S15/S20/S30/S30-3P/S40/S40-3P
|
|
- Lennart Bergqvist
- för 4 år sedan
- Visningar:
Transkript
1 SV DA O E Insallaions- och sköselanvisning Insallaions- og vedligeholdelsesvejledning Insallasjons- og drifsanvisning Insallaion and Mainenance Guide s,1 s,21 s,1 s,1 S1/S20/S30/S30-3P/S0/S0-3P ev Gullberg & Jansson AB Horensiagaan SE - 2 Helsingborg Tel: + (0) Fax: + (0) info@gullbergjansson.se
2 Förord Tack för di köp av en poolvärmepump från Gullberg & Jansson AB. Vi hoppas a den kommer a uppfylla dina förvänningar och ge dig många års energieffekiv uppvärmning. I föreliggande insallaions- och sköselanvisning går de a läsa om hur insallaion, drif, service och underhåll ska uföras för a säkersälla rä funkion. De är därför vikig a manualen läses noggran innan sar eller service av enhe. Gullberg & Jansson ansvarar ej för skador som sker ill följd av felakig insallaion, felakig felsökning eller felakig underhåll. Med vänlig hälsning, Gullberg & Jansson AB FÖ DITT EG MIE Fyll i uppgiferna nedan. De kan vara bra a ha ill hands om någo händer. Produk: Insallaör: Serienummer: Insallaionsdaum: Telefon: Med reservaion för evenuella ryckfel och konsrukionsändringar. Felolkning, evenuella uppenbara ryckfel och konsekvenser som följd av dessa ansvarar Gullberg & Jansson AB ej för.
3 Innehållsföreckning Allmän informaion Produkbeskrivning - Funkionsprincip Ingående delar och illbehör Vikig informaion - Transpor och förvaring Uppsällning Checklisa insallaion Användning och drif Underhållsruiner Service och suppor Övrig Villkor för garani Säkerhesföreskrifer Insallaion Placering av uedel Uppsällning Avledning av kondensvaen Placering av innedel Avsånd ill poolen öransluning - Bypasskoppling Gasansluning Elansluning Ansluning av uedel Ansluning av innedel Uppsar av enheen Insallaion av WiFi-modul 9 Användning och drif Beskrivning av ED-konrollen Sar/sopp av poolvärmepumpen 10 Säll in önskad emperaur 10 Konrollera ugående vaenemperaur 11 Ändra drifläge 11 Avancerad parameerinsällning 12 Parameerabell 13 Givarvärden 13 Underhåll, service och felsökning Vinerdränering 1 Underhåll 1 Felsökning 1-1 Felsökningsschema 1 Felkodabell 1 Teknisk beskrivning Kopplingsförklaring PC Elschema 1-1 S1-OU/S20-OU/S30-OU/S0-OU 1 S30-3P-OU/S0-3P-OU/SXX-IU 1 Tekniska daa 19 Må och ansluningar 20
4 1 Allmän informaion I dea kapiel ges bakgrundsinformaion om de poolvärmepumpar som omfaas av föreliggande insallaions- och sköeselanvisning. Här preseneras också särskil vikig informaion, villkor för garani och säkerhesföreskrifer. Dea kapiel vänder sig såväl ill användare som insallaör. Produkbeskrivning Modellerna S1/S20/S30/S30-3P/S0/S0-3P är en serie speciell framagna luf/vaenvärmepumpar för åre run-bruk avsedda för energieffekiv uppvärmning av swimmingpooler eller spapooler. Modellerna är uvecklade och designade för nordisk klima av Gullberg & Jansson AB. Poolvärmepumparna är konsruerade för a arbea med god verkningsgrad och låg ljudnivå. Samliga modeller har: Tianvärmeväxlare som mosår klor- och salvaen Miljövänlig och effekiv köldmedia (10A) Gasansluning mellan inne- och uedel Digial ED-konroll med imer Temperaursyrd avfrosningsfunkion Trågvärmare i uedelen Flödesvak och unionskopplingar för säker drif och enkel insallaion Funkionsprincip Poolvärmepumparna används främs för uppvärmning men kan även användas för kylning. Modellerna syrs via flödesvak och för a de ska fungera måse således poolens cirkulaionspump vara igång. Poolvärmepumpen arbear mes energieffekiv med små skillnader i emperaur mellan in- och ulopp. ekommendaionen är 1-2 graders skillnad mellan in- och ulopp. Vaenflöde regleras via en bypasskoppling. äs mer om bypasskoppling i avsni 2 Insallaion. medveen om a verkningsgraden är beroende av omgivande uomhusemperaur sam emperaur på poolvane. Värmepumpen kan därför upplevas olika effekiv under olika delar av åre beroende på de yre förusäningarna. Vid uppsar, när vane är kall i poolen, behöver värmepumpen arbea koninuerlig under en längre id för a rä emperaur i poolen ska erhållas. är poolvane uppnå önskad emperaur sannar värmepumpen auomaisk och sarar igen vid behov. De är allid ekonomisk a äcka över poolen när den ine används, speciell naeid, efersom en sor del av värmen försvinner från poolens vaenya. En överäckning minskar också värmepumpens drifid. Uedelen ska allid insalleras uomhus, efersom den hämar sin energi från den omgivande lufen. Den måse vara väl venilerad och får ine sängas in eller på anna sä skärmas av så a lufcirkulaionen försvåras. undgång av lufen mellan insug och ublås försämrar verkningsgraden. Undvik insallaion nära känsliga väggar, som.ex. sovrumsvägg. Fros eller is kan bildas på värmepumpens förångare. Dea är hel normal. En auomaisk avfrosningscykel sarar då för a smäla bor isen. Efer avfrosningscykeln sarar värmepumpen si normala program och forsäer a värma poolen. Modellerna har e arbesområde mellan -1 C och 0 C uomhusemperaur sam mellan 1 C och 0 C poolvaenemperaur. För en garanera varm pool åre run rekommenderas a en elparon eller annan speskälla insalleras i serie med värmepumpen. Samliga modeller är uvecklade för a garanera god verkningsgrad i nordisk klima. Vikig är dock a vara Uedel Innedel Elparon Klorinaor POO Principskiss för insallaion av SXX. Sandfiler Cirkulaionspump
5 Allmän informaion Ingående delar och illbehör 1. Uedel SXX-OU 2. Innedel - SXX-IU 3. Insallaionsillbehör Insallaionsanvisning 2 s signalkablage mellan uedel och innedel 10 m WiFi-modul inklusive 20 m förlängningskablage Insallaionsplaa ill WiFi-modul Unionskopplingar Dämpande gummiklossar! Insallaionsmaerial finns förpacka både inui innedelen och uedelen. Monera bor serviceluckan vid insallaion och plocka u maeriale. Observera a rör ill insallaion sam bypasskoppling anskaffas av poolmonör. Vikig informaion Transpor och förvaring Uedelen ska ransporeras sående. Orsaken är a upphängningen inui kompressorn kan a skada om enheen läggs ned. Om värmepumpen luas vid insallaion eller ömning bör dea ske försikig och under så kor id som möjlig. Orginalemballage är avse a användas för a minska risk för ransporskador Ta bor emballage och konrollera före moneringen a värmepumpen ine har blivi skadad under ransporen. Anmäl evenuella ransporskador ill spediören. Uppsällning Innedelen placeras inomhus. Enheen ska så sabil, rak och med go om urymme för en smidigare insallaion och evenuell service. Uedelen placeras uomhus på fas underlag,.ex. beongfundamen eller marksaiv. Skyddsgallre som sier som ransporskydd ill förångarbaerie ska moneras bor, för a minimera risken för isbildning. För a lufillförseln ill förångarbaerie ska vara illräcklig bör avsånde mellan uedel och husvägg vara mins 300 mm. Fri urymme framför ska vara över 200 mm. Dea medför högre effek och bäre verkningsgrad. Undvik placering som innebär rundgång av kalluf efersom dea minskar värmepumpens effek. Vid avfrosning och drif kan sörre mängder smäl- och kondensvaen avges. God dränering och avrinning från uedelen är därför vikig a illse. Vid placering ska hänsyn as ill ljudubredningen. Placering av enheen ska göras så a ljud från fläk sör omgivningen så lie som möjlig. Checklisa insallaion Följande checklisa ger en allmän beskrivning av hur insallaionen går ill. Placera uedelen på e fas och horisonell underlag. Placera innedelen inomhus i ansluning ill reningsverke. Öppna innedelens servicelucka och plocka fram de medföljande insallaionskie. Försäkra dig om a samliga ingående delar finns med. Monera innedelen med bypass i serie efer sandfilre. Var noga a monera in- och ulopp rä. Monera gasrör mellan inne- och uedel, provryck och vakuumsug. Öppna uedelens gasveniler. Anslu el och signalkabel. Jusera flöde genom innedelen ill rä nivå. Slå ill sröm. Konrollera insällningar. Drifsä. äs mer om insallaionen i avsni 2. Användning och drif Paramerarna i displayen är fabriksinsällda och behöver normal se ej juseras. Temperauren är insälld på 2 C. Om du vill höja emperauren konrollera då så a dina önskemål om högre emperaur ine srider mo evenuella garanier på poolbygge i övrig. Underhållsruiner Tillse regelbunde under hela åre a förångarelemene ine blockeras av löv, snö eller dylik. Vid behov kan förångarelemenes rengöras med ex. en sörre pensel genom a lä dra i flänsarna rikning. Spola dock ine vaen direk in i enheen genom galler eller sidorna, dea kan medföra a vaen ränger in och skadar enheen. Vidare ska uppsik hållas under den kalla delen av åre så a ine för mycke snö- eller is byggs upp under värmepumpen. Sark vind i samband med ymnig snöfall kan förorsaka a förångarelemene och fläkskydde säs igen. Tillse a dessa är fria från snö. Vid behov kan yerhölje rengöras med en fukad rasa.
6 Allmän informaion Service och suppor Poolvärmepumpen är konsruerad för illförlilig drif och lång livslängd. Om e fel uppsår ska du allid a konak med den insallaör som uför insallaionen. Om insallaören i sin ur bedömer a de rör sig om e maerial eller fabrikaionsfel, ar denne konak med oss för konroll och ågärd av skadan. Ange allid produkens illverkningsnummer. umre finner du på märkplåen under ED-displayen. En grundläggande guide för felsökning finns presenerad i avsni Underhåll, service och felsökning. Övrig Enheen får endas repareras av kvalificerad insallaör eller på aukoriserad verksad. Vid reparaion ska originalreservdelar användas. Insallaionsbevise för regisrering hos Gullberg & Jansson AB medföljer vid insallaion. De är vikig a du fyller i och posar dea snaras! Villkor för garani Sysemes ingående delar ska ransporeras, förvaras, insalleras och användas i enlighe med manualens föreskrifer. epareraion ska ske av ackredierad insallaör. Originaldelar måse användas vid reparaion. Kylmonage måse uföras av en ackredierad kylmonör. Om villkoren ovan överräds ogiligförklaras garanin. Säkerhesföreskrifer Följande säkerhesföreskrifer är särskil vikiga a beaka vid hanering, insallaion och användning av värmepumpen: Ingrepp i produkens kylsysem får endas uföras av behörig person. Bry allid srömmen inför ingrepp i syseme
7 2 Insallaion I dea kapiel ges en omfaande insallaionsbeskrivning. Dea kapiel vänder sig ill främs insallaören men kan även läsas av sluanvändaren för en ökad försåelse. Poolvärmepumpen kommer a fungera bra under följande förusäningar: Tillräcklig lufillförsel Tillräcklig vaencirkulaion ä elinsallaion Placering av uedel Uedelen kan i princip placeras var som hels uomhus. Placera den dock ine insängd med begränsad illgång ill lufinag och lufublås, se bild nedan. Överbyggnad med ak behövs ej. Om du ändå vill bygga in din värmepump, änk på a ublåslufen måse komma u ordenlig! Se illusraion nedan för lämplig placering. Avledning av kondensvaen I förångaren kyls uomhuslufen med ca -10 C. Vaenånga kommer då a kondensera på lamellerna ill förångarbaerie. Om luffukigheen är hög kan de bli åskilliga lier vaen per imme. Vid lägre uomhusemperaurer bildas fros på förångarbaerie, som smäler vid avfrosningen. De finns därför flera dräneringshål i boenplaan för a vane ska avledas. De är vikig a änka på a placera enheen så a kondensvane kan avledas på e bra sä. Placering av innedel Innedelen ska placeras sående inomhus i ansluning ill poolens reningsverk. Se ill a illräcklig med urymme för insallaion och service finns. Avsånd ill poolen 00mm 00mm ufinag 300mm 00mm ormal insalleras innedelen i ansluning ill poolens reningsverk för a minimera rördragning. Om rören isoleras blir värmeförlusen minimal såvida den oala rörlängden undersiger 30 m (poolvaen in och poolvaen reur). En grov uppskaning av värmeförlusen per 30 meer oal rörlängd är 0, kw per imme för varje graders emperaurskillnad mellan poolvane och lufen som omger rören. Dea är likvärdig med en ökad körid av värmepumpen med 3- %. Uppsällning 200mm Uedelen ska placeras på e fas, horisonell underlag och bör ine sällas inill eller moneras med hållare på känsliga väggar av lä konsrukion. Placering ska göras så a ljud från fläk sör omgivningen så lie som möjlig. Enheen ska så sabil, rak och upphöjd från marknivå. Tillse sabil och plan underlag.ex. beongfundamen, marksaiv, väggfäse eller dylik. Vid avfrosning och drif kan sörre mängder smäl- och kondensvaen avges. God dränering och avrinning är därför vikig a illse. Uedelen ska placeras så a lufillförseln ill förångarbaerie är fullgod. Dea medför högre effek och bäre verkningsgrad.avledning av kondensvaen öransluning Poolvärmepumpen anslus mo poolens cirkulaionssysem med hjälp av medföljande 0 mm unionskopplingar. Skruvansluningen ill värmeväxlaren ska dras å för hand. En bypasskoppling ska moneras för a sälla in rä delflöde ill poolvärmepumpen., sam för a underläa service. Bypasskoppling Vi rekommenderar a en bypasskoppling moneras ill samliga insallaioner för a kunna reglera rä delflöde ill poolvärmepumpen. ä delflöde innebär balanserad gång sam minska sliage på värmepumpens dyrase del, värmeväxlaren. Injusering av bypass För a jusera bypassen rä kan man göra på olika sä. E av de enklare säen kan man sammanfaa enlig följande: 1. å alla veniler vara öppna 2. Konrollera parameer A och b, se avsni 3.
8 Insallaion 3. Om skillnaden ligger över 2 grader säng gradvis bypassvenilen ills skillnad ligger mellan 1-2 grader Om displayen visar E03 så beyder de a flödesvaken i syseme får för lie vaen, bypassvenilen måse sängas mer för a öka flöde genom poolvärmepumpen. Ansluning av innedel Anslu de 2 s medföljande -poliga signalkablagen mellan innedel och uedel. Konakerna finns innanför serviceluckan. Se elschema i avsni för mer dealjerad informaion om den elekriska inkopplingen. Uppsar av enheen Öppna förs alla veniler för a enklare jusera in bypassen. Gasansluning Gasansluningen bör göras av en ackredierad kylfirma. ören ska allid provryckas och vakuumsugas innan igångkörning. Tänk på a de sier avsängningsveniler på uedelen. är rördragning, provryckning och vakuumering är gjord öppnar man venilerna på uedelen hel. De är vikig a gasrören isoleras hela vägen mellan innedel och uedel, även genom väggarna. Anledningen är a minimera värmeförluser under drif. Uedelen är förfylld för 10 m ansluningsrör. För varje meer exra ska 30 g/m gas fyllas på. Maximal rörlängd är 20 meer med max höjdskillnad meer mellan ue- och innedel. Elansluning Ansluning av uedel Bypassvenil Elansluningen görs i uedelens kopplingsbox som finns innanför plashölje. En arbesbryare ska vara ansluen och synbar placerad vid enheen. Arbesbryaren skyddar mo oavsiklig sar vid.ex. service av enheen. Enheen måse ansluas ill jord för a uppnå fullgo korsluningsskydd. Se abell nedan för val av avsäkring. För a kunna värma upp pool- eller spavane måse poolens cirkulaionspump saras och vane måse cirkulera genom värmeväxlaren. Följande procedur bör användas vid uppsar av poolvärmepumpen för försa gången: 1. Sara poolens cirkulaionspump. Konrollera evenuell läckage och a de finns flöde ill och från poolen. 2. Slå på maningsspänningen och konrollera drifsinsällningarna via displayen. 3. Tryck på O/OFF på displayen, enheen ska sara efer några sekunder.. Efer några minuer, konrollera a ublåslufen är kallare än uomhusemperauren (-10 ºC).. Soppa poolens cirkulaionspump och konrollera a poolvärmepumpen soppar auomaisk. å syseme gå dygne run ills önskvärd emperaur uppnås. Poolvärmepumpen slår av förs när den översigi den önskade emperauren med 1º. Poolvärmepumpen sarar därefer åerigen då emperauren i poolen undersiger den önskade emperauren med 1º. Flödesvak: Poolvärmepumpen är urusad med en flödesvak som hindrar sar vid oillräcklig vaenflöde. Tidsfördröjning: Kompressorn sarar efer en fördröjning på ca 1 min för a förhindra upprepade åersarer och kompressorsliage. Även e kor srömavbro akiverar sarfördröjningen på 1 min.! Vid inkoppling av 3-fasmaskinerna måse faserna ligga i rä ordning, annars sarar ine maskinen. Sarar ine maskinen vid försa inkopplingen skifa om vå faser så kommer maskinen a sara. Modell S1 S20 S30 S30-3P S0 S0-3P Säkring 10 A 10 A 1 A 3 x 10 A 20 A 3 x 10 A
9 Insallaion Insallaion av WiFi-modul Anslu den medföljande WiFi-modulen ill konak uppmärk WiFi, som hias i poolvärmepumpens kopplingsbox. Om signalsyrkan ill de rådlösa näverk som poolvärmepumpen ska ansluas ill är låg vid poolvärmepumpen finns en medföljande förlängningskabel på 20 meer för a kunna placera WiFi-modulen närmare de rådlösa näverke. WiFi-modulen är försedd med e magnefäse på baksidan, för a enkel kunna fäsa den på lämplig underlag. Om underlage ej är lämplig för magnefäse, medföljer en insallaionsplaa som kan användas. Insrukion för ansluning av poolvärmepumpen mo de rådlösa näverke finns i appen PoolTemp som går a ladda ner grais ill din smarphone (iphone/android). 9
10 3 Användning och drif Beskrivning av ED-konrollen edan följer en beskrivning av ED-displayen. Tryck och håll Av/På-knappen 1 sekund för a sara resp. sänga enheen. Tryck för a sälla in önskad poolemperaur. Sar/sopp av poolvärmepumpen Tryck in Av/På-knappen i en sekund och släpp för a sara poolvärmepumpen. Tryck in Av/På-knappen i en sekund och släpp för a soppa poolvärmepumpen. är poolvärmepumpen är i viloläge visar displayen OFF. Säll in önskad emperaur För a sälla in önskad emperaur rycker man upprepade gånger på pilangenerna. Vid försa rycke visas nuvarande önskad emperaur blinkandes, och för varje ryck ändras är poolvärmepumpen är i drif visar displayen inkommande vaenemperaur. värde 0,1 grader. För a spara ny insällning vänar man sekunder varefer skärmen åergår ill a visa akuell inkommande emperaur eller OFF. Efer e ryck på någon av pilangenerna visas önskad emperaur blinkandes. Upprepade ryck på pilangenerna ändrar önskad emperaur. 10
11 Användning och drif Konrollera ugående vaenemperaur För a konrollera ugående vaenemperaur håller man in uppåpilen i 2 sekunder och släpper sedan. Då visas ugående vaenemperaur i 10 sekunder. Ändra drifläge Efer a uppåpilen vari inryck i 2 sekunder visas ugående vaenemperaur. För a ändra drifläge rycker man in uppå- och nedåpilen samidig i en sekund och släpper sedan. Akuell drifsläge visas, där h är värmeläge, C är kylläge och A är auoläge. I auoläge kommer poolvärmepumpen auomaisk värma eller kyla poolen beroende på behov, vilke ger en högre energiförbrukning. Efer a uppå- och nedåpilen vari inrycka i en sekund visas akuell drifsläge. Upprepade ryck på pilangenerna ändrar drifsläge. Efer sekunder sparas insäll värde auomaisk. Upprepade ryck på pilangenerna ändrar drifsläge. Efer sekunder sparas insäll värde auomaisk. 11
12 Användning och drif Avancerad parameerinsällning För a sälla in avancerade insällningar gällande imerfunkionen, avfrosningsfunkionen, osv. sam för a konrollera givarvärden finns en dold meny. Se nedan hur man ändrar parameerinsällning, sam eferföljande parameerabell med beskrivning och fabriksvärden för varje enskild parameer. Efer a uppå- och nedåpilen vari inrycka i io sekunder visas koden 000. Ändra koden 000 ill 022 med hjälp av pilangenerna och väna e par sekunder. Efer e par sekunder visas kaegori d. Välj önskad kaegori med hjälp av pilangenerna. Tryck in uppå- och nedåpilen i e par sekunder för a gå in i vald kaegori. Välj önskad parameer med hjälp av pilangenerna. Tryck in uppå- och nedåpilen i e par sekunder för a visa insäll/ akuell värde för vald parameer/ givare. Ändra insäll värde med hjälp av pilangenerna. Akuella givarvärden kan ej ändras. Spara insäll värde genom a väna några sekunder, vilke auomaisk backar ill lisan med paramerar. Backa yerligare e seg i menyn genom a rycka på Av/På-knappen. Åergå ill a visa akuell inloppsemperaur genom a rycka yerligare en gång på Av/ På-knappen. 12
13 Parameerabell Användning och drif Kaegori Parameer Beskrivning Inervall Fabriksvärde d h P r u d01 Förångaremperaur för sar av avfrosningssekvens C -C d02 Förångaremperaur för sopp av avfrosningssekvens 0-30C 2C d03 Minsa idsfördröjning mellan vå avfrosningssekvenser 30-90m m d0 Maximal idsågång för en avfrosningssekvens 1-20m m h01 Auomaisk åersar efer srömavbro (0=nej, 1=ja) 0/1 1 h02 Drifläge (0=kylläge, 1=auoläge, 2=värmeläge) 0/1/2 2 P01 Pumpdrifläge (0=allid på, 1=allid av, 2= kompressorsyrd) 0/1/2 2 P02 Minsa idsfördröjning mellan vå pumpsarer 0-120m 30m P03 Maximal idsågång för en pumpsar 0-30m 3m P0 Tidsfördröjning innan sar av kompressor 0-30m 1m r01 Börvärde i kylläge -2C 2C r02 Börvärde i värmeläge 1-0C 2C r03 Börvärde i auoläge -0C 2C u01 Akuell klockslag, imme * u02 Akuell klockslag, minu * u03 Klockslag imer På, imme u0 Klockslag imer På, minu 00/10/20/ 30/0/0 u0 Klockslag imer Av, imme u0 * Beror på akuell id. Klockslag imer Av, minu 00/10/20/ 30/0/0 u0 Används imer På (0=nej, 1=ja) 0/1 0 u0 Används imer Av (0=nej, 1=ja) 0/ Givarvärden Kaegori Parameer Beskrivning Inervall O01 Kompressorugång (On=På, Off=Av) On/Off O02 Pumpugång (On=På, Off=Av) On/Off O O03 Fyrvägsvenilugång (On=På, Off=Av) On/Off O0 Fläkläge 1 (On=På, Off=Av) On/Off O0 Fläkläge 2 (On=På, Off=Av) On/Off O0 äge för elekronisk expansionsvenil 0-00 S01 Högryckspressosa (On=På, Off=Av) On/Off S S02 ågryckspressosa (On=På, Off=Av) On/Off S03 Flödesvak (On=På, Off=Av) On/Off S0 Exern syrning (On=På, Off=Av) On/Off 01 Suggasemperaur C 02 Inloppsemperaur C 03 Uloppsemperaur C 0 Förångaremperaur C 0 Uomhusemperaur C 0 Hegasemperaur -1-10C 13
14 Underhåll, service och felsökning Vinerdränering De är mycke vikig a komma ihåg a vinerdränera maskinen innan vinerförvaringen! Garanin gäller ine frossprängda ianvärmeväxlare! Dränering görs enkel genom a röransluningarna ill in- och uloppsrören lossas och skruvas av. Konrollera därefer a all vaen runni u. I samband med vinerdränering är de en god idé a rengöra värmeväxlaren.! Vid minsa osäkerhe inför vinerdräneringen, konaka din åerförsäljare! Frossprängda värmeväxlare ill följd av glömd vinerdränering omfaas ej av garanin! Underhåll ensa poolfilre regelbunde för a bibehålla illräcklig cirkulaion. Tillse regelbunde a område omkring enheen har bra avrinning och venilaion. engöring av värmeväxlaren ger god funkion och energibesparing. Dea görs enklas i samband med vinerdräneringen. Spola igenom värmeväxlaren med.ex. en rädgårdslang och öm ur ordenlig. Felsökningsschema Tillse koninuerlig a förångarbaerie är hel och ren. engör gärna med pensel/mjuk borse och dammsugare, ej högryckssprua. E koninuerlig underhåll garanerar maximal verkningsgrad. Vid behov kan yerhölje rengöras med fukad rasa. Försikighe bör iakagas så a enheen ej repas. För maximal ybesändighe rekommenderas a yan vaxbehandlas mins en gång om åre. Inför vinern dränera och dra över medföljande vineräcke! Felsökning Om e fel uppsår ska du i försa hand a konak med den åerförsäljare som produken är inhandlad av. Ange allid produkens serienummer, se nedan. Vanliga frågor och svar finns också på hemsidan Se ovan exempel på serienummereike. Vid felmeddelande, se nedan felkodsabell för möjlig orsak och förslag på ågärd. Drifsörning Orsak Ågärd Insälld poolemperaur uppnås ej. Värmepumpen isar igen. Flödesvaken larmar E Värmepumpen sår i sandby. 2. Värmepumpen sår i kylläge. 3. Värmepumpen är för lien för poolen.. Uomhusemperauren är för låg.. Poolens isolering är ine illräcklig.. Hegasemperauren är för låg. 1. Poolemperauren lägre än 1 C. 2. Ovanlig hög luffukighe. 3. Uomhusemperauren lägre än C. Flöde är för låg. P B Tryck på O/OFF-knappen. 2. Ändra drifläge ill värmeläge enlig avsni Sörre poolvärmepump behövs.. Säsongen är över. Sörre poolvärmepump behövs.. Överäckning krävs.. Hegasgivaren, parameer d, bör visa över grader. Säll om paramerar för avfrosning ill högre soppemp och/eller längre avfrosningsid. Vid behov kör i kylläge för a smäla isen. Se avsni Konrollera a reningsverkes cirkulaionspump är igång. 2. Konrollera sandfilre - backspola vid behov. 3. Konrollera bypassinsällningen. 1
15 Underhåll, service och felsökning Felkodabell Drifsörning Felmeddelande Orsak Ågärd Givarfel inlopp Givarfel ulopp Givarfel uomhus Givarfel förångare Givarfel suggas Givarfel hegas P01 P02 P0 P0 P0 P1 Givare ej ansluen, kabelbro eller korsluning Givare ej ansluen, kabelbro eller korsluning Givare ej ansluen, kabelbro eller korsluning Givare ej ansluen, kabelbro eller korsluning Givare ej ansluen, kabelbro eller korsluning Givare ej ansluen, kabelbro eller korsluning Hegaslarm P2 Kompressor överhead. Högryckspressosa E01 Gasryck för hög. ågryckspressosa E02 Gasryck för låg. Flödesvak E03 åg flöde eller inge vaen i syseme För hög emp.skillnad mellan inlopp och ulopp E0 Oillräcklig vaenflöde, 12 C skillnad mellan inlopp och ulopp Kommunikaionsfel E0 Ingen konak med syrenhe Anifrysskydd seg 1 i värmeläge Anifrysskydd seg 2 i värmeläge E19 E29 Inlopp under C och ueluf 0 C eller kallare Inlopp under 2 C och ueluf 0 C eller kallare Sara om enheen. Om fele kvarsår, konaka åerförsäljaren. Sara om enheen. Om fele kvarsår, konaka åerförsäljaren. Sara om enheen. Om fele kvarsår, konaka åerförsäljaren. Sara om enheen. Om fele kvarsår, konaka åerförsäljaren. Sara om enheen. Om fele kvarsår, konaka åerförsäljaren. Sara om enheen. Om fele kvarsår, konaka åerförsäljaren. Sara om enheen. Om fele kvarsår, konaka åerförsäljaren. Sara om enheen. Om fele kvarsår, konaka åerförsäljaren. Sara om enheen. Om fele kvarsår, konaka åerförsäljaren. Konrollera vaenflöde och jusera evenuell bypass. Konrollera vaenflöde och jusera evenuell bypass. Sara om enheen. Om fele kvarsår, konaka åerförsäljaren. Sara om enheen. Om fele kvarsår, konaka åerförsäljaren. Sara om enheen. Om fele kvarsår, konaka åerförsäljaren. 1
16 Teknisk beskrivning Kopplingsförklaring PC1002 C9 AC-1 OUT OUT OUT3 OUT2 PC Y1 C2 B1 A1 12V C B2 A2 12V +12V +V 0~10V-OUT PWM-OUT PWM-I 0~V-I AI12 AI/DI11 AI/DI10 AI/DI09 AI/DI0 AI/DI0 AI/DI0 AI/DI0 AI/DI0 AI/DI03 AI/DI02 AI/DI01 Beeckning Y1 OUT2 OUT3 OUT OUT AC-1 C2 C C9 AI/DI01/ AI/DI02/ AI/DI03/ AI/DI0/ AI/DI0/ AI/DI0/ AI/DI0/ AI/DI0/ AI/DI09/ AI/DI10/ AI/DI11/ AI12/ 0-V-I/ PWM-I/ PWM-OUT/ 0-10V-OUT/ Beskrivning Syrsignal ill kompressorrelä (230 VAC) Syrsignal ill cirkulaionspump (230 VAC) Syrsignal ill fyrvägsvenil (230 VAC) Syrsignal ill fläkmoor (230 VAC) Syrsignal - används ej (230 VAC) olledning (230 VAC) Används ej S-kommunikaion ill display Syrsignal elekronisk expansionsvenil Exern On/Off-swich (digial ingång) Flödesvak (digial ingång) ågryckspressosasignal (digial ingång) Högryckspressosasignal (digial ingång) Suggasemperaur (analog ingång) Ingående vaenemperaur (analog ingång) Ugående vaenemperaur (analog ingång) Förångarbaeries emperaur (analog ingång) Uomhusemperaur (analog ingång) Används ej Används ej Hegasemperaur (analog ingång) 0- V (analog ingång) Används ej Används ej 0-10 V (analog ugång) 1
17 Teknisk beskrivning Elschema S1-OU/S20-OU/S30-OU/S0-OU BU 1 2 TO POWE SUPPY S1-OU P P V~/0Hz TO PUMP AT:Ambien emperaure COMP:Compressor CH:Crankcase heaer CT:Coil emperaure :Exhaus emperaure FM:Fan moor FS:Flow swich :High pressure proecion IT:Inle waer emperaure :Conacer of compressor :elay of pump P:ow pressure proecion MTS:Mechanical hermal swich OT:Oule waer emperaure PH:Pan heaer SUT:Sucion emperaure V: way valve CC 2 02 PH MTS H C CC C BK COMP CC C CS CH 1 2 CS C1 03 EEV C9 +12V +V 0~10V-OUT AC-1 PWM-OUT PWM-I BK OUT 0~V-I 2 C2 FM 0K OUT AI12 AI/DI11 OUT3 AI/DI10 AI/DI09 OUT2 PC1002 BU.K 01 V V V AI/DI0 K AT AT K CT CT OT AT CT AI/DI0 IT 3 Y1 C2 AI/DI0 K1 K1 AI/DI0 C AI/DI0 AI/DI03 K SUT SUT P P FS SUT P B1 A1 12V B2 A2 AI/DI02 12V AI/DI01 YE BK YE emoe O/OFF BK TO IDOO UIT TO IDOO UIT COTOE BU P P C2 BK BU FM V V K1 CC CC 2 02 Sof COM sar O P2 P10 CC C BK COMP CC C CS C CS C1 TO TO POWE PUMP SUPPY V~/0Hz AT:Ambien emperaure COMP:Compressor CH:Crankcase heaer CT:Coil emperaure EEV:Elecronic expansion valve :Exhaus emperaure FM:Fan moor FS:Flow swich :High pressure proecion IT:Inle waer emperaure :Conacer of compressor :elay of pump P:ow pressure proecion MTS:Mechanical hermal swich OT:Oule waer emperaure PH: Pan heaer SUT:Sucion emperaure V: way valve S20-OU EEV C9 +12V +V 0~10V-OUT AC-1 PWM-OUT PWM-I OUT 0~V-I 0K OUT AI12 AI/DI11 OUT3 AI/DI10 AI/DI09 OUT2 PC1002.K V AI/DI0 K AT AT K CT CT OT AT CT AI/DI0 IT 3 Y1 C2 AI/DI0 K1 AI/DI0 C AI/DI0 AI/DI03 SUT SUT P P FS K P B1 A1 12V B2 A2 AI/DI02 12V AI/DI01 emoe O/OFF YE BK YE BK TO IDOO UIT TO IDOO UIT COTOE PH MTS H C CH CC CC C C C2 BK BU CS C1 BU P Sof COM sar O P2 P10 CC BK COMP CC C CS P FM V V K V K1 TO POWE TO PUMP SUPPY V~/0Hz AT:Ambien emperaure COMP:Compressor CH:Crankcase heaer CT:Coil emperaure EEV:Elecronic expansion valve :Exhaus emperaure FM:Fan moor FS:Flow swich :High pressure proecion IT:Inle waer emperaure :Conacer of compressor :elay of pump P:ow pressure proecion MTS:Mechanical hermal swich OT:Oule waer emperaure SUT:Sucion emperaure PH: Pan heaer V: way valve S30-OU/S0-OU EEV C9 +12V +V 0~10V-OUT PWM-OUT AC-1 PWM-I OUT 0~V-I 0K OUT AI12 AI/DI11 OUT3 AI/DI10 AI/DI09 1 OUT2 PC1002.K AI/DI0 K AT AT K CT CT OT AT CT AI/DI0 IT 3 Y1 C2 AI/DI0 AI/DI0 C AI/DI0 AI/DI03 K SUT SUT P P FS SUT P BU B1 A1 12V B2 A2 AI/DI02 12V AI/DI01 BK YE emoe O/OFF GE OG YE BK TO IDOO UIT PH MTS H C CH
18 Teknisk beskrivning Elschema S30-3P-OU/S0-3P-OU/SXX-IU S T S T S T 1(A) 11 2(B) PM1 3(C) 12 2 BK BU Y/G S T S T U1 V1 BK S U1 V1 W1 T W1 U V W 3 COMP KM2 P1 P2 P3 S T TO PUMP S T 01 V 2 BK C1 FM 2 V BU V V KM2 K1 K1 TO POWE SUPPY 30-1V/3~/0Hz AT:Ambien emperaure CH:Crankcase heaer COMP:Compressor CT:Coil emperaure EEV:Elecronic expansion valve :Exhaus emperaure FM:Fan moor :High pressure proecion IT:Inle waer emperaure :Conacor of compressor KM2:Conacor of pump K1:elay of compressor P:ow pressure proecion MTS:Mechanical hermal swich SUT:Sucion emperaure OT:Oule waer emperaure PH:Pan heaer V: way valve PH MTS 2 02 H C 1 CH S30-3P-OU/S0-3P-OU EEV C9 +12V +V 0~10V-OUT PWM-OUT AC-1 PWM-I OUT 0~V-I 0K OUT AI12 AI/DI11 OUT3 AI/DI10 AI/DI09 OUT2 PC1002.K AT AT K AI/DI0 CT CT OT K AT CT AI/DI0 IT 3 AI/DI0 Y1 C2 AI/DI0 SUT SUT K C AI/DI0 AI/DI03 P P FS SUT P B1 A1 12V B2 A2 AI/DI02 12V AI/DI01 emoe O/OFF BK YE TO IDOO UIT COTOE YE BK TO IDOO UIT FS K K FS IT OT FS FS IT IT OT OT Conroller YE BK WIFI YE BK TO OUTDOO UIT COTOE TO OUTDOO UIT FS:Flow swich IT:Inle waer emperaure OT:Oule waer emperaure SXX-IU 1
19 Teknisk beskrivning Tekniska daa Modell S1-OU S20-OU S30-OU S30-3P-OU S0 S0-3P-OU Värmeeffek 1 kw,2,,, 12, 13, Uppvärmningskapacie 2 m Ineffek kw 1,0 1, 2,0 2,0 2, 3, Drifspänning V~0Hz 230V 1 00V 3 230V 1 00V 3 Drifsröm 3 A,,2 9,0 3, 12,,3 Säkringssorlek, C-karakär A 10 x x10 Verkningsgrad, COP,3,,,,,0 Köldmediemängd (10A) kg 1,1 1, 1, 1, 2,2 2,3 Kompressor oaionskompressor Scroll Expansion Fläkmoor Kabine Elekronisk expansionsvenil Växelsrömsmoor Anracilackera sålkabine judnivå (vid 1 m) db(a) 1 Pressosabryvärde bar (sluer igen vid 32 bar) Pressosabryvärde P bar 0,2 bar (sluer igen vid 1, bar) Höjd mm 3, Bredd mm Djup mm Vik kg Värmeeffek och verkningsgrad är angivna vid en uomhusemperaur på 1 C, relaiv luffukighe på 0% och en poolemperaur på 2 C, enlig fransk sandard F 1. 2 Uppvärmningskapacieen ska ses som rikvärden för en isolerad pool med överäckning naeid. Modellerna är främs avsedda a användas under perioden maj - sepember, vilke är en normal poolsäsong. 3 Drifsröm är angiven vid en uomhusemperaur på 1 C, relaiv luffukighe på 0% och en poolemperaur på 2 C. Drifsrömmen kan variera beroende på ovansående förhållanden. Modell S1-IU S20-IU S30-IU S0-IU Värmeväxlare Tianvärmeväxlare Vaenansluning mm 0 mm ominell vaenflöde m3/h 2,3 2,3,,0 Tryckfall bar 0,1 0,9 0,0 0,0 Gasansluning 3/'' 3/" 3/'' 1/2" 3/'' 1/2" 3/'' 1/2" Höjd mm Bredd mm Djup mm Vik kg
20 Teknisk beskrivning Må och ansluningar Servicelucka G H E F B A C D Må Modell S1-OU S20-OU/S30-(3P)-OU S0-(3P)-OU A 3, 0 B, 1, 91, C D 2 90 E F G H 0, 12, 13 Oule A Inle B C Servicelucka F G E D Må Modell S1-IU S20-IU/S30-IU S0-IU A 0 0 2, B C 91, 91, 91, D E F G
21 DA Insallaions- og vedligeholdelsesvejledning S1/S20/S30/S30-3P/S0/S0-3P ev Gullberg & Jansson AB Horensiagaan SE - 2 Helsingborg Tel: + (0) Fax: + (0) info@gullbergjansson.se
22 Forord Du har valg en poolvarmepumpe fra Gullberg & Jansson AB. Vi håber, a den vi opfylde dine forvenninger, og give dig mange års energieffekiv opvarmning. I den foreliggende insallaions- og vedligeholdelsesvejledning kan du læse om, hvordan insallaion, drif, service og vedligeholdelse skal udføres for a sikre korrek funkion. De er derfor vigig, a manualen gennemlæses omhyggelig inden sar eller service af enheden. Gullberg & Jansson påager sig ine ansvar for skader, der opsår som følge af forker insallaion, forker fejlsøgning eller forker vedligeholdelse. Med venlig hilsen, Gullberg & Jansson AB HVAD DE E VÆD AT HUSKE PÅ Udfyld oplysningerne herunder. De kan være gode a have ved hånden, hvis der sker noge. Produk: Insallaør: Serienummer: Insallaionsdao: Telefon: Med forbehold for evenuelle rykfejl og konsrukionsændringer. Gullberg & Jansson AB påager sig ine ansvar for fejlforolkning, evenuelle åbenlyse rykfejl og konsekvenser som følge af disse.
23 Indholdsforegnelse Generel informaion Produkbeskrivelse 2-2 Funkionsprincip 2 Indgående dele og ilbehør 2 Vigig informaion 2-2 Transpor og opbevaring 2 Opsilling 2 Checklise for insallaion 2 Anvendelse og drif 2 Vedligeholdelsesruiner 2 Service og suppor 2 Øvrig 2 Beingelser for garani 2 Sikkerhedsforskrifer 2 Insallaion Placering af udedel 2 Opsilling 2 Afledning af kondensvand 2 Placering af indedel 2 Afsand il poolen 2 ørilsluning 2 Bypasskobling 2 Gasilsluning 2 El-ilsluning 2 Tilsluning af udedel 2 Tilsluning af indedel 2 Opsar af enheden 2 Insallaion af WiFi-modul 29 Anvendelse og drif Beskrivelse af ED-konrollen Sar/sop af poolvarmepumpen 30 Indsil den ønskede emperaur 30 Konrollér udgående vandemperaur 31 Ændre drifsindsilling 31 Avancere parameerindsilling 32 Parameerabel 33 Sensorværdier 33 Vedligeholdelse, service og fejlsøgning Vinerdræning 3 Vedligeholdelse 3 Fejlsøgning 3-3 Fejlsøgningsskema 3 Fejlkodeabel 3 Teknisk beskrivelse Koblingsbeskrivelse PC El-diagram 3-3 S1-OU/S20-OU/S30-OU/S0-OU 3 S30-3P-OU/S0-3P-OU/SXX-IU 3 Tekniske daa 39 Mål og ilsluninger 0
24 1 Generel informaion I dee kapiel gives baggrundsinformaioner om de poolvarmepumper, der er omfae af den foreliggende insallaions- og vedligeholdelsesvejledning. Her præseneres også særlig vigige informaioner, garanibeingelser og sikkerhedsforskrifer. Dee kapiel henvender sig il såvel brugeren som insallaøren. Produkbeskrivelse Modellerne S1/S20/S30/S30-3P/S0/S0-3P er en serie af speciel udviklede luf/vandvarmepumper il helårsbrug, der er beregne il energieffekiv opvarmning af swimmingpools og spapools. Modellerne er udvikle og designe il de nordiske klima af Gullberg & Jansson AB. Poolvarmepumperne er konsruere, så de arbejder med god virkningsgrad og lav lydniveau. Alle modeller har: Tianvarmevekslere, som er resisene over for klorog salvand Miljøvenlig og effekiv kølemedie (10A) Gasilsluning mellem indedel og udedel Digial ED-konrol med imer Dynamisk afrimningsfunkion Trådvarmere i udedel Flowmåler og samlekoblinger for sikker drif og enkel insallaion Funkionsprincip Poolvarmepumperne anvendes primær il opvarmning, men kan også anvendes il køling. Modellerne syres af en flowvag, og for a den skal kunne fungere, skal poolens cirkulaionspumpe være i gang. Poolvarmepumpen arbejder mes energieffekiv med små forskelle i emperauren mellem ind- og udløb. 1-2 graders forskel mellem ind- og udløb anbefales. Vandflowe reguleres af en bypasskobling. æs mere om bypasskobling i afsni 2 Insallaion. a man er klar over, a virkningsgraden er afhængig af den omgivende udendørsemperaur sam poolvandes emperaur. Man kan opleve, a varmepumpen har forskellig effekivie på forskellige årsider afhængig af de ydre forudsæninger. Ved opsar, når vande i poolen er kold, er de nødvendig, a varmepumpen arbejder koninuerlig i en længere periode, for a poolvandes ønskede emperaur skal opnås. år poolvande har nåe den ree emperaur, sopper varmepumpen auomaisk, og sarer igen al efer behov. De er alid økonomisk a overdække poolen, når den ikke anvendes speciel om naen., da en sor del af varmen forsvinder fra poolens vandoverflade. En overdækning reducerer også varmepumpens drifsid. Udedelen skal alid være insallere udendørs, efersom den hener sin energi fra den omgivende luf. Den skal så på e velvenilere sed og må ikke være lukke inde eller på anden måde være skærme af, så lufcirkulaionen hæmmes ufcirkulaion mellem indsugning og udblæsning forringer virkningsgraden. Undgå insallaion på eller nær følsomme vægge, som f.eks. soveværelsesvægge. Der kan dannes rim eller is på varmepumpens fordamper. Dee er hel normal. Der sarer i så fald en auomaisk afisningscyklus for a fjerne isen. Efer afisningscyklussen sarer varmepumpen igen på de normale program og forsæer med a opvarme poolen. Modellerne har e arbejdsområde med en udendørsemperaur på mellem -1 C og +0 C og en poolvandsemperaur på mellem 1 C og 0 C. For a have en garanere varm pool åre rund anbefales de, a der insalleres en elparon eller anden varmekilde i serie med varmepumpen. Alle modeller er udvikle med henblik på en god virkningsgrad i nordisk klima. De er imidlerid vigig, Udedel Indedel Elparon Klorinaor POO Principegning il insallaion af SXX. Sandfiler Cirkulaionspumpe 2
25 Generel informaion Indgående dele og ilbehør 1. Udedel SXX-OU 2. Indedel - SXX-IU 3. Insallaionsilbehør Insallaionsanvisning 2s signalkabler mellem udedel og indedel 10 m WiFi-modul inklusive 20 m forlængerkabler Insallaionsplade il WiFi-modul Unionkoblinger Dæmpende gummiklodser! Insallaionsmaerialer ligger pakke inde i både indedelen og udedelen. Afmonér servicedæksle ved insallaionen og ag maerialerne ud. Bemærk, a rør il insallaion sam bypasskobling anskaffes af poolmonøren. Vigig informaion Transpor og opbevaring Udedelen skal ransporeres sående. Grunden heril er, a ophængningen inde i kompressoren kan age skade, hvis enheden lægges ned. Hvis varmepumpen skal vippes i forbindelse med insallaion eller ømning, bør dee ske forsigig og i så kor id som mulig. Orginalemballagen er beregne il brug under ranspor for a mindske risikoen for ransporskader. Fjern emballagen og konrollér inden moneringen af varmepumpen, a denne ikke er bleve beskadige under ransporen. Anmeld evenuelle ransporskader il spediøren. Opsilling Indedelen placeres indendørs. Enheden skal så sabil, opre og med rigelig plads il problemfri insallaion og evenuel service. Udedelen placeres udendørs på e fas underlag, f.eks e beon-fundamen eller e saiv placere på jorden Beskyelsesgiere, der sidder som ransporsikring foran fordamperbaerie, skal fjernes for a minimere risikoen for isdannelse. For a lufilførslen il fordamperbaerie skal være ilsrækkelig, bør afsanden mellem udedel og husvæg være minds 300 mm. Foran skal der være e fri rum på over 200 mm. Dee giver en højere effek og en bedre virkningsgrad. Undgå en placering, som medfører cirkulaion af kold luf, da dee mindsker varmepumpens effek. Ved afisning og drif kan sørre mængder smele- og kondensvand udledes. Der er derfor vigig, a der sørges for god dræning og borledning. Ved placeringen skal der ages hensyn il lydspredningen. Placeringen af enheden skal ske, så lyden fra kompressoren og blæseren forsyrrer omgivelserne så lid som mulig. Checklise for insallaion Følgende checklise giver en generel beskrivelse af, hvordan insallaionen skal foreages. Placér udedelen på e fas, vandre underlag. Placér indedelen indendørs i ilsluning il renseenheden. Åbn indedelens servicedæksel og ag de medfølgende insallaionssæ ud. Konrollér, a alle indgående dele er der. Monér indedelen med bypassvenilen i serie efer sandfilere. Vær omhyggelig med a monere indløbe og udløbe korrek. Monér gasrørene mellem inde- og udedelen; foreag rykprøvning og vakuumsug. Åbn udedelens gasveniler. Tilslu el og signalledning. Jusér flowe gennem indedelen il de korreke niveau. Kobl srømforsyningen il. Konrollér indsillingerne. Sæ i drif. æs mere om insallaionen i afsni 2. Anvendelse og drif Paramerene på displaye er fabriksindsillede og skal normal ikke juseres. Temperauren er indsile på 2 C. Hvis man vil øge emperauren, skal man i så fald konrollere, a ens ønsker om en højere emperaur i øvrig ikke er i srid med evenuelle garanier på selve poolen. Vedligeholdelsesruiner Konrollér med regelmæssige mellemrum åre rund, a fordamperelemene ikke er blokere af løv, sne eller ande. Ved behov kan fordamperelemene rengøres med f.eks. en sørre pensel ved a børse le i flangernes rening. Sprøj ikke vand direke ind på enhedens gire eller sider dee kan resulere i, a der rænger vand ind i enheden og beskadiger denne. Endvidere skal de i den kolde del af åre konrolleres, a der 2
26 Generel informaion ikke hober sig for mege sne eller is op under varmepumpen. Særk vind i forbindelse med krafig snevejr kan medføre, a fordamperelemene og blæserskærmen ilsoppes. Konrollér, a disse er fri for sne. Ved behov kan kabinee rengøres med en fuge klud. Service og suppor Poolvarmepumpen er konsruere for pålidelig drif og lang leveid. Hvis der opsår en fejl, skal man alid konake den insallaør, som har foreage insallaionen. Hvis insallaøren på sin side bedømmer, a de drejer sig om en maerialeeller fabrikaionsfejl, konaker denne os for konrol og afhjælpning af skaden. Angiv alid produkes serienummer. ummere er placere på ypepladen under ED-displaye. En grundlæggende fejlsøgningsguide findes i afsni Vedligeholdelse, service og fejlsøgning. Øvrig Enheden må kun repareres af en kvalificere insallaion eller på e auorisere værksed. Ved reparaion skal der anvendes originale reservedele. Insallaionsbevise for regisrering hos Gullberg & Jansson AB medfølger ved insallaion. De er vigig, a du udfylder og indsender dee snares! Beingelser for garani Sysemes indgående dele skal ransporeres, opbevares, insalleres og anvendes i overenssemmelse med manualens forskrifer. epareraion skal udføres af en akkrediere insallaør. Der skal anvendes originaldele ved reparaion. Kølemoneringen skal udføres af en godkend kølemonør. Hvis ovensående beingelser ikke følges, borfalder garanien. Sikkerhedsforskrifer Følgende sikkerhedsforskrifer er de speciel vigig a overholde ved håndering, insallaion og anvendelse af varmepumpen: Indgreb i produkes kølesysem må kun udføres af en kvalificere person. Srømmen skal alid afbrydes, før der foreages indgreb i syseme. 2
27 2 Insallaion I dee kapiel gives en omfaende insallaionsbeskrivelse. Dee kapiel henvender sig primær il insallaøren, men kan også læses af slubrugeren for a opnå en øge forsåelse. Poolvarmepumpen vil fungere fin under følgende Afledning af kondensvand forudsæninger: Tilsrækkelig lufilførsel Tilsrækkelig vandcirkulaion Korrek el-ensallaion Placering af udedel Poolvarmepumpen kan i princippe placeres hvor som hels udendørs. Poolvarmepumpen bør imidlerid ikke placeres, så indsugnings- og udblæsningslufens frie flow bliver begrænse (se nedensående billede). Den behøver ikke a så under ag. Hvis man alligevel vil foreage en indbygning af varmepumpen, skal udblæsningslufen have fri flow! Se illusraionen herunder for passende placering. 00mm 00mm ufindag 300mm I fordamperen køles udendørslufen med ca. -10 C. Vanddamp vil da blive kondensere på lamellerne på fordamperbaerie. Hvis luffugigheden er høj, kan de blive il adskillige lier vand i imen. Ved lavere udendørsemperaurer dannes der rim og is på fordamperbaerie dee smeler ved defrosningen. Der findes derfor flere drænhuller i bundpladen, så vande kan løbe fra. De er vigig a huske på a placere enheden, så kondensvande kan afledes på en hensigsmæssig måde. Placering af indedel Indedelen skal placeres indendørs sående i ilsluning il poolens renseenhed. Sørg for, a der er ilsrækkelig plads il insallaion og service. Afsand il poolen ormal insalleres indedelen i ilsluning il poolens renseenhed for a minimere rørrækningen. Hvis rørene isoleres, mindskes varmeabe, så vid den samlede rørlængde er under 30 m (poolvand ind og poolvand reur). E grof esima af varmeabe per 30 meer samle rørlængde er 0, kw per ime for hver graders emperaurforskel mellem poolvande og lufen omkring rørene. Dee svarer il en øge køreid af varmepumpen med 3- %. 00mm ørilsluning Opsilling 200mm Udedelen skal placeres på e fas, vandre underlag og bør ikke opsilles lige opad eller moneres med holdere på følsomme vægge af le konsrukion. Placeringen skal foreages, så lyden fra kompressoren og blæseren forsyrrer omgivelserne så lid som mulig. Enheden skal så sabil, lodre og hæve over underlage. Sørg for e sabil og plan underlag som f.eks. e beonfundamen, e saiv sående på jorden, vægbeslag eller lignende. Ved afisning og drif kan sørre mængder smele- og kondensvand udledes. Der er derfor vigig, a der sørges for god dræning og borledning. Enheden skal placeres, så a lufilførslen il fordamperbaerie er ilsrækkelig. Ellers riskerer man nedsa effek og virkningsgrad. Poolvarmepumpen slues il poolens cirkulaionssysem ved hjælp af de medfølgende 0 mm unionkoblinger. Skrueilsluningen il varmeveksleren skal ilspændes manuel. Der skal moneres en bypasskobling for a kunne indsille de korreke delflow il poolvarmepumpen og for a lee service. Bypasskobling Vi anbefaler, a der moneres en bypasskobling på alle insallaioner for a kunne indsille de korreke delflow il poolvarmepumpen. Korrek delflow beyder en afbalancere gang sam mindske sliage på varmepumpens dyrese del, varmeveksleren. Jusering af bypass Korrek juserering af bypassflowe kan gøres på forskellige måder. En af de mere enkle måder kan man sammenfae som følger: 2
28 Insallaion 1. ad alle veniler være åbne. 2. Konrollér parameer A og b på displaye. Se afsni Hvis forskellen er sørre end 2 grader, lukker du bypassvenilen gradvis, indil forskellen ligger mellem 1-2 grader. Hvis displaye viser E03, beyder de, a flowe i syseme er for lav bypassvenilen skal lukkes mere for a øge flowe gennem poolvarmepumpen. Tilsluning af indedel Tilslu de o sykker medfølgende -leders signalkabler mellem indedel og udedel. Klemmerne sidder inden for servicedæksle. Se el-diagramme i afsni for mere dealjere informaion om den elekriske ilkobling. Opsar af enheden Bypassvenil For a kunne opvarme pool- eller spavande skal poolens cirkulaionspumpe sares, og vande skal cirkulere gennem varmeveksleren. Følgende procedure bør anvendes, når poolvarmepumpen sares førse gang: 1. Sar poolens cirkulaionspumpe. Konrollér for evenuel lækage og a der er e flow il og fra poolen. Åbn førs alle veniler for nemmere a kunne jusere bypassvenilen. Gasilsluning Gasilsluningen bør udføres af en godkend kølemonør. ørene skal alid rykprøves og vakuumsuges inden igangsæning. Vær opmærksom på, a der sidder spærreveniler på udedelen. år rørrækning, rykprøvning og vakuumsugning er gennemfør, åbner man venilerne på udedelen hel. De er vigig, a gasrørene isoleres hele vejen fra indedelen il udedelen også ved væggennemføringer. Grunden il dee er, a varmeabe skal minimeres under drif. Udedelen er forpåfyld il 10 m ilsluningsrør. For hver eksra meer skal der påfyldes 30 g gas. Maksimal rørlængde er 20 meer med maks. højdeforskel på meer mellem ude- of indedel. El-ilsluning 2. Tænd for fødespændingen og konrollér drifsindsillingerne på displaye. 3. Tryk på O/OFF på displaye enheden skal sare efer nogle sekunder.. Efer nogle minuer konrolleres, a udblæsningslufen er koldere end udendørsemperauren (-10 ºC). Sop poolens cirkulaionspumpe og konrollér a poolvarmepumpen sopper auomaisk.. ad syseme køre døgne rund, indil den ønskede emperaur er nåe. Poolvarmepumpen kobler førs fra, når emperauren ligger 1 grad højere end den ønskede emperaur. Poolvarmepumpen sarer derefer igen, når emperauren i poolen ligger 1 grad under den ønskede emperaur. Flowvag: Poolvarmepumpen er udsyre med en flowvag, som hindrer sar ved uilsrækkelig vandflow. Tidsforsinkelse: Kompressoren sarer efer en forsinkelse på ca. 1 minu for a hindre genagne sarer og heraf følgende sliage på kompressoren. Også en kor srømafbrydelse akiverer sarforsinkelsen på 1 minu. Tilsluning af udedel El-ilsluningen foreages i udedelens erminalboks, som sidder bag fronpanele. En drifsafbryder skal være ilslue og synlig placere ved enheden. Drifsafbryderen sikrer mod uilsige sar under f.eks. service af enheden. Enheden skal ilslues il jord for a opnå god korsluningssikring. Se nedensående abelfor sikringsvalg. Model S1 S20 S30 S30-3P S0 S0-3P Sikring 10 A 10 A 1 A 3 x 10 A 20 A 3 x 10 A 2! Ved ilkobling af 3-fasepumperne, skal faserne ilslues i korrek orden, ellers sarer varmepumpen ikke. Sarer varmepumpen ikke ved førse ilkoblingsforsøg, ombyes o af faserne herefer sarer den.
29 Insallaion Insallaion af WiFi-modul Tilslu de medfølgende WiFi-modul il konak mærke WiFi, som findes i poolvarmepumpens koblingsboks. Hvis signalsyrken il de rådløse neværk, som poolvarmepumpen slues il, er lav ved poolvarmepumpen, findes der e medfølgende forlængerkabel på 20 meer for a kunne placere WiFi-module nærmere de rådløse neværk. WiFi-module er forsyne med en magneholder på bagsiden for nem a kunne fasgøre de på e egne underlag. Hvis underlage ikke er egne il magneholderen, medfølger der en insallaionsplade, der kan bruges. Insrukion for ilsluning af poolvarmepumpen il de rådløse neværk findes i appen PoolTemp, som kan downloades grais il din smarphone (iphone/android). 29
30 3 Anvendelse og drif Beskrivelse af ED-konrollen edensående følger en beskrivelse af ED-displaye. Tryk på Til/Fraknappen og hold den inde i 1 sekund for a sare eller slukke for enheden. Tryk på for a indsille den ønskede poolemperaur. Sar/sop af poolvarmepumpen Tryk på Til/Fra-knappen i e sekund og slip igen for a sare poolvarmepumpen. Tryk på Til/Fra-knappen i e sekund og slip igen for a soppe poolvarmepumpen. år poolvarmepumpen er i hvilesilling, viser displaye OFF. år poolvarmepumpen er i drif, viser displaye indgående vandemperaur. Indsil den ønskede emperaur For a indsille den ønskede emperaur rykker man genagne gange på pileaserne. Ved førse ryk vises den nuværende ønskede emperaur blinkende, og for hver ryk ændres værdien 0,1 grader. For a gemme den ny indsilling vener man sekunder, hvorefer skærmen vender ilbage il a vise den akuelle indgående emperaur eller OFF. Efer e ryk på en af pileaserne vises den ønskede emperaur blinkende. Ved genagne ryk på pileaserne ændres den ønskede emperaur. 30
SV DA NO EN Q12/Q15/Q20/Q30/Q30-3P. s,1 s,21 s,41 s,61
SV DA O E Insallaions- och sköselanvisning Insallaions- og vedligeholdelsesvejledning Insallasjons- og drifsanvisning Insallaion and insrucions manual Q12/Q15/Q20/Q30/Q30-3P s,1 s,21 s,41 s,61 rev. 2017.4
Läs merInstallations- och skötselanvisning
SV Insallaions- och sköselanvisning Aquahea 35/45/60 rev. 2019.1 Förord Tack för di köp av en poolvärmepump från Polarpumpen. Vi hoppas a den kommer a uppfylla dina förvänningar och ge dig många års energieffekiv
Läs merInstallations- och skötselanvisning
SV Insallaions- och sköselanvisning V15/V20/V30/V30-3P/V40/V60-3P H15/H20/H30/H30-3P/H60 Gullberg & Jansson AB Smälaregaan 6 SE - 263 39 Höganäs Tel: +46 (0) 42 34 05 90 Fax: +46 (0) 42 34 02 10 E-mail:
Läs merSV DA NO EN X15/X20/X30/X30-3P/X40/X40-3P
SV DA O E Insallaions- och sköselanvisning Insallaions- og vedligeholdelsesvejledning Insallasjons- og drifsanvisning Insallaion and insrucions manual X15/X20/X30/X30-3P/X40/X40-3P rev. 2017.3 Gullberg
Läs merSV DA NO EN. s,1 s,25 s,49 s,73 V15/V20/V30/V30-3P/V40/V40-3P/V60/V60-3P
SV DA O E Insallaions- och sköselanvisning Insallaions- og vedligeholdelsesvejledning Insallasjons- og drifsanvisning Insallaion and insrucions manual V1/V20/V30/V30-3P/V0/V0-3P/V60/V60-3P s,1 s,2 s,9
Läs merSV DA NO EN Q12/Q15/Q20/Q30/Q30-3P. s,1 s,21 s,41 s,61
SV DA O E Insallaions- och sköselanvisning Insallaions- og vedligeholdelsesvejledning Insallasjons- og drifsanvisning Insallaion and insrucions manual Q12/Q15/Q20/Q30/Q30-3P s,1 s,21 s,41 s,61 rev. 2017.4
Läs merInstallations- och skötselanvisning
SV Insallaions- och sköselanvisning AquaHea 6/9/13/13-3P Rev. 2015.1 Förord Tack för di köp av en poolvärmepump. Vi hoppas a den kommer a uppfylla dina förvänningar och ge dig många års energieffekiv uppvärmning.
Läs merSV DA NO EN. X15/X20/X30/X30-3P/X40/X40-3P/X60/X60-3P inverter
SV DA O E Insallaions- och sköselanvisning Insallaions- og vedligeholdelsesvejledning Insallasjons- og drifsanvisning Insallaion and insrucions manual X1/X20/X30/X30-3P/X0/X0-3P/X60/X60-3P inverer rev.
Läs merSV DA NO EN P10/P15/P20/P30. s,1 s,21 s,41 s,61
SV DA O E Insallaions- och sköselanvisning Insallaions- og vedligeholdelsesvejledning Insallasjons- og drifsanvisning Insallaion and insrucions manual P10/P15/P20/P30 s,1 s,21 s,41 s,61 rev. 2019.1 Gullberg
Läs merInstallations- och skötselanvisning
SV Insallaions- och sköselanvisning V80-3P/V130-3P/V20-3P Rev. 201.1 Förord Tack för di köp av en poolvärmepump från Gullberg & Jansson AB. Vi hoppas a den kommer a uppfylla dina förvänningar och ge dig
Läs merInstallations- och skötselanvisning DA Installations- og vedligeholdelsesvejledning Installasjons- og driftsanvisning
SV DA O E Insallaions- och sköselanvisning Insallaions- og vedligeholdelsesvejledning Insallasjons- og drifsanvisning Insallaion and insrucions manual P08/P12/P15/P20/P30 s,1 s,21 s,41 s,61 Rev. 2017.1
Läs merInstallations- och skötselanvisning
SV Insallaions- och sköselanvisning Progressive GJPRO-30()/36(1)/48 GJOU-30F/36F/48F Gullberg & Jansson AB Smälaregaan 6 SE - 263 39 Höganäs Tel: +46 (0) 42 34 05 90 Fax: +46 (0) 42 34 02 10 E-mail: info@gullbergjansson.se
Läs merBASiQ. BASiQ. Tryckoberoende elektronisk flödesregulator
Tryckoberoende elekronisk flödesregulaor Beskrivning är en komple produk som besår av e ryckoberoende A-spjäll med mäenhe som är ansluen ill en elekronisk flödesregulaor innehållande en dynamisk differensryckgivare.
Läs merS15/S20/S30/S30-3P/S40/S40-3P
SV DA O E Installations- och skötselanvisning Installations- og vedligeholdelsesvejledning Installasjons- og driftsanvisning Installation and Maintenance Guide s,1 s,21 s,41 s,61 S15/S20/S30/S30-3P/S40/S40-3P
Läs merANVÄNDARHANDBOK. Inomhusenhet för luft/vatten-värmepumpsystem och tillval EKHBRD011ADV17 EKHBRD014ADV17 EKHBRD016ADV17
ANVÄNDARHANDBOK Inomhusenhe för luf/vaen-värmepumpsysem och illval EKHBRD011ADV17 EKHBRD014ADV17 EKHBRD016ADV17 EKHBRD011ADY17 EKHBRD014ADY17 EKHBRD016ADY17 EKHBRD011ADV17 EKHBRD014ADV17 EKHBRD016ADV17
Läs merANVÄNDARHANDBOK. Inomhusenhet för luft/vatten-värmepumpsystem och tillval EKHBRD011ABV1 EKHBRD014ABV1 EKHBRD016ABV1
ANVÄNDARHANDBOK Inomhusenhe för luf/vaen-värmepumpsysem och illval EKHBRD011ABV1 EKHBRD014ABV1 EKHBRD016ABV1 EKHBRD011ABY1 EKHBRD014ABY1 EKHBRD016ABY1 EKHBRD011ABV1 EKHBRD014ABV1 EKHBRD016ABV1 EKHBRD011ABY1
Läs merS15/S20/S30/S30-3P/S40/S40-3P
SV DA O E Installations- och skötselanvisning Installations- og vedligeholdelsesvejledning Installasjons- og driftsanvisning Installation and Maintenance Guide s,1 s,21 s,41 s,61 S1/S20/S30/S30-3P/S40/S40-3P
Läs merRadio-persiennaktor, mini Art. Nr.:
Ar. r.: 0425 00 A Funkion Radio-persiennakorn möjliggör radio-fjärrkonroll av persienn- och såljalusimoor. Beroende på hur radiosändaren akiveras juseras lamellerna (kor knappryckning 1 s) eller körs persiennerna
Läs merBrandspjäll ETCE Monterings-, drift- och underhållsanvisning 01/2015
Monerings-, drif- och underhållsanvisning 0/05 Monering Brandspjäll ETCE ska moneras enlig denna moneringsanvisning, se sidorna -5. Drif och funkionskonroll Enlig CE märkning ska e brandspjäll allid förses
Läs merInbyggd radio-styrenhet 1-10 V Bruksanvisning
Version: R 2.1 Ar. r.: 0865 00 Funkion Radio-syrenheen möjliggör en radiosyrd ändning/ släckning och ljusdämpning av en belysning. Inkopplingsljussyrkan kan sparas i apparaen som memory-värde. Bejäning
Läs merInstallation av fjärrplatser med TCP/IP
0 00 0/00 Eherne 0 Server Link 00 0 00 0/00 Eherne 0 Server Link 00 0 Server Link 00 0 00 0/00 Eherne 0 Server Link 00 0 00 0/00 Eherne elay xi - 4V - 4V - 4V - 4V 0 00 0/00 Eherne 0 Server Link 00 0 00
Läs merProgramvara. Dimmer KNX: 1, 3 och 4 utgångar Elektriska/mekaniska egenskaper: se produktens användarhandbok. TP-anordning Radioanordning
Programvara Dimmer KNX: 1, 3 och 4 ugångar Elekriska/mekaniska egenskaper: se produkens användarhandbok Produkreferens Produkbeskrivning Programvarans ref TP-anordning Radioanordning TXA661A TXA661B Dimakor
Läs merElektroniska skydd Micrologic 2.0 och 5.0 Lågspänningsutrustning. Användarmanual
Elekoniska skydd Lågspänningsuusning Användarmanual Building a Newavancer Elecicl'élecicié World Qui fai auan? Elekoniska skydd Inodukion ill de elekoniska skydde Lära känna de elekoniska skydde Funkionsöversik
Läs merElektroniska skydd Micrologic A 2.0, 5.0, 6.0, 7.0 Lågspänningsutrustning. Användarmanual
Elekroniska skydd Micrologic.0, 5.0, 6.0, 7.0 Lågspänningsurusning nvändarmanual Building a Newavancer Elecricl'élecricié World Qui fai auan? Elekroniska skydd Micrologic.0, 5.0, 6.0 och 7.0 Inrodukion
Läs merSpiskåpa Orion. Spiskåpa Orion Datablad. För synligt montage utan kökslucka. Spiskåpa Orion
Spiskåpa Orion Daablad 17-02-14 Spiskåpa Orion För synlig monage uan kökslucka Kräver lie lufflöde ack vare sor volym; är enkel a sköa, ys och lä a monera. Sängd Öppen Spiskåpa Orion För synlig monage
Läs merTruckar och trafik farligt för förare
De händer en del i rafiken. För några år sedan körde en av Peer Swärdhs arbeskamraer av vägen. Pressade ider, ruckar och unga fordon. På åkerie finns många risker. Arbesgivaren är ansvarig för arbesmiljön,
Läs mer3 Rörelse och krafter 1
3 Rörelse och krafer 1 Hasighe och acceleraion 1 Hur lång id ar de dig a cykla 5 m om din medelhasighe är 5, km/h? 2 En moorcykel accelererar från sillasående ill 28 m/s på 5, s. Vilken är moorcykelns
Läs merUpphandlingar inom Sundsvalls kommun
Upphandlingar inom Sundsvalls kommun 1 Innehåll Upphandlingar inom Sundsvalls kommun 3 Kommunala upphandlingar - vad är de? 4 Kommunkoncernens upphandlingspolicy 5 Vad är e ramaval? 6 Vad gäller när du
Läs merElektronisk personvægt. Manual
Elektronisk personvægt Manual Batteri Batteri typen i vægten afhænger af produktets struktur. Find batteri typen af din vægt ifølge efterfølgende Type 1. 1x3V litium batteri (CR2032). Fjern isolations
Läs merLuftflödesregulator. Dimensioner
ufflödesregulaor Dimensioner (MF, MP, ON, MOD, KNX) Ød nom (MF-D, MP-D, ON-D, MOD-D, KNX-D) Beskrining är en cirkulär lufflödesregulaor för VAV-reglering i kanalsysem och besår a en mäenhe och e spjäll.
Läs merRadio-brytaktor, 'Mini', 2-kanalig Art. Nr.:
Ar. r.: 0424 00 A) Funkion Anenne Radio-bryakorn möjliggör oberoende ill- och frånslag av vå elekriska laser per radio. är e programmera radio-vakelegram moas kopplas bryakorn in under efergångsid på ca.
Läs merLektion 4 Lagerstyrning (LS) Rev 20130205 NM
ekion 4 agersyrning (S) Rev 013005 NM Nedan följer alla uppgifer som hör ill lekionen. De är indelade i fyra nivåer där nivå 1 innehåller uppgifer som hanerar en specifik problemsällning i age. Nivå innehåller
Läs merDamm och buller när avfall blir el
Damm och buller när avfall blir el Här blir avfall värme och el, rä och flis eldas i sora pannor. De är rör med ånga, hjullasare och långradare, damm och buller. En miljö som både kan ge skador och sjukdomar
Läs merS15 S20 S30 S30-3P S40 S60-3P
SV Installations- och skötselanvisning S15 S20 S30 S30-3P S40 S60-3P Rev. 2015.1 Gullberg & Jansson AB Smältaregatan 6 SE - 263 39 Höganäs Tel: +46 (0) 42 311 15 00 Fax: +46 (0) 42 34 02 10 E-mail: info@gullbergjansson.se
Läs mer43.036/1 NRT 107 F031 8...38 P, PI, P-PI 110...230 V~ 0.28 NRT 107 F041 8...38 P, PI, P-PI 24 V~ 0.28
43.036/1 NR 10: Regulaor för lufkondiionering (värme/kyla) Kompak regulaor för lufkondiionering med pulsade ugångar för 2- och 4-rörs sysem för värme och kyla i separaa rum. Lämplig för alla yper av byggnader.
Läs merLaboration D158. Sekvenskretsar. Namn: Datum: Kurs:
UMEÅ UNIVERSITET Tillämpad fysik och elekronik Digialeknik Lars Wållberg/Håkan Joëlson 2001-02-28 v 3.1 ELEKTRONIK Digialeknik Laboraion D158 Sekvenskresar Namn: Daum: Eposadr: Kurs: Sudieprogram: Innehåll
Läs mer2 Laboration 2. Positionsmätning
2 Laboraion 2. Posiionsmäning 2.1 Laboraionens syfe A sudera olika yper av lägesgivare A sudera givarnas saiska och dynamiska egenskaper 2.2 Förberedelser Läs laboraionshandledningen och mosvarande avsni
Läs merKylvätska, tappa ur och fylla på
Kyväska, appa ur och fya på Nödvändiga speciaverkyg, konro- och mäinsrumen sam hjäpmede Adaper för ryckprovare för kysysem -V.A.G 1274/8- Rör för ryckprovare för kysysem -V.A.G 1274/10- Uppsamingskär för
Läs merLektion 3 Projektplanering (PP) Fast position Projektplanering. Uppgift PP1.1. Uppgift PP1.2. Uppgift PP2.3. Nivå 1. Nivå 2
Lekion 3 Projekplanering (PP) as posiion Projekplanering Rev. 834 MR Nivå 1 Uppgif PP1.1 Lieraur: Olhager () del II, kap. 5. Nedan följer alla uppgifer som hör ill lekionen. e är indelade i fyra nivåer
Läs merbättre säljprognoser med hjälp av matematiska prognosmodeller!
Whiepaper 24.9.2010 1 / 5 Jobba mindre, men smarare, och uppnå bäre säljprognoser med hjälp av maemaiska prognosmodeller! Förfaare: Johanna Småros Direkör, Skandinavien, D.Sc. (Tech.) johanna.smaros@relexsoluions.com
Läs merFörslag till minskande av kommunernas uppgifter och förpliktelser, effektivisering av verksamheten och justering av avgiftsgrunderna
Bilaga 2 Förslag ill minskande av kommuner uppgifer och förplikelser, effekivisering av verksamheen och jusering av avgifsgrunderna Ågärder som minskar kommuner uppgifer Inverkan 2017, milj. euro ugifer
Läs merDVC. VARIZON Låghastighetsdon med omställbar spridningsbild
VARIZON Låghasighesdon med omsällbar sridningsbild Snabbfaka Omsällbar sridningsbild och närzon ssar alla yer av lokaler Mäuag Rensbar Inga synliga skruvar Kan fås i alernaiva färger Ingår i daabasen för
Läs merReglerteknik AK, FRT010
Insiuionen för REGLERTEKNIK, FRT Tenamen 5 mars 27 kl 8 3 Poängberäkning och beygssäning Lösningar och svar ill alla uppgifer skall vara klar moiverade. Tenamen omfaar oal 25 poäng. Poängberäkningen finns
Läs merMiljörapport 2014. Marma Avloppsreningsverk. Söderhamns Kommun
Miljörappor 2014 Marma Avloppsreningsverk Söderhamns Kommun Miljörappor 2014 Marma Avloppsreningsverk 2 (19) Innehållsföreckning Grunddel... 3 Texdel... 4 1. Verksamhesbeskrivning... 4 2. Tillsånd... 4
Läs merFöljande uttryck används ofta i olika problem som leder till differentialekvationer: Formell beskrivning
OLIKA TILLÄMPNINGAR AV DIFFERENTIAL EKVATIONER Följande uryck används ofa i olika problem som leder ill differenialekvaioner: Tex Formell beskrivning A är proporionell mo B de finns e al k så a A=kB A
Läs merTunga lyft och lite skäll för den som fixar felen
Tunga lyf och lie skäll för den som fixar felen De fixar soppe i avloppe, de rasiga gångjärne, den läckande vämaskinen. De blir uskällda, igenkända, välkomnade. A jobba hemma hos människor har sina särskilda
Läs merDVC. VARIZON Kvartsrunt låghastighetsdon med omställbar spridningsbild SNABBFAKTA
VARIZON Kvarsrun låghasighesdon med omsällbar sridningsbild SNABBFAKTA Omsällbar sridningsbild och närzon ssar alla yer av lokaler Mäuag Rensbar Inga synliga skruvar Sandardfärg Vi RAL 9003 5 alernaiva
Läs merDVC. VARIZON Kvartsrunt låghastighetsdon med omställbar spridningsbild SNABBFAKTA
VARIZON Kvarsrun låghasighesdon med omsällbar sridningsbild SNABBFAKTA Omsällbar sridningsbild och närzon ssar alla yer av lokaler Mäuag Rensbar Inga synliga skruvar Kan fås i alernaiva färger L U F T
Läs merInstallations- och skötselanvisning
SV Installations- och skötselanvisning P08/P12/P15/P20/P30 Rev. 2015.1 Förord Tack för ditt köp av en poolvärmepump från Gullberg & Jansson AB. Vi hoppas att den kommer att uppfylla dina förväntningar
Läs merFöljande uttryck används ofta i olika problem som leder till differentialekvationer: Formell beskrivning
OLIKA TILLÄMPNINGAR AV DIFFERENTIAL EKVATIONER Följande uryck används ofa i olika problem som leder ill differenialekvaioner: Tex Formell beskrivning A är proporionell mo B de finns e al k så a A=kB A
Läs merBygget är det roligaste vi gjort
d r ö m h u s1 Humlebacken. E Karlsonhus på 1,5 plan med sammanlag 218 kvadrameer. Här bor Mikael och Viveka Gulda med barnen Josefin, 17 år, och Max, 14 år, sam de vå heliga birmakaerna Beckham och Hamle.
Läs merInstallations- och skötselanvisning
Installations- och skötselanvisning Primastar 8 / 12 Rev. 2012.1 Innehållsförteckning Allmän information Produktbeskrivning 5 Funktionsprincip 5 Ingående delar och tillbehör 6 Viktig information 6 Transport
Läs merDIGITALTEKNIK. Laboration D171. Grindar och vippor
UMEÅ UNIVERSITET Tillämpad fysik och elekronik Digialeknik Håkan Joëlson 2006-01-19 v 1.3 DIGITALTEKNIK Laboraion D171 Grindar och vippor Innehåll Uppgif 1...Grundläggande logiska grindar Uppgif 2...NAND-grindens
Läs merJabsco Rule Marinproduktguide
Jabsco Rule Marinprodukguide Tryckvaensysem Lika bekväm som hemma 6 Foo: Fairline Boas plc 5 7 Sensor-Max VSD ryckvaenpumpar Prisbelöna pumpar som erbjuder alla de fördelar som följer med variabel varval
Läs merGlada barnröster kan bli för höga
Glada barnröser kan bli för höga På Silverbäckens förskola är ambiionerna höga. Här vill man mycke, och kanske är de jus därför de blir sressig ibland. De säger Therese Wesin, barnsköare och skyddsombud.
Läs merKOLPULVER PÅ GAMLA FINGERAVTRYCK FUNGERAR DET?
KOLPULVER PÅ GAMLA FINGERAVTRYCK FUNGERAR DET? En undersökning av hur väl kolpulver framkallar åldrade fingeravryck avsaa på en ickeporös ya. E specialarbee uför under kriminaleknisk grundubildning vid
Läs merSE Bruksanvisning HSS732BSC
SE Bruksanvisning 50005445 HSS7BSC Svenska Du har val en kvaliesspis, som du kommer a ha sor nya av i di kök under många år. Läs noga igenom hela bruksanvisningen så a du lär dig användaalla de ekniska
Läs merBRUGSANVISNING BRUKSANVISNING
BRUGSANVISNING BRUKSANVISNING ISMASKINE GELATISSIMO Ismaskinen sælges komplet med alt tilbehør til anvendelse sammen med fast eller udtagelig skål. Den udtagelige skål sidder ved købet inden i den faste
Läs merOm antal anpassningsbara parametrar i Murry Salbys ekvation
1 Om anal anpassningsbara paramerar i Murry Salbys ekvaion Murry Salbys ekvaion beskriver a koldioxidhalen ändringshasighe är proporionell mo en drivande kraf som är en emperaurdifferens. De finns änkbara
Läs merManual - DK Model: VHW01B15W
Manual - DK Model: VHW01B15W Læs denne vejledning grundig inden du tager dit nye produkt i brug og gem den til senere brug. Vigtige sikkerheds foranstaltninger: Læs denne vejledning grundig inden du tager
Läs merTaste illustration Tænd / sluk, vægtenhed konvertering, nulstil / tara
Bagagevægt Manual Specifikationer 1. Nulstil / Tara 2. Lav effekt / overbelastnings indikation 3. LCD cifferhøjde: 11.3 mm (0,44") 4. Kapacitet: 50 kg / 110lb 5. Måleenhed: 50g / 0.1lb 6. Strøm: 1X3V (CR2032)
Läs merRektangulärt frånluftsdon med horisontella lameller
Rekangulär frånlufsdon med horisonella lameller Funkion Frånlufsdon med horisonella lameller för de flesa yper av lokaler. Done moneras som sandard i fäsram R eller i rensbar ryckfördelningslåda yp FLKR.
Läs merRektangulärt don för frånluft eller överluft med rutmönstrat galler
Rekangulär don för frånluf eller överluf med rumönsra galler E5 Funkion Rekangulär rumönsra frånlufs- al. överlufsdon för de flesa yper av lokaler. Done moneras som sandard i fäsram RAM (illbehör) eller
Läs merDovado Wifi Router. Quick Start Guide. The Mobile Choice for your Broadband Internet
Dovado Wifi Router Quick Start Guide The Mobile Choice for your Broadband Internet Quick Start Guide Konfigurera din router i 5 enkla steg Med en Dovado router har du tillgång till Internet via 3Mobilt
Läs merInstallations- och skötselanvisning
Installations- och skötselanvisning Primastar 15 / 20 / 30 Rev. 2012.1 Innehållsförteckning Allmän information Produktbeskrivning 5 Funktionsprincip 5 Ingående delar och tillbehör 6 Viktig information
Läs mer8.4 De i kärnan ingående partiklarnas massa är
LÖSIGSFÖRSLAG Fysik: Fysik och Kapiel 8 8 Kärnfysik Aomkärnans sabilie 8. Läa kärnor är sabila om de har samma anal prooner som neuroner. Sörre kärnor kräver fler neuroner än prooner för a sark växelverkan
Läs merTryckår 2003, ersätter alla tidigare utgåvor. VÄTSKEKYLAGGREGAT
Tryckår 3, ersäer alla idigare ugåvor. VÄTSKEKYLAGGREGAT FÖR KOMMERSIELLT BRUK KYL OCH FRYSTEMPERATURER INDUSTRIAPPLIKATIONER OCH KLIMAT har nöje a presenera den nya generaionen av FWC väskekylaggrega
Läs merF5: Digital hårdvara. Digitala signaler. Fördelar med digitala system. Digital kontra Analog
F5: Digial hårdvara Digiala signaler Innehåll: - Digiala signaler - Grindar (gaes) - Symboler - Logiska kresar - Timing diagram - Fördröjningar - Tillsånd för digiala signaler - Logikfamiljer (CMOS, TTL)
Läs merMånga risker när bilen mals till plåt
Många risker när bilen mals ill plå Lasbilar kommer med ujäna bilar och anna skro. En griplasare lyfer upp de på e rullband och all glider in i en kvarn. Där mals meallen ill småbiar. De är ung och farlig.
Läs merHa kul på jobbet är också arbetsmiljö
Tväeri, kök, recepion, konor, hoellrum Här finns många olika arbesuppgifer och risker. Och på jus de här hoelle finns e sälle där de allid är minus fem grader en isbar. Ha kul på jobbe är också arbesmiljö
Läs merExempeltenta 3 SKRIV KLART OCH TYDLIGT! LYCKA TILL!
Exempelena 3 Anvisningar 1. Du måse lämna in skrivningsomslage innan du går (även om de ine innehåller några lösningsförslag). 2. Ange på skrivningsomslage hur många sidor du lämnar in. Om skrivningen
Läs merFöljande uttryck används ofta i olika problem som leder till differentialekvationer: A=kB. A= k (för ett tal k)
TILLÄMPNINGAR AV DIFFERENTIAL EKVATIONER Följande uryck används ofa i olika problem som leder ill differenialekvaioner: Tex A är proporionell mo B A är omvän proporionell mo B Formell beskrivning de finns
Läs merFREDAGEN DEN 21 AUGUSTI 2015, KL 14-18. Ansvarig lärare: Helene Lidestam, tfn 282433 Salarna besöks ca kl 15.30
Tekniska högskolan vid LiU Insiuionen för ekonomisk och indusriell uveckling Produkionsekonomi Helene Lidesam TENTAMEN I TPPE13 PRODUKTIONSEKONOMI för I,Ii FREDAGEN DEN 21 AUGUSTI 2015, KL 14-18 Sal: Provkod:
Läs merVälkommen till. och. hedersvåld försvara ungdomarnas rättigheter. agera mot. Illustration: www.istockphoto.com. juno blom
Välkommen ill och Illusraion: www.isockphoo.com # 6 OKTOBER 2009 årg 3 SkandinaviSk SjukvårdSinformaion agera mo juno blom hedersvåld försvara ungdomarnas räigheer Själavårdarna inom Kriminalvården samalar
Läs merUltraCella. Styrenhet för kylrum. Användarmanual NO POWER & SIGNAL CABLES TOGETHER READ CAREFULLY IN THE TEXT!
UlraCella Syrenhe för kylrum Användarmanual NO POWER & SIGNAL CABLES TOGETHER READ CAREFULLY IN THE TEXT! H i g h E f f i c i e n c y S o l u i o n s VARNINGSFÖRESKRIFTER BORTSKAFFANDE CAREL baserar uvecklingen
Läs merPUBLIKATION 2009:5 MB 801. Bestämning av brottsegheten hos konstruktionsstål
PUBLIKATION 2009:5 MB 801 Besämning av brosegheen hos konsrukionssål 2009-06 Tiel: MB 801 Besämning av brosegheen hos konsrukionssål Publikaion: 2009:5 Ansvarig: Mas Karlsson Konakperson: Yngve Thorén
Läs merMobil Aircondition. Svensk Bruksanvisning. Best.nr. 5020
Mobil Aircondition Svensk Bruksanvisning Best.nr. 5020 Innehållsförteckning Instruktion 1 Kontrollpanel - funktioner 2 Fjärrkontroll 4 Rengörning - förvaringsfack 5 Felsökningsguide 6 Installationsinstruktioner
Läs merSV Installations- och skötselanvisning
SV Installations- och skötselanvisning DQ30/40/70 Rev. 2015.1 Gullberg & Jansson AB Smältaregatan 6 SE - 263 39 Höganäs Tel: +46 (0) 42 34 05 90 Fax: +46 (0) 42 34 02 10 E-mail: info@gullbergjansson.se
Läs merIngen återvändo TioHundra är inne på rätt spår men behöver styrning
Hans Andersson (FP), ordförande i Tiohundra nämnden varanna år och Karin Thalén, förvalningschef TioHundra bakom solarna som symboliserar a ingen ska falla mellan solar inom TioHundra. Ingen åervändo TioHundra
Läs merByggeboNytt. Kenth. i hyresgästernas tjänst. Getingplåga Arbetsförmedlingen på plats i Alvarsberg. Nr 3 2012 Byggebo AB, Box 34, 572 21 Oskarshamn
ByggeboNy Nr 3 2012 Byggebo AB, Box 34, 572 21 Oskarshamn Geingplåga Arbesförmedlingen på plas i Alvarsberg Kenh i hyresgäsernas jäns Sark posiiv rend Den posiiva renden håller i sig. Under sommaren har
Läs merBiomekanik, 5 poäng Kinetik Härledda lagar
Uöver Newons andra lag, kraflagen, finns också andra samband som kan användas för a lösa olika problem Bland dessa s.k. härledda lagar finns Arbee Energisamband Impuls Rörelsemängdssamband (Impulsmomen
Läs merTISDAGEN DEN 20 AUGUSTI 2013, KL 8-12. Ansvarig lärare: Helene Lidestam, tfn 282433 Salarna besöks ca kl 9
ekniska högskolan vid Li Insiuionen för ekonomisk och indusriell uveckling Produkionsekonomi Helene Lidesam EAME I PPE08 PROKIOSEKOOMI för M ISAGE E 20 AGSI 203, KL 8-2 Sal: ER Provkod: E2 Anal uppgifer:
Läs merKursens innehåll. Ekonomin på kort sikt: IS-LM modellen. Varumarknaden, penningmarknaden
Kursens innehåll Ekonomin på kor sik: IS-LM modellen Varumarknaden, penningmarknaden Ekonomin på medellång sik Arbesmarknad och inflaion AS-AD modellen Ekonomin på lång sik Ekonomisk illväx över flera
Läs merHN mange års pålidelig og problemfri brug. Før Stramning brug af møtrikker / bolte / hjul.
INTRODUKTION Diverse Tak Hvis fordi dette du produkt valgte vil at købe blive givet denne væk pedaltræner. eller solgt, Produktet er det vigtigt er lavet at tjekke af de alle bedste tilgængelige produktdele
Läs merInstallations- och skötselanvisning
SV Installations- och skötselanvisning GJPACW1S-15/20/30/60 Rev. 2010.1 Gullberg & Jansson AB Smältaregatan 6 SE - 263 39 Höganäs Tel: +46 (0) 42 34 05 90 Fax: +46 (0) 42 34 02 10 E-mail: info@gullbergjansson.se
Läs merSV DA NO FI EN DE. s,1 s,21 s,41 s,61 s,81 s,101
SV DA O FI E DE Installations- och skötselanvisning Installations- og vedligeholdelsesvejledning Installasjons- og driftsanvisning Asennus- ja hoito-ohje Installation and instructions manual Installations-
Läs merAestuver. baserade skivor
esuver Brandskyddsskivor fermacell yp fermacell ESTUVER esuvercemenaserade cemenskivor aserade skivor 2 Brandinklädnad av alkar oc med esuver Skivans uppyggnad ESTUVER skivan är illverkad av sand, cemen,
Läs merVi utvecklar för framtiden. Information [EVENTYTA]
Vi uvecklar för framiden. ker har i u b a r Vå la nder he u e p p ö ionen. a n g g y omb Informaion [EVENTYTA] Vill du synas med di föreag/förening på Eurosop? I dea dokumen hiar du regler gällande våra
Läs merMinnesverktyg. Sakletare Tankekartor Fickminne/MP3
Minnesverky Sakleare Tankekaror Fickminne/MP Loc8or Plus Pack Locaorn använder en unik kombinaion av ljud och bild ör a uida di ill dina borappade saker. Du kan vara upp ill 18 meer irån den a som sier
Läs merMax Vakuumflöde Max vacuum flow Max Saugvermögen Nl/min
ATOVAC MFE Ejecor k Insrucion ATOVAC MFE (Muli Funcion Ejecor) QALITY Made in Sweden see page 27 k siehe Seie 52 Benämning Designaion Bezeichnung Primärmunsycke Primary nozzle Primär-Düse Ø mm Max Vakuumflöde
Läs merDiskussion om rörelse på banan (ändras hastigheten, behövs någon kraft för att upprätthålla hastigheten, spelar massan på skytteln någon roll?
Likformig och accelererad rörelse - Fysik 1 för NA11FM under perioden veckorna 35 och 36, 011 Lekion 1 och, Rörelse, 31 augusi och sepember Tema: Likformig rörelse och medelhasighe Sroboskopfoo av likformig-
Läs merDiverse 2(26) Laborationer 4(26)
Diverse 2(26) (Reglereknik) Marin Enqvis Reglereknik Insiuionen för sysemeknik Linköpings universie Föreläsare och examinaorer: Marin Enqvis (ISY) Simin Nadjm-Tehrani (IDA) Lekionsassisener: Jonas Callmer
Läs merFöreläsning 19: Fria svängningar I
1 KOMIHÅG 18: --------------------------------- Ellipsbanans soraxel och mekaniska energin E = " mgm 2a ------------------------------------------------------ Föreläsning 19: Fria svängningar I Fjäderkrafen
Läs mer1 Elektromagnetisk induktion
1 Elekromagneisk indukion Elfäl accelererar laddningar och magneiska fäl ändrar laddningars rörelserikning. en elekrisk kres är de baerie som gör arbee på elekronerna som ger upphov ill en sröm i kresen.
Läs merInstallations- och skötselanvisning. Frånluftsberedaren
SV Installations- och skötselanvisning Frånluftsberedaren GJHWHP-80 Gullberg & Jansson AB Smältaregatan 6 SE - 263 39 Höganäs Tel: +46 (0) 42 34 05 90 Fax: +46 (0) 42 34 02 10 E-mail: info@gullbergjansson.se
Läs merOM DU ANVÄNDER HEROIN ÄR DU I RISKZONEN
MJÄLTBRANDS VARNING! OM DU ANVÄNDER HEROIN ÄR DU I RISKZONEN Om du eller någon du känner har sympom som beskrivs i denna broschyr åk ill närmase sjukhus omedelbar! VILKA ÄR TECKNEN OCH SYMPTOMEN ATT SE
Läs merDiarienummer KF2016-101. Miljörapport 2015
Diarienummer KF2016-101 Miljörappor 2015 Käppalaförbunde 2 (20) Innehåll 1. Verksamhesbeskrivning 3 1.1. Miljöaspeker och miljöpåverkan... 3 1.2. Ny rökammare och anläggning för högflödesrening... 4 1.3.
Läs merAllmänt om förvaring av handlingar Det är viktigt att tidigt skilja handlingar som ska bevaras från handlingar som ska gallras.
Dokumenhaneringsplan version 1.3 illhör Klassificeringssrukur version 1.1 Lunds universie dnr V 2015/321 Gäller fr.o.m. 2015-04-01 Lunds universies dokumenhaneringsplan Föreskriferna i denna dokumenhaneringsplan
Läs merFÖRDJUPNINGS-PM. Nr 4. 2010. Räntekostnaders bidrag till KPI-inflationen. Av Marcus Widén
FÖRDJUPNNGS-PM Nr 4. 2010 Ränekosnaders bidrag ill KP-inflaionen Av Marcus Widén 1 Ränekosnaders bidrag ill KP-inflaionen dea fördjupnings-pm redovisas a en ofa använd approximaiv meod för beräkning av
Läs mer