SV DA NO EN. X15/X20/X30/X30-3P/X40/X40-3P/X60/X60-3P inverter

Transkript

1 SV DA O E Insallaions- och sköselanvisning Insallaions- og vedligeholdelsesvejledning Insallasjons- og drifsanvisning Insallaion and insrucions manual X1/X20/X30/X30-3P/X0/X0-3P/X60/X60-3P inverer rev Gullberg & Jansson AB Horensiagaan 7 SE Helsingborg el: +6 (0) Fax: +6 (0) info@gullbergjansson.se

2 Förord ack för di köp av en poolvärmepump från Gullberg & Jansson. Vi hoppas a den kommer a uppfylla dina förvänningar och ge dig många års energieffekiv uppvärmning. I föreliggande insallaions- och sköselanvisning går de a läsa om hur insallaion, drif, service och underhåll ska uföras för a säkersälla rä funkion. De är därför vikig a manualen läses noggran innan sar eller service av enhe. Gullberg & Jansson ansvarar ej för skador som sker ill följd av felakig insallaion, felakig felsökning eller felakig underhåll. Med vänlig hälsning, Gullberg & Jansson FÖ DI EGE MIE Fyll i uppgiferna nedan. De kan vara bra a ha ill hands om någo händer. Produk: Insallaör: elefon: Serienummer: Insallaionsdaum: Med reservaion för evenuella ryckfel och konsrukionsändringar. Felolkning, evenuella uppenbara ryckfel och konsekvenser som följd av dessa ansvarar Gullberg & Jansson ej för.

3 Innehållsföreckning Allmän informaion Produkbeskrivning - Funkionsprincip Ingående delar och illbehör Vikig informaion ranspor och förvaring Insallaion Användning och drif Underhållsruiner Service och suppor Övrig Checklisa insallaion 6 Villkor för garani 6 Säkerhesföreskrifer 6 Insallaion Principskiss 7 Placering av enheen 7-8 Uppsällning 7 Avsånd ill poolen 8 Avledning av kondensvaen 8 öransluning 8 Bypasskoppling 8 Elekrisk insallaion 8 Uppsar av enheen 9 Insallaion av WiFi-modul 9 Poolemp - Quick Sar Guide Underhåll, service och felsökning Vinerdränering 16 Underhåll 16 Felsökning Felsökningsschema 16 Felkodabell 17 eknisk beskrivning Kopplingsförklaring PC Elschema 19-2 X1 inverer 19 X20 inverer 20 X30 inverer 21 X0 inverer 22 X30-3P/X0-3P inverer 23 X60 inverer 2 X60-3P inverer 2 ekniska daa Må och ansluningar Användning och drif Beskrivning av ED-konrollen 12-1 Sar/sopp av poolvärmepumpen 12 Säll in önskad emperaur 12 Akivera Silen-läge 13 Konrollera ugående vaenemperaur 13 Ändra drifläge 13 Avancerad parameerinsällning 1 Parameerabell 1 Givarvärden 1

4 1 Allmän informaion I dea kapiel ges bakgrundsinformaion om de poolvärmepumpar som omfaas av föreliggande insallaions- och sköeselanvisning. Här preseneras också särskil vikig informaion, villkor för garani och säkerhesföreskrifer. Dea kapiel vänder sig såväl ill användare som insallaör. Produkbeskrivning Poolvärmepumpsmodellerna X1/X20/X30/X30-3P/ X0/X0-3P/X60/X60-3P är en serie speciell framagna luf/vaenvärmepumpar avsedda för energieffekiv uppvärmning av swimmingpooler. Modellerna är uvecklade och designade för nordisk klima av Gullberg & Jansson. Poolvärmepumparna är konsruerade för a arbea med god verkningsgrad och låg ljudnivå. Samliga modeller har: ianvärmeväxlare som mosår klor- och salvaen Miljövänlig och effekiv köldmedium (32) Grålackera sålkabine Digial ED-konroll med imer rycksyrd avfrosning och värmekabel för förlängd poolsäsong Flödesvak för säker drif och unionskopplingar för enkel insallaion Funkionsprincip Poolvärmepumparna används främs för uppvärmning men kan även användas för kylning. Enheerna syrs via flödesvak och för a de ska fungera måse således poolens cirkulaionspump vara igång. Poolvärmepumpen arbear mes energieffekiv med små skillnader i emperaur mellan in- och ulopp. ekommendaionen är 1-2 graders skillnad mellan in- och ulopp. Vaenflöde regleras via en bypasskoppling. äs mer om bypasskoppling i avsni 2 Insallaion. Samliga modeller är uvecklade för a garanera god verkningsgrad i nordisk klima. Vikig är dock a vara medveen om a verkningsgraden är beroende av omgivande uomhusemperaur, luffukighe sam emperaur på poolvane. Poolvärmepumpen kan därför upplevas olika effekiv under olika delar av åre beroende på de yre förusäningarna. Vid säsongssar, när vane är kall i poolen, behöver poolvärmepumpen arbea koninuerlig under en längre id för a rä emperaur i poolen ska erhållas. är poolvane uppnå önskad emperaur sannar poolvärmepumpen auomaisk och sarar igen vid behov. De är allid ekonomisk a äcka över poolen när den ine används, speciell naeid. Ca % av värmen försvinner från poolens vaenya. En överäckning minskar också poolvärmepumpens drifid. Poolvärmepumpen ska allid vara insallerad uomhus, efersom den hämar sin energi från den omgivande lufen. Den måse vara väl venilerad och får ine sängas in eller på anna sä skärmas av så a lufcirkulaionen försvåras. undgång av lufen mellan insug och ublås försämrar verkningsgraden. Undvik insallaion nära känsliga väggar, som.ex. sovrumsvägg, sam a hänsyn ill evenuella lokala besämmelser för insallaion av värmepumpar. Fros eller is kan bildas på poolvärmepumpens förångare. Dea är hel normal. En auomaisk avfrosningscykel sarar då för a smäla bor isen. Efer avfrosningscykeln sarar poolvärmepumpen si normala program och forsäer a värma poolen. Modellerna är främs avsedda för pooluppvärmning under maj ill sepember vilke kan anses vara en normal poolsäsong. Poolvärmepumpens normala arbesområde är mellan och 0 C uomhusemperaur sam mellan 1 och 0 C vaenemperaur. Möjlighe a använda modellerna under uökad säsong finns, då poolvärmepumparna forsäer a gå även vid låga uomhusemperaur. De är dock vikig a ha i åanke a en jusering av de fabriksinsällda avfrosningsparamerarna kan behöva ske, a en värmeslinga kan behöva moneras sam a den verkliga ueffeken sjunker med den lägre uomhusemperauren. Vikig a observera är även a sönderfrusna värmeväxlare ej omfaas av garanin. Beslu om vinerdrif ligger på sluanvändarens ansvar. Klorinaor POO Principskiss för insallaion av X-serien Sandfiler Cirkulaionspump

5 Allmän informaion Ingående delar och illbehör 1. Huvudenhe 2. Insallaionsillbehör Insallaionsanvisning WiFi-modul inklusive 20 m förlängningskablage Insallaionsplaa ill WiFi-modul Unionskopplingar Dämpande gummiklossar Vineräcke! Insallaionsillbehören finns förpackade uanpå maskinen. Observera a rör ill insallaion sam bypasskoppling anskaffas av poolmonör. Vikig informaion ranspor och förvaring Avsedda modeller ska ransporeras sående. Orsaken är a upphängningen inui kompressorn kan a skada om enheen läggs ned. Om poolvärmepumpen luas vid insallaion eller ömning bör dea ske försikig och under så kor id som möjlig. Orginalemballage är avse a användas för a minska risken för ransporskador. a bor emballage och konrollera före moneringen a poolvärmepumpen ine har blivi skadad under ransporen. Anmäl evenuella ransporskador ill spediören direk vid moagande. Insallaion Poolvärmepumpen ska insalleras av en kvalificerad insallaör och placeras uomhus. Enheen ska så sabil, rak och upphöjd från marknivå. illse sabil och plan underlag.ex. marksaiv, rädgårdsplaor, beongfundamen, leca-block eller dylik. Observera a räpallen som poolvärmepumpen sår på vid leverans ska as bor vid insallaion. Vid placering ska hänsyn as ill ljudubredningen. Placering av enheen ska göras så a ljud från kompressor och fläk sör omgivningen så lie som möjlig. Vid avfrosning och drif avges sörre mängder smäl- och kondensvaen, vilke är full normal. God dränering och avrinning är därför vikig a illse. Enheerna ska så fri så a lufen ine hindras a passera genom förångaren. Undvik placering som innebär rundgång av kalluf efersom dea minskar poolvärmepumpens effek. Användning och drif Paramerarna i displayen är fabriksinsällda och behöver normal se ej juseras. emperauren är insälld på 27 C. Om du vill höja emperauren konrollera då så a dina önskemål om högre emperaur ine srider mo evenuella garanier på poolbygge i övrig. Underhållsruiner De är vikig a dränera poolvärmepumpen på vaen i samband med vinersängning av swimmingpoolen. Observera a maerialgaranin ine omfaas av frysskador pga. brisande underhåll eller handhavandefel. Vid dränering kan även värmeväxlaren spolas ur för a avlägsna evenuella kvarlagringar. äs mer om dränering i avsni - Underhåll, service och felsökning. illse regelbunde a insugsgallre ine blockeras av löv, snö eller anna. Vidare ska uppsik hållas vid kallare väderlek så a ine för mycke fros eller is byggs upp under enheen. äs mer om underhåll i avsni - Underhåll, service och felsökning. Vid behov kan yerhölje rengöras med fukad rasa. Försikighe bör iakagas så a enheen ej repas. För maximal ybesändighe rekommenderas a yan vaxbehandlas mins en gång om åre. Service och suppor Poolvärmepumparna är konsruerade för illförlilig drif och lång livslängd. Om e fel uppsår ska du allid a konak med den insallaör som uför insallaionen. Om insallaören i sin ur bedömer a de rör sig om e maerial- eller fabrikaionsfel, ar denne konak med oss för konroll och ågärd av skadan. Ange allid produkens serienummer. umre finner du under märkplåen på korsidan av enheen. En grundläggande guide för felsökning finns presenerad i avsni Underhåll, service och felsökning. Övrig Enheen får endas repareras av kvalificerad insallaör eller på aukoriserad verksad. Vid reparaion ska originalreservdelar användas. De går bra a kombinera solfångare och poolvärmepump. De är dock vikig a undvika a koppla varm solfångarvaen direk ill poolvärmepumpen. Om solfångarvane blir allför varm riskerar du a försöra värmepumpen.

6 Allmän informaion Checklisa insallaion Följande checklisa ger en allmän beskrivning av hur insallaionen går ill. Placera poolvärmepumpen på e fas och horisonell underlag. illse god avrinning sam illräcklig lufinag. Plocka fram de medföljande insallaionsillbehören. Försäkra dig om a samliga ingående delar finns med. Monera poolvärmepumpen med bypass i serie efer sandfilre. Var noga a monera in- och ulopp rä. Anslu el. Konrollera insällningar via displayen och ändra vid behov. Drifsä. Var noga med a illse illräcklig cirkulaion före uppsar. Jusera flöde ill poolvärmepumpen ill 1-2 graders skillnad mellan inlopps- och uloppsemperaur. äs mer om insallaionen i avsni 2. Villkor för garani Poolvärmepumpen ska ransporeras, förvaras, insalleras och användas i enlighe med manualens föreskrifer. epareraion ska ske av kvalificerad insallaör eller på aukoriserad verksad. Originaldelar måse användas vid reparaion. Om villkoren ovan överräds ogiligförklaras garanin. För mer uförliga garanivillkor se Säkerhesföreskrifer Följande säkerhesföreskrifer är särskil vikiga a beaka vid hanering, insallaion och användning av poolvärmepumpen: Ingrepp i poolvärmepumpens el- och kylsysem får endas uföras av behörig person. Bry allid srömmen innan ingrepp i syseme. 6

7 2 Insallaion I dea kapiel ges en omfaande insallaionsbeskrivning. Dea kapiel vänder sig ill främs insallaören men kan även läsas av sluanvändaren för en ökad försåelse. Principskiss Klorinaor POO Sandfiler Se eikeer på enheen före ansluning av in- och ulopp. Cirkulaionspump Placering av enheen Poolvärmepumpen kommer a fungera bra under följande förusäningar: illräcklig lufillförsel illräcklig vaencirkulaion ä elinsallaion Poolvärmepumpen kan i princip placeras var som hels uomhus. Placera dock ine poolvärmepumpen insängd med begränsad illgång ill lufinag och lufublås (Se bild nedan). Överbyggnad med ak behövs ej. Om du ändå vill bygga in din poolvärmepump, änk på a ublåslufen måse komma u ordenlig! Se illusraion nedan för placering av poolvärmepumpen. Uppsällning Poolvärmepumpen ska placeras på e fas, horisonell underlag och bör ine sällas inill eller moneras med hållare på känsliga väggar av lä konsrukion. Placering ska göras så a ljud från kompressor och fläk sör omgivningen så lie som möjlig. Enheen ska så sabil, rak och upphöjd från marknivå. illse sabil och plan underlag.ex. marksaiv, rädgårdsplaor, beongfundamen, leca-block eller dylik. Observera a räpallen som poolvärmepumpen sår på vid leverans ska as bor vid insallaion. Vid avfrosning och drif avges sörre mängder smäl- och kondensvaen, vilke är full normal. God dränering och avrinning är därför vikig a illse. Vid drif kan upp emo 10 lier kondensvaen per imme bildas. 700mm 00mm ufinag 300mm Enheen ska placeras så a lufillförseln ill förångarbaerie är fullgod. Annars riskeras försämrad effek och verkningsgrad. 700mm 200mm Placering av horisonell modell 7

8 Insallaion Avsånd ill poolen ormal insalleras poolvärmepumpen i ansluning ill poolens reningsverk för a minimera rördragning. Avledning av kondensvaen I förångaren kyls uomhuslufen med ca -10 C. Vaenånga kommer då a kondensera på lamellerna ill förångarbaerie. Om luffukigheen är hög kan de bli åskilliga lier vaen per imme. De finns därför flera dräneringshål i boenplaan för a vane ska avledas. De är vikig a änka på a placera enheen så a kondensvane kan avledas på e bra sä.! Missa ine kondensvane för vaenläckage! öransluning Poolvärmepumpen anslus mo poolens cirkulaionssysem med hjälp av medföljande 0 mm unionskopplingar. Skruvansluningen ill värmeväxlaren ska dras å för hand. En bypasskoppling bör moneras för a enklare kunna sälla in rä delflöde ill poolvärmepumpen, sam för a underläa vid service. Bypasskoppling Vi rekommenderar a en bypasskoppling moneras ill samliga insallaioner för a kunna reglera rä delflöde ill poolvärmepumpen. Injusering av bypass För a jusera bypassen rä kan man göra på olika sä. E av de enklare säen kan man sammanfaa enlig följande: 1. Innan jusering av bypassen uförs, konrollera förs a poolens filersysem är rengjor för maximal flöde. 2. å alla veniler vara öppna. 3. Konrollera in- och uloppsemperaurerna, parameer A och b på displayen. Se avsni 3.. Om skillnaden ligger över 2 grader säng gradvis bypassvenilen ills skillnad ligger mellan 1-2 grader. Öppna förs alla veniler för a enklare jusera in bypassen. Elekrisk insallaion Elansluningen görs i poolvärmepumpens kopplingsbox som finns på korsidan av enheen. En säkerhesbryare ska vara ansluen och synlig placerad vid enheen. Säkerhesbryaren skyddar mo oavsiklig sar vid.ex. service av enheen. Även om värmeväxlaren är elekrisk isolerad från resen av syseme och avskiljer poolvane från elekricie måse enheen ansluas ill jord för a uppnå fullgo korsluningsskydd. För poolvärmepumpar i refasuförande måse faserna vara ansluna i rä ordning, annars brys spänningsmaningen ill syrsyseme av e fasföljdsskydd. är faserna är ansluna i rä ordning indikeras dea på fasföljdsskydde genom a grön och gul lysdiod är akiv. Grön lysdiod indikerar a rä spänning finns, och gul lysdiod indikerar rä fasföljd. Se elschema i avsni för mer dealjerad informaion om den elekriska inkopplingen.! Bypassvenil Vid inkoppling av modellerna i refasuförande måse faserna ligga i rä ordning, annars så lyser ine ED-displayen och poolvärmepumpen går ej a sara. Om displayen visar E03 så beyder de a flöde genom poolvärmepumpen är för låg. Då måse bypassvenilen sängas mer för a öka flöde genom poolvärmepumpen. 8

9 Insallaion Uppsar av enheen Följande procedur bör användas vid uppsar av poolvärmepumpen för försa gången: 1. Sara poolens cirkulaionspump. Konrollera evenuell läckage och a de finns flöde ill och från poolen. 2. Slå på maningsspänningen ill poolvärmepumpen och konrollera drifsinsällningarna via displayen. 3. Håll inne Av/På-knappen på displayen i cirka en sekund. Enheen ska sedan sara efer några sekunder.. Efer några minuer, konrollera a ublåslufen är kallare än uomhusemperauren (-10 ºC).. Soppa poolens cirkulaionspump och konrollera a poolvärmepumpen soppar auomaisk och visar E å syseme gå dygne run ills önskvärd emperaur uppnås. Poolvärmepumpen slår av förs när den översigi den önskade emperauren med 1º. Poolvärmepumpen sarar därefer åerigen då emperauren i poolen undersiger den önskade emperauren med 1º. Insallaion av WiFi-modul Anslu den medföljande WiFi-modulen ill konak uppmärk WiFi, som hias i poolvärmepumpens kopplingsbox. Om signalsyrkan ill de rådlösa näverk som poolvärmepumpen ska ansluas ill är låg vid poolvärmepumpen finns en medföljande förlängningskabel på 20 meer för a kunna placera WiFi-modulen närmare de rådlösa näverke. WiFi-modulen är försedd med e magnefäse på baksidan, för a enkel kunna fäsa den på lämplig underlag. Om underlage ej är lämplig för magnefäse, medföljer en insallaionsplaa som kan användas. Insrukion för ansluning av poolvärmepumpen mo de rådlösa näverke finns i appen Poolemp som går a ladda ner grais ill din smarphone (iphone/android). Se även Quick Sar Guide på näsa uppslag. Flödesvak: Poolvärmepumpen är urusad med en flödesvak som hindrar sar vid oillräcklig vaenflöde. idsfördröjning: Kompressorn sarar efer en fördröjning på ca 1 min för a förhindra upprepade åersarer och kompressorsliage. Även e kor srömavbro akiverar sarfördröjningen på 1 min. 9

10 Insallaion Poolemp - Quick Sar Guide Översik Insallera appen Poolemp från App Sore eller Google Play och lägg ill din värmepump genom a följa insrukionerna i appen. 1 ED Fas blå sken: spänning finns ill WiFi-modulen Blinkande blå sken: konfiguraion mo rouer/server pågår Blinkande grön sken: WiFi-modulen är ansluen ill rouern Fas grön sken: WiFi-modulen är ansluen ill mobil/server Fas rö sken: inerneansluning saknas Om WiFi-modulen ine lyser med fas grön sken efer insallaion prova a flya den närmare rouern med hjälp av WiFi-modulens förlängningskabel. WiFi-modulen södjer endas 2, GHz-bande ED för drifsaus 2 - Konfiguraions/insallaionsknapp Värmepumpslisa ägg ill ny värmepump isa över valbara värmepumpar som har kopplas ill kono 10

11 Insallaion Meny ill lisa över valbara värmepumpar Insällningar Avancerade parameerinsällningar: ryck på Gullberg & Jansson cirka 3 sekunder och ange kod 022 Ändra önskad emperaur Öppna undermeny Undermeny Av/På-knapp Ändra drifläge (endas om h02 = 1) imerinsällning Silen-läge (endas inverermodeller) emperaurhisorik 11

12 3 Användning och drif Beskrivning av ED-konrollen edan följer en beskrivning av ED-displayen. ryck in Av/Påknappen 1 sekund för a sara resp. sänga enheen. ryck för a sälla in önskad poolemperaur. Knapplås: Om man håller inne Av/ På-knappen i 10 sekunder akiveras knapplåse. För a inakivera knapplåse håller man inne Av/ På-knappen i 10 sekunder igen. Sar/sopp av poolvärmepumpen ryck in Av/På-knappen i en sekund och släpp för a sara poolvärmepumpen. ryck in Av/På-knappen i en sekund och släpp för a soppa poolvärmepumpen. är poolvärmepumpen är i viloläge visar displayen OFF. Säll in önskad emperaur För a sälla in önskad emperaur rycker man upprepade gånger på pilangenerna. Vid försa rycke visas nuvarande önskad emperaur blinkandes, och för varje ryck ändras är poolvärmepumpen är i drif visar displayen inkommande vaenemperaur. värde 0,1 grader. För a spara ny insällning vänar man sekunder varefer skärmen åergår ill a visa akuell inkommande emperaur eller OFF. Efer e ryck på någon av pilangenerna visas önskad emperaur blinkandes. Upprepade ryck på pilangenerna ändrar önskad emperaur. 12

13 Användning och drif Akivera Silen-läge För a akivera poolvärmepumpens Silen-läge håller man in nedåpilen i sekunder. är Silen-läge är akivera går Poolvärmepumpen kan auomaisk åergå från Silen-läge ill normal drifläge under vissa emperaurförhållanden. De går även a åergå ill normal drifläge manuell genom a hålla in nedåpilen i sekunder. Efer a nedåpilen vari inryck i sekunder akiveras Silen-läge. Dea indikeras ine på displayen. Konrollera ugående vaenemperaur För a konrollera ugående vaenemperaur håller man in uppåpilen i 2 sekunder och släpper sedan. Då visas ugående vaenemperaur i 10 sekunder. Ändra drifläge * Efer a uppåpilen vari inryck i 2 sekunder visas ugående vaenemperaur. För a ändra drifläge rycker man in uppå- och nedåpilen samidig i en sekund och släpper sedan. Akuell drifsläge visas, där h är värmeläge, C är kylläge och A är auoläge. I auoläge kommer poolvärmepumpen auomaisk värma eller kyla poolen beroende på behov, vilke ger en högre energiförbrukning. Efer a uppå- och nedåpilen vari inrycka i en sekund visas akuell drifsläge. * Endas om h02=1 Upprepade ryck på pilangenerna ändrar drifsläge. Efer sekunder sparas insäll värde auomaisk. 13 Upprepade ryck på pilangenerna ändrar drifsläge. Efer sekunder sparas insäll värde auomaisk.

14 Användning och drif Avancerad parameerinsällning För a sälla in avancerade insällningar gällande imerfunkionen, avfrosningsfunkionen, osv. sam för a konrollera med beskrivning och fabriksvärden för varje enskild parameer. Efer a uppå- och nedåpilen vari inrycka i io sekunder visas koden 000. Ändra koden 000 ill 022 med hjälp av pilangenerna och väna e par sekunder. Efer e par sekunder visas kaegori d. Välj önskad kaegori med hjälp av pilangenerna. ryck in uppå- och nedåpilen i e par sekunder för a gå in i vald kaegori. Välj önskad parameer med hjälp av pilangenerna. ryck in uppå- och nedåpilen i e par sekunder för a visa insäll/ akuell värde för vald parameer/ givare. Ändra insäll värde med hjälp av pilangenerna. Akuella givarvärden kan ej ändras. Spara insäll värde genom a väna några sekunder, vilke auomaisk backar ill lisan med paramerar. Backa yerligare e seg i menyn genom a rycka på Av/På-knappen. Åergå ill a visa akuell inloppsemperaur genom a rycka yerligare en gång på Av/ På-knappen. 1

15 Parameerabell Användning och drif Kaegori Parameer Beskrivning Inervall Fabriksvärde d h r u d01 Förångaremperaur för sar av avfrosningssekvens 0-10bar,bar d02 Förångaremperaur för sopp av avfrosningssekvens 0-30C 13C d03 Minsa idsfördröjning mellan vå avfrosningssekvenser 30-90m m d0 Maximal idsågång för en avfrosningssekvens 1-20m 8m h01 Auomaisk åersar efer srömavbro (0=nej, 1=ja) 0/1 1 h02 Drifläge (0=kylläge, 1=auoläge, 2=värmeläge) 0/1/2 2 r01 Börvärde i kylläge 8-28C 27C r02 Börvärde i värmeläge 1-0C 27C r03 Börvärde i auoläge 8-0C 27C u01 Akuell klockslag, imme * u02 Akuell klockslag, minu * u03 Klockslag imer På, imme u0 Klockslag imer På, minu 00/10/20/ 30/0/0 u0 Klockslag imer Av, imme u06 * Beror på akuell id. Klockslag imer Av, minu 00/10/20/ 30/0/0 u07 Används imer På (0=nej, 1=ja) 0/1 0 u08 Används imer Av (0=nej, 1=ja) 0/ Givarvärden Kaegori Parameer Beskrivning Inervall O01 Kompressorugång (On=På, Off=Av) On/Off O02 Pumpugång (On=På, Off=Av) On/Off O O03 Fyrvägsvenilugång (On=På, Off=Av) On/Off O0 Fläkläge 1 (On=På, Off=Av) On/Off O0 Fläkläge 2 (On=På, Off=Av) On/Off O06 äge för elekronisk expansionsvenil 0-00 S01 Högryckspressosa (On=På, Off=Av) On/Off S S02 ågryckspressosa (On=På, Off=Av) On/Off S03 Flödesvak (On=På, Off=Av) On/Off S0 Exern syrning (On=På, Off=Av) On/Off 01 Suggasemperaur C 02 Inloppsemperaur C 03 Uloppsemperaur C 0 Förångaremperaur C 0 Uomhusemperaur C 06 Hegasemperaur -1-10C 1

16 Underhåll, service och felsökning Vinerdränering De är mycke vikig a komma ihåg a vinerdränera maskinen innan vinerförvaringen! Garanin gäller ine frossprängda ianvärmeväxlare! Dränering görs enkel genom a röransluningarna ill in- och uloppsrören lossas och skruvas av. Konrollera därefer a all vaen runni u. I samband med vinerdränering är de en god idé a rengöra värmeväxlaren.! Vid minsa osäkerhe inför vinerdräneringen, konaka din åerförsäljare! Frossprängda värmeväxlare ill följd av glömd vinerdränering omfaas ej av garanin! Underhåll ensa poolfilre regelbunde för a bibehålla illräcklig cirkulaion. illse regelbunde a område omkring enheen har bra avrinning och venilaion. engöring av värmeväxlaren ger god funkion och energibesparing. Dea görs enklas i samband med vinerdräneringen. Spola igenom värmeväxlaren med.ex. en rädgårdslang och öm ur ordenlig. Felsökningsschema illse koninuerlig a förångarbaerie är hel och ren. engör gärna med pensel/mjuk borse och dammsugare, ej högryckssprua. E koninuerlig underhåll garanerar maximal verkningsgrad. Vid behov kan yerhölje rengöras med fukad rasa. Försikighe bör iakagas så a enheen ej repas. För maximal ybesändighe rekommenderas a yan vaxbehandlas mins en gång om åre. Inför vinern dränera och dra över medföljande vineräcke! Felsökning Om e fel uppsår ska du i försa hand a konak med den åerförsäljare som produken är inhandlad av. Ange allid produkens serienummer, se nedan. Vanliga frågor och svar finns också på hemsidan Se ovan exempel på serienummereike. Vid felmeddelande, se nedan felkodsabell för möjlig orsak och förslag på ågärd. Drifsörning Orsak Ågärd 1. Värmepumpen sår i sandby. 1. ryck på O/OFF-knappen. Insälld poolemperaur uppnås ej. Värmepumpen isar igen. Flödesvaken larmar E Värmepumpen sår i kylläge. 3. Värmepumpen är för lien för poolen.. Uomhusemperauren är för låg.. Poolens isolering är ine illräcklig. 1. Poolemperauren lägre än 1 C. 2. Ovanlig hög luffukighe. 3. Uomhusemperauren lägre än C. Flöde är för låg. P B Ändra drifläge ill värmeläge enlig avsni Sörre poolvärmepump behövs.. Säsongen är över. Sörre poolvärmepump behövs.. Överäckning krävs. Säll om paramerar för avfrosning ill högre soppemp och/eller längre avfrosningsid. Vid behov kör i kylläge för a smäla isen. Se avsni Konrollera a reningsverkes cirkulaionspump är igång. 2. Konrollera sandfilre - backspola vid behov. 3. Konrollera bypassinsällningen. 16

17 Underhåll, service och felsökning Felkodabell Drifsörning Felmeddelande Orsak Ågärd Givarfel inlopp Givarfel ulopp Givarfel uomhus Givarfel förångare Givarfel suggas Givarfel hegas P01 P02 P0 P0 P07 P81 Givare ej ansluen, kabelbro eller korsluning Givare ej ansluen, kabelbro eller korsluning Givare ej ansluen, kabelbro eller korsluning Givare ej ansluen, kabelbro eller korsluning Givare ej ansluen, kabelbro eller korsluning Givare ej ansluen, kabelbro eller korsluning Hegaslarm P82 Kompressor överhead. Högryckspressosa E01 Gasryck för hög. ågryckspressosa E02 Gasryck för låg. Flödesvak E03 åg flöde eller inge vaen i syseme För hög emp.skillnad mellan inlopp och ulopp E06 Oillräcklig vaenflöde, 12 C skillnad mellan inlopp och ulopp Kommunikaionsfel E08 Ingen konak med syrenhe Anifrysskydd seg 1 i värmeläge Anifrysskydd seg 2 i värmeläge E19 E29 Inlopp under C och ueluf 0 C eller kallare Inlopp under 2 C och ueluf 0 C eller kallare Överbelasningsskydd E1 Kompressor överbelasad. För felkoder som börjar på F, a konak med din åerförsäljare för mer informaion. Sara om enheen. Om fele kvarsår, konaka åerförsäljaren. Sara om enheen. Om fele kvarsår, konaka åerförsäljaren. Sara om enheen. Om fele kvarsår, konaka åerförsäljaren. Sara om enheen. Om fele kvarsår, konaka åerförsäljaren. Sara om enheen. Om fele kvarsår, konaka åerförsäljaren. Sara om enheen. Om fele kvarsår, konaka åerförsäljaren. Sara om enheen. Om fele kvarsår, konaka åerförsäljaren. Sara om enheen. Om fele kvarsår, konaka åerförsäljaren. Sara om enheen. Om fele kvarsår, konaka åerförsäljaren. Konrollera vaenflöde och jusera evenuell bypass. Konrollera vaenflöde och jusera evenuell bypass. Sara om enheen. Om fele kvarsår, konaka åerförsäljaren. Sara om enheen. Om fele kvarsår, konaka åerförsäljaren. Sara om enheen. Om fele kvarsår, konaka åerförsäljaren. Sara om enheen. Om fele kvarsår, konaka åerförsäljaren. 17

18 eknisk beskrivning Kopplingsförklaring PC100 AC-1 OU OU OU3 OU2 3 Y1 C2 C9 PC100 C8 C11 +12V 0~10V-OU PWM-OU PWM-I A13 V A12 A10 A8 A6 A A2 C13 A11 A9 A7 A A3 A1 Beeckning Y1 OU2 OU3 OU OU AC-1 C2 C8 C9 C11 C13 A1 A2 A3 A A A6 A7 A8 A9 A10 A11 A12 A13 Beskrivning Syrsignal ill kompressorrelä (230 VAC) Syrsignal ill cirkulaionspump (230 VAC) Syrsignal ill fyrvägsvenil (230 VAC) Syrsignal - används ej (230 VAC) olledning (230 VAC) Kommunikaion med driver board S8-kommunikaion ill display Syrsignal elekronisk expansionsvenil Används ej Används ej Flödesvak (digial ingång) ågryckspressosasignal (digial ingång) Högryckspressosasignal (digial ingång) Suggasemperaur (analog ingång) Ingående vaenemperaur (analog ingång) Ugående vaenemperaur (analog ingång) Förångarbaeries emperaur (analog ingång) Uomhusemperaur (analog ingång) Används ej Används ej Hegasemperaur (analog ingång) ågrycksensor (analog ingång) 18

19 eknisk beskrivning Elschema X1 inverer A FS B HP P C31 P C30 HP C29 OV A B S8 C(YE) SU(G) I(BU) C11 FOU C18 EMV EEV C99 P C8 OP C96 C66 Y C13 HEA AC AC C7 OA C9 OH C21 ES1 C12 PH C22 ES2 A() O() P13 P1 C1 EV1 BU Y/G A SPS BK B YE X1 inverer V AC1 AC1 BU 0K E(GY) C2 EV2 DCFA C97 U V BK FM W O POWE SUPPY V~/0Hz P03 B K2 PS(SU) C2 C1 BK K K K reacor U V W U V W COMP K K BK YE 8B- 8A+ 12V BK YE 8B- 8A+ 12V Conroller WIFI 2AC32I13WO1 A:Ambien emperaure COMP:Compressor C:Coil emperaure EEV:Elecronic expansion valve E:Exhaus emperaure FM:Fan moor FS:Flow swich HP:High pressure proecion I:Inle waer emperaure K2:elay of Pan heaer P:ow pressure proecion O:Oule waer emperaure PH:Pan heaer SPS:Swiching power supply SU:Sucion emperaure V: way valve K2 PH 19

20 eknisk beskrivning Elschema X20 inverer C18 EMV C66 Y I(BU) FS G P K C31 P C13 HEA C30 HP C29 OV C21 ES1 C8 OP C7 OA V A B S8 C11 FOU C12 PH C22 ES2 C9 OH C96 A() K O() C2 EV2 AC C1 EV1 AC U V W P13 P1 BU Y/G BK U V W V U W COMP FIE 1 1 K2 2AC32I12WO1 HP C(YE) A PS(SU) B AC1 Mageic ring EEV AC1 reacor FM YE BK HP HP EP EP EP P03 BK K SU(G) A K B C99 P 0K E(GY) DCFA C97 SPS B BU C2 C1 X20 inverer K BK YE 8B- 8A+ 12V BK YE 8B- 8A+ 12V O POWE SUPPY V~/0Hz Conroller WIFI K2 PH A:Ambien emperaure COMP:Compressor C:Coil emperaure EEV:Elecronic expansion valve EP:Exhaus proecion E:Exhaus emperaure FM:Fan moor FS:Flow swich HP:High pressure proecion I:Inle waer emperaure K2:elay of Pan heaer P:ow pressure proecion O:Oule waer emperaure PH:Pan heaer SPS:Swiching power supply SU:Sucion emperaure V: way valve 20

21 eknisk beskrivning Elschema X30 inverer I(BU) FS G P K C31 P C13 HEA C18 EMV C30 HP C29 OV C21 ES1 C8 OP C7 OA C66 Y V C11 FOU A B S8 C12 PH C96 AC AC C22 ES2 C9 OH A() K O() C2 EV2 C1 EV1 U V W P13 P1 BU Y/G BK U V W V U W COMP FIE 1 1 HP A B AC1 Mageic ring 2AC32I12WO1 C(YE) AC1 0K EEV reacor FM YE BK HP HP EP EP O POWE SUPPY V~/0Hz EP P03 E(GY) BK DCFA C97 SPS C2 C1 K SU(G) A K B C99 P BK B BU YE 8B- 8A+ 12V BK YE 8B- 8A+ 12V X30 inverer Conroller WIFI K2 PS(SU) K K2 PH A:Ambien emperaure COMP:Compressor C:Coil emperaure EEV:Elecronic expansion valve EP:Exhaus proecion E:Exhaus emperaure FM:Fan moor FS:Flow swich HP:High pressure proecion I:Inle waer emperaure K2:elay of Pan heaer P:ow pressure proecion O:Oule waer emperaure PH:Pan heaer SPS:Swiching power supply SU:Sucion emperaure V: way valve 21

22 eknisk beskrivning Elschema X0 inverer V BK YE C61 12V A B 2AC8I01WM1 C618 C617 C60 C608 C607 W V U P1 P2 PE AC AC 1 2 P1 W V U P BK U V W V U W COMP 03 6 PC 7 8 P2 K1 P2 AC-in AC-in EMI AC-ou AC-ou X0 inverer Z10 C1 C 8B1 8A1 12V Y/G FM1 1 1 BK 3 V C9 Pressure sensor (SU) Y1 C2 AC-1 OU OU OU3 OU2 PC100 C8 C13 E C A12 A 10 A 8 A 6 A A2 I A 9 A 7 A A 3 HP K SU P FS 0K K K C11 A13 emoe O/OFF 6.8K K K +12V 0~10V-OU PWM-OU PWM-I V V A O K1 O POWE SUPPY V~/0Hz EEV BU Y/G BK YE 8B- 8A+ 12V BK YE 8B- 8A+ 12V Conroller WIFI A11 K K K PH A:Ambien emperaure COMP:Compressor C:Coil emperaure EEV:Elecronic expansion valve E:Exhaus emperaure FM:Fan moor FS:Flow swich HP:High pressure proecion I:Inle waer emperaure K1:elay of compressor K:elay of Pan heaer P:ow pressure proecion O:Oule waer emperaure PM:Phase monior PH:Pan heaer SU:Sucion emperaure V: way valve A1 22

23 eknisk beskrivning Elschema 1 1(A) 11 2(B) 3(C) PM 1 12 DCP-I DCP-OU DC-I Driver module board C602 JP601 B A 12V C60 V DC-OU 2 S U V W U V W S BK 2 U V W COMP 1 X30-3P/X0-3P inverer S S 1 S 2 DC+ A- B- C- - EMI FI A B C S S S S S K Y/G BU BK DC1+ DC- DC S SPD PH S O POWE SUPPY 380-1V/3~/0Hz V K elecric reacor 1 K V 3 Y1 OU2 OU3 OU OU C2 AC-1 BK C1 C 8B1 YE 8A1 12V Z10 PC100 FS HP C8 I C E C9 EEV K K 0K FM1 Y/G C11 A:Ambien emperaure COMP:Compressor C:Coil emperaure C13 A12 A 10 A 8 A 6 A A2 A13 PWM-I PWM-OU 0~10V-OU +12V V A 9 A 7 A A 3 A 1 A11 1 EEV:Elecronic expansion valve E:Exhaus emperaure FM:Fan moor FS:Flow swich HP:High pressure proecion K:elay of Pan heaer V 12V YE 8B- BK 12V 8A+ YE 8B- BK emoe O/OFF K K K 6.8K 8A+ I:Inle waer emperaure P:ow pressure proecion O:Oule waer emperaure BK Conroller WIFI SU P O A Pressure sensor (SU) PM:Phase monior PH:Pan heaer SU:Sucion emperaure SPD:Surge proecion device V: way valve X30-3P/X0-3P inverer 23

24 eknisk beskrivning Elschema X60 inverer V Y/G BK YE C61 12V A B 2AC8I01WM1 C618 C617 C60 C608 C607 W V U P1 P2 PE AC AC 1 2 BU P1 W V U P2 KM1 P2 BK U V W V U W COMP PC AC-in AC-in AC-ou EMI AC-ou X60 inverer Z10 C1 C 8B1 8A1 12V Y/G FM1 V C9 1 BK 3 Pressure sensor (SU) Y1 AC-1 OU OU OU3 OU2 A11 PC100 E C A12 A 10 A 8 A 6 A A2 I A 9 A 7 A A 3 A 1 HP C2 C8 C13 K SU P FS 0K K K C11 A13 emoe O/OFF 6.8K K K +12V 0~10V-OU PWM-OU PWM-I Y/G FM2 EEV V V A P2 O POWE SUPPY V~/0Hz 1 O KM1 elecric reacor BK YE 8B- 8A+ 12V BK YE 8B- 8A+ 12V 1 2 Conroller WIFI K K K PH A:Ambien emperaure COMP:Compressor C:Coil emperaure EEV:Elecronic expansion valve E:Exhaus emperaure FM:Fan moor FS:Flow swich HP:High pressure proecion I:Inle waer emperaure KM1:Conacor of compressor K:elay of Pan heaer P:ow pressure proecion O:Oule waer emperaure PM:Phase monior PH:Pan heaer SU:Sucion emperaure V: way valve 2

25 eknisk beskrivning Elschema X60-3P inverer S BK BU 1 1 K V S 1(A) 11 2(B) 3(C) PM 1 12 DCP-I DCP-OU DC-I Driver module board C602 JP601 B A 12V C60 V DC-OU 2 S U V W U V W COMP V BK Pressure sensor (SU) Y/G U V W S BK S S 1 S 2 DC+ X60-3P inverer 2 A- B- C- - EMI FI A B C S S S S K DC1+ DC- DC1- PH elecric reacor 3 Y1 OU2 OU3 OU OU C2 AC-1 BK C1 C 8B1 YE 8A1 12V Z10 PC100 FS HP C8 I C E C9 EEV K K 0K FM1 C11 A12 A 10 A 8 A 6 A A2 A13 PWM-I PWM-OU 0~10V-OU +12V V A 9 A 7 A A 3 A 1 A11 V emoe O/OFF K K K 6.8K SU P O A O POWE SUPPY 380-1V/3~/0Hz Y/G C S SPD 3 2 K Y/G FM2 12V 8A+ YE 8B- BK 12V 8A+ YE 8B- BK A:Ambien emperaure COMP:Compressor C:Coil emperaure Conroller WIFI EEV:Elecronic expansion valve E:Exhaus emperaure FM:Fan moor FS:Flow swich HP:High pressure proecion K:elay of Pan heaer I:Inle waer emperaure P:ow pressure proecion O:Oule waer emperaure PM:Phase monior PH:Pan heaer SU:Sucion emperaure SPD:Surge proecion device V: way valve 2

26 eknisk beskrivning ekniska daa Modell X1 inverer X20 inverer X30 inverer X30-3P inverer 1 kw 1,6-8, 2,3-11,0 2,-12,7 2,-12,7 Uppvärmningskapacie 2 m kw 0,2-1,6 0,38-2,0 0,3-2,66 0,3-2,66 Drifspänning V~0Hz 230V 1 00 V 3 Drifsröm 3 A 1,6-6,7 2,0-9,8 2,1-11,7 0 6 Säkringssorlek, C-karakär A x10 Verkningsgrad, COP 6,-,1 6,1-,6 7,1-,8 7,1-,8 Köldmediemängd (32) kg 0, 0,6 0,8 0,8 Kompressor Misubishi DC Inverer win oary Expansion Elekronisk expansionsvenil Värmeväxlare ianvärmeväxlare Fläkmoor Borslös DC-moor Kabine Grålackera sålkabine judnivå (vid 1 m) db(a) Vaenansluning mm 0 mm m 3 /h 3,,7,, bar 0,02 0,03 0,0 0,0 Pressosabryvärde HP bar (sluer igen vid 32 bar) Pressosabryvärde P bar 1, bar (sluer igen vid 3,0 bar) Höjd mm Bredd mm Djup mm Vik kg och en poolemperaur på 26 C, enlig fransk sandard F 1. 2 Uppvärmningskapacieen ska ses som rikvärden för en isolerad pool med överäckning naeid. Modellerna är främs avsedda a användas under perioden maj - sepember, vilke är en normal poolsäsong. 3 Drifsröm är angiven vid en uomhusemperaur på 1 C, relaiv luffukighe på 70% och en poolemperaur på 26 C. Drifsrömmen kan variera beroende på ovansående förhållanden. 26

27 eknisk beskrivning ekniska daa Modell X0 inverer X0-3P inverer X60 inverer X60-3P inverer 1 kw,0-16,0,0-16,0,1-20,2,1-20,2 Uppvärmningskapacie 2 m kw 0,80-3,8 0,80-3,8 0,7-,22 0,7-,22 Drifspänning V~0Hz 230V 1 00V 3 230V 1 00V 3 Drifsröm 3 A 3,-1, ,-6,9 Säkringssorlek, C-karakär A 16 3x x10 Verkningsgrad, COP 6,3-,6 6,3-,6 6,8-,8 6,8-,8 Köldmediemängd (32) kg 1,0 1,0 1,2 1,2 Kompressor Misubishi DC Inverer win oary Expansion Elekronisk expansionsvenil Värmeväxlare ianvärmeväxlare Fläkmoor Borslös DC-moor Kabine Grålackera sålkabine judnivå (vid 1 m) db(a) Vaenansluning mm 0 mm m 3 /h 6,7 6,7 8, 8, bar 0,08 0,08 0,11 0,11 Pressosabryvärde HP bar (sluer igen vid 32 bar) Pressosabryvärde P bar 1, bar (sluer igen vid 3,0 bar) Höjd mm Bredd mm Djup mm Vik kg och en poolemperaur på 26 C, enlig fransk sandard F 1. 2 Uppvärmningskapacieen ska ses som rikvärden för en isolerad pool med överäckning naeid. Modellerna är främs avsedda a användas under perioden maj - sepember, vilke är en normal poolsäsong. 3 Drifsröm är angiven vid en uomhusemperaur på 1 C, relaiv luffukighe på 70% och en poolemperaur på 26 C. Drifsrömmen kan variera beroende på ovansående förhållanden. 27

28 eknisk beskrivning Må och ansluningar X1/X20 inverer (mm) Vaenulopp Ø0 Ellucka Vaeninlopp Ø0 X30/X30-3P/X0/X0-3P inverer (mm) Vaenulopp Ø0 Ellucka Vaeninlopp Ø0 28

29 eknisk beskrivning Må och ansluningar X60/X60-3P inverer (mm) Ellucka Vaenulopp Ø0 Vaeninlopp Ø0 29

30 DA Insallaions- og vedligeholdelsesvejledning X1/X20/X30/X30-3P/X0/X0-3P/X60/X60-3P inverer ev Gullberg & Jansson AB Horensiagaan 7 SE Helsingborg el: +6 (0) Fax: +6 (0) info@gullbergjansson.se

31 Forord Du har valg en poolvarmepumpe fra Gullberg & Jansson. Vi håber, a den vi opfylde dine forvenninger, og give dig mange års energieffekiv opvarmning. I den foreliggende insallaions- og vedligeholdelsesvejledning kan du læse om, hvordan insallaion, drif, service og vedligeholdelse skal udføres for a sikre korrek funkion. De er derfor vigig, a manualen gennemlæses omhyggelig inden sar eller service af enheden. Gullberg & Jansson påager sig ine ansvar for skader, der opsår som følge af forker insallaion, forker fejlsøgning eller forker vedligeholdelse. Med venlig hilsen, Gullberg & Jansson VÆD A HUSKE PÅ Udfyld oplysningerne herunder. De kan være gode a have ved hånden, hvis der sker noge. Produk: Insallaør: elefon: Serienummer: Insallaionsdao: Med forbehold for evenuelle rykfejl og konsrukionsændringer. Gullberg & Jansson påager sig ine ansvar for fejlforolkning, evenuelle åbenlyse rykfejl og konsekvenser som følge af disse.

32 Indholdsforegnelse Generel informaion Produkbeskrivelse 33-3 Funkionsprincip 33 Indgående dele og ilbehør 3 Vikig informaion 3 ranspor og opbevaring 3 Insallaion 3 Anvendelse og drif 3 Vedligeholdelsesruiner 3 Service og suppor 3 Øvrig 3 Checklise for insallaion 3 Beingelser for garani 3 Sikkerhedsforskrifer 3 Insallaion Principskise 36 Placering af enheden Opsilling 36 Afsand il poolen ørilsluning 37 Bypasskobling 37 Elekrisk insallaion 37 Opsar af enheden 38 Insallaion af WiFi-modul 38 Poolemp - Quick Sar Guide 39-0 Vedligeholdelse, service og fejlsøgning Vinerdræning Vedligeholdelse Fejlsøgning Fejlsøgningsskema Fejlkodeabel 6 eknisk beskrivelse Koblingsbeskrivelse PC100 7 El-diagram 8-3 X1 inverer 8 X20 inverer 9 X30 inverer 0 X0 inverer 1 X30-3P/X0-3P inverer 2 X60 inverer 3 X60-3P inverer ekniske daa -6 Mål og ilsluninger 7-8 Anvendelse og drif Beskrivelse af ED-konrollen 1- Sar/sop af poolvarmepumpen 1 Indsil den ønskede emperaur 1 Akivér Silen-indsilling 2 Konrollér udgående vandemperaur 2 Ændre drifsindsilling 2 Avancere parameerindsilling 3 Parameerabel Sensorværdier

33 1 Generel informaion I dee kapiel gives baggrundsinformaioner om de poolvarmepumper, der er omfae af den foreliggende insallaions- og vedligeholdelsesvejledning. Her præseneres også særlig vigige informaioner, garanibeingelser og sikkerhedsforskrifer. Dee kapiel henvender sig il såvel brugeren som insallaøren. Produkbeskrivelse Poolvarmepumpemodellerne X1/X20/X30/X30-3P/ X0/X0-3P/X60/X60-3P er en serie speciel udviklede luf/vandvarmepumper beregne il energieffekiv opvarmning af swimmingpools. Modellerne er udvikle og designe il de nordiske klima af Gullberg & Jansson AB. Poolvarmepumperne er konsruere il a arbejde med god virkningsgrad og lav søjniveau. Alle modeller har: ianiumvarmevekslere, som er resisene over for klorog salvand Miljøvenlig og effekiv kølemedie (32) Grålakere sålkabine Digial ED-konrol med imer ryksyre afrimning og bundvarmer for forlænge poolsæson Flowvag for sikker drif og unionkoblinger for enkel insallaion Funkionsprincip Poolvarmepumperne anvendes primær il opvarmning, men kan også anvendes il køling. Modellerne syres af en flowvag, og for a den skal kunne fungere, skal poolens cirkulaionspumpe være i gang. Poolvarmepumpen arbejder mes energieffekiv med små forskelle i emperauren mellem ind- og udløb. 1 2 graders forskel mellem ind- og udløb anbefales. Vandflowe reguleres af en bypasskobling. æs mere om bypasskobling i afsni 2 Insallaion. Alle modeller er udvikle med henblik på en god virkningsgrad i nordisk klima. De er imidlerid vigig, a man er klar over, a virkningsgraden er afhængig af den omgivende udendørsemperaur sam poolvandes emperaur. Man kan opleve, a varmepumpen har forskellig effekivie på forskellige årsider afhængig af de ydre forudsæninger. Ved sæsonsar, når vande er kold i poolen, behøver poolvarmepumpen arbejde koninuerlig i længere id for a opnå den ree emperaur i poolen. år poolvande har nåe den ønskede emperaur, sopper pooolvarmepumpen auomaisk og sarer igen efer behov. De er alid økonomisk a overdække poolen, når den ikke anvendes speciel om naen. Ca % af varmen forsvinder fra poolens vandoverflade. En overdækning reducerer også poolvarmepumpens drifsid. Poolvarmepumpen skal alid insalleres udendørs, da den hener sin energi fra den omgivende luf. Den skal være god venilere og må ikke lukkes inde eller på anden måde afskærmes, så lufcirkulaionen vanskeliggøres. Cirkulaion af lufen mellem indsugning og udblæsning, forringer virkningsgraden. Undgå insallaion i nærheden af følsomme vægge som fx soveværelsesvægge, og ag hensyn il evenuelle lokale besemmelser for insallaion af varmepumper. Der kan dannes rim eller is på varmepumpens fordamper. Dee er hel normal. En auomaisk afrimningscyklus sarer da for a smele isen væk. Efer afrimningscyklussen sarer poolvarmepumpen si normale program og forsæer med a opvarme poolen. Modellerne er primær beregne il poolopvarmning i perioden maj sepember, hvilke må anses for a være den normale poolsæson. Poolvarmepumpens normale arbejdsområde er mellem og 0 C udendørsemperaur sam mellem 1 og 0 C vandemperaur. De er mulig a anvende modellerne i en forlænge sæson, da poolvarmepumperne forsæer med a køre, også ved lave udendørsemperaurer. De er i så fald vigig a huske på, a en jusering af de fabriksindsillede afisningsparamere muligvis skal foreages, a en varmeslange muligvis skal moneres sam a den virkelige udgangseffek synker med den lavere udendørsemperaur. Man skal endvidere være opmærksom på, a frosskadede varmevekslere ikke er omfae af garanien. Besluning om vinerdrif er slubrugerens ansvar. Klorinaor POO Principskise for insallaion af X-serien Sandfiler Cirkulaionspumpe 33

34 Generel informaion Indgående dele og ilbehør 1. Hovedenhed 2. Insallaionsilbehør Insallaionsanvisning WiFi-modul inklusive 20 m forlængerkabler Insallaionsplade il WiFi-modul Unionkoblinger Dæmpende gummiklodser Vineroverdækning! Insallaionsmaerialerne ligger inde i varmepumpen. Afmonér servicedæksle ved insallaionen og ag maerialerne ud. Bemærk, a rør il insallaion sam bypasskobling anskaffes af poolmonøren. Vikig informaion ranspor og opbevaring De omale modeller skal ransporeres sående. Grunden heril er, a ophængningen inde i kompressoren kan age skade, hvis enheden lægges ned. Hvis varmepumpen skal vippes i forbindelse med insallaion eller ømning, bør dee ske forsigig og i så kor id som mulig. Orginalemballagen er beregne il brug under ranspor for a mindske risikoen for ransporskader. Fjern emballagen og konrollér inden moneringen af varmepumpen, a denne ikke er bleve beskadige under ransporen. Anmeld evenuelle ransporskader il spediøren direke ved modagelsen. Insallaion Poolvarmepumpen skal insalleres af en kvalificere insallaør og placeres udendørs. Enheden skal så sabil, lige og hæve fra underlage. Sørg for sabil og plan underlag fx saiv på jorden, havefliser, beonfundamen, leca-blok eller ilsvarende. Bemærk, a ræpaller, som poolvarmepumpen sår på ved levering, skal fjernes ved insallaionen. Ved placeringen skal der ages hensyn il lydspredningen. Placeringen af enheden skal ske, så lyden fra kompressoren og blæseren forsyrrer omgivelserne så lid som mulig. Ved afisning og drif kan sørre mængder smele- og kondensvand udledes. Der er derfor vigig, a der sørges for god dræning og borledning. Enhederne skal så fri, så lufen ikke hindres i a passere fordamperen. Undgå placering, som medfører recirkulaion af kold luf, efersom de påvirker poolvarmepumpens effek. Anvendelse og drif Paramerene på displaye er fabriksindsillede og skal normal ikke juseres. emperauren er indsile på 27 C. Hvis man vil øge emperauren, skal man i så fald konrollere, a ens ønsker om en højere emperaur i øvrig ikke er i srid med evenuelle garanier på selve poolen. Vedligeholdelsesruiner De er vigig a dræne poolvarmepumpen for vand i forbindelse med vinerlukning af swimmingpoolen. Bemærk, a maerialegaranien ikke omfaer frosskader pga. manglende vedligeholdelse eller forker håndering. Ved dræning kan varmeveksleren også spules igennem for a fjerne evenuelle aflejringer. æs mere om dræning i afsni Vedligeholdelse, service og fejlsøgning. Sørg med regelmæssige mellemrum for konrollere, a indsugningsgiere ikke er blokere af løv, sne eller ande. Endvidere skal de under koldere vejrforhold konrolleres, a der ikke er opbygge for mege rim eller is under enheden. æs mere om vedligeholdelse i afsni Vedligeholdelse, service og fejlsøgning. Ved behov kan kabinee rengøres med en fuge klud. Udvis forsigighed så enheden ikke bliver ridse. For maksimal overfladebesandighed anbefales de, a overfladen voksbehandles minds en gang om åre. Service og suppor Poolvarmepumperne er konsruere for pålidelig drif og lang leveid. Hvis der opsår en fejl, skal du alid konake den insallaør, der har udfør insallaionen. Hvis insallaøren da vurderer, a de handler om en maerialeeller fabrikaionsfejl, vil denne konake os med henblik på konrol og afhjælpning af skaden. Angiv alid produkes serienummer. ummere findes på ypeskile mellem vandilsluningerne for ind- og udløb. En grundlæggende fejlsøgningsguide findes i afsni Vedligeholdelse, service og fejlsøgning. Øvrig Enheden må kun repareres af en kvalificere insallaør eller på e auorisere værksed. Ved reparaion skal der anvendes originale reservdele. Man kan god kombinere solfangere og poolvarmepumpe. De er dog vigig a undgå a koble varm solfangervand direke il poolvarmepumpen. Hvis solfangervande bliver al for varm, risikerer du a ødelægge varmepumpen. 3

35 Generel informaion Checklise for insallaion Følgende checklise giver en generel beskrivelse af, hvordan insallaionen skal foreages. Insallér poolvarmepumpen på e fas og vandre underlag. Sørg for gode afløbsmuligheder og ilsrækkelig lufindsugning. ag de medfølgende insallaionsilbehør ud. Konrollér, a samlige ilbehørsdele er med. Monér poolvarmepumpen med bypass i serie efer sandfilere. Vær omhyggelig med a monere ind- og udløb korrek. ilslu el. Konrollér indsillingerne via displaye og foreag om nødvendig ændringer. Sæ i gang. Vær omhyggelig med a sørge for ilsrækkelig cirkulaion før opsar. Jusér flowe il poolvarmepumpen il 1 2 graders forskel mellem ind- og udløbsemperaur. Beingelser for garani Poolvarmepumpen skal ransporeres, opbevares, insalleres og anvendes i overenssemmelse med manualens forskrifer. eparaion skal foreages af kvalificere insallaør eller på auorisere værksed. Der skal anvendes originale dele ved reparaion. Hvis ovensående beingelser overrædes, borfalder garanien. For mere udførlige garanibeingelser henvises il Sikkerhedsforskrifer Følgende sikkerhedsforskrifer er særlig vigige a følge ved håndering, insallaion og anvendelse af poolvarmepumpen: Indgreb i poolvarmepumpens el- og kølesysem må kun udføres af auoriserede personer. Afbryd alid srømforsyningen før indgreb i syseme. æs mere om insallaionen i afsni 2. 3

36 2 Insallaion I dee kapiel gives en omfaende insallaionsbeskrivelse. Dee kapiel henvender sig primær il insallaøren, men kan også læses af slubrugeren for a opnå en øge forsåelse. Principskise Klorinaor POO Sandfiler Cirkulaionspumpe Se mærkaer på enheden inden ilsluning af ind- og udløb foreages Placering af enheden Hvis poolvarmepumpen skal fungere perfek, skal følgende forudsæninger opfyldes: ilsrækkelig lufilførsel ilsrækkelig vandcirkulaion Korrek el-insallaion Poolvarmepumpen kan i princippe placeres hvor som hels udendørs. Poolvarmepumpen bør imidlerid ikke placeres, så indsugnings- og udblæsningslufens frie flow bliver begrænse (se nedensående billede). Overbygning med ag er ikke nødvendig. Hvis du alligevel vil indbygge din poolvarmepumpe, ænk da på, a udblæsningslufen skal kunne slippe ordenlig ud! Dee gælder speciel de lodree modeller. Se illusraion nedenfor for passende placering af poolvarmepumpen. Opsilling Poolvarmepumpen skal placeres på e fas, vandre underlag og bør ikke opsilles lige op ad eller moneres med holdere på følsomme vægge af le konsrukion. Placeringen skal foreages, så lyden fra kompressoren og blæseren forsyrrer omgivelserne så lid som mulig. Enheden skal så sabil, lige og hæve fra underlage. Sørg for sabil og plan underlag fx saiv på jorden, havefliser, beonfundamen, leca-blok eller ilsvarende. Bemærk, a ræpaller, som poolvarmepumpen sår på ved levering, skal fjernes ved insallaionen. Ved afrimning og drif afgives der sørre mængder smele- og kondensvand, hvilke er hel normal. De er derfor vigig a sørge for god dræning og vandafledning. Ved drif kan der dannes op il 10 lier kondensvand. Enheden skal placeres sådan, a lufilførslen il fordamperbaerie er ilsrækkelig. Ellers riskerer man nedsa effek og virkningsgrad. 700mm 00mm ufindag 300mm 700mm 200mm Placering af vandre model 36

37 Insallaion Afsand il poolen ormal insalleres poolvarmepumpen i ilsluning il poolens filerenhed for a minimere rørrækningen. Afledning af kondensvand I fordamperen køles udendørslufen med ca. 10 C. Vanddamp vil da blive kondensere på lamellerne på fordamperbaerie. Hvis luffugigheden er høj, kan de blive il adskillige lier vand i imen. Der findes derfor flere drænhuller i bundpladen, så vande kan løbe fra. De er vigig a huske på a placere enheden, så kondensvande kan afledes på en hensigsmæssig måde.! Vær opmærksom på, a kondensvande ikke er en vandlækage! ørilsluning Poolvarmepumpen slues il poolens cirkulaionssysem ved hjælp af de medfølgende 0 mm unionkoblinger. Skrueilsluningen il varmeveksleren skal ilspændes manuel. Der bør moneres en bypasskobling for nemmere a kunne indsille korrek delflow il poolvarmepumpen sam for a gøre de leere ved service. Bypasskobling Vi anbefaler, a der moneres en bypasskobling il samlige insallaioner for a kunne regulere korrek delflow il poolvarmepumpen. Jusering af bypass Korrek jusering af bypass kan gøres på forskellige måder. En af de leere måder kan man sammenfae på denne måde: 1. Inden jusering af bypass udføres, konrolleres de førs, a poolens filersysem er rengjor for maksimal flow. 2. ad alle veniler være åbne. 3. Konrollér ind- og udløbsemperaurerne, parameer A og b på displaye. Se afsni 3.. Hvis forskellen er mere end 2 grader, så luk gradvis bypassvenilen, il forskellen ligger mellem 1 og 2 grader. Åbn førs alle veniler for nemmere a kunne jusere bypassvenilen. Elekrisk insallaion El-ilsluningen foreages i poolvarmepumpens koblingsboks, der findes på korsiden. Der skal være ilslue en sikkerhedsafbryder, som er synlig placere ved enheden. Sikkerhedsafbryderen beskyer mod uilsige sar ved fx service på enheden. Selv om varmeveksleren er elekrisk isolere fra resen af syseme og adskiller poolvande fra elekricieen, skal enheden slues il jord for a opnå ilsrækkelig korsluningssikring. For poolvarmepumper i refaseudførelse skal faserne være ilslue i korrek rækkefølge, ellers afbrydes spændingsforsyningen il syresyseme af en faserækkefølgesikring. år faserne er ilslue i den rigige rækkefølge, angives dee på faserækkefølgesikringen ved, a den grønne og den gule lysdiode er akive. Den grønne lysdiode angiver, a der er korrek spænding, og den gule lydsdiode angiver korrek faserækkefølge. Se el-diagramme i afsni for yderligere oplysninger om den elekriske ilsluning.! Bypassvenil Ved ilsluning af modellerne i refaseudførelse skal faserne ligge i den rigige rækkefølge, ellers lyser ED-displaye ikke, og poolvarmepumpen kan ikke sare. Hvis displaye viser E03, beyder de, a flowe gennem poolvarmepumpen er for lav. Så skal bypassvenilen lukkes for a øge flowe gennem poolvarmepumpen. 37

38 Insallaion Opsar af enheden Følgende procedure bør anvendes ved opsar af poolvarmepumpen for førse gang: 1. Sar poolens cirkulaionspumpe. Konrollér for evenuel lækage, sam a der er flow il og fra poolen. 2. ilslu forsyningsspændingen il poolvarmepumpen og konrollér drifsindsillingerne via displaye. 3. Hold il/fra-knappen på displaye inde i cirka e sekund. Enheden skal derefer sare efer nogle sekunder.. Konrollér efer nogle minuer, a udblæsningslufen er koldere end udendørsemperauren ( 10 C).. Sop poolens cirkulaionspumpe og konrollér, a poolvarmepumpen sopper auomaisk og viser E ad syseme køre døgne rund, il den ønskede emperaur er opnåe. Poolvarmepumpen sopper førs, når den har oversege den ønskede emperaur med 1. Poolvarmepumpen sarer derefer igen, når emperauren i poolen undersiger den ønskede emperaur med 1. Insallaion af WiFi-modul ilslu de medfølgende WiFi-modul il konak mærke WiFi, som findes i poolvarmepumpens koblingsboks. Hvis signalsyrken il de rådløse neværk, som poolvarmepumpen slues il, er lav ved poolvarmepumpen, findes der e medfølgende forlængerkabel på 20 meer for a kunne placere WiFi-module nærmere de rådløse neværk. WiFi-module er forsyne med en magneholder på bagsiden for nem a kunne fasgøre de på e egne underlag. Hvis underlage ikke er egne il magneholderen, medfølger der en insallaionsplade, der kan bruges. Insrukion for ilsluning af poolvarmepumpen il de rådløse neværk findes i appen Poolemp, som kan downloades grais il din smarphone (iphone/android). Flowvag: Poolvarmepumpen er udsyre med en flowvag, som hindrer sar ved uilsrækkelig vandflow. idsforsinkelse: Kompressoren sarer efer en forsinkelse på ca. 1 minu for a hindre genagne sarer og heraf følgende sliage på kompressoren. Også en kor srømafbrydelse akiverer sarforsinkelsen på 1 minu. 38

39 Insallaion Poolemp - Quick Sar Guide Oversig Insaller appen Poolemp fra App Sore eller Google Play og ilføj din varmepumpe ved a følge insrukionerne i appen. 1 ED Fas blå lys: WiFi-module har srøm Blinkende blå lys: konfiguraion il rouer/server i gang Blinkende grøn lys: WiFi-module er forbunde il roueren Fas grøn lys: WiFi-module er forbunde il serveren Fas rød lys: manglende inerneforbindelse Hvis module ikke har e fas grøn lys efer insallaionen, skal du forsøge a flye de nærmere roueren med forlængerkable. WiFi-module undersøer kun 2, GHzbånde ED for køresaus 2 Konfiguraions-/insallaionsknap ise over varmepumper ilføj ny varmepumpe ise over ilføjede varmepumper 39

40 Insallaion Menu il lise over varmepumper Indsillinger Avancerede parameerindsillinger. ryk på Gullberg & Jansson i ca. 3 sekunder og indas 022 Skif ønske emperaur Åben undermenu Undermenu il/fra-knap Skif drifsindsilling (kun hvis h02=1) imer-indsilllinger Silen-indsilling (kun for inverer modeller) emperaurkurve 0

41 3 Anvendelse og drif Beskrivelse af ED-konrollen edensående følger en beskrivelse af ED-displaye. ryk på il/fraknappen og hold den inde i 1 sekund for a sare eller slukke for enheden. ryk på for a indsille den ønskede poolemperaur. asaurlås: For a slå asaurlås il og knappen inde i 10 sekunder. Sar/sop af poolvarmepumpen ryk på il/fra-knappen i e sekund og slip igen for a sare poolvarmepumpen. ryk på il/fra-knappen i e sekund og slip igen for a soppe poolvarmepumpen. år poolvarmepumpen er i hvilesilling, viser displaye OFF. år poolvarmepumpen er i drif, viser displaye indgående vandemperaur. Indsil den ønskede emperaur For a indsille den ønskede emperaur rykker man genagne gange på pileaserne. Ved førse ryk vises den nuværende ønskede emperaur blinkende, og for hver ryk ændres værdien 0,1 grader. For a gemme den ny indsilling vener man sekunder, hvorefer skærmen vender ilbage il a vise den akuelle indgående emperaur eller OFF. Efer e ryk på en af pileaserne vises den ønskede emperaur blinkende. Ved genagne ryk på pileaserne ændres den ønskede emperaur. 1

42 Anvendelse og drif Akivér Silen-indsilling For a akivere poolvarmepumpens Silen-indsilling skal du rykke på pil ned og holde den inde i sekunder. år Silenindsilling er akivere, kører både venilaor og kompressor ved lavere hasighed end normal, hvilke påvirker udgangs- Poolvarmepumpen kan auomaisk koble fra Silen-indsilling ilbage il normal drif under visse emperaurforhold. De er også mulig, manuel a vende ilbage il normal funkion ved a rykke på pil ned i sekunder. år der er rykke på pil ned i sekunder, er Silen-indsillning akivere. Dee angives ikke på displaye. Konrollér udgående vandemperaur For a konrollere den udgående vandemperaur holder man pil op-asen inde i 2 sekunder og slipper den igen. Så vises den udgående vandemperaur i 10 sekunder. år pil op har være rykke ind i 2 sekunder, vises den udgående vandemperaur. Ændre drifsindsilling * ryk på pil op og pil ned samidig i e sekund og slip igen for a ændre drifsindsilling. Den akuelle drifsindsilling vises, hvor h er varmeindsilling, C er køleindsilling, og A er auo-indsilling. I auo-indsilling vil poolvarmepumpen auomaisk varme eller køle poolen, afhængig af behov, hvilke giver e højere energiforbrug. Efer a pil op og pil ned har være rykke ind i e sekund, vises akuel drifsindsilling. * Kun hvis h02=1 Ved genagne ryk på pileaserne ændres drifsindsillingen. Efer værdi auomaisk. 2 Ved genagne ryk på pileaserne ændres drifsindsillingen. Efer værdi auomaisk.

43 Anvendelse og drif Avancere parameerindsilling For a indsille avancerede indsillinger vedrørende imerfunkionen, afrimningsfunkionen osv. sam for a konrollere parameerabel med beskrivelse og fabriksværdier for hver enkel parameer. Efer a pil op og pil ned har være rykke ind i i sekunder, vises koden 000. Jusér koden 000 il 022 ved hjælp af pileaserne, ven derefer e par sekunder. Efer e par sekunder vises kaegori d. Vælg den ønskede kaegori ved hjælp af pileaserne. Indryk pil op og ned i e par sekunder for a gå ind i den valge kaegori. Vælg den ønskede kaegori ved hjælp af pileaserne. Indryk pil op og ned i e par sekunder for a få vis indsille/ akuel værdi for den valge parameer/sensor. Jusér den indsillede værdi ved hjælp af pileaserne. Akuelle sensorværdier kan ikke ændres. Gem den indsillede værdi ved a vene nogle sekunder, derved bakkes il lisen med paramere. r æd en rin mer ud af menuen ved a rykke på il/fra-knappen. Vend ilbage il den akuelle indløbsemperaur ved a rykke endnu en gang på il/fra-knappen. 3

44 Anvendelse og drif Parameerabel Kaegori Parameer Beskrivelse Inerval Fabriksværdi d h r u d01 Fordamperemperaur for sar af afrimningssekvens 0-10bar,bar d02 Fordamperemperaur for sop af afrimningssekvens 0-30 C 13 C d03 Mindse idsforsinkelse mellem o afrimningssekvenser min min d0 Maksimal idsforbrug for en afrimningssekvens 1-20 min 8 min h01 Auomaisk gensar efer srømafbrydelse (0=nej, 1=ja) 0/1 1 h02 Drifsindsilling (0=køleindsilling, 1=auo-indsilling, 2=varmeindsilling) 0/1/2 2 r01 ominel værdi i køleindsilling 8-28 C 27 C r02 ominel værdi i varmeindsilling 1-0 C 27 C r03 ominel værdi i auo-indsilling 8-0 C 27 C u01 Akuel klokkeslæ, ime * u02 Akuel klokkeslæ, minu * u03 Klokkeslæ imer il, ime u0 Klokkeslæ imer il, minu 00/10/20/ 30/0/0 u0 Klokkeslæ imer Fra, ime u06 Klokkeslæ imer Fra, minu 00/10/20/ 30/0/0 00 u07 Anvendes imer il (0=nej, 1=ja) 0/1 0 u08 Anvendes imer Fra (0=nej, 1=ja) 0/1 0 * Afhænger af den akuelle id. Sensorværdier Kaegori Parameer Beskrivelse Inerval O01 Kompressorudgang (On=il, Off=Fra) On/Off O02 Pumpeudgang (On=il, Off=Fra) On/Off O O03 Firevejs-veniludgang (On=il, Off=Fra) On/Off O0 Venilaorindsilling 1 (On=il, Off=Fra) On/Off O0 Venilaorindsilling 2 (On=il, Off=Fra) On/Off O06 Posiion for elekronisk ekspansionsvenil 0-00 S01 Højrykspressosa (On=il, Off=Fra) On/Off S S02 avrykspressosa (On=il, Off=Fra) On/Off S03 Flowvag (On=il, Off=Fra) On/Off S0 Eksern syring (On=il, Off=Fra) On/Off 01 Sugegasemperaur C 02 Indløbsemperaur C 03 Udløbsemperaur C 0 Fordamperemperaur C 0 Udendørsemperaur C 06 Varmgasemperaur C

45 Vedligeholdelse, service og fejlsøgning Vinerdræning De er mege vigig a huske a vinerdræne varmepumpen inden vineren! Garanien gælder ikke frossprænge ianvarmevekslere! Dræningen udføres nem ved a rørilsluningerne il ind- og udløbsrørene løsnes og skrues af. Konrollér derefer, a al vand er løbe ud. I forbindelse med vinerdræningen er de en god idé a rengøre varmeveksleren.! Opsår der den mindse vivl i forbindelse med vinerdræningen konakes forhandleren! Frossprænge varmevekslere som følge af glem vinerdrænering er ikke omfae af garanien! Vedligeholdelse ens poolfilere regelmæssig for a bevare ilsrækkelig cirkulaion. Konrollér med regelmæssige mellemrum, a område omkring enheden forsa har gode afløbsmuligheder og god venilaion. engøring af varmeveksleren giver god funkion og fremmer energibesparelsen. Dee gøres nemmes i forbindelse med vinerdræningen. Skyl varmeveksleren igennem med f.eks. en haveslange og øm den hel. Fejlsøgningsskema På denne måde mindskes risikoen for a der sidder kloraflejringer ilbage. ilse koninuerlig, a fordamperbaerie er hel og ren. engør gerne med pensel/blød børse og søvsuger ikke højrykssprøje. En koninuerlig vedligeholdelse sikrer maksimal virkningsgrad. Ved behov kan kabinee rengøres med en fuge klud. Udvis forsigighed, så enheden ikke bliver ridse. For maksimal overfladebesandighed anbefales de, a overfladen voksbehandles minds en gang om åre. Før vineren: dræn og læg medfølgende vineroverdækning over! Fejlsøgning Hvis der opsår en fejl, skal du i førse omgang konake den forhandler, som produke er køb hos. Angiv alid produkes serienummer, se nedenfor. Almindelige spørgsmål og svar findes også på hjemmesiden P B Se ovensående eksempel på serienummereike. Ved fejlmeddelelse, se nedensående fejlkodeabel for mulig årsag og forslag il afhjælpning. Drifsproblem Årsag Afhjælpning 1. ryk på O/OFF-knappen. 1. Varmepumpen sår på sandby. 2. Skif drifsfunkion il varmeindsilling ih. afsni Varmepumpen sår på køleindsillning. Indsille 3. Der er behov for sørre varmepumpe. poolemperaur nås 3. Varmepumpen er for lille il poolen. ikke.. Sæsonen er ovre. Der er behov for sørre. Udendørsemperauren er for lav. varmepumpe.. Poolens isolering er ikke ilsrækkelig.. Overdækning kræves. Varmepumpen iser il. Flowvagen giver alarm E Poolemperauren lavere end 1 C. 2. Usædvanlig høj luffugighed. 3. Udendørsemperauren lavere end C. Flowe er for lav. Omsil paramere for afisning il højre sopemp. og/ eller længere afisningsperiode. Ved behov køres i køleindsilling for a smele isen. Se afsni Konrollér, om renseenheden kører. 2. Konrollér sandfilere konraspul ved behov. 3. Konrollér bypassindsillingen.

46 Vedligeholdelse, service og fejlsøgning Fejlkodeabel Drifsforsyrrelse Fejlmeddelelse Årsag Afhjælpning Sensorfejl indløb Sensorfejl udløb Sensorfejl udendørs Sensorfejl fordamper Sensorfejl sugegas Sensorfejl varmgas P01 P02 P0 P0 P07 P81 Sensor ikke ilslue, kabelbrud eller korsluning Sensor ikke ilslue, kabelbrud eller korsluning Sensor ikke ilslue, kabelbrud eller korsluning Sensor ikke ilslue, kabelbrud eller korsluning Sensor ikke ilslue, kabelbrud eller korsluning Sensor ikke ilslue, kabelbrud eller korsluning Varmgasalarm P82 Kompressor overophede. Højrykspressosa E01 Gasryk for høj. avrykspressosa E02 Gasryk for lav. Flowvag E03 av flow eller ine vand i syseme For høj emp.forskel mellem indløb og udløb E06 Uilsrækkelig vandflow 12 C forskel mellem indløb og udløb Kommunikaionsfejl E08 Ingen konak med syreenhed Frossikring rin 1 i varmeindsilling Frossikring rin 2 i varmeindsilling E19 E29 Indløb under C og udendørsluf 0 C eller koldere Indløb under 2 C og udendørsluf 0 C eller koldere Overbelasningssikring E1 Kompressor overbelase. For fejlkoder, der begynder på F, skal du konake din forhandler for mere informaion. Sar enheden om. Konak forhandleren, hvis fejlen vedvarer. Sar enheden om. Konak forhandleren, hvis fejlen vedvarer. Sar enheden om. Konak forhandleren, hvis fejlen vedvarer. Sar enheden om. Konak forhandleren, hvis fejlen vedvarer. Sar enheden om. Konak forhandleren, hvis fejlen vedvarer. Sar enheden om. Konak forhandleren, hvis fejlen vedvarer. Sar enheden om. Konak forhandleren, hvis fejlen vedvarer. Sar enheden om. Konak forhandleren, hvis fejlen vedvarer. Sar enheden om. Konak forhandleren, hvis fejlen vedvarer. Konrollér vandflow og jusér evenuel bypass. Konrollér vandflow og jusér evenuel bypass. Sar enheden om. Konak forhandleren, hvis fejlen vedvarer. Sar enheden om. Konak forhandleren, hvis fejlen vedvarer. Sar enheden om. Konak forhandleren, hvis fejlen vedvarer. Sar enheden om. Konak forhandleren, hvis fejlen vedvarer. 6

47 eknisk beskrivelse Koblingsbeskrivelse PC100 AC-1 OU OU OU3 OU2 3 Y1 C2 C9 PC100 C8 C11 +12V 0~10V-OU PWM-OU PWM-I A13 V A12 A10 A8 A6 A A2 C13 A11 A9 A7 A A3 A1 Beegnelse Y1 OU2 OU3 OU OU AC-1 C2 C8 C9 C11 C13 A1 A2 A3 A A A6 A7 A8 A9 A10 A11 A12 A13 Beskrivelse Syresignal il kompressorrelæ (230 VAC) Syresignal il cirkulaionspumpe (230 VAC) Syresignal il firevejsvenil (230 VAC) Syresignal il venilaormoor (230 VAC) Syresignal - anvendes ikke (230 VAC) ulledning (230 VAC) Anvendes ikke S8-kommunikaion il display Syresignal elekronisk ekspansionsvenil Anvendes ikke Anvendes ikke Eksern On/Off-swich (digial indgang) Flowvag (digial indgang) avrykspressosasignal (digial indgang) Højrykspressosasignal (digial indgang) Sugegasemperaur (analog indgang) Indgående vandemperaur (analog indgang) Udgående vandemperaur (analog indgang) Fordamperbaeries emperaur (analog indgang) Udendørsemperaur (analog indgang) Anvendes ikke Anvendes ikke Varmgasemperaur (analog indgang) avryksensor (analog indgang) 7

48 eknisk beskrivelse El-diagram X1 inverer A FS B HP P C31 P C30 HP C29 OV A B S8 C(YE) SU(G) I(BU) C11 FOU C18 EMV EEV C99 P C8 OP C96 C66 Y C13 HEA AC AC C7 OA C9 OH C21 ES1 C12 PH C22 ES2 A() O() P13 P1 C1 EV1 BU Y/G A SPS BK B YE X1 nverer V AC1 AC1 BU 0K E(GY) C2 EV2 DCFA C97 U V BK FM W O POWE SUPPY V~/0Hz P03 B K2 PS(SU) C2 C1 BK K K K K K reacor U V W U V W COMP BK YE 8B- 8A+ 12V BK YE 8B- 8A+ 12V Conroller WIFI 2AC32I13WO1 A:Ambien emperaure COMP:Compressor C:Coil emperaure EEV:Elecronic expansion valve E:Exhaus emperaure FM:Fan moor FS:Flow swich HP:High pressure proecion I:Inle waer emperaure K2:elay of Pan heaer P:ow pressure proecion O:Oule waer emperaure PH:Pan heaer SPS:Swiching power supply SU:Sucion emperaure V: way valve K2 PH 8

49 eknisk beskrivelse El-diagram X20 inverer C18 EMV C66 Y I(BU) FS G P K C31 P C13 HEA C30 HP C29 OV C21 ES1 C8 OP C7 OA V A B S8 C11 FOU C12 PH C22 ES2 C9 OH C96 A() K O() C2 EV2 AC C1 EV1 AC U V W P13 P1 BU Y/G BK U V W V U W COMP FIE 1 1 K2 2AC32I12WO1 HP C(YE) A PS(SU) B AC1 Mageic ring EEV AC1 reacor FM YE BK HP HP EP EP EP P03 BK K SU(G) A K B C99 P 0K E(GY) DCFA C97 SPS B BU C2 C1 X20 nverer K BK YE 8B- 8A+ 12V BK YE 8B- 8A+ 12V O POWE SUPPY V~/0Hz Conroller WIFI K2 PH A:Ambien emperaure COMP:Compressor C:Coil emperaure EEV:Elecronic expansion valve EP:Exhaus proecion E:Exhaus emperaure FM:Fan moor FS:Flow swich HP:High pressure proecion I:Inle waer emperaure K2:elay of Pan heaer P:ow pressure proecion O:Oule waer emperaure PH:Pan heaer SPS:Swiching power supply SU:Sucion emperaure V: way valve 9

50 eknisk beskrivelse El-diagram X30 inverer C66 Y I(BU) FS G P K C31 P C13 HEA C18 EMV C30 HP C29 OV C21 ES1 C8 OP C7 OA V A B S8 C11 FOU C12 PH C22 ES2 C9 OH C96 A() K O() C2 EV2 AC AC C1 EV1 U V W P13 P1 BU Y/G BK U V W V U W COMP FIE 1 1 K2 HP A B AC1 2AC32I12WO1 C(YE) PS(SU) Mageic ring EEV reacor FM AC1 YE BK HP HP EP 0K EP O POWE SUPPY V~/0Hz EP P03 BK E(GY) DCFA C97 SPS C2 C1 K SU(G) A K B C99 P B BU BK YE 8B- 8A+ 12V BK YE 8B- 8A+ 12V X30 nverer Conroller WIFI K K2 PH A:Ambien emperaure COMP:Compressor C:Coil emperaure EEV:Elecronic expansion valve EP:Exhaus proecion E:Exhaus emperaure FM:Fan moor FS:Flow swich HP:High pressure proecion I:Inle waer emperaure K2:elay of Pan heaer P:ow pressure proecion O:Oule waer emperaure PH:Pan heaer SPS:Swiching power supply SU:Sucion emperaure V: way valve 0

51 eknisk beskrivelse El-diagram X0 inverer V BK YE C61 12V A B 2AC8I01WM1 C618 C617 C60 C608 C607 W V U P1 P2 PE AC AC 1 2 P1 W V U P BK U V W V U W COMP 03 6 PC 7 8 P2 K1 P2 AC-in AC-in EMI AC-ou AC-ou X0 inverer Z10 C1 C 8B1 8A1 12V Y/G FM1 1 1 BK 3 V C9 Pressure sensor (SU) Y1 C2 AC-1 OU OU OU3 OU2 PC100 C8 C13 E C A12 A 10 A 8 A 6 A A2 I A 9 A 7 A A 3 HP K SU P FS 0K K K C11 A13 emoe O/OFF 6.8K K K +12V 0~10V-OU PWM-OU PWM-I V V A O K1 O POWE SUPPY V~/0Hz EEV BU Y/G BK YE 8B- 8A+ 12V BK YE 8B- 8A+ 12V Conroller WIFI A11 K K K PH A:Ambien emperaure COMP:Compressor C:Coil emperaure EEV:Elecronic expansion valve E:Exhaus emperaure FM:Fan moor FS:Flow swich HP:High pressure proecion I:Inle waer emperaure K1:elay of compressor K:elay of Pan heaer P:ow pressure proecion O:Oule waer emperaure PM:Phase monior PH:Pan heaer SU:Sucion emperaure V: way valve A1 1

52 eknisk beskrivelse El-diagram 1 1(A) 11 2(B) 3(C) PM 1 12 DCP-I DCP-OU DC-I Driver module board C602 JP601 B A 12V C60 V DC-OU 2 S U V W U V W S BK 2 U V W COMP 1 X30-3P/X0-3P inverer S S S 1 2 DC+ A- B- C- - EMI FI A B C S S S S S K Y/G BU BK DC1+ DC- DC S SPD PH S O POWE SUPPY 380-1V/3~/0Hz V K elecric reacor 1 K V 3 Y1 OU2 OU3 OU OU C2 AC-1 BK C1 C 8B1 YE 8A1 12V Z10 PC100 FS HP C8 I C E C9 EEV K K 0K FM1 Y/G C11 A:Ambien emperaure COMP:Compressor C:Coil emperaure C13 A12 A 10 A 8 A 6 A A2 A13 PWM-I PWM-OU 0~10V-OU +12V V A 9 A 7 A A 3 A 1 A11 1 EEV:Elecronic expansion valve E:Exhaus emperaure FM:Fan moor FS:Flow swich HP:High pressure proecion K:elay of Pan heaer V 12V YE 8B- BK 12V 8A+ YE 8B- BK emoe O/OFF K K K 6.8K 8A+ I:Inle waer emperaure P:ow pressure proecion O:Oule waer emperaure BK Conroller WIFI SU P O A Pressure sensor (SU) PM:Phase monior PH:Pan heaer SU:Sucion emperaure SPD:Surge proecion device V: way valve X30-3P/X0-3P inverer 2

53 eknisk beskrivelse El-diagram X60 inverer V Y/G BK YE C61 12V A B 2AC8I01WM1 C618 C617 C60 C608 C607 W V U P1 P2 PE AC AC 1 2 BU P1 W V U P2 KM1 P2 BK U V W V U W COMP PC AC-in AC-in AC-ou EMI AC-ou X60 inverer Z10 C1 C 8B1 8A1 12V Y/G FM1 V C9 1 BK 3 Pressure sensor (SU) Y1 AC-1 OU OU OU3 OU2 A11 PC100 E C A12 A 10 A 8 A 6 A A2 I A 9 A 7 A A 3 A 1 HP C2 C8 C13 K SU P FS 0K K K C11 A13 emoe O/OFF 6.8K K K +12V 0~10V-OU PWM-OU PWM-I Y/G FM2 EEV V V A P2 O POWE SUPPY V~/0Hz 1 O KM1 elecric reacor BK YE 8B- 8A+ 12V BK YE 8B- 8A+ 12V 1 2 Conroller WIFI K K K PH A:Ambien emperaure COMP:Compressor C:Coil emperaure EEV:Elecronic expansion valve E:Exhaus emperaure FM:Fan moor FS:Flow swich HP:High pressure proecion I:Inle waer emperaure KM1:Conacor of compressor K:elay of Pan heaer P:ow pressure proecion O:Oule waer emperaure PM:Phase monior PH:Pan heaer SU:Sucion emperaure V: way valve 3

54 eknisk beskrivelse El-diagram X60-3P inverer S BK BU 1 1 K V S 1(A) 11 2(B) 3(C) PM 1 12 DCP-I DCP-OU DC-I Driver module board C602 JP601 B A 12V C60 V DC-OU 2 S U V W U V W COMP V BK Pressure sensor (SU) Y/G U V W S BK S S 1 S 2 DC+ X60-3P inverer 2 A- B- C- - EMI FI A B C S S S S K DC1+ DC- DC1- PH elecric reacor 3 Y1 OU2 OU3 OU OU C2 AC-1 BK C1 C 8B1 YE 8A1 12V Z10 PC100 FS HP C8 I C E C9 EEV K K 0K FM1 C11 A12 A 10 A 8 A 6 A A2 A13 PWM-I PWM-OU 0~10V-OU +12V V A 9 A 7 A A 3 A 1 A11 V emoe O/OFF K K K 6.8K SU P O A O POWE SUPPY 380-1V/3~/0Hz Y/G C S SPD 3 2 K Y/G FM2 12V 8A+ YE 8B- BK 12V 8A+ YE 8B- BK A:Ambien emperaure COMP:Compressor C:Coil emperaure Conroller WIFI EEV:Elecronic expansion valve E:Exhaus emperaure FM:Fan moor FS:Flow swich HP:High pressure proecion K:elay of Pan heaer I:Inle waer emperaure P:ow pressure proecion O:Oule waer emperaure PM:Phase monior PH:Pan heaer SU:Sucion emperaure SPD:Surge proecion device V: way valve

55 eknisk beskrivelse ekniske daa Model X1 inverer X20 inverer X30 inverer X30-3P inverer 1 kw 1,6-8, 2,3-11,0 2,-12,7 2,-12,7 Opvarmningskapacie 2 m kw 0,2-1,6 0,38-2,0 0,3-2,66 0,3-2,66 Drifsspænding V~0Hz 230V 1 00 V 3 Drifssrøm 3 A 1,6-6,7 2,0-9,8 2,1-11,7 0 6 Sikringssørrelse, ype C A x10 Virkningsgrad, COP 6,-,1 6,1-,6 7,1-,8 7,1-,8 Kølemediemængde (32) kg 0, 0,6 0,8 0,8 Kompressor Misubishi DC Inverer win oary Ekspansion Elekronisk ekspansionsvenil Varmeveksler ianvarmeveksler Venilaormoor Børseløs DC-moor Kabine Grålakere sålkabine ydniveau (ved 1 m) db(a) Vandilsluning mm 0 mm m 3 /h 3,,7,, bar 0,02 0,03 0,0 0,0 Pressosaafbryderværdi HP bar (sluer igen ved 32 bar) Pressosaafbryderværdi P bar 1, (sluer igen ved 3,0 bar) Højde mm Bredde mm Dybde mm Væg kg en poolemperaur på 26 C i overenssemmelse med fransk poolvarmepumpesandard, F 1. 2 Opvarmningskapacieen skal ses som den vejledende værdi for en isolere pool med overdækning om naen. Modellerne er primær beregne il brug i perioden maj - sepember, hvilke er en normal poolsæson. 3 Drifssrøm er angive ved en udendørsemperaur på 1 C, relaiv luffugighed 70 % og en poolemperaur på 26 C. Drifssrømmen kan variere afhængig af ovennævne forhold.

56 eknisk beskrivelse ekniske daa Model X0 inverer X0-3P inverer X60 inverer X60-3P inverer 1 kw,0-16,0,0-16,0,1-20,2,1-20,2 Opvarmningskapacie 2 m kw 0,80-3,8 0,80-3,8 0,7-,22 0,7-,22 Drifsspænding V~0Hz 230V 1 00V 3 230V 1 00V 3 Drifssrøm 3 A 3,-1,1,,,, 1,-6,9 Sikringssørrelse, ype C A 16 3x x10 Virkningsgrad, COP 6,3-,6 6,3-,6 6,8-,8 6,8-,8 Kølemediemængde (32A) kg 1,0 1,0 1, 1, Kompressor Misubishi DC Inverer win oary Ekspansion Elekronisk ekspansionsvenil Varmeveksler ianvarmeveksler Venilaormoor Børseløs DC-moor Kabine Grålakere sålkabine ydniveau (ved 1 m) db(a) Vandilsluning mm 0 mm m 3 /h 6,7 6,7 8, 8, bar 0,08 0,08 0,11 0,11 Pressosaafbryderværdi HP bar (sluer igen ved 32 bar) Pressosaafbryderværdi P bar 1, (sluer igen ved 3,0 bar) Højde mm Bredde mm Dybde mm Væg kg 1 en poolemperaur på 26 C i overenssemmelse med fransk poolvarmepumpesandard, F 1. 2 Opvarmningskapacieen skal ses som den vejledende værdi for en isolere pool med overdækning om naen. Modellerne er primær beregne il brug i perioden maj - sepember, hvilke er en normal poolsæson. 3 Drifssrøm er angive ved en udendørsemperaur på 1 C, relaiv luffugighed 70 % og en poolemperaur på 26 C. Drifssrømmen kan variere afhængig af ovennævne forhold. 6

57 eknisk beskrivelse Mål og ilsluninger X1/X20 inverer (mm) Vandudløb Ø0 Koblingsboks Vandindløb Ø0 X30/X30-3P/X0/X0-3P inverer (mm) Vandudløb Ø0 Koblingsboks Vandindløb Ø0 7

58 eknisk beskrivelse Mål og ilsluninger X60/X60-3P inverer (mm) Koblingsboks Vandudløb Ø0 Vandindløb Ø0 8

59 O Insallasjons- og drifsanvisning X1/X20/X30/X30-3P/X0/X0-3P/X60/X60-3P inverer ev Gullberg & Jansson AB Horensiagaan 7 SE Helsingborg el: +6 (0) Fax: +6 (0) info@gullbergjansson.se

60 Forord akk for a du har kjøp en bassengvarmepumpe fra Gullberg & Jansson. Vi håper a den kommer il å oppfylle dine forvenninger og gi deg mange års energieffekiv oppvarming. I denne insallasjons- og drifsanvisningen kan du lese hvordan insallasjon, drif, service, eersyn og vedlikehold skal uføres, slik a al fungerer korrek. De er derfor vikig a manualen leses nøye innen sar av eller service på enheen. Gullberg & Jansson kan ikke holdes ansvarlig for skader som oppsår på grunn av feilakig insallasjon, feilakig feilsøking eller feilakig vedlikehold. Vennlig hilsen, Gullberg & Jansson FO DI EGE HUKOMMESES SKYD Fyll inn opplysningene nedenfor. De kan være gode å ha for hånden dersom noe skulle skje. Produk: Insallaør: elefon: Serienummer: Insallasjonsdao: De as forbehold om evenuelle rykkfeil og konsruksjonsendringer. Feilolking, evenuelle åpenbare rykkfeil og konsekvenser som følge av disse kan ikke Gullberg & Jansson holdes ansvarlig for.

61 Innholdsforegnelse Generell informasjon Produkbeskrivelse Funksjonsprinsipp 62 Medfølgende deler og ilbehør 63 Vikig informasjon 63 ranspor og lagring 63 Insallasjon 63 Bruk og drif 63 Vedlikeholdsruiner 63 Service og suppor 63 Anne 63 Sjekklise, insallasjon 6 Vilkår for garanien 6 Sikkerhesbesemmelser 6 Insallasjon Prinsippskisse 6 Plassering av enheen 6-66 Oppseing 6 Avsand il bassenge 66 Borledning av kondensvann 66 ørilkobling 66 Bypass-kobling 66 Elekrisk insallasjon 66 Oppsar av enheen 67 Insallasjon av WiFi-modul 67 Poolemp - Quick Sar Guide 68 Vedlikehold, service og feilsøking Vinerdrenering 7 Vedlikehold 7 Feilsøking 7-7 Feilsøkingsskjema 7 Feilkodeabell 7 Koblingsforklaring PC eknisk beskrivelse El-skjema X1 inverer 77 X20 inverer 78 X30 inverer 79 X0 inverer 80 X30-3P/X0-3P inverer 81 X60 inverer 82 X60-3P inverer 83 ekniske daa 8-8 Mål og ilkoblinger Bruk og drif Beskrivelse av ED-konrollen Sar/sopp av bassengvarmepumpen 70 Sill inn ønske emperaur 70 Akiver Silen-funksjon 71 Konroller ugående vannemperaur 71 Endre drifsmodus 71 Avanser parameerinnsilling 72 Parameerabell 73 Giververdier 73

62 1 Generell informasjon I dee kapile finner du grunnleggende informasjon om de bassengvarmepumper som omfaes av foreliggende insallasjonsog drifsanvisning. Her finner du også annen vikig informasjon og vilkår for garani og sikkerhesbesemmelser. Dee kapile henvender seg både il brukere og insallaører. Produkbeskrivelse Bassengvarmepumpemodellene X1/X20/X30/X30-3P/X0/ X0-3P/X60/X60-3P er en serie spesiel konsruere luf-/ vannvarmepumper beregne for energieffekiv oppvarming av svømmebassenger. Modellene er uvikle og designe for nordisk klima av Gullberg & Jansson. Varmepumpene er konsruer for å arbeide med god virkningsgrad og lav lydnivå. Samlige modeller har: ianvarmevekslere som mosår klor- og salvann Miljøvennlig og effekiv kjølemedium (32) Grålakker sålkabine Digial ED-konroll med imer rykksyr avriming og bunnvarmer for forlenge bassengsesong Gjennomsrømningsvak for sikker drif og unionkoblinger for enkel insallasjon Funksjonsprinsipp Bassengvarmepumper brukes førs og frems for oppvarming men kan også brukes il kjøling. Modellene syres via gjennomsrømningsvak og for a de skal fungere må bassenges sirkulasjonspumpe være i gang. Bassengvarmepumper arbeider mes energieffekiv med små forskjeller i emperaur mellom inn- og uløp. Anbefalingen er 1 2 graders forskjell mellom inn- og uløp. Vanngjennomsrømningen reguleres via en bypass-kobling. es mer om bypass-kobling i avsni 2 - Insallasjon. Samlige modeller er uvikle for å garanere god virkningsgrad i nordisk klima. De er imidlerid vikig å være oppmerksom på a virkningsgraden er avhengig av områdes ueemperaur og emperauren på bassengvanne. Varmepumpen kan derfor oppleves med ulik effekivie under forskjellige deler av åre, avhengig av yre foruseninger. Ved sesongsar, når vanne i bassenge er kald, må bassengvarmepumpen arbeide koninuerlig over lengre id, for a rikig emperaur i bassenge skal oppnås. år vanne i bassenge har nådd ønske emperaur sanser bassengvarmepumpen auomaisk og sarer igjen ved behov. De er allid økonomisk å dekke over bassenge når de ikke brukes, spesiel naeid. Ca % av varmen forsvinner fra bassenges vannoverflae. En overdekking reduserer også bassengvarmepumpens drifsid. Bassengvarmepumpe må allid bli insaller uendørs, da den hener sin energi fra uelufomgivelsen. Den må være god veniler og ikke ildekkes, eller på annen måe skjermes, slik a lufsirkulasjonen hindres. Sirkulasjon av lufen mellom innsuging og ublåsing gir dårligere virkningsgrad. Unngå insallasjon på uegnede vegger, f.eks. vegger mo soverom, a også hensyn il evenuelle lokale besemmelser for insallasjon av varmepumper. Fros eller is kan dannes på varmepumpens fordamper. Dee er hel normal. En auomaisk avrimingssyklus vil sare, for å smele bor isen. Eer avrimingssyklusen sarer bassengvarmepumpen si normale program og forseer å varme opp bassenge. Modellene er førs og frems beregne på oppvarming av bassenger i perioden mai sepember, noe som kan anses å være en normal bassengsesong. Bassengvarmepumpers normale arbeidsområde er mellom og 0 C ueemperaur sam mellom 1 og 0 C vannemperaur. De er mulig å bruke modellene i en uvide sesong, da bassengvarmepumpen forseer å gå selv ved lave ueemperaurer. De er imidlerid vikig å være oppmerksom på a en jusering av de fabrikkinnsile avrimingsparameerne og monering av en varmesløyfe kan være nødvendig, sam a den virkelige ueffeken synker med en lavere ueemperaur. De er vikig å være oppmerksom på er også a varmevekslere som har frys i sykker ikke omfaes av garanien. Besluning om vinerdrif er slubrukerens ansvar. Klorinaor POO Prinsippskisse for insallasjon av X-serien Sandfiler 62 Sirkulasjonspumpe

63 Generell informasjon Medfølgende deler og ilbehør 1. Hovedenhe 2. Insallasjonsilbehør Insallasjonsanvisning WiFi-modul inklusive 20 m forlengningskabling Insallasjonsplae il WiFi-modul Unionskoblinger Dempende gummiklosser Vinerildekking! Insallasjonsmaeriell finnes som separa pakke uenfor maskinen. Observer a rør il insallasjonen og bypass-kobling anskaffes av bassengmonøren. Vikig informasjon ranspor og lagring Alle modeller skal ransporeres sående. Grunnen er a opphenge inne i kompressoren kan bli skade dersom enheen legges ned. Dersom varmepumpen holdes på skrå ved insallasjon eller ømming, bør de skje forsikig og på så kor id som mulig. Bruk originalemballasjen, for å redusere risikoen for ransporskader. Fjern emballasjen og konroller a varmepumpen ikke er bli skade under ransporen før monering. Meld fra om evenuelle ransporskader il spediøren direke ved moagelse. Insallasjon Bassengvarmepumpen må insalleres av kvalifiser insallaør og plasseres uendørs. Enheen skal så sabil, oppre og opphøyd fra bakkenivå. Sørg for sabil og plan underlag, f.eks. marksaiv, beongheller/-fundamen, eca-blokker eller lignende. Bassengvarmepumpen må as av repallen som den sår på ved levering før insallasjonen påbegynnes. Ved plassering skal de as hensyn il lydens ubredelse fra uedelen. Enheen skal plasseres slik a lyden fra kompressor og vife forsyrrer omgivelsene så lie som mulig. Ved avriming og drif kan de forekomme sørre mengder smele- og kondensvann. Derfor er de vikig å sørge for god drenering og avrenning fra uedelen. Enheene skal så fri, slik a lufen ikke hindres i å passere fordamperen. Unngå plassering som fører il rundgang av kaldluf, da dee reduserer bassengvarmepumpens effek. Bruk og drif Parameerne i displaye er fabrikkinnsile og behøver normal ikke juseres. emperauren er innsil på 27 C. Dersom du vil øke emperauren, må du konrollere a ønsker om høyere emperaur ikke srider mo evenuelle garanier på bassenganlegge. Vedlikeholdsruiner De er vikig a drenere bassengvarmepumpen for vann i forbindelse med vinersenging av svømmebassenge. Observer a maerialgaranien ikke omfaes av frosskader pga. manglende vedlikehold eller feil bejening. Ved drenering kan il og med varmeveksleren spyles gjennom, for å fjerne evenuelle gjenliggende avleiringer. es mer om drenering i avsni Vedlikehold, service og feilsøking. Konroller regelmessig a innsugsgiere ikke blokkeres av løv, snø eller anne. Videre skal de konrolleres a ikke for mye fros eller is bygger seg opp under enheen når være er kald. es mer om vedlikehold i avsni - Vedlikehold, service og feilsøking. Ved behov kan yerdeksele rengjøres med en fukig klu. Uvis forsikighe slik a enheen ikke ripes. For maksimal overflaebesandighe anbefaler vi a flaen behandles med polish mins én gang per år. Service og suppor Bassengvarmepumpene er konsruer for pålielig drif og lang leveid. Dersom de oppsår en feil, a allid konak med den insallaøren som har ufør insallasjonen. Dersom insallaøren i sin ur mener a de dreier seg om en maerialeller fabrikasjonsfeil, ar hun/han konak med oss for konroll og ubedring av skaden. Angi allid produkes serienummer. ummere sår på merkeskile på korsiden av enheen. En grunnleggende guide for feilsøking finnes gjengi i avsni Vedlikehold, service og feilsøking. Anne Enheen må kun repareres av en kvalifiser insallaør eller på e godkjen verksed. Ved reparasjoner skal de kun brukes originale reservedeler. De går fin an å kombinere solfanger og bassengvarmepumpe. De er imidlerid vikig å ikke koble varm solfangervann direke il bassengvarmepumpen. Dersom solfangervanne blir for varm, er de fare for a varmepumpen blir ødelag. 63

64 Generell informasjon Sjekklise, insallasjon Følgende sjekklise gir en generell beskrivelse av hvordan insallasjonen foreas. Plasser bassengvarmepumpen på e solid og horisonal underlag. Sørg for god drenering og ilsrekkelig innak av luf. a u insallasjonsilbehøre som følger med. Konroller a samlige deler som inngår er med. Moner bassengvarmepumpen med bypass i serie eer sandfilere. Vær nøyakig, slik a inn- og uløp moneres rikig. Koble il srømmen. Konroller innsillingene via displaye og endre ved behov. Se i drif. Vær nøye med å sørge for ilsrekkelig sirkulasjon før igangkjøring. Juser gjennomsrømningen il bassengvarmepumpen il 1 2 graders forskjell mellom innløps- og uløpsemperaur. Vilkår for garanien Bassengvarmepumpen må ransporeres, lagres, insalleres og brukes i henhold il de som sår skreve i manualen. eparasjon må uføres av kvalifiser insallaør eller på godkjen verksed. De må kun brukes originaldeler ved reparasjoner. Garanien vil ikke gjelde lenger, dersom vilkårene ovenfor ikke blir fulg. For mer uførlige garanivilkår se Sikkerhesbesemmelser Følgende sikkerhesbesemmelser er spesiel vikig å være oppmerksom på ved håndering, insallasjon og bruk av bassengvarmepumpen: Inngrep i bassengvarmepumpens el- og kjølesysem må kun uføres av godkjen ekniker. Koble allid fra srømmen før inngrep i syseme. es mer om insallasjonen i avsni 2. 6

65 2 Insallasjon I dee kapile finner du en uførlig beskrivelse av insallasjonen. Dee kapile henvender seg førs og frems il insallaører, men kan med fordel også leses av slubruker, for øk forsåelse av syseme. Prinsippskisse Klorinaor POO Sandfiler Se eikeene på enheen før ilkobling av inn- og uløp. Sirkulasjonspumpe Plassering av enheen Bassengvarmepumpen vil fungere uen problemer under følgende foruseninger: ilsrekkelig lufilførsel ilsrekkelig vannsirkulasjon Korrek elekrisk insallasjon Bassengvarmepumpen kan i prinsipp plasseres hvor som hels uendørs. Men plasser den ikke inneklem med reduser mulighe for innsugnings- og ublåsningsluf, se skissene nedenfor. Overbygg i form av ak er ikke nødvendig. Dersom du likevel vil bygge inn bassengvarmepumpen, er de vikig a ublåsningslufen har uhindre adgang il de fri! Se illusrasjonen nedenfor for plassering av bassengvarmepumpen. Oppseing Bassengvarmepumpen skal plasseres på e fas, horisonal underlag og bør ikke silles innil, eller moneres med holdere på uegnede vegger av le konsruksjon. Den skal plasseres slik a lyden fra kompressor og vife forsyrrer omgivelsene så lie som mulig. Enheen skal så sabil, oppre og opphøyd fra bakkenivå. Sørg for sabil og plan underlag, f.eks. marksaiv, beongheller/-fundamen, eca-blokker eller lignende. Bassengvarmepumpen må as av repallen som den sår på ved levering før insallasjonen påbegynnes. Ved avriming og drif avgis sørre mengder smele- og kondensvann, noe som er hel normal. Derfor er de vikig å sørge for god drenering og avrenning fra uedelen. Under drif kan de dannes opp il 10 lier kondensvann per ime. Enheen skal plasseres slik a lufilførselen il fordamperbaerie er ilsrekkelig. Ellers er de fare for reduser effek og virkningsgrad. 700mm 00mm ufinnak 300mm 700mm 200mm Plassering av horisonal modell 6

66 Insallasjon Avsand il bassenge ormal insalleres bassengvarmepumper i ilknyning il bassenges renseanlegg, for å minimere rørdragning. Borledning av kondensvann I fordamperen kjøles uendørslufen ned med ca. 10 C. Vanndamp vil da kondenseres på lamellene il fordamperbaerie. Dersom luffukigheen er høy, kan de bli askillige lier vann per ime. Derfor finnes de flere dreneringshull i bunnplaen, slik a vanne skal kunne avledes. De er vikig å plassere enheen slik a kondensvanne kan avledes på en ilfredssillende måe.! Forveksle ikke kondensvanne med vannlekkasje! ørilkobling Bassengvarmepumpen ilkobles bassenges sirkulasjonssysem ved hjelp av medfølgende 0 mm unioner. Skruilkoblingene il varmeveksleren skal dras il for hånd. De bør moneres en bypass-kobling, for enkel å kunne sille inn korrek delgjennomsrømning il bassengvarmepumpen, sam for å gjøre service leere. Bypass-kobling Vi anbefaler a en bypass-kobling moneres il samlige insallasjoner, for å kunne sille inn korrek delgjennomsrømning il bassengvarmepumpen. Innregulering av bypass Korrek innregulering av bypass kan foreas på ulike måer. En av de enklere måene kan man sammenfae i henhold il følgende: 1. Før innregulering av bypass uføres, må de førs konrolleres a bassenges filersysem er rengjor for maksimal gjennomsrømning. 2. a alle veniler være åpne. 3. Konroller inn- og uløpsemperaurene, parameere A og b på displaye. Se avsni 3.. Dersom forskjellen ligger over 2 grader senges gradvis bypass-venilen innil forskjellen ligger mellom 1 og 2 grader. Åpne førs alle veniler for enklere å innregulere bypass. Elekrisk insallasjon Elekrisk ilkobling foreas i bassengvarmepumpens koblingsboks som finnes på korsiden av enheen. En lasskillebryer skal være ilkoble og plasser synlig ved enheen. asskillebryeren beskyer mo uilsike sar ved f.eks. service på enheen. Selv om varmeveksleren er elekrisk isoler fra resen av syseme og bassengvanne er separer fra den elekriske delen, må enheen kobles il jord for å oppnå fullsendig korsluningsvern. For bassengvarmepumper i refaseuførelse må fasene være ilkoble i rikig rekkefølge, ellers bryes maing av spenningen il syresyseme av e faserekkefølgevern. år fasene er ilkoble i rikig rekkefølge indikeres dee på faserekkefølgeverne ved a grønn og gul lysdiode er akiv. Grønn lysdiode indikerer rikig spenning, og gul lysdiode indikerer rikig faserekkefølge. Se el-skjemae i avsni for mer dealjer informasjon om den elekriske ilkoblingen.! Bypass-venil Ved ilkobling av modellene i refaseuførelse må fasene ligge i rikig rekkefølge, ellers vil ikke ED-displaye lyse og bassengvarmepumpen ikke sare. Dersom displaye viser E03 så beyr de a gjennomsrømningen i bassengvarmepumpen er for lav. Da må bypassvenilen senges mer for å øke gjennomsrømningen i bassengvarmepumpen. 66

67 Insallasjon Oppsar av enheen Følgende prosedyre bør foreas ved oppsar av bassengvarmepumpen for førse gang: 1. Sar bassenges sirkulasjonspumpe. Konroller a de ikke forekommer lekkasje og a de er gjennomsrømning il og fra bassenge. 2. Slå på maespenningen og konroller drifsinnsillingene via displaye. 3. Hold inne Av/På-knappen på displaye i cirka e sekund. Enheen skal da sare eer noen sekunder.. Eer noen minuer, konroller a ublåsningslufen er kaldere enn ueemperauren ( 10 C).. Sopp bassenges sirkulasjonspumpe og konroller a bassengvarmepumpen sopper auomaisk og viser E a syseme gå døgne rund il ønske emperaur er oppnådd. Bassengvarmepumpen slår seg førs av når den har oversege ønske emperauren med 1 C. Bassengvarmepumpen sarer igjen på ny når emperauren i bassenge undersiger ønske emperaur med 1 C. Insallasjon av WiFi-modul Koble WiFi-modulen som følger med il konaken merke WiFi, som finnes i bassengvarmepumpens koblingsboks. Dersom signalsyrken il de rådløse neverke som bassengvarmepumpen skal forbindes med er lav ved bassengvarmepumpen, følger de med en forlengelseskabel på 20 meer, slik a WiFi-modulen kan plasseres nærmere de rådløse neverke. WiFi-modulen er forsyn med e magnefese på baksiden, slik a den enkel kan feses på e passende underlag. Dersom underlage ikke er egne for magnefese, følger de med en insallasjonsplae som kan brukes. Insruksjon for ilkobling av bassengvarmepumpen il de rådløse neverke sår i appen Poolemp, som kan lases ned grais il en smarelefon (iphone/android). Gjennomsrømningsvak: Bassengvarmepumpen er usyr med en gjennomsrømningsvak, som hindrer sar ved uilsrekkelig vanngjennomsrømning. idsforsinkelse: Kompressoren sarer eer en idsforsinkelse på ca. 1 minu for å hindre gjenae oppsarer og kompressorsliasje. Selv e kor srømbrudd akiverer sarforsinkelsen på 1 minu. 67

68 Insallasjon Poolemp - Quick Sar Guide Oversik Insaller appen Poolemp fra App Sore eller Google Play og legg il varmepumpen din ved å følge insruksjonene i appen. 1 ED Fas blå lys: Spenning finnes il WiFi-modulen Blinkende blå lys: konfigurasjon mo ruer/server pågår Blinkende grøn lys: WiFi modulen er ilkoble rueren Fas grøn lys: WiFi modulen er ilkoble mobil/server Fas rød lys: Inerneforbindelse mangler Hvis WiFi-modulen ikke lyser med fas grøn lys eer insallasjon, prøv å fly den nærmere rueren med hjelp av WiFi-modulens forlengelseskabel. WiFi-modulen søer kun 2.GHz bande. 2 1 ED for drifsaus 2 as for konfigurasjon/insallasjon ise varmepumper egg il ny varmepumpe ise over valgbare varmepumper ilkoble konoen 68

69 Insallasjon Meny il lise over valgbare varmepumper Innsillinger Bruker innsillinger rykk Gullberg & Jansson i 3 sekunder og angi 022 Endre ønske bassengemperaur Åpne undermeny Undermeny as for on/off Endra drif (bare hvis h02 = 1) imer innsilling Silen-mode (gjelder bare inverermodeller) emperaur kurve 69

70 3 Bruk og drif Beskrivelse av ED-konrollen edenfor følger en beskrivelse av ED-displaye. rykk og hold Av/På-knappen resp. slå av enheen. rykk, for å sille inn ønske vannemperaur. asaurlås: Hvis man holder inne Av/Påknappen i 10 sekunder, akiveres asaurlåsen. For å inakivere asaurlåsen holder man inne Av/Påknappen i 10 sekunder en gang il. Sar/sopp av bassengvarmepumpen rykk inn Av/På-knappen i e sekund og slipp for å sare bassengvarmepumpen. rykk inn Av/På-knappen i e sekund og slipp for å soppe bassengvarmepumpen. år bassengvarmepumpen er i hvilemodus viser displaye OFF. Sill inn ønske emperaur For å sille inn ønske emperaur, rykkes de gjenae ganger på pilasene. Ved førse rykke vises nåværende ønske emperaur blinkende og for hver rykk endres år bassengvarmepumpen er i drif viser displaye innkommende vannemperaur. verdien 0,1 grader. For å lagre ny innsilling vener du innkommende emperaur eller OFF. Eer e rykk på en av pilasene vises ønske emperaur blinkende. Gjenae rykk på pilasene endrer ønske emperaur. 70

71 Bruk og drif Akiver Silen-funksjon For å akivere bassengvarmepumpens Silen-funksjon rykker man på nedoverpilen og holder den inne i sekunder. år Silen-funksjonen er akiver går vife og kompressor på e virkningsgrad. Bassengvarmepumpen kan gå auomaisk ilbake fra Silen-funksjon il normal drifsmodus under visse emperaurforhold. De går også å gå ilbake il normal drifsmodus manuel ved å rykke og holde nedoverpilen inne i sekunder. Eer a nedoverpilen har bli hold innryk i sekunder akiveres Silen-funksjonen. Dee indikeres ikke på displaye. Konroller ugående vannemperaur For å konroller ugående vannemperaur holdes oppoverpilen inne i 2 sekunder og slippes igjen. Da vises ugående vannemperaur i 10 sekunder. Eer a oppoverpilen har vær innryk i 2 sekunder vises ugående vannemperaur. Endre drifsmodus * For å endre drifsmodus, rykkes oppover- og nedoverpilen inn samidig i e sekund og slippes igjen. Akuell drifsmodus vises, der h er varmemodus, C er kjølemodus og A er auomodus. I auomodus vil bassengvarmepumpen auomaisk varme eller kjøle vanne avhengig av behov, noe som vil gi e høyere energiforbruk. Eer a oppover- og nedoverpilen har vær hold innryk i e sekund vises akuell drifsmodus. * Bare hvis h02 = 1 Gjenae rykk på pilasene endrer drifsmodus. Eer sekunder lagres innsil verdi auomaisk. 71 Gjenae rykk på pilasene endrer drifsmodus. Eer sekunder lagres innsil verdi auomaisk.

72 Bruk og drif Avanser parameerinnsilling For å sille inn avansere innsillinger vedrørende imerfunksjonen, avrimingsfunksjonen osv., sam for å konroller giververdier er de en skjul meny. Se nedenfor om hvordan parameerinnsillingen endres og sam eerfølgende parameerabell med beskrivelse og fabrikkverdier for hver enkel parameer. Eer a oppover- og nedoverpilen har vær hold innryk i i sekunder vises koden 000. Endre koden 000 il 022 ved hjelp av pilasene og ven e par sekunder. Eer e par sekunder vises kaegori d. Velg ønske kaegori ved hjelp av pilasene. rykk inn oppover- og nedoverpilen i e par sekunder for å gå inn i valg kaegori. Velg ønske parameer ved hjelp av pilasene. rykk inn oppover- og nedoverpilen i e par sekunder for å vise innsil/ akuell verdi for valg parameer/ giver. Endre innsil verdi ved hjelp av pilasene. Akuelle giververdier kan ikke endres. agre innsil verdi ved å vene noen få sekunder, noe som også fører ilbake il lisen med parameere. Gå bak e seg videre i menyen ved å rykke på Av/På-knappen. Gå ilbake il den akuelle innløpsemperaur ved å rykke en gang il på Av/På-knappen. 72

73 Parameerabell Bruk og drif Kaegori Parameer Beskrivelse Inervall Fabrikkverdi d h r u d01 Fordampningsemperaur for sar av avrimingssekvens 0-10bar,bar d02 Fordampningsemperaur for sopp av avrimingssekvens 0-30 C 13 C d03 Minse idsforsinkelse mellom o avrimingssekvenser min min d0 Maksimal idsforbruk for en avrimingssekvens 1-20 min 8 min h01 Auomaisk gjensar eer srømbrudd (0=nei, 1=ja) 0/1 1 h02 Drifsmodus (0=kjølemodus, 1=auomodus, 2=varmemodus) 0/1/2 2 r01 Skal-verdi i kjølemodus 8-28 C 27 C r02 Skal-verdi i varmemodus 1-0 C 27 C r03 Skal-verdi i auomodus 8-0 C 27 C u01 Akuel idspunk, ime * u02 Akuel idspunk, minu * u03 idspunk imer På, ime u0 idspunk imer På, minu 00/10/20/ 30/0/0 u0 idspunk imer Av, ime u06 idspunk imer Av, minu 00/10/20/ 30/0/0 u07 Brukes imer På (0=nei, 1=ja) 0/1 0 u08 Brukes imer Av (0=nei, 1=ja) 0/1 0 * Avhenger av gjeldende klokkesle Giververdier Kaegori Parameer Beskrivelse Inervall O01 Kompressorugang (On=På, Off=Av) On/Off O02 Pumpeugang (On=På, Off=Av) On/Off O O03 Ugang fireveisvenil (On=På, Off=Av) On/Off O0 Vifemodus 1 (On=På, Off=Av) On/Off O0 Vifemodus 2 (On=På, Off=Av) On/Off O06 Modus for elekronisk ekspansjonsvenil 0-00 S01 Høyrykkspressosa (On=På, Off=Av) On/Off S S02 avrykkspressosa (On=På, Off=Av) On/Off S03 Gjennomsrømningsvak (On=På, Off=Av) On/Off S0 Eksern syring (On=På, Off=Av) On/Off 01 Sugegassemperaur C 02 Innløpsemperaur C 03 Uløpsemperaur C 0 Fordampningsemperaur C 0 Ueemperaur C 06 Hegassemperaur C 73

74 Vedlikehold, service og feilsøking Vinerdrenering De er mege vikig å huske på å drenere maskinen før vineroppbevaringen! Garanien gjelder ikke ianvarmeveksler som har frys i sykker! Drenering foreas enkel ved a røransluningen il inn- og uløpsrørene løsnes og skrus av. Konroller dereer a al vanne har ren u. I forbindelse med vinerdrenering er de en god idé å rengjøre varmeveksleren.! Ved den minse usikkerhe om vinerdrenering, konak din forhandler! Varmeveksler som er frosspreng på grunn av manglende vinerdrenering omfaes ikke av garanien! Vedlikehold ens bassengfilere regelmessig, for å oppreholde ilsrekkelig sirkulasjon. Konroller regelmessig a område omkring enheen har bra avrenning og venilasjon. engjøring av varmeveksleren gir god funksjon og energibesparelse. Dee gjøres enkles i forbindelse med vinerdreneringen. Spyl gjennom varmeveksleren med f.eks. en hageslange og øm grundig u. Feilsøkingsskjema Sørg allid for a fordamperbaerie er hel og ren. engjør gjerne med myk pensel/børse og søvsuger. Obs! Bruk ikke høyrykksspyler. egelmessig vedlikehold er en garani for maksimal virkningsgrad. Ved behov kan yerdeksele rengjøres med en fukig klu. Uvis forsikighe slik a enheen ikke får riper. For maksimal overflaebesandighe anbefaler vi a flaen behandles med polish mins en gang per år. Innen vineren drener og legg over medfølgende vinerildekning! Feilsøking Dersom de oppsår en feil, a førs konak med forhandleren der produke er kjøp. Angi allid produkes serienummer, se nedenfor. Vanlige spørsmål og svar sår også på vår hjemmeside, Se eksempel på serienummereike ovenfor. Ved feilmelding, se feilkodeabell nedenfor for mulig årsak og forslag il ilak. Drifsforsyrrelse Årsak ilak 1. Varmepumpen sår i sandby. 1. rykk på O/OFF-knappen. Innsil vannemperaur blir ikke oppnådd. Varmepumpen iser igjen. Gjennomsrømningsvaken alarmerer E Varmepumpen sår i kjølemodus. 3. Varmepumpen er for lien for bassenge.. Ueemperauren er for lav.. Bassenges isolasjon er ikke ilsrekkelig. 1. Vannemperauren lavere enn 1 C. 2. Uvanlig høy luffukighe. 3. Ueemperauren lavere enn C. Gjennomsrømningen er for lav. P B Endre drifsmodus il Heaing modus ifølge avsni Sørre varmepumpe er nødvendig.. Sesongen er over. Sørre varmepumpe er nødvendig.. Overdekning kreves. Sill om parameere for avriming il høyere soppemperaur og/eller lavere avrimingsid. Ved behov kjør i kjølemodus for å smele isen. Se avsni Konroller a renseanlegge er i gang. 2. Konroller sandfilere spyl gjennom i mosa rening ved behov. 3. Konroller bypass-innsillingen. 7

75 Vedlikehold, service og feilsøking Feilkodeabell Drifsforsyrrelse Feilmelding Årsak ilak Giverfeil innløp Giverfeil uløp Giverfeil uendørs Giverfeil fordamper Giverfeil sugegass Giverfeil hegass P01 P02 P0 P0 P07 P81 Giveren er ikke ilkoble, eller de er kabelbrudd eller korsluning Giveren er ikke ilkoble, eller de er kabelbrudd eller korsluning Giveren er ikke ilkoble, eller de er kabelbrudd eller korsluning Giveren er ikke ilkoble, eller de er kabelbrudd eller korsluning Giveren er ikke ilkoble, eller de er kabelbrudd eller korsluning Giveren er ikke ilkoble, eller de er kabelbrudd eller korsluning Hegassalarm P82 Kompressor overopphee. Høyrykkspressosa E01 Gassrykk for høy. avrykkspressosa E02 Gassrykk for lav. Gjennomsrømningsvak For høy emperaurforskjell mellom innløp og uløp E03 E06 av gjennomsrømning eller ikke vann i syseme Uilsrekkelig vanngjennomsrømning, 12 C forskjell mellom innløp og uløp Kommunikasjonsfeil E08 Ingen forbindelse med syreenhe Anifrysebeskyelse seg 1 i varmemodus Anifrysebeskyelse seg 2 i varmemodus E19 E29 Innløp under 2 C og ueluf 0 C eller kaldere Innløp under C og ueluf 0 C eller kaldere Overbelasningsvern E1 Kompressor overbelase. For feilkoder som begynner på F, a konak med din forhandler for mer informasjon. Sar enheen på ny. Dersom feilen vedvarer, konak forhandleren. Sar enheen på ny. Dersom feilen vedvarer, konak forhandleren. Sar enheen på ny. Dersom feilen vedvarer, konak forhandleren. Sar enheen på ny. Dersom feilen vedvarer, konak forhandleren. Sar enheen på ny. Dersom feilen vedvarer, konak forhandleren. Sar enheen på ny. Dersom feilen vedvarer, konak forhandleren. Sar enheen på ny. Dersom feilen vedvarer, konak forhandleren. Sar enheen på ny. Dersom feilen vedvarer, konak forhandleren. Sar enheen på ny. Dersom feilen vedvarer, konak forhandleren. Konroller vanngjennomsrømning og juser evenuel bypass. Konroller vanngjennomsrømning og juser evenuel bypass. Sar enheen på ny. Dersom feilen vedvarer, konak forhandleren. Sar enheen på ny. Dersom feilen vedvarer, konak forhandleren. Sar enheen på ny. Dersom feilen vedvarer, konak forhandleren. Sar enheen på ny. Dersom feilen vedvarer, konak forhandleren. 7

76 eknisk beskrivelse Koblingsforklaring PC100 AC-1 OU OU OU3 OU2 3 Y1 C2 C9 PC100 C8 C11 +12V 0~10V-OU PWM-OU PWM-I A13 V A12 A10 A8 A6 A A2 C13 A11 A9 A7 A A3 A1 Beegnelse Y1 OU2 OU3 OU OU AC-1 C2 C8 C9 C11 C13 A1 A2 A3 A A A6 A7 A8 A9 A10 A11 A12 A13 Beskrivelse Syresignal il kompressorrelé (230 VAC) Syresignal il sirkulasjonspumpe (230 VAC) Syresignal il fireveisvenil (230 VAC) Syresignal il vifemoor (230 VAC) Syresignal - ikke i bruk (230 VAC) øyralleder (230 VAC) Brukes ikke S8-kommunikasjon il display Syresignal elekronisk ekspansjonsvenil Brukes ikke Brukes ikke Eksern On/Off-bryer (digial inngang) Gjennomsrømningsvak (digial inngang) avrykkspressosasignal (digial inngang) Høyrykkspressosasignal (digial inngang) Sugegassemperaur (analog inngang) Inngående vannemperaur (analog inngang) Ugående vannemperaur (analog inngang) Fordamperbaeries emperaur (analog inngang) Ueemperaur (analog inngang) Brukes ikke Brukes ikke Hegassemperaur (analog inngang) avrykksensor (analog inngang) 76

77 eknisk beskrivelse El-skjema X1 inverer A FS B HP P C31 P C30 HP C29 OV A B S8 C(YE) SU(G) I(BU) C11 FOU C18 EMV EEV C99 P C8 OP C96 C66 Y C13 HEA AC AC C7 OA C9 OH C21 ES1 C12 PH C22 ES2 A() O() P13 P1 C1 EV1 BU Y/G A SPS BK B YE X1 nverer V AC1 AC1 BU 0K E(GY) C2 EV2 DCFA C97 U V BK FM W O POWE SUPPY V~/0Hz P03 B K2 PS(SU) C2 C1 BK K K K K K reacor U V W U V W COMP BK YE 8B- 8A+ 12V BK YE 8B- 8A+ 12V Conroller WIFI 2AC32I13WO1 A:Ambien emperaure COMP:Compressor C:Coil emperaure EEV:Elecronic expansion valve E:Exhaus emperaure FM:Fan moor FS:Flow swich HP:High pressure proecion I:Inle waer emperaure K2:elay of Pan heaer P:ow pressure proecion O:Oule waer emperaure PH:Pan heaer SPS:Swiching power supply SU:Sucion emperaure V: way valve K2 PH 77

78 eknisk beskrivelse El-skjema X20 inverer C18 EMV C66 Y I(BU) FS G P K C31 P C13 HEA C30 HP C29 OV C21 ES1 C8 OP C7 OA V A B S8 C11 FOU C12 PH C22 ES2 C9 OH C96 A() K O() C2 EV2 AC C1 EV1 AC U V W P13 P1 BU Y/G BK U V W V U W COMP FIE 1 1 K2 2AC32I12WO1 HP C(YE) A PS(SU) B AC1 Mageic ring EEV AC1 reacor FM YE BK HP HP EP EP EP P03 BK K SU(G) A K B C99 P 0K E(GY) DCFA C97 SPS B BU C2 C1 X20 inverer K BK YE 8B- 8A+ 12V BK YE 8B- 8A+ 12V O POWE SUPPY V~/0Hz Conroller WIFI K2 PH A:Ambien emperaure COMP:Compressor C:Coil emperaure EEV:Elecronic expansion valve EP:Exhaus proecion E:Exhaus emperaure FM:Fan moor FS:Flow swich HP:High pressure proecion I:Inle waer emperaure K2:elay of Pan heaer P:ow pressure proecion O:Oule waer emperaure PH:Pan heaer SPS:Swiching power supply SU:Sucion emperaure V: way valve 78

79 eknisk beskrivelse El-skjema X30 inverer C66 Y I(BU) FS G P K C31 P C13 HEA C18 EMV C30 HP C29 OV C21 ES1 C8 OP C7 OA V A B S8 C11 FOU C12 PH C22 ES2 C9 OH C96 A() K O() C2 EV2 AC AC C1 EV1 U V W P13 P1 BU Y/G BK U V W V U W COMP FIE 1 1 K2 HP A B AC1 2AC32I12WO1 C(YE) PS(SU) Mageic ring EEV reacor FM AC1 YE BK HP HP EP 0K EP O POWE SUPPY V~/0Hz EP P03 BK E(GY) DCFA C97 SPS C2 C1 K SU(G) A K B C99 P B BU BK YE 8B- 8A+ 12V BK YE 8B- 8A+ 12V X30 inverer Conroller WIFI K K2 PH A:Ambien emperaure COMP:Compressor C:Coil emperaure EEV:Elecronic expansion valve EP:Exhaus proecion E:Exhaus emperaure FM:Fan moor FS:Flow swich HP:High pressure proecion I:Inle waer emperaure K2:elay of Pan heaer P:ow pressure proecion O:Oule waer emperaure PH:Pan heaer SPS:Swiching power supply SU:Sucion emperaure V: way valve 79

80 eknisk beskrivelse El-skjema X0 inverer V BK YE C61 12V A B 2AC8I01WM1 C618 C617 C60 C608 C607 W V U P1 P2 PE AC AC 1 2 P1 W V U P BK U V W V U W COMP 03 6 PC 7 8 P2 K1 P2 AC-in AC-in EMI AC-ou AC-ou X0 inverer Z10 C1 C 8B1 8A1 12V Y/G FM1 1 1 BK 3 V C9 Pressure sensor (SU) Y1 C2 AC-1 OU OU OU3 OU2 PC100 C8 C13 E C A12 A 10 A 8 A 6 A A2 I A 9 A 7 A A 3 HP K SU P FS 0K K K C11 A13 emoe O/OFF 6.8K K K +12V 0~10V-OU PWM-OU PWM-I V V A O K1 O POWE SUPPY V~/0Hz EEV BU Y/G BK YE 8B- 8A+ 12V BK YE 8B- 8A+ 12V Conroller WIFI A11 K K K PH A:Ambien emperaure COMP:Compressor C:Coil emperaure EEV:Elecronic expansion valve E:Exhaus emperaure FM:Fan moor FS:Flow swich HP:High pressure proecion I:Inle waer emperaure K1:elay of compressor K:elay of Pan heaer P:ow pressure proecion O:Oule waer emperaure PM:Phase monior PH:Pan heaer SU:Sucion emperaure V: way valve A1 80

81 eknisk beskrivelse El-skjema 1 1(A) 11 2(B) 3(C) PM 1 12 DCP-I DCP-OU DC-I Driver module board C602 JP601 B A 12V C60 V DC-OU 2 S U V W U V W S BK 2 U V W COMP 1 X30-3P/X0-3P inverer S S 1 S 2 DC+ A- B- C- - EMI FI A B C S S S S S K Y/G BU BK DC1+ DC- DC S SPD PH S O POWE SUPPY 380-1V/3~/0Hz V K elecric reacor 1 K V 3 Y1 OU2 OU3 OU OU C2 AC-1 BK C1 C 8B1 YE 8A1 12V Z10 PC100 FS HP C8 I C E C9 EEV K K 0K FM1 Y/G C11 A:Ambien emperaure COMP:Compressor C:Coil emperaure C13 A12 A 10 A 8 A 6 A A2 A13 PWM-I PWM-OU 0~10V-OU +12V V A 9 A 7 A A 3 A 1 A11 1 EEV:Elecronic expansion valve E:Exhaus emperaure FM:Fan moor FS:Flow swich HP:High pressure proecion K:elay of Pan heaer V 12V YE 8B- BK 12V 8A+ YE 8B- BK emoe O/OFF K K K 6.8K 8A+ I:Inle waer emperaure P:ow pressure proecion O:Oule waer emperaure BK Conroller WIFI SU P O A Pressure sensor (SU) PM:Phase monior PH:Pan heaer SU:Sucion emperaure SPD:Surge proecion device V: way valve X30-3P/X0-3P inverer 81

82 eknisk beskrivelse El-skjema X60 inverer V Y/G BK YE C61 12V A B 2AC8I01WM1 C618 C617 C60 C608 C607 W V U P1 P2 PE AC AC 1 2 BU P1 W V U P2 KM1 P2 BK U V W V U W COMP PC AC-in AC-in AC-ou EMI AC-ou X60 inverer Z10 C1 C 8B1 8A1 12V Y/G FM1 V C9 1 BK 3 Pressure sensor (SU) Y1 AC-1 OU OU OU3 OU2 A11 PC100 E C A12 A 10 A 8 A 6 A A2 I A 9 A 7 A A 3 A 1 HP C2 C8 C13 K SU P FS 0K K K C11 A13 emoe O/OFF 6.8K K K +12V 0~10V-OU PWM-OU PWM-I Y/G FM2 EEV V V A P2 O POWE SUPPY V~/0Hz 1 O KM1 elecric reacor BK YE 8B- 8A+ 12V BK YE 8B- 8A+ 12V 1 2 Conroller WIFI K K K PH A:Ambien emperaure COMP:Compressor C:Coil emperaure EEV:Elecronic expansion valve E:Exhaus emperaure FM:Fan moor FS:Flow swich HP:High pressure proecion I:Inle waer emperaure KM1:Conacor of compressor K:elay of Pan heaer P:ow pressure proecion O:Oule waer emperaure PM:Phase monior PH:Pan heaer SU:Sucion emperaure V: way valve 82

83 eknisk beskrivning El-skjema X60-3P inverer S BK BU 1 1 K V S 1(A) 11 2(B) 3(C) PM 1 12 DCP-I DCP-OU DC-I Driver module board C602 JP601 B A 12V C60 V DC-OU 2 S U V W U V W COMP V BK Pressure sensor (SU) Y/G U V W S BK S S 1 S 2 DC+ X60-3P inverer 2 A- B- C- - EMI FI A B C S S S S K DC1+ DC- DC1- PH elecric reacor 3 Y1 OU2 OU3 OU OU C2 AC-1 BK C1 C 8B1 YE 8A1 12V Z10 PC100 FS HP C8 I C E C9 EEV K K 0K FM1 C11 A12 A 10 A 8 A 6 A A2 A13 PWM-I PWM-OU 0~10V-OU +12V V A 9 A 7 A A 3 A 1 A11 V emoe O/OFF K K K 6.8K SU P O A O POWE SUPPY 380-1V/3~/0Hz Y/G C S SPD 3 2 K Y/G FM2 12V 8A+ YE 8B- BK 12V 8A+ YE 8B- BK A:Ambien emperaure COMP:Compressor C:Coil emperaure Conroller WIFI EEV:Elecronic expansion valve E:Exhaus emperaure FM:Fan moor FS:Flow swich HP:High pressure proecion K:elay of Pan heaer I:Inle waer emperaure P:ow pressure proecion O:Oule waer emperaure PM:Phase monior PH:Pan heaer SU:Sucion emperaure SPD:Surge proecion device V: way valve 83

84 eknisk beskrivelse ekniske daa Modell X1 inverer X20 inverer X30 inverer X30-3P inverer 1 kw 1,6-8, 2,3-11,0 2,-12,7 2,-12,7 Oppvarmingskapasie 2 m kw 0,2-1,6 0,38-2,0 0,3-2,66 0,3-2,66 Drifspenning V~0Hz 230V 1 00 V 3 Drifssrøm 3 A 1,6-6,7 2,0-9,8 2,1-11,7,, Sikringssørrelse, C-karakerisikk A x10 Virkningsgrad, COP 6,-,1 6,1-,6 7,1-,8 7,1-,8 Kjølemediemengde (32) kg 0, 0, 0, 0, Kompressor Misubishi DC Inverer win oary Ekspansjon Elekronisk ekspansjonsvenil Varmeveksler ianvarmeveksler Vifemoor Børseløs DC-moor Kabine Grålakker sålkabine ydnivå (ved 1 m) db(a) Vannilkobling mm 0 mm ominell vanngjennomsrømning m 3 /h 3,,7,, rykkfall ved nominell gjennomsrømning bar 0,02 0,03 0,0 0,0 Pressosabryeverdi HP bar (sluer igjen ved 32 bar) Pressosabryeverdi P bar 1, (sluer igjen ved 3,0 bar) Høyde mm Bredde mm Dybde mm Vek kg 1 bassengemperaur på 26 C, i henhold il fransk bassengvarmepumpesandard, F 1. 2 Oppvarmingskapasieen må sees som reningsgivende for e isoler basseng med ildekking naeid. Modellene er førs og frems beregne for å bli bruk i perioden mai il sepember, noe som er en normal sesong for bassenger. 3 Drifssrøm er angi ved en ueemperaur på 1 C, relaiv luffukighe 70 % og en bassengemperaur på 26 C. Drifssrømmen kan variere avhengig av forholdene som er angi over. 8

85 eknisk beskrivelse ekniske daa Modell X0 inverer X0-3P inverer X60 inverer X60-3P inverer 1 kw,0-16,0,0-16,0,1-20,2,1-20,2 Oppvarmingskapasie 2 m kw 0,80-3,8 0,80-3,8 0,7-,22 0,7-,22 Drifspenning V~0Hz 230V 1 00V 3 230V 1 00V 3 Drifssrøm 3 A 3,-1,1,,,, 1,-6,9 Sikringssørrelse, C-karakerisikk A 16 3x x10 Virkningsgrad, COP 6,3-,6 6,3-,6 6,8-,8 6,8-,8 Kjølemediemengde (32) kg 1,0 1,0 1, 1, Kompressor Ekspansjon Varmeveksler Vifemoor Kabine Misubishi DC Inverer win oary Elekronisk ekspansjonsvenil ianvarmeveksler Børseløs DC-moor Grålakker sålkabine ydnivå (ved 1 m) db(a) Vannilkobling mm 0 mm ominell vanngjennomsrømning m 3 /h 6,7 6,7 8, 8, rykkfall ved nominell gjennomsrømning bar 0,08 0,08 0,11 0,11 Pressosabryeverdi HP bar (sluer igjen ved 32 bar) Pressosabryeverdi P bar 1, (sluer igjen ved 3,0 bar) Høyde mm Bredde mm Dybde mm Vek kg 1 bassengemperaur på 26 C, i henhold il fransk bassengvarmepumpesandard, F 1. 2 Oppvarmingskapasieen må sees som reningsgivende for e isoler basseng med ildekking naeid. Modellene er førs og frems beregne for å bli bruk i perioden mai il sepember, noe som er en normal sesong for bassenger. 3 Drifssrøm er angi ved en ueemperaur på 1 C, relaiv luffukighe 70 % og en bassengemperaur på 26 C. Drifssrømmen kan variere avhengig av forholdene som er angi over. 8

86 eknisk beskrivelse Mål og ilkoblinger X1/X20 inverer (mm) Vannuløp Ø0 Koblingsboks Vanninnløp Ø0 X30/X30-3P/X0/X0-3P inverer (mm) Vannuløp Ø0 Koblingsboks Vanninnløp Ø0 86

87 eknisk beskrivelse Mål og ilkoblinger X60/X60-3P inverer (mm) Koblingsboks Vannuløp Ø0 Vanninnløp Ø0 87

88 E Insallaion and Mainenance Guide X1/X20/X30/X30-3P/X0/X0-3P/X60/X60-3P inverer ev Gullberg & Jansson AB Horensiagaan 7 SE Helsingborg el: +6 (0) Fax: +6 (0) info@gullbergjansson.se

89 Preface Congraulaions on your purchase of a pool hea pump from Gullberg & Jansson. We hope i mees your expecaions and provides you wih many years of energy efficien heaing. In his Insallaion and Mainenance Guide you can read how insallaion, operaion, service and mainenance are o be performed o ensure correc funcion. I is herefore imporan ha you read hrough he manual carefully before saring or serving he uni. Gullberg & Jansson can no be held responsible for damage resuling from incorrec insallaion, incorrec faul racing or incorrec mainenance.. Yours sincerely, Gullberg & Jansson FO YOU OW ECODS Please complee he deails below. Keep hese close o hand should anyhing happen. Produc: Insalled by: elephone: Serial number: Dae of insallaion: Subjec o possible misprins and design aleraions. Gullberg & Jansson is no responsible for misinerpreaions, any obvious misprins and consequences resuling from hese.

90 able of Conens General informaion Produc descripion Funcional principle 91 Componen pars and accessories 92 Imporan informaion 92 ranspor and sorage 92 Insallaion 92 Use and operaion 92 Mainenance procedures 92 Service and suppor 92 Miscellaneous 92 Checklis insallaion 93 Warrany condiions 93 Safey regulaions 93 Insallaion Ouline diagram 9 Posiioning he uni 9-9 Se up 9 Disance o he pool 9 9 Pipe connecion 9 Bypass coupling 9 Elecrical insallaion 9 Saring up he uni 96 Insallaion of WiFi module 96 Poolemp - Quick Sar Guide Mainenance, service and faul racing Winer drainage 103 Mainenance 103 Faul racing Faul racing char 103 Error code able 10 Connecion key PC Wiring diagram 106 X1 inverer 106 X20 inverer 107 X30 inverer 108 X0 inverer 109 X30-3P/X0-3P inverer 110 X60 inverer 111 X60-3P inverer 112 echnical daa Dimensions and connecions Use and operaion Descripion of ED conrols Sar/sop of pool hea pump 99 Se he preferred emperaure 99 Acivae Silen mode 100 Check he ougoing waer emperaure 100 Change operaing mode 100 Advanced parameer seings 101 Parameer able 102 Sensor values 102

91 1 General informaion his chaper provides background informaion abou he pool hea pumps covered in his Insallaion and Mainenance Guide. Imporan informaion, warrany condiions and safey insrucions are also presened here. his chaper is inended for boh users and insallaion engineers. Produc descripion Pool hea pump models X1/X20/X30/X30-3P/X0/X0-3P/ X60/X60-3P make up a series of specially designed air/waer hea pumps designed for he energy-efficien heaing of swimming pools. he models have been developed and designed o sui he Scandinavian climae by Gullberg & Jansson. he pool hea pumps are designed o work wih good efficiency and a low noise level. All models feaure: ianium hea exchangers resisan o chlorine and sal waer Environmenally friendly and effecive coolan (32) Grey pained seel casing Digial ED conrol wih imer Pressure-conrolled defrosing and heaing cable for an exended pool season Flow swich for safe operaion and union couplings for easy insallaion Funcional principle he pool hea pumps are primarily used for heaing, bu can also be used for cooling. he models are conrolled via a flow swich and in order o work he pool s circulaion pump mus be running. he pool hea pump works wih he greaes energy efficiency when here are small differences in emperaure beween he inle and oule. he recommendaion is 1-2 degrees difference beween he inle and oule. he waer flow is regulaed via a bypass coupling. ead more abou he bypass coupling in secion 2 Insallaion. All models are developed o guaranee good efficiency in he ordic climae. However, i is imporan o be aware ha he degree of efficiency is dependen on he surrounding oudoor emperaure, he air humidiy and he emperaure of he pool waer. he hea pump can be seen o perform wih differen efficiency during differen pars of he year depending on he oudoor condiions. A he sar of he season, when he waer in he pool is cold, he pool hea pump needs o work coninuously for a long period o produce he righ emperaure in he pool. When he pool waer has reached he required emperaure, he pool hea pump auomaically sops and sars as required. I is always cos-effecive o cover he pool when no in use, especially a nigh. Approximaely % of he hea disappears from he waer surface of he pool. Covering also reduces he pool hea pump s running ime. he pool hea pump mus always be insalled ouside as i draws is energy from he surrounding air. I mus be well venilaed and mus no be enclosed or in any oher way shielded in a way ha impedes air circulaion. he circulaion of he air beween he inake and exhaus impairs efficiency. Avoid insallaion close o sensiive walls, such as bedroom walls, and ake ino accoun any local regulaions pursuan o he insallaion of hea pumps. Fros or ice can form on he hea pump s evaporaor. his is compleely normal. An auomaic defrosing cycle will sar o mel he ice. Once he defrosing cycle is complee, he pool hea pump sars is sandard program and coninues o hea he pool. he models are designed for pool heaing during May o Sepember, which can be considered as a normal pool season. he normal range of operaion of he pool hea pump is beween and 0 C for ouside emperaure and beween 1 and 0 C for waer emperaure. he opion of using models over an exended season is available, as pool hea pumps will coninue o run even a low oudoor emperaures. However, i is imporan o keep in mind ha he defaul defrosning parameers may need o be adjused, ha a heaing coil may need o be insalled and ha he acual oupu power will drop as a resul of he lower oudoor emperaure. I is imporan o noe ha any hea exchangers damaged by fros are no covered by he warrany. Decisions on winer operaion are he responsibiliy of he end user. Chlorinaor POO Ouline diagram for insallaion of X-series Sand filer Circulaion pump 91

92 General informaion Componen pars and accessories 1. Main uni 2. Insallaion accessories Insallaion insrucions WiFi module including 20 m exension cable Insallaion plae for WiFi module Union couplings Damping rubber blocks Winer cover! Insallaion maerial is enclosed ouside he machine. oe ha he insallaion engineer provides pipes and he bypass coupling for he insallaion. Imporan informaion ranspor and sorage Models designed o be ranspored verically mus be ranspored in his way. his is because he suspension inside he compressor can be damaged if he uni is laid down. If he hea pump is iled during insallaion or draining his should be done wih care and for he shores ime possible. he original packaging is inended o be used o reduce he risk of ranspor damage. emove he packaging and before insallaion check ha he hea pump has no been damaged during ranspor. epor any ranspor damage immediaely upon receip o he forwarding agen. Insallaion he pool hea pump mus be insalled by a qualified insallaion engineer and placed oudoors. he uni mus sand firmly, sraigh and raised from ground level. Provide a firm and fla surface, for example, a ground sand, a garden slab, concree bed, eca blocks or similar. oe ha he wooden palle ha he pool pump is resing on for delivery is o be removed during insallaion. oise propagaion mus be aken ino consideraion when posiioning during insallaion. Posiioning of he uni mus be done so ha noise from he compressor and fan disurb he environmen as lile as possible. arge amouns of mel and condensaion waer can be discharged during defrosing and operaion. Consequenly, i is imporan o provide good drainage and run-off. he unis mus sand freely so ha air is no prevened o pass he evaporaor. Avoid a placemen ha produces cold air circulaion as his reduces he oupu of he hea pump. Use and operaion he parameers on he display are se a he facory and do no need o be adjused. he emperaure is se o 27 C. If you wish o increase he emperaure, check firs o ensure ha your wishes of a high emperaure do no conravene any guaranees concerning he general pool consrucion. Mainenance procedures I is imporan o drain he pool hea pump of waer in connecion wih he winer mohballing of your swimming pool. oe ha a maerials warrany is no covered by freeze damage resuling from he lack of mainenance or handling errors. he hea exchanger can also be flushed ou o remove any remaining deposis when draining. ead more abou drainage in secion - Mainenance, service and faul racing. Perform regular checks o ensure ha he inle grille is no blocked by leaves, snow, ec. In addiion, make sure ha excessive fros or ice does no build up below he uni during cold weaher condiions. ead more abou mainenance in secion Mainenance, service and faul racing. he ouer case can be cleaned using a damp cloh if necessary. ake care no o scrach he uni. o minimize ageing of he surface, i s recommended o apply wax a leas once every year. Service and suppor he pool hea pumps are designed for reliable operaion and a long life. If an error should occur you should always conac he insallaion engineer who carried ou he insallaion. If he insallaion engineer in urn considers i o be a quesion of a maerial or manufacuring faul, he will conac us for inspecion and acion o recify he problem. Always sae he produc s serial number. his number can be found under he raing plae on he shor side of he uni. A basic guide o faul racing is presened in secion - Mainenance, service and faul racing. Miscellaneous he uni may only be repaired by a qualified insallaion engineer or an accredied workshop. Original spare pars mus be used for repairs. I is possible o combine solar panels wih your pool hea pump. However, i is imporan o avoid connecing he ho solar panel waer direcly o he pool hea pump. If he solar panel waer becomes oo ho you risk damaging he hea pump beyond repair. 92

93 General informaion Checklis insallaion he following checklis provides a general descripion of how he insallaion is carried ou. Place he pool hea pump on a firm and horizonal surface. Ensure good drainage and an adequae air inake. ake ou he enclosed insallaion accessories. Ensure ha all componen pars have been delivered. Insall he pool hea pump wih bypass in series afer he sand filer. Exercise care o ensure he inle and oule are insalled correcly. Connec he elecriciy. Check he seings via he display and amend if necessary. Sar up. Check carefully o ensure here is sufficien circulaion before sar up. Adjus he flow o he pool hea pump o a 1 2 degree difference beween he inle and oule emperaures. ead more abou sar up in secion 2. Warrany condiions he pool hea pump mus be ranspored, sored, insalled and used in accordance wih he provisions se ou in he manual. epairs mus be made by a qualified insallaion engineer or an accredied workshop. Genuine spare pars mus be used for repairs. he warrany is rendered void if he condiions above are violaed. For more deailed warrany condiions, we refer you o Safey regulaions I is especially imporan o ake ino accoun he following safey insrucions when handling, insalling and using he pool hea pump: Only qualified persons may work on he pool hea pump s elecrical and cooling sysem. Always disconnec he power supply before working on he sysem. 93

94 2 Insallaion A comprehensive insallaion descripion is provided in his chaper. his chaper is primarily inended for insallaion engineers, bu can also be read by he end user o increase his/her knowledge. Ouline diagram Chlorinaor POO Sand filer efer o he labels on he uni before connecing he inle and oule. Circulaion pump Posiioning he uni he pool hea pump will work ideally under he following condiions: Access o fresh air. High enough waer circulaion. Correc elecrical insallaion. In principle he pool hea pump can be placed anywhere oudoors. However, do no place he pool hea pump enclosed wih resriced access o he air inake and air exhaus (see he figure below). A srucure wih a roof is no necessary. If you sill wan o incorporae he pool hea pump, remember ha exhaus air mus be venilaed properly! his applies paricularly o he verical models. See illusraion below for posiioning he pool hea pump. Se up he pool hea pump mus be placed on a firm, horizonal base and should no be placed nex o or be insalled wih brackes on sensiive walls wih a lighweigh srucure. he uni mus be placed so ha noise from he compressor and fan disurb he surroundings as lile as possible. he uni mus sand firmly, sraigh and raised from ground level. Provide a firm and fla surface, for example, a ground sand, a garden slab, concree bed, eca blocks or similar. oe ha he wooden palle ha he pool pump is resing on for delivery is o be removed during insallaion. arge amouns of mel and condensaion waer are discharged during defrosing and operaion, which is enirely normal. Consequenly, i is imporan o ensure good drainage and run-off. Up o 10 lires of condensaion waer per hour can form during operaion. 700mm 00mm Air inake 300mm he oudoor secion mus be placed so ha he air supply o he evaporaor coil is sufficien. his produces a higher oupu and improved efficiency. 700mm 200mm Posiioning of a horizonal model 9

95 Insallaion Disance o he pool he pool hea pump is normally insalled in connecion o he pool s purificaion sysem o minimise pipe rouing. eading off condensaion waer Oudoor air is cooled in he evaporaor by approximaely 10 C. he waer vapour hen condenses on he evaporaor coil fins. If he air humidiy is high his can resul in many lires of waer per hour. o couner his, here are several drainage holes in he base plae o lead off he waer. I is imporan o consider he posiion of he uni so ha he condense waer can be led off correcly.! Do no confuse condense waer for waer leakage! Pipe connecion he pool hea pump is conneced o he pool s circulaion sysem wih he help of he supplied 0 mm union couplings. Screw connecions o he hea exchanger mus be ighened by hand. A bypass connecion should be fied for easier seing of he correc parial flow o he pool hea pump, as well as o faciliae servicing. Bypass coupling We recommend ha a bypass coupling is fied o all insallaions in order o adjus he righ parial flow o he pool hea pump. Adjusing he bypass Adjusing he bypass can be achieved in a number of ways. One of he easies ways can be summarized as follows: 1. Before adjusing he bypass, firs check ha he pool s filer sysem has been cleaned for maximum flow. 2. Open all he valves 3. Check he inle and oule emperaures, parameers A and B on he display. See Secion 3.. If he difference is above 2 degrees, gradually close he bypass valve unil he difference is beween 1 and 2 degrees. Firs open all he valves o simplify adjusmen of he bypass. Elecrical insallaion he elecrical connecion is made o he pool hea pump s juncion box locaed on he shor side of he uni. A safey swich mus be conneced and be in a fully visible posiion nex o he uni. he safey swich proecs agains uninenional sar-up, for example, when servicing he uni. Even if he hea exchanger is elecrically isolaed from he remainder of he sysem and separaes he pool waer from he elecriciy, he uni mus be conneced o earh o provide saisfacory shor-circui proecion. For pool hea pumps in hree-phase design, he phases mus be conneced in he righ order, oherwise he power supply o he conrol sysem will be inerruped by he phase sequence proecion. When he phases are conneced in he correc order, his is indicaed in he phase sequence proecion by he green and yellow EDs being acive. A green ED indicaes ha he correc volage is presen and a yellow ED indicaes he correc phase sequence. See he wiring diagram in secion for more deailed informaion abou he elecrical connecion.! Bypass valve When connecing hree phase design models, he phases need o be in he correc order, oherwise he ED display will no ligh and he pool hea pump will no sar. If he display shows E03, his means ha he flow hrough he pool hea pump is oo low. he bypass valve mus hen be closed furher in order o increase he flow hrough he pool hea pump. 9

96 Insallaion Saring up he uni he following procedure should be followed when saring he pool hea pump for he firs ime: 1. Sar he pool s circulaion pump. Check for any leakage and ha here is a flow o and from he pool. 2. Apply power supply o he pool hea pump and check he operaion seings using he display. 3. Press and hold he On/Off buon on he display for abou a second. he uni will hen sar afer a few seconds.. Afer a few minues, check ha he exhaus air is colder han he oudoor air emperaure ( 10 C).. Sop he pool s circulaion pump and make sure ha he pool hea pump sops auomaically and displays he E03 error. 6. e he sysem run around he clock unil he required emperaure is reached. he pool hea pump will only be disabled when i exceeds he preferred emperaure by 1 degree. he pool hea pump will hen sar again when he emperaure in he pool drops by 1 degree below he required emperaure. Insallaion of WiFi module Connec he accompanying WiFi module o he connecor marked WiFi, which is locaed in he pool hea pump s juncion box. If he signal srengh of he wireless nework o which he pool hea pump is conneced is weak, he pool hea pump has an accompanying 20 mere long cable for insalling he WiFi module closer o he wireless nework. he WiFi module is fied wih a magneic moun a he rear allowing you o easily aach i o a suiable surface. If he surface is no suiable for magneic aachmen, an insallaion plae is also included for use. Insrucions for connecing he pool hea pump o he wireless nework are available in he Poolemp app ha you can download on your smar phone (iphone/android) free of charge. Flow swich: he pool hea pump is equipped wih a flow swich ha prevens saring in he even of insufficien waer flow. ime delay: he compressor will sar afer a delay of approximaely 1 minue o preven repeaed resars and compressor wear. Even a brief power failure acivaes he sar delay of 1 minue. 96

97 Insallaion Poolemp - Quick Sar Guide Overview Insall he Poolemp app from App Sore or Google Play and add your hea pump by following he insrucions in he app. 1 ED Seady blue ligh: WiFi-module is conneced o power Flashing blue ligh: Configuraion o rouer/server in process Flashing green ligh: WiFi-module is conneced o he rouer Seady green ligh: WiFi-module is conneced o he server Seady red ligh: no connecion o he inerne If he WiFi-module doesn have a seady green ligh afer insallaion, ry moving he module closer o he rouer by using he exension cable. he WiFi-module only suppors he 2.GHz band ED for module saus 2 - Configuraion/insallaion buon is of hea pumps Add a new hea pump is of insalled hea pumps conneced o he curren accoun 97

98 Insallaion Menu o lis of of insalled hea pumps Seings Advanced parameer seings: Press Gullberg & Jansson for abou 3 seconds and inpu code 022 Adjus he emperaure se poin Open sub-menu Sub-menu On/Off-buon Change running mode (only if h02=1) imer seings Silen-mode (only inverer models) emperaure curve 98