BOK➒. IB9_SWE.indd :44:23

Storlek: px

Starta visningen från sidan:

Download "BOK➒. IB9_SWE.indd 1 10.8.2015 08:44:23"

Maj Åström
för 8 år sedan
Visningar:

1 BOK➒ IB9_SWE.indd :44:23

2 Till Athena, Satya och Nike, blivande starka kvinnor genom tiderna A. B. Till Millie och Bella S. B. Copyright Svensk utgåva, 2015 Twinsy Copyright text Annie Barrows, 2012 Copyright illustrationer Sophie Blackall, 2012 Annie Barrows och Sophie Blackalls rättigheter som författare och illustratör till detta verket är tillvaratagna i förhållande till The Copyright, Designs and Patents Act, Först utgiven i USA 2012 av Chronicle Book LLC. Originalets titel: Ivy + Bean make the rules Svensk översättning: Camilla Jacobsson Enligt lagen om upphovsrätt är det förbjudet att utan tillstånd av copyright-innehavaren helt eller delvis mångfaldiga detta verk genom tryck, duplicering, stencilering, fotografering osv. Tryckt i Litauen. ISBN / IB9_SWE.indd :44:23

3 INNEHÅLL INTE FÖR ALLA 7 DEN OMAGISKA TRÄDKOJAN 18 BRINNANDE PILENS LÄGER HITTAR HEM 29 HÄNDIGT VÄRRE 39 HUMÖRET I TOPP 52 RENA DJUNGELN I APANS PARK 63 STEPPSTEPPETISTEPPSTEPP 82 ZOMBIEINVASION 93 LÄNGE LEVE DROTTNINGEN 102 ETT RIKTIGT LÄGER IB9_SWE.indd :44:23

4 IB9_SWE.indd :44:24

5 INTE FÖR ALLA Tjejer är starka! Tjejer räcker till!, sjöng Nina när hon kom studsande in i köket. Tjejer kan göra allt de vill! Hon stampade foten i golvet och sträckte upp ena handen i luften. På GIRL POWER 4-EVER! Sluta sjunga den där sången, muttrade Bea. Hon sög i sig mjölken från skeden. Sen slurpade hon i sig flingorna som låg kvar. Det där måste vara världens långsammaste sätt att äta flingor på, sa Nina. Jag vet, svarade Bea. Det är därför jag gör det. För att de ska räcka längre. Lägg på en rem, sa Nina. Vi ska åka snart. Lägret börjar i dag! IB9_SWE.indd :44:25

6 Som om Bea inte visste det. Lägret, lägret, lägret. Nina hade pratat om det i flera veckor och nu var det dags. Hon hade till och med en t-shirt på sig med lägrets namn: Girl Power 4-Ever! Hela vårlovsveckan skulle Nina vara på Girl Power-lägret, men Bea var för liten. Man måste vara minst elva år. Om man var sju år som vissa fick man bara gå på Kul med dockor! Aldrig i livet att Bea tänkte gå på ett läger som hette Kul med dockor! Nina slängde sin ryggsäck på köksbordet och öppnade ett av de många facken. Ninas ryggsäck var en tjusig zebrarandig sak. I ett av blixtlåsen dinglade ett lyckotroll. Beas ryggsäck var smutsig och orange. Hon hade försökt rita en örn på ytterfacket, men den hade inte blivit bra. Den 8 IB9_SWE.indd :44:25

7 såg ut som en skogssnigel med vingar. Nina plockade fram sin hopfällbara hårborste och borstade sitt redan borstade hår. Utan att ens titta i en spegel satte hon upp håret i hästsvans och fäste den med en glittrig hårsnodd. Sätt fart! sa hon till Bea. Ät upp. Bea sög i sig en sked flingor med ett långsamt slurpande. Jag förstår inte varför jag måste skynda mig, sa hon. Jag ska inte vara med på ditt dumma läger. Du får gå när du blir elva, svarade Nina. Ha! Varför skulle jag vilja det? fnös Bea och blängde på henne. Hon skakade på huvudet. Nej, det är inget för mig. Jag har för mycket annat att göra. Till exempel sa Nina och log. Bea skakade på huvudet som 9 IB9_SWE.indd :44:26

8 för att visa att det var så mycket att det skulle ta för lång tid att berätta. Nina klappade henne medlidsamt på axeln. Ät nu upp dina flingor. Du måste följa med mamma när hon lämnar mig på lägret. Sluta dalta med mig, fräste Bea. Men Nina hade redan lämnat rummet, med hästsvansen svängande, på väg till sitt mystiska läger för stora tjejer dit Bea inte var välkommen. Bea sparkade till bordsbenet och sköt ut stolen. Jag är faktiskt inget litet barn! Fem miljoner tjejer i likadana rosa Girl Power 4-Ever -t-shirts myllrade omkring utanför lägergården, i väntan på att lägret skulle börja. De kramade varandra och fnittrade och tjöt. De visade varandra sina mobiltelefoner. De sjöng och dansade. De skrattade. De var som en stor studsig, lycklig, ivrig svärm. Bea stod bredvid sin mamma. Ostudsig, 10 IB9_SWE.indd :44:26

9 olycklig och oivrig. Hon såg Nina springa fram till sin kompis Diddi. Efter att de hade kramats och fnittrat och tjutit bar de varandra på ryggen. Sen bytte de hårsnoddar och tjöt lite till. Sen var det nån som 11 IB9_SWE.indd :44:27

10 blåste i en visselpipa, och alla de fem miljoner tjejerna myllrade in på lägergården. Hej då, mamma! ropade Nina och slängde upp ryggsäcken på axeln. Hej då, Bea-Pea! Bea-Pea? Tss. Bea vände sig om och började traska hemåt bredvid sin mamma. Hon behövde åtminstone inte traska särskilt långt. Lägergården var ett stort skjul i utkanten av Apans park, bara ett och ett halvt kvarter från Beas hus. Vad ska de göra på det där lägret egentligen? frågade Bea. Inte för att hon brydde sig. Hennes mamma stannade och rotade i sin väska. Jag har en broschyr här nånstans, sa hon. Här är den. Hon plockade upp ett rosa pappersark med prästkragar på. 12 IB9_SWE.indd :44:27

11 Bea läste: En vecka full av inspiration och underhållning för tjejer! Ålder: Hantverk Naturstudier Styrketräning för kropp och själ Teater Första hjälpen Dans Sociala färdigheter Plus! Våra förebilder: Starka kvinnor genom tiderna Praktiska aktiviteter i en trygg och vänlig atmosfär (Mellanmål ingår) 13 IB9_SWE.indd :44:30

12 Beas mamma log mot henne. Du skulle också vilja vara med, eller hur? Nee-eej, morrade Bea. Hon började bli trött på de medlidsamma blickarna. Det skulle jag inte. Och det var faktiskt sant. På sätt och vis. Det är inte för sent att anmäla dig till Kul med dockor! försökte hennes mamma. Glöm det! skrek Bea. Jag är alldeles för upptagen. Isa och jag har viktiga planer för den här veckan. Hennes mamma stannade och satte sig på huk framför Bea. Okej, jag fattar. Du är antagligen för stor för dockpyssel. Du är inget litet barn längre. Bea nickade. Hennes mamma hade rätt. Vet du vad, fortsatte hennes mamma. Jag tror faktiskt att du är tillräckligt gammal för att prova en ny grej. 14 IB9_SWE.indd :44:30

13 Köra motocross?! avbröt Bea. Nej, det var inte riktigt det jag tänkte på, skrattade hennes mamma. Jag tänkte att du kanske är stor nog för att gå till Apans park på egen hand, tillsammans med Isa. Om Isa får för Katrin. Katrin var Isas mamma. Bea suckade inombords och tittade bort mot Apans park. Den hade egentligen ett annat namn, men det var så långt att ingen kom ihåg vad det var, så alla kallade parken för Apans park. I mitten av den fanns nämligen en fontän med en leende apa. Apan var klädd i blå kostym och bar på en stor blank bricka full av apelsiner och vindruvor. Fontänvattnet sprutade ur hans 15 IB9_SWE.indd :44:31

14 IB9_SWE.indd :44:32

15 hatt. Förutom en fontän fanns det en stor jämn gräsplan och en lite mindre och ojämnare gräsplan och en lekplats full av småbarn. Och så fanns det några träd, några buskar och lite blommor. Barn brukade spela fotboll i Apans park. Familjer brukade ha picknick där. Småbarn brukade klättra i klätterställningen. Det hade aldrig, aldrig hänt nåt spännande i Apans park. Att få gå till Apans park på egen hand var raka motsatsen till att gå på Girl Power-läger. Men Bea visste att hennes mamma försökte vara snäll, så hon nickade. Okej. De fortsatte hemåt. När de gick uppför yttertrappan vände Beas mamma sig mot henne. Du kan alltid hjälpa till med disken, om du vill ha nåt att göra. Det gör stora barn. Tyvärr, sa Bea. Jag är bara sju. 17 IB9_SWE.indd :44:32

Relevanta dokument

BOK➑. IB8_SWE.indd 1 27.5.2015 01:28:41

BOK➑. IB8_SWE.indd 1 27.5.2015 01:28:41 BOK➑ IB8_SWE.indd 1 27.5.2015 01:28:41 Till Margo, som gillar både ost och vax A. B. Till Bea och Bea, lika kreativa med vax som med allting annat S. B. Copyright Svensk utgåva, 2015 Twinsy www.twinsy.se