40. Jahrgang Freitag, den 03. November /2017. Verwaltungsgemeinschaft Syrgenstein. 8. Benefizkonzert

Transkript

1 Amtsblatt Herausgeber: Verwaltungsgemeinschaft Syrgenstein Syrgenstein, Telefon / 70 90, Telefax verwaltung@syrgenstein.de Internet: Mitteilungen und Anzeigen: amtsblatt@syrgenstein.de oder mayer@syrgenstein.de Dienstgebäude: GT Landshausen, Ringstraße 35 Besuchszeiten: Montag bis Freitag, von Uhr am Donnerstag zusätzlich von Uhr Einwohnermelde-/Pass-/Standesamt zusätzlich am Dienstag durchgehend von Uhr Druck: Druckerei Bairle GmbH, Dischingen, Gutenbergstraße 3, Telefon / daten@bairle.de 40. Jahrgang Freitag, den 03. November /2017 Verwaltungsgemeinschaft Syrgenstein 8. Benefizkonzert zu Gunsten der Deutschen Multiple Sklerose Gesellschaft im Bürgerhaus Landshausen am Sonntag, , Beginn Uhr In unterschiedlichen Besetzungen für Klavier, Klarinetten und Flöte. Eintritt frei. Um eine Spende für die Deutsche Multiple Sklerose Gesellschaft wird gebeten. H I N W E I S Das nächste Amtsblatt erscheint am Freitag, Redaktions- und Anzeigenschluss ist am Mittwoch, , vormittags Uhr Wir bitten um Beachtung! Fahrplan der Kreisfahrbücherei 2017 Mittwoch, Zöschingen, Bushaltestelle Burghagel, Feuerwehrhaus Staufen, Feuerwehrhaus Syrgenstein, Bushaltestelle Landshausen, ehem. Lagerhaus Bachhagel, Kirche Oberbechingen, Bushaltestelle Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Fundkatzen 1 junger grau-weiß gefleckter Kater und 1 getigerter Kater wurden in Landshausen aufgefunden. Wer vermisst einen Kater? Bitte melden Sie sich bei der VGem.- Syrgenstein, Tel Aufgrund einer Fortbildung bleibt das Standesamt, Einwohnermeldeund Passamt am Dienstag, ganztägig geschlossen. Für dringende Pass- und Standesamtsangelegenheiten an diesem Tag bitten wir um vorherige telefonische Anmeldung. Wir bitten um Beachtung und bedanken uns für Ihr Verständnis. Fälligkeit der Grund- und Gewerbesteuer sowie der Wasser- bzw. Abwassergebühren Am sind die vierteljährlichen Raten der Grund- und Gewerbesteuer sowie der vierteljährliche Abschlag auf die Wasser- bzw. Abwassergebühren zur Zahlung fällig. Wir bitten um Einhaltung des Zahlungstermins. Sofern eine Lastschrifteneinzugsermächtigung vorliegt, werden die fälligen Steuern und Gebühren von Ihrem Konto abgebucht. Falls Sie nicht am Lastschrifteinzugsverfahren teilnehmen, geben Sie bitte bei der Überweisung immer das Aktenzeichen (Personenkontonummer) und die jeweilige Steuer- bzw. Gebührenart an. Bei Änderung der Bankverbindung teilen Sie uns diese bitte rechtzeitig schriftlich oder über unsere Internetseite ( unter Bürgerinfo Rathaus, Menüpunkt Rathaus online/einzugsermächtigung) mit. Vielen Dank 395

2 Bayerische Staatsforsten, Revier Syrgenstein Verkehrsbeschränkungen revierübergreifende Drückjagd Am Mittwoch findet im Raum Syrgenstein, Staufen, Nattheim, Fleinheim und Zöschingen eine revierübergreifende Drückjagd statt. Ziel dieser Jagd ist in erster Linie eine Reduzierung der überhöhten Schwarzwildbestände in diesen Gebieten. Neben der Staatsjagd Staufer Forst sind auch teilweise die umliegenden Reviere einschließlich den angrenzenden Baden-Württembergischen Gebieten beteiligt. Aus Sicherheitsgründen sind an diesem Tag alle betroffenen Waldflächen gem des Bayerischen Naturschutzgesetzes gesperrt. Während der Durchführung der Jagd bestehen Verkehrsbeschränkungen in Form von Geschwindigkeitsbegrenzungen. Dies betrifft die Kreisstr. K 3008/DLG 6 zw. Zöschingen und Nattheim/Fleinheim sowie die DLG 1 zw. Staufen und Oggenhausen. Die Geschwindigkeitsbegrenzungen dienen dem Schutz der Verkehrsteilnehmer vor Wildunfällen und dem Schutz der eingesetzten Hunde und wird überwacht werden. Bitte planen Sie bei notwendigen Fahrten mehr Zeit für diese Strecken mit ein. Gez. Schmid, Forstamtsrat Bachtal Bücherei Herzliche Einladung zum Figurentheater mit Musik: Das Theater Knuth aus Eppisburg spielt das magische Baumhaus und bringt eine Geschichte vom geheimnisvollen Roten Ritter am Hofe von König Artus zur Aufführung. 17. November 2017 um Uhr in der Turn- und Festhalle Bachhagel, Eintritt Kinder und Erwachsene je 2,50. Ab 6 Jahren. Kartenvorverkauf in der Bachtalbücherei Donnerstag von Uhr bis Uhr, Freitag von Uhr bis Uhr. Die Bachtalbücherei ist am geschlossen. Volkshochschule Syrgenstein Herbst-/Wintersemester 2017/2018 Zu folgenden Kursen sind noch Plätze frei: Gesundheitsbildung 14 Faszientraining, Beginn Vorträge 18 Infothek: Burnout-Prävention (nur für Männer) Beginn Irisdiagnose das Rezept aus dem Auge am Die Reinigungssysteme des Menschen am Wenn Dir das Leben eine Zitrone gibt mach Limonade daraus am VHS für Kinder und Jugendliche 35 Mosaikwerkstatt, Beginn Wir filzen unseren eigenen Filzstift am Computerkurse 37 Webseiten schnell und einfach mit WordPress am Mein Android Smartphone am Kulinarisches 45 Leicht und lecker gesunde Küche für Jedermann am Kreatives Gestalten 51 Seifensieden Workshop am Seien Sie kreativ! Entwerfen und Filzen Sie Ihr eigenes Windlicht am Motorsägenkurs, Beginn Seniorenkurse 57 Internet im Alltag für Senioren am Voranzeigen Syrgensteiner Adventsingen Sonntag, 23. Dezember 2017, Beginn: Uhr, Bachtalhalle Syrgenstein Nähere Informationen über oben genannte Kurse können Sie dem VHS-Programm Herbst-/Wintersemester 2017/2018 und im Internet unter entnehmen. Anmeldungen zu den Kursen bei der VHS-Leiterin Frau Doris Schmid, Tel , Fax , Montag bis Freitag von Uhr, Donnerstagnachmittag von Uhr oder volkshochschule@syrgenstein.de Hinweis: Berufstätige im Schichtbetrieb sind herzlich willkommen. Sie müssen natürlich nur die halbe Kursgebühr bezahlen. Bitte beachten Sie, dass Sie nur benachrichtigt werden, wenn eine Veranstaltung nicht stattfinden kann. Sollten Sie nichts von uns hören, können Sie sich auf Ihre VHS-Veranstaltung freuen. 396

3 Senioren Erste Hilfe-Kurs für Senioren Auch im Alter kann man noch helfen. Richtig helfen kann ein gutes Gefühl sein. Dieser Kurs beinhaltet Themen der Ersten Hilfe, die auf die Bedürfnisse älterer Teilnehmer abgestimmt sind. In dem Kurs lernen Sie gezielt und richtig helfen zu können. Jeder Termin ist ein abgeschlossener Kurs. Anmeldungen beim Bürgerservice Bachtal Andrea Zink-Edelmann, Tel oder Termin: Dienstag, , keine Anmeldung mehr möglich, Kurs ist belegt. Donnerstag, , Beginn: 14:00 Uhr, Ort: Rot-Kreuz-Heim Bachhagel Unkostenbeitrag: 2,50, Bezahlung erfolgt beim Kurs Seniorentanz im Sportheim FC Ballhausen Der Seniorenbeirat lädt Sie herzlich ein, zum Seniorentanz am Mittwoch, um 14:30 Uhr in das Sportheim des FC Ballhausen. Unsere bekannte Band aus Syrgenstein spielt wieder in gewohnter Weise zum Tanzen, Schunkeln und Mitsingen auf. Wir freuen uns über einen zahlreichen Besuch. Anmeldungen beim Bürgerservice Bachtal Andrea Zink-Edelmann, Tel oder Senioren-Programm 2017 Herbst Winter Termine: Erste Hilfe-Kurs für Senioren in Bachhagel Erste Hilfe-Kurs für Senioren in Bachhagel Seniorentanz in Ballhausen Theorie und Praxis zum Thema Geistig fit im Alter mit Diplom-Sportlehrer Ottmar Pfanz-Sponagel (AOK) Busfahrt zum Weihnachtsmarkt nach Spalt Adventssingen in Bachhagel mit den Saitenflitzern Hinweis: Seniorennachmittag in Syrgenstein Am Donnerstag, 16. November 2017 sind alle älteren Mitbürger der Pfarreiengemeinschaft Syrgenstein zum Seniorennachmittag in Syrgenstein herzlich eingeladen. Beginn ist um Uhr mit der Hl. Messe in der Pfarrkirche St. Wolfgang. Anschließend Kaffee und Kuchen im Pfarrheim St. Wolfgang und Referat mit Lichtbildern: Die Donau von der Quelle bis zum Landkreis Dillingen. Referent: Helmut Swoboda, Höchstädt Bürgerservice Bachtal Die Sprechzeiten sind: Montag, von 9:00 Uhr bis 11:00 Uhr und Donnerstag, von 11:00 Uhr bis 13:00 Uhr in der Geschäftsstelle der Verwaltungsgemeinschaft, Ringstr. 35, Syrgenstein. Die Ansprechpartnerin ist Andrea Zink-Edelmann, Tel oder Projekttag Forschen, entdecken und staunen Projekttag mit MERLIN Wie baue ich eine Brücke oder einen Turm, damit beide möglichst stabil sind? Kann Knete vielleicht doch schwimmen? Hat die Luft ein Gewicht? Diese und ähnliche Fragen waren im Mittelpunkt eines Projettages mit MERLIN Didakt an der Grund- und Mittelschule Wittislingen. Alle Schüler von der 1. bis 6. Klasse konnten sich einen ganzen Vormittag mit verschiedenen Experimenten zu technischen Themen beschäftigen. Versuche mit Luft, Strom und Wasser machten ebenso Spaß wie das Bauen von geometrischen Körpern, von Propellerautos und interessanten Kugelbahnen. Auch die Eltern waren eingeladen ihren Kindern beim Forschen, Entdecken und Staunen über die Schultern zu schauen. Es war für alle ein erlebnisreicher, von Zusammenarbeit geprägter, aber auch anstrengender Schultag. 397

4 Teilnehmergemeinschaft Flurbereinigung Dattenhausen II Der Vorsitzende des Vorstandes Verfahren Dattenhausen II Flurbereinigung Gemeinde Ziertheim, Landkreis Dillingen a.d.donau Informationen zur Bekanntgabe des Flurbereinigungsplans Bekanntmachung und Ladung Die Eigentümer der zum Verfahrensgebiet Flurbereinigung Dattenhausen II gehörenden Grundstücke und die ihnen gleichstehenden Erbbauberechtigten werden hiermit zur Teilnehmerversammlung geladen. Diese findet statt am: Mittwoch, um Uhr, Ort: Zehentstadel Dattenhausen Regens-Wagner-Str. 5, Ziertheim-Dattenhausen T a g e s o r d n u n g : 1. Informationen zum Flurbereinigungsplan 2. Weiterer Verfahrensablauf 3. Allgemeine Aussprache Krumbach, Ernst Fischer Baurat Gemeinde Bachhagel Volkstrauertag am 19. November 2017 Die Gedenkfeiern zum Volkstrauertag finden jeweils im Anschluss an die Gottesdienste statt. Samstag, Uhr Gottesdienstbeginn in Bachhagel Uhr Gottesdienstbeginn in Oberbechingen Sonntag, Uhr Gottesdienstbeginn in Burghagel Ein besonderer Dank gilt den örtlichen Vereinen für die feierliche Umrahmung des Volkstrauertages in gewohnter Art und Weise. Az: I/ Bürgermeistersprechstunden Montag, Uhr Rathaus Bachhagel Montag, Uhr Gemeindehaus Burghagel Uhr Rathaus Bachhagel Aus dem Protokoll des Gemeinderates vom Radweg St 1082 vom Kreisverkehr Vorderer Bau Burghagel Bau- und Finanzierungsbeschluss Der Vorentwurf für den Radweg St 1082 vom Kreisverkehr, Vorderer Bau Burghagel ist fertiggestellt. Die Baukosten des Radweges betragen laut Vorentwurf ,00 zzgl. Planungskosten. Der Gemeinderat stimmte der Planung zu. Entsprechend soll der Zuschussantrag bei der Regierung von Schwaben gestellt werden. Neue Revierleitung für die Gemeinden im Bereich der VGem. Syrgenstein Frau Försterin Felicitas Lunzner ist ab als Revierleiterin für den gemeindlichen Forst der Gemeinden im Verwaltungsgebiet der Verwaltungsgemeinschaft Syrgenstein zuständig. Neubesetzung auf der 2. Pfarrstelle in der Evangelisch-Lutherischen Kirchengemeinde Haunsheim/Bachtal Frau Bürgermeisterin Krämmel gab bekannt, dass Frau Pfarrerin Sabine Hopperdietz zum 01. Oktober 2017 ihren Dienst auf der 2. Pfarrstelle in der Evangelisch-Lutherischen Kirchengemeinde Haunsheim/Bachtal aufnimmt. Sitzung des Gemeinderates Bachhagel am Dienstag, 07. November 2017 im Rathaus Bachhagel, Uhr Einladung und Tagesordnung: 1. Behandlung von Baugesuchen 2. Regionalplan Augsburg Sachstand zur Fortschreibung des Teilfachkapitels B IV Nutzung der Windenergie 3. Bekanntgabe der Beschlüsse aus nichtöffentlichen Sitzungen 4. Sachstand über laufende Maßnahmen 5. Wünsche, Anträge und Mitteilungen Nichtöffentlicher Teil: Bachhagel, Ingrid Krämmel Erste Bürgermeisterin Bekanntmachung des Satzungsbeschlusses für die Änderung des Bebauungsplans Bonlandweg Burghagel (1. Änderung) Der Gemeinderat Bachhagel hat am die Änderung des Bebauungsplans Bonlandweg in Burghagel beschlossen: Im Baugebiet Bonlandweg sollen weitere Bauplätze erschlossen werden. Im Interesse einer künftigen Nutzung der Bauparzellen durch jüngere Bürger musste eine Anpassung an die heutigen Baustile und Bauwünsche erfolgen. Gemäß 13a BauGB erfolgt die Änderung des Bebauungsplanes Bonlandweg im beschleunigten Verfahren. Von einer Umweltprüfung gem. 2 Abs. 4 BauGB und einem Umweltbericht gem. 2a Nr. 2 BauGB sowie der Angabe nach 3 Abs. 2 Satz 2 BauGB, welche Arten umweltbezogener Information verfügbar sind, sowie von einer zusammenfassenden Erklärung nach 10 Abs. 4 BauGB wird abgesehen. Eine frühzeitige Unterrichtung und Erörterung nach 3 Abs. 1 und 4 Abs. 1 war ebenfalls nicht erforderlich. Das Ergebnis der Öffentlichkeitsbeteiligung gem. 3 Abs. 2 BauGB (während der Auslegungsfrist wurden keine Einwendungen vorgebracht) und die Stellungnahme des Landratsamtes Dillingen (Behördenbeteiligung gemäß 4 Abs. 2 BauGB) wurden in der Gemeinderatssitzung am beraten und beschlussmäßig behandelt. Die 1. Änderung des Bebauungsplans Bonlandweg wurde gleichzeitig als Satzung beschlossen. Dieser Beschluss wird hiermit gemäß 10 Abs. 3 des Baugesetzbuches (BauGB) i. V. mit 13a BauGB ortsüblich bekannt gemacht. Mit dieser Bekannt machung tritt die 1. Änderung des Bebauungsplans Bonlandweg in Burghagel in Kraft. Jedermann kann den Bebauungs- 398

5 plan mit der Begründung und die Ergebnisse der Öffentlichkeits- und Behördenbeteiligung sowie die Abwägung bei der Gemeinde einsehen und über deren Inhalt Auskunft verlangen. Gemäß 215 Abs. 2 BauGB wird auf die Voraussetzungen für die Geltendmachung der Verletzung von Verfahrens- und Formvorschriften und von Mängeln der Abwägung sowie die Rechtsfolgen des 215 Abs. 1 BauGB hingewiesen. Unbeachtlich werden demnach 1. eine nach 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 bis 3 BauGB beachtliche Verletzung der dort bezeichneten Verfahrens- und Formvorschriften, 2. eine unter Berücksichtigung des 214 Abs. 2 BauGB beachtliche Verletzung der Vorschriften über das Verhältnis des Bebauungsplans und des Flächennutzungsplans und 3. nach 214 Abs. 3 Satz 2 BauGB beachtliche Mängel des Abwägungsvorgangs, wenn sie nicht innerhalb eines Jahres seit Bekanntmachung des Flächennutzungsplans oder der Satzung schriftlich gegenüber der Gemeinde geltend gemacht worden sind; der Sachverhalt, der die Verletzung oder den Mangel begründen soll, ist darzulegen. Außerdem wird auf die Vorschriften des 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 sowie Abs. 4 BauGB hingewiesen. Danach erlöschen Entschädigungsansprüche für nach den 39 bis 42 BauGB eingetretene Vermögensnachteile, wenn nicht innerhalb von drei Jahren nach Ablauf des Kalenderjahres, in dem die Vermögensnachteile eingetreten sind, die Fälligkeit des Anspruches herbeigeführt wird Krämmel, Erste Bürgermeisterin Az: Jugendförderung 2017 der Gemeinde Bachhagel Auf der Grundlage der Vereinsförderrichtlinie vom erhalten die örtlichen Vereine im Rahmen der Jugendförderung für jedes aktive Mitglied im Alter von 4 17 Jahren einen Zuschuss. Anträge der örtlichen Vereine für das Jahr 2017 sind bis zum bei der Gemeinde einzureichen. Für Fragen steht Ihnen Herr Maier ( , maier@syrgenstein.de) zur Verfügung. Az.: Gemeinde Syrgenstein Volkstrauertag am 19. November 2017 Die Gedenkfeiern zum Volkstrauertag finden jeweils im Anschluss an die Gottesdienste statt. Samstag, Uhr Gottesdienstbeginn in Landshausen Sonntag, Uhr Gottesdienstbeginn in Staufen Uhr Gottesdienstbeginn in Syrgenstein/St. Wolfgang danach Kranzniederlegung an den Ehrenmalen auf den Friedhöfen Altenberg und Ballhausen Ein besonderer Dank gilt den örtlichen Vereinen für die feierliche Umrahmung des Volkstrauertages in gewohnter Art und Weise. Az: I/ Bürgermeistersprechstunden Am Donnerstag, und Donnerstag, entfallen die Bürgermeistersprechstunden. In dringenden Fällen wenden Sie sich bitte an die VGem.-Syrgenstein, Tel Bau- und Umweltausschuss Syrgenstein Die nächste Sitzung des Bau- und Umweltausschusses findet am Dienstag, um Uhr im Rathaus Syrgenstein statt. Die Tagesordnung entnehmen Sie bitte der Tagespresse oder auf unserer website ( Az.: I/ Vormerkung: Bürgerversammlung der Gemeinde Syrgenstein am Dienstag, 05. Dezember 2017 um Uhr im Vereinsheim der Eintracht Staufen. Jugendförderung 2017 der Gemeinde Syrgenstein Auf der Grundlage der Vereinsförderrichtlinie vom / erhalten die örtlichen Vereine im Rahmen der Jugendförderung für jedes aktive Mitglied im Alter von 4 17 Jahren einen Zuschuss. Anträge der örtlichen Vereine für das Jahr 2017 sind bis zum bei der Gemeinde einzureichen. Für Fragen steht Ihnen Herr Maier (09077/709-30, maier@syrgenstein.de) zur Verfügung. Az.: Aus dem Protokoll der Sitzung des Bau- und Umweltausschusses vom Behandlung von Baugesuchen: Bekanntgegeben wurde ein Baugesuch zum Neubau einer Werkhalle im Gewerbegebiet Landshausen, für das die Genehmigungsfreistellung erteilt wurde. Zu einer Bauvoranfrage zum Neubau einer Garage in Holzständerbauweise in Syrgenstein konnte das gemeindliche Einvernehmen aufgrund der fehlenden Bodenordnung und der fehlenden Erschließung nicht erteilt werden. Nach einigen Bekanntgaben bezüglich Friedhof und Sicherheit und Ordnung schloss sich ein nichtöffentlicher Teil an Bekanntmachung Das Eigenjagdrevier Staufen (rd. 99 ha) wird von der Gemeinde Syrgenstein ab neu verpachtet. Pachtinteressenten können sich bis zum unter Angabe der jährlichen Pacht und einem Nachweis, dass die Voraussetzungen des 11 Abs. 5 Bundesjagdgesetz erfüllt sind, bei der Gemeinde Syrgenstein, Ringstr. 35, Syrgenstein bewerben. Der Gemeinderat entscheidet im Rahmen einer freihändigen Vergabe über die Neuverpachtung

6 Kinderhaus Syrgenstein Wieder einmal durften wir bei Familie Burkhardt auf dem Kartoffelacker den Kartoffelkönig suchen. Für uns alle ist es jedes Jahr etwas ganz Besonderes, wenn wir nach dem Kartoffelsammeln bei Annerose und Manfred Burkhardt zum Kartoffelfest auf ihren Bauernhof eingeladen werden. Wir sagen DANKESCHÖN und freuen uns auf das nächste Jahr. Abstimmung für die Bürgerentscheide Wohnprojekt Landshausen Bürgerentscheide am Fast 50 Wahlhelfer im Einsatz Bei den Bürgerentscheiden am waren im Bereich der Gemeinde Syrgenstein wieder fast 50 Wahlhelfer im Einsatz. Für die reibungslose Abwicklung der Wahlhandlungen und vor allem der zügigen Auszählungen danach möchten wir den Wahlhelfern an dieser Stelle unseren besonderen Dank und unsere Anerkennung für den geleisteten Einsatz und die Mithilfe aussprechen. Detaillierte Ergebnisse finden Sie auf unserer Internetseite: 400

7 Bekanntmachung des Ergebnisses des Bürgerentscheids Wohnbauprojekt in Landshausen *) am Der Abstimmungsausschuss hat in seiner Sitzung am folgendes Ergebnis des Bürgerentscheids festgestellt: Anzahl die Zahl der Stimmberechtigten: die Zahl der Personen, die abgestimmt haben: die Zahl der abgegebenen Stimmen: beim (ersten) Bürgerentscheid Ratsbegehren gültige Ja-Stimmen 561 gültige Nein-Stimmen 925 gültige Stimmen insgesamt ungültige Stimmen die Zahl der abgegebenen Stimmen: beim zweiten Bürgerentscheid Bürgerbegehren gültige Ja-Stimmen 960 gültige Nein-Stimmen 521 gültige Stimmen insgesamt ungültige Stimmen die Zahl der abgegebenen Stimmen: beim Stichentscheid 3 ) gültige Stimmen für den ersten Bürgerentscheid 528 gültige Stimmen für den zweiten Bürgerentscheid 979 gültige Stimmen insgesamt ungültige Stimmen Der Abstimmungsausschuss hat festgestellt, 2.1 dass beim ersten Bürgerentscheid (Ratsbegehren) die gestellte Frage von der Mehrheit der gültigen Stimmen mit Nein beantwortet wurde, dass diese Mehrheit 30,90 % der Stimmberechtigten beträgt (Abstimmungsquorum) und dass die gestellte Frage damit mit Nein entschieden ist. 2.2 dass beim zweiten Bürgerentscheid (Bürgerbegehren) die gestellte Frage von der Mehrheit der gültigen Stimmen mit Ja beantwortet wurde, dass diese Mehrheit 32,06 % der Stimmberechtigten beträgt (Abstimmungsquorum) und dass die gestellte Frage damit mit Ja entschieden ist. 3. Die gestellte(n) Frage(n) sind damit in folgendem Sinn entschieden: Bürgerentscheid 1: Ratsbegehren Stimmen Sie folgendem Antrag zu? Die Gemeinde Syrgenstein stellt dem Freistaat Bayern die gemeindlichen Grundstücke in Landshausen, Fl.Nr. 592 und 593, mit einer Gesamtgröße von m2 für die Errichtung von 15 Mietwohnungen für einkommensschwache Haushalte und anerkannte Flüchtlinge ohne die Festschreibung einer Maximalbelegung von 24 Personen zur Verfügung. Die Frage des Ratsbegehrens wurde mehrheitlich mit Nein beantwortet. Bürgerentscheid 2: Bürgerbegehren Stimmen Sie folgendem Antrag zu? Die Gemeinde Syrgenstein ergreift alle rechtlich zulässigen Mittel, um für die nachfolgend bezeichnete Wohnanlage die Maximalbelegung auf 24 Personen zu beschränken: stück (Flurstücke Nr. 592 und 593), welches an die Ringstraße 1 angrenzt Sofortprogramms des Wohnungspakt Bayern Die Frage des Bürgerbegehrens wurde mehrheitlich mit Ja beantwortet. 25. Oktober 2017 Mack Abstimmungsleiter Gemeinde Zöschingen Volkstrauertag am 19. November 2017 Die Gedenkfeier anlässlich des Volkstrauertages findet nach dem Gottesdienst statt. Samstag, Uhr Gottesdienstbeginn in Zöschingen Hierzu ist die gesamte Bevölkerung eingeladen. Ein besonderer Dank gilt den örtlichen Vereinen für die feierliche Umrahmung des Volkstrauertages in gewohnter Art und Weise. Az: I/ Bürgermeistersprechstunde Die Bürgermeistersprechstunde findet mittwochs von Uhr im Rathaus in Zöschingen statt. Aus dem Protokoll des Gemeinderates vom Neubau eines Rad- und Wirtschaftsweges entlang der DLG 6 Der Gemeinderat Zöschingen stimmte einer Verein barung mit dem Landkreis Dillingen a. d. Donau über den Ausbau und die Sanierung der Kreisstraße DLG 6 von der Staatsstraße 1082 nach Zöschingen mit Neubau einer Kreisverkehrsanlage am Ortsteingang Zöschingen, sowie dem Neubau eines kombinierten Geh-, Rad- und Wirtschaftsweges von der Staats straße 1082 nach Zöschingen zu. Jahresrechnung 2016 Prüfungsbericht über die örtliche Rechnungs prüfung Der Gemeinderat nahm von der Niederschrift über die örtliche Prüfung der Jahresrechnung 2016 vom (Prüfungsbericht) Kenntnis. Feststellung der Jahresrechnung und Entlastung Die über- und außerplanmäßigen Ausgaben im Haushaltsjahr 2016 wurden genehmigt. Die Jahresrechnung für das Haushaltsjahr 2016 wurde gemäß Art. 102 Abs. 3 GO entsprechend dem bisherigen Ergebnis festgestellt. Der Entlastung für die Jahresrechnung 2016 entsprechend Art. 102 Abs. 3 GO wurde zugestimmt. Neue Revierleitung für die Gemeinden im Bereich der VGem. Syrgenstein Frau Försterin Felicitas Lunzner ist ab als Revierleiterin für den gemeindlichen Forst der Gemeinden im Verwaltungsgebiet der Verwaltungsgemeinschaft Syrgenstein zuständig. 401

8 Jugendförderung 2017 der Gemeinde Zöschingen Auf der Grundlage der Vereinsförderrichtlinie vom erhalten die örtlichen Vereine im Rahmen der Jugendförderung für jedes aktive Mitglied im Alter von 4 17 Jahren einen Zuschuss. Anträge der örtlichen Vereine für das Jahr 2017 sind bis zum bei der Gemeinde einzureichen. Für Fragen steht Ihnen Herr Maier ( , maier@syrgenstein.de) zur Verfügung. Az.: Adventsfenster in Zöschingen Weihnachten stille Zeit Fenster leuchten bunter Kerzenschein vereint wieder neu wird Fest und Wunder. In Zöschingen gibt es diesen schönen Brauch seit mehreren Jahren. Täglich öffnet sich um Uhr ein liebevoll geschmücktes Fenster. Man kann es in vollem Glanz bestaunen, der Musik lauschen, Lieder singen, ein warmes Getränk oder einen kleinen Happen genießen und sich mit anderen Menschen treffen, die sich jeden Tag ein Stückchen mehr auf Weihnachten freuen. Kommt und seid dabei! Einfach einen Tag raussuchen, anrufen und selbst ein Teil des Weihnachtskalenders sein. Auch ganz ohne Rahmenprogramm genießen wir den Lichterglanz. Schön ist es auch, dass sich auch schon so mancher angemeldet hat, so dass bereits einige Termine vergeben sind. Anmeldungen sind möglich bei Michaela Uhl unter Tel oder Dorfladen Zöschingen Einladung zur 13. Hauptversammlung des Dorfladens Zöschingen e. G 1. Begrüßung 2. Bericht des Vorstandes über das Geschäftsjahr Vorlage und Erläuterung des Jahresabschlusses 4. Bericht des Aufsichtsrates 5. Genehmigung des Jahresabschlusses 6. Beschlussfassung über Deckung des Fehlbetrages 7. Entlastung von Vorstand und Aufsichtsrat 8. Wünsche und Anträge 9. Vortrag von Herrn Wolfgang Gröll vom Dorfladen Netzwerk Die Hauptversammlung findet am Freitag, 03. November 2017 um Uhr in der Gemeindehalle statt. Die Mitglieder und alle am Dorfladen interessierten Mitbürgerinnen und Mitbürger sind herzlich eingeladen. Der Vorstand Der Aufsichtsrat NICHTAMTLICHER TEIL Ärztlicher Bereitschaftsdienst Bachhagel-Wittislingen Urlaub Die Praxis Dr. Mackenrodt hat Urlaub vom KW 44 Wochenenddienst und Herr Dr. med. Neher, Hauptstr. 29 A, Haunsheim, Tel KW 45 Mittwoch vormittags Herr Dr. med. Mackenrodt, Badstr. 23, Bachhagel, Tel Mittwoch nachmittags Frau Dr. med. Wiesmiller/Herr Dr. med. Fink, Am Südring 9, Wittislingen, Tel Wochenenddienst u Herr Dr. med. Keis, Mauthausstr. 4, Bachhagel, Tel KW 46 Mittwoch vormittags Herr Dr. med. Keis, Mauthausstr. 4, Bachhagel, Tel Mittwoch nachmittags Frau Dr. med. Wiesmiller/Herr Dr. med. Fink, Am Südring 9, Wittislingen, Tel Wochenenddienst und Frau Dr. med. Wiesmiller/Herr Dr. med. Fink, Am Südring 9, Wittislingen, Tel Bereitschaftsdienst unter der Woche erfahren Sie über den Anrufbeantworter Ihres Hausarztes. Bereitschaftsdienst der Apotheken Der Bereitschaftsdienst der Apotheken im Landkreis Dillingen dauert jeweils von 9.00 Uhr bis 9.00 Uhr des nächsten Tages. Samstag, St.-Martin-Apotheke, Herzog-Georg-Str. 25, Lauingen, Tel oder Sonntag, Cosmas-Apotheke, Große Allee 28 a, Dillingen, Tel Samstag, Untere Stadt-Apotheke, Königstr. 34, Dillingen, Tel Sonntag, Stadt-Apotheke, Herzog-Georg-Str. 76, Lauingen, Tel Der Bereitschaftsdienst der Apotheken im Landkreis Heidenheim Den Bereitschaftsdienst der Apotheken im Kreis Heidenheim entnehmen Sie bitte der Anschlagtafel an der Vogtei-Apotheke in Bachhagel oder im Internet unter 402

9 Standesamtliche Nachrichten Jubilare 85. Geburtstag am Frau Elfriede Grimm, Lagerhausweg 2, Bachhagel am Frau Johanna Cormons, Sorggasse 15, Syrgenstein 80. Geburtstag am Frau Annastasia Kroll, Forststr. 7, Zöschingen Den Jubilaren und allen nicht genannten Jubilaren wünschen wir auf diesem Wege alles Gute, Gesundheit und persönliches Wohlergehen. Pfarreiengemeinschaft Syrgenstein Kath. Pfarrgemeinde Bachhagel Herzliche Einladung zum traditionellen Martinsfest mit Laternenumzug am Dienstag, 07. November 2017 um Uhr in der Pfarrkirche Mariä Himmelfahrt, Bachhagel. Pater Darius wird eine Andacht halten. Anschließend führt der Laternenumzug, der vom Musikverein Bachhagel begleitet wird, durch das Dorf in den Pfarrgarten. Dort bekommt jedes Kind ein Martinsgebäck und es werden Punsch, Glühwein, Wienerle und Semmel angeboten. Wir freuen uns auf eine schöne Martinsfeier. (Bei Regen findet nur die Andacht in der Kirche statt). Der Pfarrgemeinderat Bachhagel Pfarrgemeinde St. Nikolaus Landshausen Laterne, Laterne, Sonne, Mond und Sterne. Am Donnerstag, den 09. November 2017 findet um Uhr ein Wortgottesdienst zu St. Martin, mit den Kommunionkinder, der Pfarrgemeinde St. Nikolaus Landshausen statt. Anschließend ziehen wir mit den Laternen von der Kirche zum Bürgerhaus, wo uns Punsch, Glühwein, Martinsgänse, Wurstsemmel und Butterbrezeln zum Verkauf angeboten werden. Zu diesem Fest möchten wir Groß und Klein recht herzlich einladen. Kichenverwaltung und Pfarrgemeinerat St. Nikolaus Landshausen Pfarreiengemeinschaft Syrgenstein Seniorennachmittag in Syrgenstein Am Donnerstag, 16. November 2017 sind alle älteren Mitbürger der Pfarreiengemeinschaft Syrgenstein zum Seniorennachmittag in Syrgenstein herzlich eingeladen. Beginn ist um Uhr mit der Hl. Messe in der Pfarr kirche St. Wolfgang. Anschließend Kaffee und Kuchen im Pfarrheim St. Wolfgang und Referat mit Lichtbildern: Die Donau von der Quelle bis zum Landkreis Dillingen. Referent: Helmut Swoboda, Höchstädt Evang.-Luth. Gemeindehaus Bachhagel, Badstr. 5, Bachhagel Sonntag, Uhr Gottesdienst in Haunsheim (Lektor Ebert) 9.00 Uhr Gottesdienst in Bachhagel (Lektor Ebert) Mittwoch, , Uhr Konfirmandenunterricht in Haunsheim Uhr Bibelkreis in Bachhagel Sonntag, Uhr Gottesdienst mit Einführung von Pfrin. Sabine Hopperdietzel in Haunsheim (Pfr. Schmidt/ Dekanin Burmann) Die Vormittagsgottesdienste entfallen an diesem Sonntag Bayerisches Landesamt für Statistik Wo bleibt mein Geld? EVS-Teilnahme gibt Antwort Landesamt für Statistik sucht private Haushalte in Bayern, die gegen eine Geldprämie an der Einkommens- und Verbrauchsstichprobe (EVS) 2018 teilnehmen. Das Bayerische Landesamt für Statistik sucht private Haushalte, die an der Einkommens- und Verbrauchsstichprobe (EVS) 2018 teilnehmen wollen. Mitmachen lohnt sich dabei doppelt: Zum einen profitieren die Haushalte von einem ausführlichen Überblick über ihre Einnahmen und Ausgaben. Zum anderen erhalten sie als Dankeschön für ihre Beteiligung an der EVS eine Geldprämie von mindestens 85 Euro. Wenn Sie mitmachen möchten, gehen Sie am besten direkt auf die Internetseite der EVS 2018: bayern.de oder Hier finden Sie detaillierte Informationen und ein Teilnahmeformular für die EVS 2018 sowie ausgewählte Ergebnisse der EVS Haben Sie darüber hinaus noch Fragen? Rufen Sie uns einfach unter unserer kostenfreien Rufnummer an. Sie können sich auch per oder schriftlich an das Bayerische Landesamt für Statistik (Sachgebiet 45 Team EVS, Nürnberger Str. 95, Fürth) wenden. Wir helfen Ihnen gerne weiter und freuen uns über Ihre Beteiligung an der EVS Vereinsmitteilungen Erste Hilfe-Training Kurs: Dillingen, Schillerstr. 3, BRK-Zentrum von Uhr Anmeldungen Tel oder Erste Hilfe für Führerscheinbewerber aller Klassen Kurs: Dillingen, Schillerstr. 3, BRK-Zentrum ab 8.00 Uhr Anmeldungen Tel oder Kursgebühr ist bei Kursbeginn zu entrichten. Vereinsgemeinschaft Bachhagel Wir möchten darüber informieren, dass aufgrund der Baumaßnahmen am Kirchplatz der diesjährige Weihnachtsmarkt nicht stattfindet. Wir bitten um Verständnis. Freiwillige Feuerwehr Bachhagel Musikverein Bachhagel BRK Bereitschaft Bachhagel Sportverein Bachhagel 403

10 JFG Bachtal e. V. Spiele A-Junioren Kreisliga Donau: Samstag, , Uhr in Ziemetshausen: TSV Ziemetshausen JFG Bachtal Samstag, , Uhr in Deiningen: FSV Reimlingen JFG Bachtal Samstag, , Uhr in Altenberg: JFG Bachtal SSV Höchstädt B-Junioren Kreisliga Donau: Samstag, , Uhr in Landshausen: JFG Bachtal SV Mindelzell Samstag, , Uhr in Landshausen: JFG Bachtal JFG Region Burgau Samstag, , Uhr in Ebermergen: JFG Region Harburg JFG Bachtal D-Junioren Gruppe Dillingen: Freitag, , Uhr in Wittislingen: SSV Peterswörth 2 JFG Bachtal Samstag, , Uhr in Landshausen: JFG Bachtal JFG Aschberg 2 Bitte unterstützen Sie unsere Jugendarbeit durch Ihren Besuch! Die Vorstandschaft Musikverein Froher Mut Bachhagel Am findet unser nächstes Kaffeekränzchen statt. Wir treffen uns im Vereinsheim des Musikvereins Bachhagel, wie gewohnt beginnen wir um Uhr mit Kaffee und Kuchen. Ein deftiger Herbsteintopf bzw. Wienerle können gegessen werden. Verbringen Sie ein paar schöne Stunden bei uns mit Akkordeonmusik und netten Geschichten. Wir freuen uns sehr auf Euren Besuch. Wie immer ergeht herzliche Einladung an alle Mitbürgerinnen und Mitbürger aus Nah und Fern. Das Kaffeekränzchenteam Schützenverein Burghagel e. V. Einladung Zur ordentlichen Mitgliederversammlung am Freitag, um Uhr im Schützenheim lade ich satzungsgemäß alle Mitglieder ein. T a g e s o r d n u n g : 1. Eröffnung und Begrüßung 2. Berichte: des 1. Schützenmeisters des Sportleiters des Schriftführers des Schatzmeisters der Kassenprüfer mit Entlastung 3. Beschlussfassung Beitragserhöhung 4. Verschiedenes 5. Wünsche und Anträge Anträge zu Tagesordnungspunkt 5 können bis 3 Tage vor der Versammlung an mich gerichtet werden. Die Vorstandschaft gez. Wolfgang Wunderle 1. Schützenmeister Obst- und Gartenbauverein Syrgenstein Unsere diesjährige Herbstfeier mit der Ehrung unserer Jubilare findet am Freitag, im Turm- Cafe statt. Beginn ist um Uhr. Mit dem DVD-Film Am Zwergbach zuhause von Ulrich Lieber, möchten wir den Abend ausklingen lassen. Hierzu laden wir unsere Mitglieder und auch interessierte Gäste recht herzlich ein. Wir freuen uns über einen regen Besuch. Die Vorstandschaft Heimat- und Volkstrachtenverein Edelweiß e. V. Syrgenstein Am Samstag, 11. November 2017 veranstaltet der Verein einen Kathreinstanz im Gasthaus Schlössle in Staufen. Die Bevölkerung ist hierzu recht herzlich eingeladen. Für das leibliche Wohl sorgt das Schlössleteam. Für die musikalische Umrahmung sorgt die Gruppe GAMS- BARTH-Musi aus München. Beginn: Uhr, Eintritt frei. Die Vorstandschaft Freunde helfen Freunden e. V. Einladung zur Jahreshauptversammlung am um Uhr im Landgasthof Traube, Heidenheim-Oggenhausen, Hauptstraße 27 Tagesordnung: 1. Begrüßung 2. Bericht des Schatzmeisters und des Rechnungsprüfers 3. Entlastung der Vorstandschaft 4. Bericht des 1. Vorsitzenden 40 ft Container Eröffnung neuer Kleinbetriebe, internationale Sporterfolge usw. 5. Wünsche und Anträge Freunde und Förderer sind herzlich willkommen. Wolfgang Hundt 1. Vorsitzender Reitverein Zöschingen Neue Vereinsmeister beim Reitverein Zöschingen e. V. Am fand beim Zöschinger Reitverein die jährliche Vereinsmeisterschaft statt. Die gut besuchte Veranstaltung ist vor allem bei den Kindern und Jugendlichen sehr beliebt, können sie dort doch das im letzten Jahr Erlernte und ihre Fortschritte zeigen. In verschiedenen Wettbewerben zeigten die Zöschinger Reiter/innen ihr Können. Selbst für die ganz Kleinen ist an diesem Tag etwas dabei, beim Führzügelwettbewerb können auch sie ihr Können unter Beweis stellen. Auszug aus den Ergebnislisten: Dressurreiter-Wettbwerb Klasse E 1. Sophia Schön, Sterntaler; 2. Lea Mann, Cassedy; 3. Marvin Januzaj, Bounty Reiterwettbwerb mit Galopp 1. Lea Mann mit Cassedy Reiterwettbewerb ohne Galopp 1. Jenny Wingert mit Kenny Führzügelwettbewerb 1. Laetitia Rendsburg mit Riskja Integrativer Schrittwettbewerb/Geschicklichkeit Alle Teilnehmer erhielten einen Preis, ein Sonderpreis ging an Beate Datismann. 404

11 FC Zöschingen Wintersportabteilung des FC Zöschingen Hüttenzauber im Clubhaus Liebe Wintersportfreunde, wir laden Euch recht herzlich zu unserer Saisoneröffnung am Samstag, 04. November 2017 ein. Wir beginnen um Uhr im Clubhaus. Neben der Programmvorstellung für die kommende Saison könnt Ihr Euch auf eine Tombola mit tollen Preisen freuen! Es gibt natürlich wieder eine Tageskarte für eine unserer Ausfahrten und vieles mehr zu gewinnen! Für das leibliche Wohl ist wie immer bestens gesorgt! Auf Euren Besuch und einen schönen gemütlichen Hüttenabend freut sich die Vorstandschaft Herzlichen Dank für die vielen Glückwünsche und Geschenke anlässlich unserer Eisernen Hochzeit Ganz besonders danken wir all denen, die in irgendeiner Art und Weise zum Gelingen dieses für uns unvergesslichen Tages beigetragen haben! Schade, dass diese harmonischen Stunden so schnell verflogen sind! Von ganzem Herzen Vergelt s Gott Euch allen. Paul und Maria Ruf Immobilienportal der VGem. Syrgenstein Sie möchten Ihre Wohnsituation innerhalb des Bachtals verändern und suchen ein Haus oder eine Wohnung. Sie möchten eine Immobilie veräußern oder Sie hätten eine Wohnung anzubieten. In all diesen Fällen steht der Bevölkerung der VGem. Syrgenstein das kommunale Immobilienportal für Wohnangebote in allen Lebenslagen als kostenloses Angebot der Gemeinden zur Verfügung. Ich zahle Ihnen monatl. Rente, genießen Sie Ihren Ruhestand mit mehr Geld. Münchner Kaufmann kauft Ihre Immobilie auf Leibrente. Sie erhalten lebenslanges Wohnrecht und eine monatliche Zahlung aus dem Wert Ihres Objektes. Notariell beglaubigt mit Grundbuchabsicherung zu Ihren Gunsten. Chiffre Nr. 05/2017 Kundendienst für AEG, für AEG, Bosch, Bosch, Siemens Siemens und und Miele Miele Werkzeugreparaturen Reparatur v. Elektrowerkzeugen... alles alles was aus aus einer elektrisch einer Hand Hand ist Friedhofweg Wittislingen Tel oder Fax Baum und Garten seit 1999 Baumpflege/Baumfällung Hecken- Gehölzschnitt Dachrinnenreinigung Eigene Arbeitsbühnen bis 26 Meter, auch auf Raupenfahrwerk Im Riegel Neresheim Telefon Kostenfreie und unverbindliche Angebote! 405

12 thomas reichl & ralph hasieber gbr raum bodenbeläge parkett malerarbeiten beschattungssysteme möbel polsterarbeiten restauration neubezüge auto autosattlerei sitzbezüge seitenverkleidung armaturen oggenhauser straße giengen telefon Professionelle Heizkörper Reinigung Suche junge/n Schreiner/in oder engagierten Helfer/in für Montagearbeiten! Bewerbung unter Tel / Wie befreien Ihre Heizkörper von Staub, Schmutz und Fusseln ganz ohne Chemie. Besseres Wohnklima und Heizkostenersparnis Die Staubfänger UG i.g. Terminvereinbarung: Tel Klein aber doch ganz groß Öl-Brennwert- Kompaktheizkessel Logano plus SB105 Brennwerttechnik und ein zweistufiger Brenner sen k en den Verbrauch auf kleinstem Raum. Lassen Sie sich von uns beraten. Wärme ist unser Element Ihr qualifizierter Buderus-Partner Wir beraten Sie gerne! Bachhagel Giengen/Brz. Tel /51 26 info@weber-haustechnik.com 406

13 November Deko Holen Sie sich Anregungen vor Ort beim Bummeln oder auf unserer Homepage. krankengymnastik lymphdrainage medizinische fitness Karl-Otto Leibersberger Fachgeprüfter Bestatter Memminger Straße Giengen Tel. Giengen Tel. Heidenheim GÜNTER TEICHMANN MEISTER ELEKTROTECHNIK Lange Strasse BACHHAGEL Hauptstr. 3 Dischingen Tel / hauptstr bachhagel fon kindertherapie massage / elektrotechnik-teichmann@t-online.de Bürgerinitiative Für sozial(verträglich)en Wohnungsbau! in Syrgenstein Die Bürgerentscheide am 22. Oktober 2017 haben mit beeindruckend deutlichen Ergebnissen gezeigt, dass ein Großteil der Syrgensteiner Gemeindemitglieder die von uns vertretene Meinung teilt. Die Wahlbeteiligung war, bezogen auf Bürgerentscheide in Bayern, eine der höchsten in den letzten zwanzig Jahren und braucht auch den Vergleich mit z. Bsp. örtlichen Bürgermeisterwahlen nicht zu scheuen. Die Initiatoren der Bürgerinitiative mö chten sich auf diesem Wege recht herzlich bedanken: bei allen Helfern und Unterstützern, den Bürgerinnen und Bürgern, die durch Ihre Stimmabgabe zu diesem demokratischen Votum beigetragen haben und nicht zuletzt bei allen Wahlhelfern sowie den Mitarbeiter- innen und Mitarbeitern der Gemeindeverwaltung, die durch ihre Arbeit am Wahlsonntag einen reibungslosen und geregelten Ablauf der Bürgerentscheide gewährleistet haben. Das Abstimmungsergebnis stellt für uns keine, im Vorfeld oft beschworene, Spaltung der Solidargemeinschaft dar, sondern im Gegenteil vielmehr einen klaren Gemeindezusammenhalt, worüber wir sehr glücklich und auf den wir sehr stolz sind. Nun gilt es, den erklärten Bürgerwillen zeitnah umzusetzen. Wir vertrauen bei den Verhandlungen mit dem Freistaat sowie den weiteren Entscheidungen hier auf unsere Gemeinderäte als Vertreter der eindeutig bekundeten Bürgerinteressen: dem Bau einer Wohnanlage mit maximal 24 Plätzen. Dabei halten wir unbeirrt an unserem Ziel (maximal 24 Personen) fest und gehen davon aus, dass die im Nachgang der Bürgerentscheide offenbar getätigten Überlegungen hinsichtlich eines anderen Standortes zur Durchsetzung der Ursprungsplanung (84 Personen) fallengelassen werden und der Fokus einzig und allein auf die Umsetzung der Ergebnisse der Bürgerentscheide und damit verbunden des Kernzieles maximal 24 gelegt wird. H.-J. Wickmair, R. Horsch, E. Jenewein, A. Engelmaier, D. Neißer, G. Horsch 407

14 Staufen, im Oktober 2017 Wir haben Abschied genommen von Elsa Hummel * Für alle Zeichen aufrichtiger Anteilnahme bedanken wir uns sehr herzlich. Die Hinterbliebenen dlfdädgöd wir ziehen um ab finden Sie uns in der Prof.-Bamannstr. 8, Gundelfingen (gegenüber Pizzeria Salerno) 20% auf ALLES vom Beratung Planung Montage Service Fenster-Türen-Sicherheit Verglasungen Reparaturen Konrad-von-Hageln-Str Bachhagel friedrich-sicherheit@t-online.de Rollladen Insektenschutz Telefon Telefax Betriebsschließung Liebe Kunden, wir haben uns entschlossen, zum unseren Baustoffhandel zu schließen. Dieser Schritt fällt uns nach mehreren Jahrzehnten des Bestehens nicht leicht, jedoch liegt unser Aufgabenschwerpunkt bereits und auch in Zukunft bei der Logistik für Haushaltsgeräte. Wir bedanken uns bei Ihnen recht herzlich für das stets entgegengebrachte Vertrauen und die jahrelange Treue. Wir wollen uns auch bei Frau Gerlinde Mayer für die jahrelange Kundenbetreuung rund um das Thema Baustoffe bedanken und sind erfreut, dass Sie in Zukunft im Bereich Logistik weiterhin mit uns zusammenarbeitet. Baustoffe Klaus Würth Deutschordenstr Syrgenstein Adventszauber am Tegernsee am Samstag, Mit dem Pendelschiff von Markt zu Markt Drei Märkte auf einen Streich Das gibts nur am Tegernsee! Die Orte Tegernsee, Bad Wiesee und Rottach Egern werden Sie auf höchst romantische und bewegende Weise mit dem Pendelschiff, so oft Sie wollen, erreichen. Busfahrt, Schifffahrt, Glühwein und Gebäck Preis: 44, Informationen und Anmeldung: Bachtal Service-Center Tel , Mobil bachtal.service-center@gmx.de Mittelweg Oberbechingen Mobil Telefon Fax juergen.schmauder@online.de 408

15 STEFAN WIEST Steinmetz und Steinbildhauer-Meister Gewerbestraße Syrgenstein- Landshausen Telefon Fax Wir führen alle Arbeiten im Bereich Gräber, Steintreppen, Simse im Außen- und Innenbereich schnell und preiswert aus. Metzgerei Zur Mühl Landshausen Angebot am 03. und 04. November 2017 Hackfleisch gemischt kg 6,90 8 Gulasch gemischt kg 6,90 8 gerauchte Schinkenwurst 100 g 0,79 8 Portionswurst Stück 2,50 8 Angebot am 10. und 11. November 2017 Krustenbraten kg 6,90 8 Schweineschnitzel kg 7,90 8 Saiten 100 g 0,89 8 Fleischwurst 100 g 0,72 8 Direktvermarktung Christoph Schießle Ballhauser Str Syrgenstein/Landshausen Telefon: , Fax: Öffnungszeiten: Freitag Uhr, Uhr Samstag Uhr 409

16 410