Burghagel und Oberbechingen und 300 Jahre Kath. Pfarrkirche St. Peter in Burghagel Samstag, 22 und Sonntag, 23. Juni 2019 Dorffest des Musikvereins Froher Mut Bachhagel e. V. am Musikerheim Jahre Bachhagel Burghagel Oberbechingen Festtage März - Oktober Samstag, 22. Juni 2019: Uhr: Eröffnung und Grußworte, danach musikalische Unterhaltung Sonntag, 23. Juni 2019: Uhr: Feldgottesdienst, anschließend Unterhaltungsmusik Freitag, 28. bis 30. Juni 2019: Burghagler Festtage im Festzelt auf der Kirchenwiese Freitag, 28. Juni 2019: Uhr: Zeltöffnung Uhr: Showband Brenztal Power Samstag, 29. Juni 2019: Uhr: Historischer Ortsrundgang in Burghagel, Treffpunkt in der Kath. Pfarrkirche St. Peter, Leitung: Georg Wörishofer und Erwin Burkhard Anschließend: Film- und Fotovorführung sowie Kaffee und Kuchen im Gemeindehaus Burghagel Uhr: Zeltöffnung Uhr: Herrn Stumpfes Zieh & Zupf Kapelle Kartenvorkauf unter Burghagler Dorfgemeinschaft@gmail.com Uhr: After-Show-Party Sonntag, 30. Juni 2019: Patrozinium der Kath. Pfarrkirche St. Peter Burghagel 9.00 Uhr: Festgottesdienst mit Bischofsvikar Prälat Dr. Bertram Meier in der Kath. Pfarrkirche St. Peter, danach Festzug von der Pfarrkirche zum Festzelt und Grußworte Uhr: Musikverein Frisch Voran Syrgenstein Oldtimertreffen (pro Fahrzeug 5 Euro Verzehrgutschein) Mittagstisch mit Ochs am Spieß Um Uhr, Uhr und Uhr jeweils Kirchenführung in der Kath. Pfarrkirche St. Peter mit Georg Wörishofer. Kirche Burghagel Uhr: Kinderprogramm Uhr: Die fidelen Melkkübel aus Hohenmemmingen Uhr : Bonbonwerfen vom Kirchturm Uhr: The Brassidents Ingrid Krämmel, Erste Bürgermeisterin und Vorsitzende des Festkomitees Bekanntmachung zur 8. Sitzung des Gemeinderates Bachhagel am Dienstag, 4. Juni 2019, um Uhr im Sitzungssaal Bachhagel, Hauptstr. 17, Bachhagel Tagesordnung: 1. Behandlung von Baugesuchen 1.1 Antrag auf isolierte Befreiung von den Festsetzungen des Bebauunsplanes Bonlandweg für die Errichtung einer Sichtschutzanlage auf dem Grundstück Fl.Nr. 322/9, Gemarkung Burghagel, Erlenstr Beteiligung zu Vorhaben von Nachbargemeinden 2.1 Beteiligung zu Bauleitplänen von Nachbargemeinden, Flächennutzungsplan 2020 der Gemeinde Dischingen, Fortschreibung 2030 ( 3 Abs. 2 BauGB) 2.2 Beteiligung zu Vorhaben von Nachbargemeinden - Städtebauliche Erneuerungsmaßnahme Ortsmitte in der Gemeinde Dischingen 3. Einziehung mehrerer öffentlicher Feldwege im Flurneuordnungsverfahren Burghagel III 4. Ferienplan Bachtal Kinderhaus 2019/ Sachstand über laufende Maßnahmen 6. Bekanntgaben und Anfragen 6.1 Winterdienstabrechnung 2018/2019 Bachhagel mit Ortsteilen Zu der Sitzung ist die Bevölkerung aus allen Gemeindeteilen sehr herzlich eingeladen. Ingrid Krämmel Erste Bürgermeisterin 202

5 Gemeinde Syrgenstein Bürgermeistersprechstunden Am Donnerstag, entfällt die Bürgermeistersprechstunde. In dringenden Fällen wenden Sie sich bitte an die VGem. Syrgenstein unter der Tel Donnerstag, Uhr VGem.-Geschäftsstelle Landshausen Aus dem Protokoll der Sitzung des Bau- und Umweltausschusses vom Behandlung von Baugesuchen: Zu folgenden Vorhaben hat der Bau- und Umweltausschuss das gemeindliche Einvernehmen erteilt: Bauantrag auf Anbau einer Lagerhalle auf dem Grundstück Fl. Nr. 228/4, Gemarkung Landshausen, Gewerbestraße 10b Bauantrag auf Errichtung von zwei Mehrfamilienhäusern mit 8 und 5 Wohneinheiten auf dem Grundstück Fl. Nr. 58/1, Gemarkung Staufen, Am Haldenhang 3 Bauvoranfrage auf Abbruch des bestehenden Wohnhauses und Errichtung eines neuen Wohnhauses auf dem Grundstück Fl. Nr. 1127, Gemarkung Syrgenstein, Syrgensteinring 33 Bauvoranfrage auf Neubau eines Einfamilienhauses mit 2 Doppelgaragen auf den Grundstücken Fl. Nr. 29/1 und 30, Gemarkung Syrgenstein Bauvoranfrage auf Anbau von Wohnraum an bestehendes Einfamilienhaus auf dem Grundstück Fl. Nr. 732/3, Gemarkung Staufen, Silcherweg 10 Einem Antrag auf isolierte Befreiung von der Dachform für die Errichtung einer Blockbohlensauna auf dem Grundstück Fl. Nr. 1021/114, Gemarkung Syrgenstein, Lerchenweg 5, wurde zugestimmt. Nach einigen Bekanntgaben schloss sich ein nichtöffentlicher Teil an Aus dem Protokoll der Gemeinderatssitzung vom Neubau Kindergarten und Kinderkrippe Staufen, Vorstellung und Freigabe der funktionalen Leistungsbeschreibung Der Gemeinderat stimmte der funktionalen Leistungsbeschreibung für den Neubau eines Kindergartens und einer Kinderkrippe in Staufen vollumfänglich zu. Schaffung der Voraussetzungen zur Fortschreibung des ILEK (Integriertes Ländliches Entwicklungskonzept) 1. Der Gemeinderat Syrgenstein stimmt den zusammenfassenden Ergebnissen des Seminars am 05./ zu. Dies betrifft insbesondere die Empfehlung für die Fortschreibung des ILEK sowie zum weiteren Vorgehen. 2. Auf dessen Grundlage wird die VG-Geschäftsstelle beauftragt, in Abstimmung mit dem Amt für Ländliche Entwicklung (ALE) Schwaben die erforderlichen Voraussetzungen und Vorbereitungen für eine Fortschreibung des ILEK zu schaffen. Dies betrifft u. a. folgende Punkte: Formlose Antragstellung zur ILEK-Fortschreibung gegenüber dem ALE Schwaben Die Durchführung der Evaluierung mit Unterstützung der Planungsgemeinschaft Raab+Kurz Die Vorbereitung der Planerauswahl Ziel ist es, dass bis zum Herbst 2019 die Voraussetzungen für eine Auftragsvergabe vorliegen und konkrete Beschlüsse zur Beauftragung gefasst werden können. Bebauungsplan Seefeld 6. Änderung und Erweiterung Landshausen Ergebnis der erneuten Öffentlichkeitsbeteiligung ( 3 Abs. 2 BauGB) Im Februar d. J. wurde das Ergebnis der Öffentlichkeitsbeteiligung gem. 3 Abs. 2 BauGB mit mehreren Einwendungen sowie den Stellungnahmen aus der Behördenbeteiligung gem 4 Abs. 2 BauGB im Gemeinderat behandelt und abgewogen und Änderungsbeschlüsse bezüglich Anpassung der Grenzen des Hochwasser- und Denkmalschutzgebiets Ergänzung einer Grünfläche am Zwergbach Ergänzung und Entnahme eines Leitungsrechts Anpassung der Baugrenzen Ergänzung eines Bereiches ohne direkte Ein-/Ausfahrt auf die Kreisstraße DLG 1 gefasst. Weil dadurch die Grundzüge der Planung berührt wurden, war erneut eine Öffentlichkeitsbeteiligung gemäß 3 Abs. 2 BauGB sowie eine Behördenbeteiligung gemäß 4 Abs. 2 BauGB erforderlich. Während der erneuten Auslegungsfrist ( ) sind keine weiteren Einwendungen eingegangen. Behandlung der Stellungnahmen aus der erneuten Behördenbeteiligung ( 4 Abs. 2 BauGB) Die Stellungnahmen der Täger öffentlicher Belange zum Bebauungsplan Seefeld 6. Änderung und Erweiterung in Landshausen wurden vom Gemeinderat beraten, abgewogen und beschlussmäßig behandelt. Satzungsbeschluss Der Gemeinderat beschloss den Bebauungsplan Seefeld 6. Änderung und Erweiterung Landshausen der Gansloser Ingenieure & Planer i. d. F. vom mit den beschlossenen Änderungen und Ergänzungen als Satzung. Bebauungsplan An der Kohlplatte, Syrgenstein Ergebnis der Öffentlichkeitsbeteiligung ( 3 Abs. 1 BauGB) Der Gemeinderat hat am die Aufstellung des Bebauungsplans An der Kohlplatte beschlossen. Der Entwurf des Bebauungsplans lag in der Zeit vom bis öffentlich aus. Während der Auslegungsfrist sind keine Einwendungen eingegangen. Behandlung der Stellungnahmen aus der Behördenbeteiligung ( 4 Abs. 1 BauGB) Die Stellungnahmen der Täger öffentlicher Belange zum Bebauungsplan An der Kohlplatte in Syrgenstein wurden vom Gemeinderat beraten, abgewogen und beschlussmäßig behandelt. Billigungs- und Auslegungsbeschluss Der Gemeinderat billigte den Bebauungsplan An der Kohlplatte, Syrgenstein, der Gansloser Ingenieure & Planer i. d. F. vom mit den beschlossenen Änderungen und Ergänzungen. 203

6 Flächennutzungsplan Syrgenstein (8. Änderung) Ergebnis der Öffentlichkeitsbeteiligung ( 3 Abs. 1 BauGB) Der Gemeinderat hat am die Änderung des Flächennutzungsplans Syrgenstein (8. Änderung) für die Bereiche des Bebauungsplans An der Kohlplatte in Syrgenstein und der Bebauungsplanänderung West II Landshausen beschlossen. Der Entwurf des Flächennutzungsplans Syrgenstein (8. Änderung) lag in der Zeit vom bis öffentlich aus. Während der Auslegungsfrist sind keine Einwendungen eingegangen. Behandlung der Stellungnahmen aus der Behördenbeteiligung ( 4 Abs. 1 BauGB) Die Stellungnahmen der Täger öffentlicher Belange zur Flächennutzungsplanänderung (8. Änderung) wurden vom Gemeinderat beraten, abgewogen und beschlussmäßig behandelt. Billigungs- und Auslegungsbeschluss Der Gemeinderat billigte den Entwurf der Flächennutzungsplanänderung (8. Änderung) betreffend der Bereiche des Bebauungsplans An der Kohlplatte, Syrgenstein, und der Bebauungplanänderung West II, Landshausen, der Gansloser Ingenieure & Planer i. d. F. vom mit den beschlossenen Änderungen und Ergänzungen. Nach Bekanntgaben schloss sich eine nichtöffentliche Sitzung an Öffentliche Bekanntmachung des Satzungsbeschlusses Bebauungsplan Seefeld 6. Änderung und Erweiterung Inkrafttreten Der Gemeinderat der Gemeinde Syrgenstein hat in seiner Sitzung am den Bebauungsplan Seefeld 6. Änderung und Erweiterung in der Fassung vom als Satzung beschlossen. Der Beschluss wird hiermit gemäß 10 Abs. 3 des Baugesetzbuchs (BauGB) ortsüblich bekannt gemacht. Mit dieser Bekanntmachung tritt der Bebauungsplan Seefeld 6. Änderung und Erweiterung in Kraft. Jedermann kann den Bebauungsplan mit örtlichen Bauvorschriften in der Verwaltungsgemeinschaft Syrgenstein, GT Landshausen, Ringstraße 35, Syrgenstein, Zimmer 9, während der üblichen Öffnungszeiten einsehen und über deren Inhalt Auskunft verlangen. Das Plangebiet befindet sich im Südwesten von Landshausen, südlich der Giengener Straße und südwestlich der Kreisstraße DLG 1. Gemäß 215 Abs. 2 BauGB wird auf die Voraussetzungen für die Geltendmachung der Verletzung von Verfahrens- und Formvorschriften und von Mängeln der Abwägung sowie die Rechtsfolgen der 214 und 215 BauGB in der derzeit geltenden Fassung, hingewiesen. Unbeachtlich werden demnach gem. 215 Abs. 1 BauGB 1. eine nach 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 bis 3 BauGB beachtliche Verletzung der dort bezeichneten Verfahrens- und Formvorschriften, 2. eine unter Berücksichtigung des 214 Abs. 2 BauGB beachtliche Verletzung der Vorschriften über das Verhältnis des Bebauungsplans und des Flächennutzungsplans und 3. nach 214 Abs. 3 Satz 2 BauGB beachtliche Mängel des Abwägungsvorgangs, wenn sie nicht innerhalb eines Jahres seit Bekanntmachung des Bebauungsplans schriftlich gegenüber der Gemeinde geltend gemacht worden sind; der Sachverhalt, der die Verletzung oder den Mangel begründen soll, ist darzulegen. Dies gilt entsprechend, wenn Fehler nach 214 Abs. 2a BauGB beachtlich sind. Außerdem wird auf die Vorschriften des 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 sowie Abs. 4 BauGB hingewiesen. Danach erlöschen Entschädigungsansprüche für nach den 39 bis 42 BauGB eingetretene Vermögensnachteile, wenn nicht innerhalb von drei Jahren nach Ablauf des Kalenderjahres, in dem die Vermögensnachteile eingetreten sind, die Fälligkeit des Anspruches herbeigeführt wird. Syrgenstein, Bernd Steiner, Erster Bürgermeister Ausschnitt Bebauungsplan Seefeld 6. Änderung und Erweiterung Landshausen, genordet, unmaßstäblich 204

7 Öffentliche Bekanntmachung über die Beteiligung der Öffentlichkeit sowie der Behörden und Träger öffentlicher Belange gem. 3 Abs. 2 und 4 Abs. 2 Baugesetzbuch (BauGB) zum Bebauungsplan An der Kohlplatte in Ballhausen Beteiligung der Öffentlichkeit - Öffentliche Auslegung ( 3 Abs. 2 BauGB) Der Gemeinderat Syrgenstein hat am in öffentlicher Sitzung die Stellungnahmen der frühzeitigen Beteiligung zum Bebauungsplan An der Kohlplatte behandelt und den Entwurf gebilligt. Weiterhin wurde beschlossen, den Entwurf des Bebauungsplans An der Kohlplatte gem. 3 Abs. 2 Baugesetzbuch (BauGB) öffentlich auszulegen und nach 4 Abs. 2 BauGB die Stellungnahmen der Behörden und sonstigen Trägern öffentlicher Belange, deren Aufgabenbereich von der Planung tangiert werden kann, zum Planentwurf einzuholen. Das Plangebiet befindet sich im Nordwesten von Ballhausen, an der Johannesstraße und Bachtalstraße. Maßgebend sind der Lageplan und der Textteil des Bebauungsplans mit den örtlichen Bauvorschriften, Begründung und Umweltbericht von Gansloser Ingenieure & Planer vom Bebauungsplanentwurf An der Kohlplatte (Ausschnitt), genordet, unmaßstäblich Bezüglich der umweltbezogenen Informationen nach 3 Abs. 2 BauGB wird darauf hingewiesen, dass für den Bebauungsplan ein Umweltbericht mit der Beurteilung der Schutzgüter Tiere, Pflanzen, Boden, Fläche, Wasser, Klima, Luft, Landschaftsbild, Erholung, Mensch und seine Gesundheit, Kultur- und Sachgüter erstellt wurde. Zusammenfassend ergibt sich daraus, dass es bei Umsetzung des Bebauungsplans unter Berücksichtigung aller Maßnahmen zur Vermeidung, Minimierung und zum Ausgleich, zu keiner erheblichen Beeinflussung dieser Schutzgüter kommt. Des Weiteren liegen folgende umweltbezogene Stellungnahmen vor: Art der vorhandenen Information Urheber Thematischer Bezug Umweltbericht Gansloser Ingenieure & Planer Schutzgüter Tiere, Pflanzen, Boden, Fläche, Hermaringen Wasser, Klima, Luft, Landschaftsbild, Erholung, Mensch und seine Gesundheit, Kultur- und Sachgüter Stellungnahmen aus der keine Öffentlichkeit Stellungnahmen von Behörden Amt für Ernährung, Landwirtschaft Inanspruchnahme landwirtschaftlicher Flächen, und sonstigen Träger öffentlicher und Forsten Wertingen Eingrünung, Belange Immissionen der Landwirtschaft (Lärm, Staub, Geruch) Staatliches Bauamt Krumbach Immissionen bestehender Straßen (Lärm, Staub, Abgase) Landratsamt Dillingen Feuerwehrzufahrt, Ausgleichsflächen, Immissionsschutz (Betriebszeiten) Kreisheimatpfleger Bepflanzung Bayerischer Bauernverband Bepflanzung, Immissionen der Landwirtschaft (Lärm, Staub, Geruch) Wasserwirtschaftsamt Donauwörth Wasserversorgung, Löschwasserversorgung, Grundwasser, Altlasten, Bodenschutz, Abwasser 205

8 Der Entwurf des Bebauungsplans An der Kohlplatte mit Planteil, Textteil und örtlichen Bauvorschriften, Begründung sowie der Umweltbericht von Gansloser Ingenieure & Planer vom liegen im Rahmen der öffentlichen Auslegung gem. 3 Abs. 2 BauGB in der Zeit vom bis in der Verwaltungsgemeinschaft Syrgenstein, GT Landshausen, Ringstraße 35, Syrgenstein, Zimmer 9, während der allgemeinen Dienststunden zur Einsichtnahme aus. Hier kann sich die Öffentlichkeit über die allgemeinen Ziele und Zwecke sowie die wesentlichen Auswirkungen der Planung unterrichten. Während der Auslegungsfrist kann sich die Öffentlichkeit zur Planung äußern und es können Anregungen schriftlich oder zur Niederschrift vorgebracht werden. Über die Stellungnahmen entscheidet der Gemeinderat in öffentlicher Sitzung. Darüber hinaus kann der Planentwurf vom online auf der Homepage der Verwaltungsgemeinschaft (www. vg-syrgenstein.de) während der Auslegungszeit eingesehen werden. Es wird darauf hingewiesen, dass nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen bei der Beschlussfassung über den Bauleitplan gem. 4a Abs. 6 BauGB unberücksichtigt bleiben können. Syrgenstein, Bernd Steiner, Erster Bürgermeister Öffentliche Bekanntmachung über die Beteiligung der Öffentlichkeit sowie der Behörden und Träger öffentlicher Belange gem. 3 Abs. 2 und 4 Abs. 2 Baugesetzbuch (BauGB) zur 8. Änderung des Flächennutzungsplans Syrgenstein Beteiligung der Öffentlichkeit - Öffentliche Auslegung ( 3 Abs. 2 BauGB) Der Gemeinderat Syrgenstein hat am in öffentlicher Sitzung die Stellungnahmen der frühzeitigen Beteiligung zur 8. Änderung des Flächennutzungsplans Syrgenstein (für die Bereiche der Bebauungspläne An der Kohlplatte in Ballhausen und West II in Landshausen) behandelt und den Entwurf gebilligt. Weiterhin wurde beschlossen, den Entwurf der 8. Änderung des Flächennutzungsplans Syrgenstein gem. 3 Abs. 2 Baugesetzbuch (BauGB) öffentlich auszulegen und nach 4 Abs. 2 BauGB die Stellungnahmen der Behörden und sonstigen Trägern öffentlicher Belange, deren Aufgabenbereich von der Planung tangiert werden kann, zum Planentwurf einzuholen. Das Plangebiet An der Kohlplatte befindet sich im Nordwesten von Ballhausen an der Johannesstraße und Bachtalstraße, das Plangebiet Gewerbegebiet West II 2. Änderung und Erweiterung befindet sich im Südwesten von Landshausen am Steinäckerweg und der Giengener Straße. Maßgebend sind der Lageplan und die Begründung von Gansloser Ingenieure & Planer vom Entwurf 8. Änderung des Flächennutzungsplans Syrgenstein (Ausschnitt), genordet, unmaßstäblich Bezüglich der umweltbezogenen Informationen nach 3 Abs. 2 BauGB wird darauf hingewiesen, dass im Rahmen der jeweiligen Bebauungspläne ein Umweltbericht mit der Beurteilung der Schutzgüter Tiere, Pflanzen, Boden, Fläche, Wasser, Klima, Luft, Landschaftsbild, Erholung, Mensch und seine Gesundheit, Kultur- und Sachgüter erstellt wurde. Zusammenfassend ergibt sich daraus, dass es bei Umsetzung der Flächennutzungsplanänderung unter Berücksichtigung aller Maßnahmen zur Vermeidung, Minimierung und zum Ausgleich, zu keiner erheblichen Beeinflussung dieser Schutzgüter kommt. 206

9 Des Weiteren liegen folgende umweltbezogenen Stellungnahmen vor: Art der vorhandenen Information Urheber Thematischer Bezug Umweltbericht Gansloser Ingenieure & Planer Schutzgüter Tiere, Pflanzen, Boden, Fläche, Hermaringen Wasser, Klima, Luft, Landschaftsbild, Erholung, Mensch und seine Gesundheit, Kultur- und Sachgüter Stellungnahmen aus der keine Öffentlichkeit Stellungnahmen von Behörden Amt für Ernährung, Landwirtschaft Inanspruchnahme landwirtschaftlicher Flächen, und sonstigen Träger öffentlicher und Forsten Wertingen Eingrünung, Belange Immissionen der Landwirtschaft (Lärm, Staub, Geruch) Staatliches Bauamt Krumbach Immissionen bestehender Straßen (Lärm, Staub, Abgase) Kreisheimatpfleger Landschaftszerstörung, Dacheingrünung, Flächeninanspruchnahme Bayerischer Bauernverband Bepflanzung, Immissionen der Landwirtschaft (Lärm, Staub, Geruch) Wasserwirtschaftsamt Donauwörth Wasserversorgung, Löschwasserversorgung, Grundwasser, Altlasten, Bodenschutz, Abwasser Bayerisches Landesamt für Umwelt Ausgleichsflächen Regierung von Schwaben Flächeninanspruchnahme Der Entwurf der 8. Änderung des Flächennutzungsplans Syrgenstein mit Planteil und Begründung von Gansloser Ingenieure & Planer vom liegen im Rahmen der öffentlichen Auslegung gem. 3 Abs. 2 BauGB in der Zeit vom bis in der Verwaltungsgemeinschaft Syrgenstein, GT Landshausen, Ringstraße 35, Syrgenstein, Zimmer 9, während der allgemeinen Dienststunden zur Einsichtnahme aus. Hier kann sich die Öffentlichkeit über die allgemeinen Ziele und Zwecke sowie die wesentlichen Auswirkungen der Planung unterrichten. Während der Auslegungsfrist kann sich die Öffentlichkeit zur Planung äußern und es können Anregungen schriftlich oder zur Niederschrift vorgebracht werden. Über die Stellungnahmen entscheidet der Gemeinderat in öffentlicher Sitzung. Darüber hinaus kann der Planentwurf vom online auf der Homepage der Verwaltungsgemeinschaft ( während der Auslegungszeit eingesehen werden. Es wird darauf hingewiesen, dass nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen bei der Beschlussfassung über den Bauleitplan gem. 4a Abs. 6 BauGB unberücksichtigt bleiben können. Weiterhin wird gem. 3 Abs. 3 BauGB darauf hingewiesen, dass eine Vereinigung im Sinne des 4 Abs. 3 Satz 1 Nr. 2 des Umwelt-Rechtsbehelfsgesetzes in einem Rechtsbehelfsverfahren nach 7 Abs. 2 des Umwelt-Rechtsbehelfsgesetzes gemäß 7 Abs. 3 Satz 1 des Umwelt-Rechtsbehelfsgesetzes mit allen Einwendungen ausgeschlossen ist, die sie im Rahmen der Auslegungsfrist nicht oder nicht rechtzeitig geltend gemacht hat, aber hätte geltend gemacht werden können. Syrgenstein, Bernd Steiner, Erster Bürgermeister Bachtal-Jugend-Musikfestival Talente gesucht Am Wochenende vom 28. bis 30. Juni 2019 findet das Bachtal-Jugend-Musikfestival der Initiative Kultur im Bürgerhaus statt. Die Konzerte stehen für alle Kinder und Jugendlichen aus dem Bachtal offen. Ob Rockband, Klavierspieler oder Sängerin, alle Musikanten sind herzlich eingeladen, beim Festival mitzumachen. Weitere Infos und die Möglichkeit sich anzumelden, gibt es per joerglanzinger@me.com oder Tel Das genaue Programm wird in einem der nächsten Amtsblätter dann veröffentlicht. Gemeinde Zöschingen Bürgermeistersprechstunde Die Bürgermeistersprechstunde findet mittwochs von Uhr im Rathaus in Zöschingen statt. Sperrung der Kreisstraße DLG 6 bei Zöschingen Wegen Deckenbauarbeiten ist die Kreisstraße DLG 6 ab der Einmündung in die Staatsstraße 1082 in Richtung Zöschingen bis nach dem neuen Kreisverkehr während den Pfingstferien vom bis gesperrt. Deshalb kann in dieser Zeit der Ort Zöschingen auch von den Bussen, die im Rahmen des ÖPNV üblicherweise verkehren, nicht angefahren werden. Dafür bitten die Gemeinde Zöschingen und das Landratsamt um Verständnis. Die Umleitung führt von Zöschingen über Fleinheim Dischingen Ballmertshofen zur Staatsstraße 1082 und umgekehrt und ist ausgeschildert. Im Zeitraum vom bis ist die Zufahrt zum Baugebiet Bei den Flecken nur über die Gemeindeverbindungsstraße von Ballmertshofen her möglich. Die Zufahrt zum restlichen Gemeindegebiet kann nur über Nattheim oder Fleinheim erfolgen. Ab dem kann der gesamte Anliegerverkehr dann über den Kreisverkehr und die Ballmertshofer Straße abgewickelt werden. 207

10 Öffentliche Bekanntmachung über die Beteiligung der Öffentlichkeit sowie der Behörden und Träger öffentlicher Belange gem. 3 Abs. 2 und 4 Abs. 2 Baugesetzbuch (BauGB) zum Bebauungsplan Bei den Flecken 6. Änderung und Teilaufhebung in Zöschingen Beteiligung der Öffentlichkeit - Öffentliche Auslegung ( 3 Abs. 2 BauGB) Der Gemeinderat Zöschingen hat am in öffentlicher Sitzung die Stellungnahmen der frühzeitigen Beteiligung zum Bebauungsplan Bei den Flecken 6. Änderung und Teilaufhebung behandelt und den Entwurf gebilligt. Weiterhin wurde beschlossen, den Entwurf des Bebauungsplans Bei den Flecken 6. Änderung und Teilaufhebung gem. 3 Abs. 2 Baugesetzbuch (BauGB) öffentlich auszulegen und nach 4 Abs. 2 BauGB die Stellungnahmen der Behörden und sonstigen Trägern öffentlicher Belange, deren Aufgabenbereich von der Planung tangiert werden kann, zum Planentwurf einzuholen. Das Plangebiet befindet sich im Osten von Zöschingen, an der Straße Bei den Flecken. Maßgebend sind der Lageplan und der Textteil des Bebauungsplans mit den örtlichen Bauvorschriften, Begründung und Umweltbericht von Gansloser Ingenieure & Planer vom Bebauungsplanentwurf Bei den Flecken 6. Änderung und Teilaufhebung (Ausschnitt), genordet, unmaßstäblich Bezüglich der umweltbezogenen Informationen nach 3 Abs. 2 BauGB, wird darauf hingewiesen, dass für den Bebauungsplan ein Umweltbericht mit der Beurteilung der Schutzgüter Tiere, Pflanzen, Boden, Fläche, Wasser, Klima, Luft, Landschaftsbild, Erholung, Mensch und seine Gesundheit, Kultur- und Sachgüter erstellt wurde. Zusammenfassend ergibt sich daraus, dass es bei Umsetzung des Bebauungsplans unter Berücksichtigung aller Maßnahmen zur Vermeidung, Minimierung und zum Ausgleich, zu keiner erheblichen Beeinflussung dieser Schutzgüter kommt. Des Weiteren liegen folgende umweltbezogene Stellungnahmen vor: Art der vorhandenen Information Urheber Thematischer Bezug Umweltbericht Gansloser Ingenieure & Planer Schutzgüter Tiere, Pflanzen, Boden, Fläche, Hermaringen Wasser, Klima, Luft, Landschaftsbild, Erholung, Mensch und seine Gesundheit, Kultur- und Sachgüter Stellungnahmen aus der Einwender 1 Abstände zu landwirtschaftlichen Öffentlichkeit Betrieben Stellungnahmen von Behörden Amt für Ernährung, Landwirtschaft Zukünftige Entwicklung und sonstigen Träger öffentlicher und Forsten Wertingen landwirtschaftlicher Betriebe, Belange Immissionen der Landwirtschaft (Lärm, Staub, Geruch) Bayerischer Bauernverband Immissionen der Landwirtschaft (Lärm, Staub, Geruch) Landratsamt Dillingen Bepflanzung, Niederschlagswasser, Oberflächenwasserabfluss Der Entwurf des Bebauungsplans Bei den Flecken 6. Änderung und Teilaufhebung mit Planteil, Textteil und örtlichen Bauvorschriften, Begründung sowie der Umweltbericht von Gansloser Ingenieure & Planer vom liegen im Rahmen der öffentlichen Auslegung gem. 3 Abs. 2 BauGB in der Zeit vom bis in der Verwaltungsgemeinschaft Syrgenstein, GT Landshausen, Ringstraße 35, Syrgenstein, Zimmer 9, während der allgemeinen Dienststunden zur Einsichtnahme aus. Hier kann sich die Öffentlichkeit über die allgemeinen Ziele und Zwecke sowie die wesentlichen Auswirkungen der Planung unterrichten. Während der Auslegungsfrist kann sich die Öffentlichkeit zur Planung äußern und es können Anregungen schriftlich oder zur Niederschrift vorgebracht werden. Über die Stellungnahmen entscheidet der Gemeinderat in öffentlicher Sitzung. Darüber hinaus kann der Planentwurf vom online auf der Homepage der Verwaltungsgemeinschaft ( während der Auslegungszeit eingesehen werden. Es wird darauf hingewiesen, dass nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen bei der Beschlussfassung über den Bauleitplan gem. 4a Abs. 6 BauGB unberücksichtigt bleiben können. Zöschingen, Tobias Steinwinter, Erster Bürgermeister 208

11 Öffentliche Bekanntmachung über die Beteiligung der Öffentlichkeit sowie der Behörden und Träger öffentlicher Belange gem. 3 Abs. 2 und 4 Abs. 2 Baugesetzbuch (BauGB) zum Bebauungsplan Schelmengrube 1. Änderung und Teilaufhebung in Zöschingen Beteiligung der Öffentlichkeit - Öffentliche Auslegung ( 3 Abs. 2 BauGB) Der Gemeinderat Zöschingen hat am in öffentlicher Sitzung die Stellungnahmen der frühzeitigen Beteiligung zum Bebauungsplan Schelmengrube 1. Änderung und Teilaufhebung behandelt und den Entwurf gebilligt. Weiterhin wurde beschlossen, den Entwurf des Bebauungsplans Schelmengrube 1. Änderung und Teilaufhebung gem. 3 Abs. 2 Baugesetzbuch (BauGB) öffentlich auszulegen und nach 4 Abs. 2 BauGB die Stellungnahmen der Behörden und sonstigen Trägern öffentlicher Belange, deren Aufgabenbereich von der Planung tangiert werden kann, zum Planentwurf einzuholen. Das Plangebiet befindet sich im Südosten von Zöschingen, zwischen der Wehrstraße, Forststraße und der Frye-und-Grüner-Straße. Maßgebend sind der Lageplan und der Textteil des Bebauungsplans mit den örtlichen Bauvorschriften, Begründung und Umweltbericht von Gansloser Ingenieure & Planer vom Bebauungsplanentwurf Schelmengrube 1. Änderung und Teilaufhebung (Ausschnitt), genordet, unmaßstäblich Bezüglich der umweltbezogenen Informationen nach 3 Abs. 2 BauGB, wird darauf hingewiesen, dass für den Bebauungsplan ein Umweltbericht mit der Beurteilung der Schutzgüter Tiere, Pflanzen, Boden, Fläche, Wasser, Klima, Luft, Landschaftsbild, Erholung, Mensch und seine Gesundheit, Kultur- und Sachgüter erstellt wurde. Zusammenfassend ergibt sich daraus, dass es bei Umsetzung des Bebauungsplans unter Berücksichtigung aller Maßnahmen zur Vermeidung, Minimierung und zum Ausgleich zu keiner erheblichen Beeinflussung dieser Schutzgüter kommt. Des Weiteren liegen folgende umweltbezogene Stellungnahmen vor: Art der vorhandenen Information Urheber Thematischer Bezug Umweltbericht Gansloser Ingenieure & Planer Schutzgüter Mensch, Pflanzen/Tiere, Hermaringen Fläche, Boden, Wasser, Klima/Luft, Landschaftsbild und Erholung sowie Kultur- und Sachgüter Stellungnahmen aus der keine Öffentlichkeit Stellungnahmen von Behörden Amt für Ernährung, Landwirtschaft Immissionen der Landwirtschaft und sonstigen Träger öffentlicher und Forsten Wertingen (Lärm, Staub, Geruch) Belange Bayerischer Bauernverband Immissionen der Landwirtschaft (Lärm, Staub, Geruch) Landratsamt Dillingen Sockellose Einfriedungen für Kleintiere, Niederschlagswasser, Oberflächenwasserabfluss Der Entwurf des Bebauungsplans Schelmengrube 1. Änderung und Teilaufhebung mit Planteil, Textteil und örtlichen Bauvorschriften, Begründung sowie der Umweltbericht von Gansloser Ingenieure & Planer vom liegen im Rahmen der öffentlichen Auslegung gem. 3 Abs. 2 BauGB in der Zeit vom bis in der Verwaltungsgemeinschaft Syrgenstein, GT Landshausen, Ringstraße 35, Syrgenstein, Zimmer 9, während der allgemeinen Dienststunden zur Einsichtnahme aus. Hier kann sich die Öffentlichkeit über die allgemeinen Ziele und Zwecke sowie die wesentlichen Auswirkungen der Planung unterrichten. Während der Auslegungsfrist kann sich die Öffentlichkeit zur Planung äußern und es können Anregungen schriftlich oder zur Niederschrift vorgebracht werden. Über die Stellungnahmen entscheidet der Gemeinderat in öffentlicher Sitzung. Darüber hinaus kann der Planentwurf vom online auf der Homepage der Verwaltungsgemeinschaft ( während der Auslegungszeit eingesehen werden. Es wird darauf hingewiesen, dass nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen bei der Beschlussfassung über den Bauleitplan gem. 4a Abs. 6 BauGB unberücksichtigt bleiben können. Zöschingen, Tobias Steinwinter, Erster Bürgermeister 209

12 Arbeitskreis Partnerschaft Zöschingen Jugendaustausch 2019 Hast Du Lust mitzumachen? Wer: Alle Jugendlichen zwischen 13 und 17 Jahren Wann: Vom 15. bis 25. August 2019 Wo: Mit dem Bus zuerst in Frankreich, dann bei uns in Zöschingen. Was: Frankreich, Legoland, Allgäu mit Füssen, Highline in Reutte,... Betreuer: Alexander Beuter, Martin Baur, Nina Knauer Und das alles für 120 Euro! Anmeldeschluss ist der Anmeldung bei Sylvia Budweiser (siehe unten). 30-Jähriges Partnerschaftsjubiläum in Marigné-Peuton Zum Partnerschaftsjubiläum in Frankreich sind alle Gemeindemitglieder und Neubürger aus Zöschingen herzlich eingeladen. Ganz besonders sind alle ehemaligen Teilnehmer der Jugendaustausche eingeladen. Unsere französischen Freunde würden sich über ein Wiedersehen mit vielen ehemaligen Austauschpartnern sehr freuen. Wann: Vom 15. bis 18. August 2019 Preis: Erwachsene 70 Euro, Kinder (bis 17 Jahre) 40 Euro Anmeldung: Bis bei Sylvia Budweiser (siehe unten) Programm Jugendliche und Erwachsene: Abfahrt am gegen 4.00 Uhr Programm in Frankreich mit Besichtigung eines Weingutes und Jubiläumsfeier am Samstag. Für die Jugendlichen gibt es ein extra Programm in Frankreich. Rückfahrt am , dabei nehmen wir die französischen Jugendlichen mit nach Zöschingen. Ankunft in Zöschingen gegen Uhr. Jugendprogramm in Zöschingen: Montag: Dorfralley Dienstag: Legoland Günzburg Mittwoch bis Freitag: Fahrt ins Allgäu mit 2 Übernachtungen in Füssen. Besuch Kletterpark Bärenfalle, Sommerrodelbahn, Schloss Neuschwanstein, Highline Reutte,... Samstag: Abschiedsfest Sonntag: Rückfahrt der Austauschpartner nach Frankreich Anmeldung und Informationen bei Sylvia Budweiser 1. Vorsitzende Arbeitskreis Partnerschaft Zöschingen Bei den Flecken Zöschingen Tel sylvia-budweiser@web.de Das Amtsblatt Ihr Partner für Information und Werbung NICHTAMTLICHER TEIL Ärztlicher Bereitschaftsdienst Außerhalb der Sprechstundenzeiten Ihrer Hausarztpraxis werden Sprechstundenzeiten ohne Anmeldung in der KVBN-Bereitschaftspraxis an der Kreisklinik St. Elisabeth Dillingen, Ziegelstr. 38, Dillingen angeboten. Öffnungszeiten: Mi., Fr.: Uhr Sa., So., Feiertag: Uhr Außerhalb dieser Zeiten können Sie sich in der Kreisklinik St. Elisabeth Dillingen ohne Anmeldung vorstellen und werden durch Krankenhausärzte versorgt. Ärztlicher Notfalldienst Donauwörth/Dillingen Tel Notarzt-Alarmierung bleibt bestehen. Notarzt Dillingen 112 Notarzt Giengen/Heidenheim Nähere Informationen im Internet unter: Mittwochvormittag ist folgender Arzt zuständig: KW 23 Mittwochvormittag Frau Dr. med. Schreiber, Rosengarten 2. Syrgenstein, Tel KW 24 Mittwochvormittag Herr Dr. med. Mackenrodt, Badstr. 23, Bachhagel, Tel Praxis Dr. Keis Die Praxis Dr. Keis ist von Mittwoch, 22. Mai bis Pfingstmontag, 10. Juni 2019 geschlossen. Vertretung: Herr Dr. Mackenrodt, Bachhagel, Tel Frau Dr. Schreiber, Syrgenstein, Tel. 207 Ärztlicher Bereitschaftsdienst: siehe Amtsblatt Notdienstzentrale: Urlaub Praxis Dr. Mackenrodt Die Praxis ist vom geschlossen. Dipl. med. Andreas Polarczyk Facharzt für Allgemeinmedizin Dischingen Die Praxis ist vom bis geschlossen. Vertretung: Dr. med. C. Völkl, Weinbergstrlaße 30, Amerdingen, Tel Bereitschaftsdienst der Apotheken Den Bereitschaftsdienst der Apotheken im Kreis Dillingen und Heidenheim entnehmen Sie bitte dem Aushang an der Vogtei-Apotheke in Bachhagel oder im Internet unter 210

13 Pfarreiengemeinschaft Syrgenstein St. Wolfgang Syrgenstein St. Martin Staufen St. Martin Zöschingen Mariä Himmelfahrt Bachhagel mit Filiale St. Nikolaus Landshausen Gottesdienste vom Samstag, Uhr Staufen Trauung von Marcel Dennis Russo und Julia Anna Russo Uhr Staufen Wort-Gottes-Feier Uhr Zöschingen Sonntagvorabendmesse Heilige Messe für Verstorbene des Jahrgangs 1938/1939 Sonntag, Uhr Landshausen Wort-Gottes-Feier Uhr Bachhagel Pfarrgottesdienst Jahresmesse für Thomas Schilling und verstorbene Angehörige; für Franziska und Ernst Hönl; für Emmi und Hermann Hieber; für Jon Milos und verstorbene Angehörige Uhr Syrgenstein Pfarrgottesdienst Heilige Messe zum 70. Geburtstag als Dank und Bitte für Maria Fornol und verstorbenen Mann Uhr Zöschingen Rosenkranz in der Kapelle Maria Steinbrunn Uhr Bachhagel Rosenkranz Montag, Uhr Bachhagel Krabbelgruppe im Pfarrheim Dienstag, Uhr Syrgenstein Treffen zum Handarbeitsnachmittag im Pfarrheim St. Wolfgang Uhr Zöschingen keine Heilige Messe Uhr Bachhagel Rosenkranz Mittwoch, Uhr Syrgenstein Zwergerltreff im Pfarrheim Donnerstag, Ganztagesbildungsfahrt Uhr Landshausen Rosenkranz zur Wallfahrtskirche Maria Baumgärtle im Unterallgäu und Mindelheim Freitag, Uhr Syrgenstein Barmherzigkeits-Rosenkranz Uhr Bachhagel Rosenkranz Samstag, Uhr Bachhagel Kinderbrunch im Pfarrheim Bachhagel vom Kindergarten bis zur 5. Klasse Uhr Staufen Trauung von Rose Klein und Marcel Franke Uhr Landshausen Sonntagvorabendmesse für Theresia Stegmayer; für Johann Uhl; nach Meinung Sonntag, Uhr Staufen Festgottesdienst Heilige Messe für verstorbenen Mann und Angehörige Uhr Syrgenstein Festgottesdienst Heilige Messe für verstorbene Eltern; Jahresmesse für verstorbene Eltern (E); in einem besonderen Anliegen; für Winfried Lutz Uhr Zöschingen Wort-Gottes-Feier Uhr Zöschingen Rosenkranz in der Kapelle Maria Steinbrunn Uhr Bachhagel Andacht Montag, Uhr Bachhagel Heilige Messe für die gesamte Pfarreiengemeinschaft Uhr Bachhagel Taufe Dienstag, Uhr Syrgenstein Treffen zum Handarbeitsnachmittag im Pfarrheim St. Wolfgang Uhr Bachhagel keine Heilige Messe Mittwoch, Uhr Syrgenstein keine Heilige Messe Donnerstag, Uhr Zöschingen Fatima-Rosenkranz; anschl. Kaffeetrinken im Pfarrheim Uhr Landshausen Rosenkranz Freitag, Uhr Syrgenstein Heilige Messe im Haus Schlossblick Uhr Syrgenstein Barmherzigkeits-Rosenkranz Kath. Pfarramt Syrgenstein Schulstraße Syrgenstein Tel Fax buero@pg-syrgenstein.de Bürozeiten Dienstag Uhr Mittwoch Uhr Donnerstag Uhr Kath. Pfarramt Bachhagel Kirchplatz Bachhagel Tel kath.pfarramt.bachhagel@bistum-augsburg.de Bürozeiten Mittwoch Uhr Pater Thomas Payappan Mobil: Das Pfarrbüro bleibt vom geschlossen. Evang.-Luth. Gemeindehaus Bachhagel, Badstr. 5, Bachhagel Sonntag, Uhr Gottesdienst mit Taufe in Bachhagel (Pfr. Schmidt) Uhr Gottesdienst in Haunsheim (Pfr. Schmidt) Mittwoch, Uhr Bibelkreis in Bachhagel Sonntag, Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in Haunsheim (Präd. Roller) Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in Bachhagel (Präd. Roller) Landwirtschaftsschule Wertingen Abt. Hauswirtschaft Einladung zum Infotag für Interessenten der Teilzeitschule Hauswirtschaft in Wertingen am 01. Juli 2019 Die Landwirtschaftsschule Wertingen, Abteilung Hauswirtschaft, des Amtes für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten Wertingen beginnt am 12. September 2019 wieder mit einem neuen Semester in Teilzeit. Daher laden wir alle Interessentinnen und Interessenten zum Infotag am Montag, 01. Juli 2019 von bis Uhr in die Hauswirtschaftsschule nach Wertingen, Landrat-Anton-Rauch-Platz 4, herzlich ein. 211

14 Der einsemestrige Studiengang Hauswirtschaft in Teilzeitform an der Landwirtschaftsschule in Wertingen dauert bis Mai 2021 und lehrt einen Haushalt fachkundig zu führen egal, ob für die eigene Familie oder für ein Einkommen mit hauswirtschaftlichen Kompetenzen. Es können 20 Studierende (Frauen und Männer) aufgenommen werden. Lernen Sie am Infotag Räumlichkeiten sowie Lehrkräfte kennen und informieren Sie sich über den Ablauf der Fachschule. Anmeldung ist bis 26. Juni 2019 telefonisch unter oder per möglich. Nähere Informationen erhalten Sie unter Wir freuen uns auf Sie! Standesamtliche Nachrichten Jubilare Eheschließung Sterbefall Diamantene Hochzeit am Ehepaar Sabine und Georg Hauser, Syrgenstein 91. Geburtstag am Frau Emma Schön, Zöschingen am Frau Kreszentia Kling, Syrgenstein 90. Geburtstag am Frau Liselotte Post, Syrgenstein 85. Geburtstag am Frau Ruth Jäger, Zöschingen 75. Geburtstag am Herr Bernhard Hausenblas, GT Landshausen am Herr Siegbert Stutzmüller, Bachhagel Den Jubilaren und allen nicht genannten Jubilaren wünschen wir auf diesem Wege alles Gute, Gesundheit und persönliches Wohlergehen Nadine Erath und Andreas Kaltenegger, Bachhagel Herzlichen Glückwunsch Sofie Gräßle, Syrgenstein im Alter von 71 Jahren Herzliches Beileid Essens- und Bewegungsspaß für Babys und Kleinkinder Praxisveranstaltungen auch zur Beikosteinführung für Eltern, Großeltern und Tagesmütter mit Kindern von 0 3 Jahren Das Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten Wertingen veranstaltet zur Ernährung und Bewegung im Juni und Juli folgende Praxiskurse: Am 06. Juni 2019 findet von 9.30 bis Uhr in der Schulküche der Mittelschule Gundelfingen, Schlachteggstr. 2, ein Praxiskurs mit dem Titel Essensspaß für Kleinkinder statt. Die Teilnehmer erfahren in Theorie und Praxis, wie eine altersgerechte Ernährung ab dem 2. Lebensjahr aussieht und gelingt. Der gleiche Kurs findet auch am 24. Juli 2019 im Pfarrheim Wittislingen, Ulrichstr. 19, zur selben Uhrzeit statt. Am 04. Juli 2019 findet von 9.30 Uhr bis Uhr in der Friedrich-Hartmann-Turnhalle Bissingen, Stillnauer Str. 3, ein Praxiskurs mit dem Titel Bewegungsspaß für Babys von 2 bis 5 Monaten statt. Die Teilnehmer erhalten wertvolle Anregungen für Bewegungsförderung in diesem Alter. Um das Thema Beikosteinführung geht es in den Kursen Zeit für Brei am 10. Juli 2019 von bis Uhr in der Landwirtschaftsschule Wertingen, Landrat- Anton-Rauch-Platz 4, sowie Stillen, Fläschchen und was kommt dann? am 18. Juli 2019 von 9.30 Uhr bis Uhr in der Friedrich-Hartmann-Turnhalle Bissingen. Nähere Informationen und Anmeldungshinweise erhalten Sie unter Die Anmeldung erfolgt unter Der Kurs ist Teil der Veranstaltungsreihe des Netzwerks Junge Eltern, Familie mit Kindern bis 3 Jahren im Bereich Ernährung und Bewegung. Vereinsmitteilungen Blutspende Donnerstag, von Uhr Bachhagel, Turn- und Festhalle, Burghagler Str. 25 Rotkreuz-Kurs Erste-Hilfe-Grundkurs Kurs: Dillingen, Schillerstr. 3, BRK-Zentrum ab 8.00 Uhr Anmeldungen Tel oder Kursgebühr ist bei Kursbeginn zu entrichten. Rotkreuz-Kurs Erste Hilfe (Auffrischung) Kurs: Dillingen, Schillerstr. 3, BRK-Zentrum von Uhr Anmeldungen Tel oder Musikverein Froher Mut Bachhagel Dorffest in Bachhagel Zu unserem diesjährigen Dorffest am Sa., 22. Juni und So., 23. Juni 2019 beim Musikerheim in Bachhagel laden wir die Bevölkerung von Bachhagel und Umgebung 212

15 recht herzlich ein. Beginn am Samstag um Uhr mit dem MV Bachhagel, anschließend spielt der Musikverein Eglingen. Beginn am Sonntag um Uhr mit dem Feldgottesdienst. Mittagstisch: Ochsenbraten, Salat und Spätzle, mit musikalischer Umrahmung durch den Musikverein Bachhagel Jugendnachmittag: Vorführungen der MFE, Instrumentalausbildung und der Jugendkapelle Crazy Sound des MV Bachhagel, anschließend Rundfahrt mit dem Feuerwehrauto Festausklang: mit den Staufener Musikanten An beiden Tagen bieten wir Steaks Schaschlik Grillwurst Wurstsalat Fischsemmel Schmalzbrot sowie am Sonntagnachmittag Leberkäse an. Für unsere kleinen Gäste gibt es Eis und Pommes. Schützenverein Staufen e. V. Gartenhock Schützenverein Staufen e. V. am 23. Juni 2019 ab Uhr im Schützengarten. Frühschoppen Mittagstisch Kaffee, Kuchen und leckere Torten im Schützenheim Vesper Für das leibliche Wohl ist wie immer bestens gesorgt. Die Veranstaltung findet bei jeder Witterung statt. Bei schlechter Witterung im Schützenheim. Wir freuen uns auf Ihr Kommen. Schützenverein Staufen e. V. Vorstandschaft Musikverein Staufen e. V. Terminankündigung Herzliche Einladung zum bayrischen Weißwurstfrühschoppen Gartenbauverein Burghagel e. V. Saisonstart der Staufener Musikanten im Schlösslebiergarten Der Gartenbauverein sucht Burghagler Zeitzeugen von den Jahren nach dem Krieg im Rahmen unserer Burghagler Festtage vom Diese Zeitzeu- sich schöne Stunden mit zünftiger Blasmusik. Sonntag, 02. Juni 2019, Beginn Uhr. Gönnen Sie gen sollen uns berichten, wie es früher in Burghagel zuging, wie die Leute so lebten und wie damals der Die Vorstandschaft Tagesablauf war. Vielleicht können sie auch ein paar lustige Geschichten von früher erzählen. Eintracht Staufen e. V. Wir laden daher alle Zeitzeugen zu unserem Dorfrundgang in Burghagel recht herzlich ein. Dieser findet statt Fußballabteilung am Samstag, 29. Juni 2019 um Uhr. Jahreshauptversammlung am Donnerstag, um Uhr im Vereinsheim des SV Eintracht Staufen. Dazu suchen wir noch Helferinnen und Helfer in unser Team. Bitte melden Sie sich beim Vorstand. Tagesordnung: Zum Abschluss des Dorfrundgangs werden dann die 1. Begrüßung Bilder und Videos von früher im Feuerwehrhaus bei 2. Bericht der Abteilungsleitung Kaffee und Kuchen gezeigt. 3. Kassenbericht Besonders möchten wir auf den Festabend am Samstag, 29. Juni 2019 mit Herrn Stumpfes Zieh & Zupf Ka- 5. Bericht Senioren 4. Bericht Aktive pelle ab Uhr Live 2019 Nix wie no! hinweisen. 6. Bericht Jugend 7. Aussprache über die Berichte Der Kartenvorverkauf läuft bereits bei: Bäckerei Hausmann, Bachhagel; Schreibwaren Süßmuth, Giengen, 9. Wahlen: 8. Entlastung der Ausschussmitglieder Karl Weihmayer unter Tel ; Elmar 1. Abteilungsleiter Fleischle unter Tel und im Internet unter Jugendleiter Wünsche und Anträge Wir würden uns freuen, wenn wir Sie bei unseren Burghaglern Festtagen begrüßen dürften. Wünsche und Anträge müssen spätestens 7 Tage vor 11. Sonstiges Die Vorstandschaft der Jahreshauptversammlung schriftlich der Abteilungsleitung vorliegen. Die Abteilungsleitung SV Altenberg e. V. Abteilung Fußball Zum letzten Spieltag der Saison 2018/19 empfangen! unsere Fußballer am Sonntag, um Uhr den TSV Herbrechtingen im heimischen Lachmahd und Bitte halten Sie den hoffen, die gute Saison mit einem Heimsieg erfolgreich abschließen zu können. REDAKTIONSSCHLUSS Neben Kaltgetränken, Kaffee und leckeren Kuchen/ ein! Torten bieten wir auch rote und weiße Grillwürste an. Später eingehende Anzeigen Wir würden uns freuen, zahlreiche Zuschauer bei unserem letzten Spiel der Saison 2018/19 begrüßen zu und Berichte können nicht mehr dürfen und bedanken uns schon im Voraus für die tolle Unterstützung in dieser Spielzeit. berücksichtigt werden. Die Fußball-Abteilungsleitung 213

16 Karl-Otto Leibersberger Fachgeprüfter Bestatter Memminger Straße Giengen Tel. Giengen Tel. Heidenheim Wir suchen ab sofort eine zuverlässige Reinigungskraft für Privathaushalt. Einsatzzeit wäre 2 mal wöchentlich insgesamt 4 Stunden. Bei Interesse bitte melden unter Tel Eröffnung Biergartensaison Am eröffnen wir die neue Biergartensaison In unserem neu gestalteten Biergarten mit über 150 Sitzplätzen wollen wir Sie den ganzen Sommer lang mit kulinarischen Köstlichkeiten verwöhnen. Wir bieten eine Sommer- Speisekarte mit leichteren Gerichten an. Öffnungszeiten Di.- Sa Uhr Uhr (warme Küche bis Uhr) So Uhr (warme Küche bis Uhr) Schloßstraße Dischingen Mittags bieten wir eine günstige Mittagskarte. Alle Speisen auch zum Mitnehmen! Wir freuen uns auf Ihren Besuch in der Sommersaison 2019! Wir suchen für unsere 3-köpfige Familie eine Haushaltshilfe (Putzen, Bügeln) für ca. 4 Stunden/Woche in Bachhagel. Chiffre-Nr. 01/

17 Auf Geschmacks-Tour! Wir kommen mit unserem mobilen Verkaufs-Truck Wir halten für Sie immer samstags Syrgenstein ca bis Uhr Getränkefachmarkt Syrgenstein, Taläcker 2 Die Gemeinde Dischingen sucht ab sofort als Verstärkung für ihren Bauhof eine Aufgrund unserer stabilen und stetig wachsenden Auftragslage suchen wir zum nächstmöglichen Eintritt eine für Arbeiten im Bereich der Rohr- und Kanalreinigung sowie TV- Kanalinspektion Außerdem bieten wir einem motivierten und interessierten Schulabgänger m/w/d oder Umschüler m/w/d ab einen Ausbildungsplatz zur Mathematisches Grundwissen sowie Deutschkenntnisse in Wort und Schrift sind erforderlich. Bei Interesse oder Fragen wenden Sie sich an: Telefon: ; Mail: info@kanal-eisenring.de oder schicken uns Ihre Unterlagen per Post: Kanal Eisenring, Eichendorffstraße 16, Sontheim Facharbeitskraft (m/w/d) Bevorzugt mit Erfahrung im Bereich Gärtnerei/Landschaftsbau Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Weitere Infos zu der Stellenausschreibung finden Sie unter Bitte schicken Sie Ihre schriftliche Bewerbungsunterlagen an die Gemeinde Dischingen Marktplatz Dischingen Frau Saur Tel.: 07327/ saur@dischingen.de Schießbergstraße Zöschingen Zöschingen Tel.: Fax: / Tel.: / Fax: / agentur.hof@basler.de agentur.hof@basler.de

18 Beratung Planung Montage Service riedrich Fenster-Türen-Sicherheit Insektenschutz Rollladen-Sonnenschutztechnik GROßE BETTENREINIGUNGS- AKTION NOCH BIS ZUM Konrad-von-Hageln-Str Bachhagel Telefon Telefax hauptstr bachhagel fon krankengymnastik lymphdrainage medizinische fitness kindertherapie massage GÜNTER TEICHMANN MEISTER ELEKTROTECHNIK Lange Strasse BACHHAGEL / elektrotechnik-teichmann@t-online.de Mit neuen Betten, frisch und rein, da schläft man doch viel besser ein. Untere Vorstadt 1, Gundelfingen TEL: Wir machen Urlaub vom Ab Montag, sind wir wieder für Sie da. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Von-Koch-Str Bachhagel Telefon Schreiäckerstr Bachhagel Mobil Telefon info@heizung-schmauder.de Baum und Garten seit 1999 Baumpflege/Baumfällung Hecken- Gehölzschnitt Dachrinnenreinigung Eigene Arbeitsbühnen bis 26 Meter, auch auf Raupenfahrwerk Im Riegel Neresheim Telefon Kostenfreie und unverbindliche Angebote! 216

19 Nachruf Wir trauern um unser Mitglied Winfried Rembold der unserem Verein 34 Jahre die Treue gehalten hat. Wir werden ihm ein ehrendes Gedenken bewahren. Obst- und Gartenbauverein Syrgenstein WIEST Steinmetz und Steinbildhauer-Meister Gewerbestraße Landshausen Telefon Fax GRABMALE NATURSTEINE TREPPEN SIMSE Bachhagel Giengen/Brz. Tel /51 26 info@weber-haustechnik.com Danksagung Wir danken allen, die den Heimgang meines lieben Mannes und unseres guten Vaters, Albert Hartleitner begleiteten. Wir danken allen für ihr Mitgefühl, besonders Herrn Pater Thomas Payappan und dem Organisten sowie der wundervollen Sängerin. Familie Hartleitner Staufen 217

20 Ein echter Blickfang! Terrassendielen aus europäischer Douglasie Holz- und Plattenkontor GmbH Liststraße Heidenheim Tel. ( ) Fax ( ) Hell, warm, fest und elastisch. Terrassendiele Europäische Douglasie 27 x 143 mm Längen: 3,00 m; 4,00 m und 5,00 m am Lager E/lfdm Metzgerei Zur Mühl Landshausen Angebot am 31. Mai und 01. Juni 2019 Schweinesteak mariniert 100 g 0,89 Schweineschnitzel 100 g 0,89 Hausmacher Fleischsalat 100 g 0,72 Hausmacher Salami 100 g 1,79 Angebot am 07. und 08. Juni 2019 Schweinesteak mariniert 100 g 0,89 Schweinebauchsteak mariniert 100 g 0,70 Grillwurst rot/weiß 100 g 0,89 Rostbratwurst 100 g 0,89 Direktvermarktung Christoph Schießle Ballhauser Str Syrgenstein/Landshausen Telefon: , Fax: Öffnungszeiten: Freitag, 8.30 Uhr Uhr, Uhr Uhr Samstag, 8.00 Uhr Uhr Immer eine Idee besser thomas reichl & ralph hasieber gbr raum bodenbeläge parkett malerarbeiten beschattungssysteme möbel polsterarbeiten restauration neubezüge auto autosattlerei sitzbezüge seitenverkleidung armaturen oggenhauser straße giengen telefon I Härtsfelder Brauerei-Arena Do VATERTAG 11:30 MV Dunstelkingen 18:00 The Brassidents Fr HEAVYDAYS ROCK. METAL. PARTY. Sa ab 20:30 Uhr 10 Live-Bands - 2 Bühnen 40 L Freibier ab 18 Uhr Beerpong, Flunkyball, Shot-Bar Sonntag :30 MV Lutzingen 17:00 MV Dunstelkingen Partynacht & Dirndlpracht Einlass 19:30, Beginn 20:30 Tischreservierung ab 8 Pers / Täglich vielseitiges Getränke- & Speisenangebot 218