Ufs. No Notices to Mariners, SWEDEN Swedish Maritime Administration.

Transkript

1 Ufs No Notices to Mariners, SWEDEN Swedish Maritime Administration Editorial office Swedish Maritime Administration Ufs NORRKÖPING Sweden tel: Publisher: Hydrographer Patrik Wiberg

2 No 605 Affected charts and Notices Underrättelser för sjöfarande (Ufs) is an official Swedish publication which provides information pertaining to shipping in the Baltic Sea Area and Kattegat, as well as Skagerrak east of a line drawn between Hanstholm and Lindesnes. The information on foreign waters is largely confined to significant occurrences which may affect Swedish charts. Ufs is thus wholly unsuited for the purpose of keeping BAcharts and/or other national charts updated. An asterisk (*) in front of the number denotes that the notice is based on information obtained from Swedish source material and that the details contained therein affect Swedish waters. When the letter (P) is adjacent to the notice number it serves as an indication that the notice is of a preliminary nature. Such notices will later be replaced by corresponding ones containing definitive information. Similarly, when the letter (T) is placed adjacent to the notice number it denotes that the notice is of a temporary nature. In case no period of validity is given, this type of notice will be rendered invalid either when a new Temporary Notice is promulgated or if pertaining conditions cease to exist. Bearings are true and given clockwise from 000 to 360 and, when given in conjunction with lights, indicate a direction from seaward. Featured chartlets are primarily intended to simplify chart correction work and are not always true to scale. In general, they show the largest charted scale available for respective area. Responsibility for the factual content published in Ufs rests with the informant. Chart corrections and other information attributed to a specific geographical area can be found under NOTICES. Other information is found under ANNOUNCEMENTS, starting on pg. 3. The periodical Ufs is normally published every Thursday and can be downloaded as a PDF-file from the homepage of the Swedish Maritime Administration. Note that as the file is automatically generated from a database unintentional page breaks may occur at random. Further information on the use of Ufs can be found in the annual publication Ufs A. Reporting dangers and errors All observations concerning floating aids to navigation, unlit beacons and lights, objects adrift or any other occurrence which may have a detrimental impact on safety at sea are to be forwarded to MSI Sweden at the earliest possible opportunity. Call: MSI Sweden VHF Channel: Appropriate working channel Phone: (24/7) msi@sjofartsverket.se Affected charts Notice no Sign (T) (T) (T) (T) (T) (T) (T)

3 No 605 ANNOUNCEMENTS No Announcements in this booklet. NOTICES Sea of Bothnia * Sweden. Sea of Bothnia. Inner part of Bay Lövstabukten. Island Storbådan. Underwater rock. Chart: 534 *Note that adjustments have also been made to the chart in the adjacent area. Insert underwater rock and amend depth contours as shown* 60-33,806N ,921E Bsp Bottenhavet S 2013/s30, s42 Underwater rock at Storbådan Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 29 juni 2016 * (T) Sweden. Sea of Bothnia. Axmar bruk. Buoyage unreliable. Chart: 533 Buoyage in the fairway to Axmar bruk has not been maintained since last year. Some of the spar buoys have drifted from charted position. Great caution must be exercised. Axmar bruk 61-02,9N ,5E Not shown in ENC. Bsp Bottenhavet S 2013/s25 Buoyage unreliable Gävle Kommun. Publ. 30 juni 2016 * Chart: 53, 534 Sweden. Sea of Bothnia. Gävle approaches. SE of Eggegrund. Grussankan light buoy. AIS established. Insert AIS at light buoy Grussankan 60-42,73N ,14E MMSI:

4 No 605 Bsp Bottenhavet S 2013/s07, s29, s30 AIS at light buoy Grussankan Sjöfartsverket, Gävle. Publ. 24 juni 2016 * (T) Chart: 523, 524 Sweden. Sea of Bothnia. Port of Härnösand. Diving works. Time: July 4-11, Marine archaeology surveys are performed in area marked in chartlet. Diving vessel "Najad" will show flag "A" when divers are in the water. Traffic is requested to pass with great caution and keep safe distance. Port of Härnösand 62-38,4N ,5E Bsp Bottenhavet N 2013/s11, s12

5 No 605 Härnösand Bohusläns museum Publ. 30 juni 2016 Sea of Åland and Archipelago Sea * Chart: 611 Sweden. Sea of Åland and Archipelago Sea. Norrtälje. Vätösundet. Storholmen. Underwater rock. Insert underwater rock and amend 3 m depth contour according to chartlet a) 59-51,244N ,849E Bsp Stockholm N 2016/s22

6 No 605 Vätösundet. Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 29 juni 2016 Northern Baltic * Chart: 6145 Sweden. Northern Baltic. Nämdö. Norra sundet. Underwater rock. Insert underwater rock a) 59-11,064N ,619E Amend 3 m depth contour according to chartlet Bsp Stockholm M 2016/s37 Norra sundet, underwater rock. Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 28 juni 2016 * Chart: 6211 Sweden. Northern Baltic. Nyköping. Skansholmen. Hasselö. Hummelgrundet. Pipes.

7 No 605 Insert pipe across the sound a) 58-43,76N ,71E Stäksundet Insert pipe between b) - c) b) 58-43,66N ,72E Skansholmen c) 58-43,51N ,80E Hummelgrundet Insert pipe between d) - e) d) 58-43,74N ,28E Skansholmen e) 58-43,81N ,01E Hasselö Bsp Ostkusten 2015/s18, s19 Nyköping, pipes laid Skansholmens VA-samfällighetsförening. Publ. 29 juni 2016 * Chart: 6142 Sweden. Northern Baltic. Stockholm. N om Lidingö. Tistelholmen. Less depth. Insert underwater rock and amend 3 meter depth contour 59-23,770N ,460E Bsp Stockholm M 2016/s12 Underwater rock N of Lidingö Sjöfartsverket. Publ. 29 juni 2016 Lake Mälaren and Södertälje kanal * (T) Chart: 6181 Sweden. Lake Mälaren and Södertälje kanal. Södertälje kanal. Bridges Södra kanalbroarna will not open due to damage. Changed opening times at the Lock and Mälarbron. Expired notices: 11330(T) Time: Preliminary until the middle of July Due to damage on the motorway bridge following apply: MERCHANT VESSELS SÖDRA KANALBROARNA: the bridges cannot be opened for any vessels. MÄLARBRON, SLUSSEN and SLUSSBRON: will not be opened and PLEASURE CRAFT SÖDRA KANALBROARNA: the bridges cannot be opened for any vessels.

8 No 605 SLUSSEN and SLUSSBRON: will only be opened 0930, 1130, 1330, 1530, 1730, 1815, 1915, 2015 and 2115 MÄLARBRON: will only be opened 0900, 1300 and Södra kanalbroarna bridges a) 59-11,1N ,6E The Lock b) 59-11,6N ,9E Mälarbron bridge c) 59-12,0N ,7E Not shown in ENC. Bsp Mälaren - Hjälmaren 2016/s30, s31 Bridges across Södertälje canal Trafikverket och Sjöfartsverket. Publ. 29 juni 2016 Central Baltic * (T) Sweden. Central Baltic. Oskarshamn. Diving operations. Chart: 624, 6241, 711 Time: Until autumn Underwater works are in progress in Oskarshamn harbour within the area marked in the chartlet. The operation includes identifying and salvage of objects from the seabed and is performed from a small boat and a barge with crane.

9 No 605 Diving vessel shows flag "A" during operation and has very restricted maneuoverability. Traffic is requested to pass with great caution. For further information: or Oskarshamn harbour 57-15,8N ,8E Bsp Kalmarsund 2014/s16, s41, s42, S43 Diving works NUVA AB Publ. 30 juni 2016 Southern Baltic * Chart: 741, 7411 Sweden. Southern Baltic. Approach to Karlskrona. Aspö. Tjurkö. V and Ö Försänkningen. Flood lighting. Expired notices: 2016:600/11216(P) The announced construction of a sector light at the submerged western defense wall has been postponed. Insert flood light on light 'V Försänkningen' a) 56-06,50N ,53E Insert flood light on light 'Ö Försänkningen' b) 56-06,48N ,89E Bsp Hanöbukten 2014/s16, s38, s41

10 No 605 Entrance to Port of Karlskrona Sjöfartsverket, Kalmar. Publ. 29 juni 2016 * Chart: 741, 7411 Sweden. Southern Baltic. Approach to Karlskrona. S of island Aspö. Islet 'Aspö sten'. Radar reflector. Insert symbol denoting radar reflector as shown a) 56-04,89N ,01E Bsp Hanöbukten 2014/s16, s38 Radar reflector, Aspö sten Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 29 juni 2016 * Chart: 741, 7411 Sweden. Southern Baltic. Approach to Karlskrona. S of island Tjurkö. Rock 'Tjurkö sten'. The beacon at Tjurkö sten has been demolished and shall be deleted from the chart. Delete beacon 'Tjurkö sten' 56-04,45N Insert Bsp Hanöbukten 2014/s16, s ,23E

11 No 605 Tjurkö sten Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 29 juni 2016 * Chart: 7411 Sweden. Southern Baltic. Karlskrona archipelago. N of Långören. Correction to underwater rock. Move underwater rock 30 m towards fairway, to a) a) 56-04,029N ,303E Bsp Hanöbukten 2014/s34 Within the already existing military restricted area outside SAAB Kockum AB on Trossö, anchoring, fishing and diving is also prohibited. Bsp Hanöbukten 2014/s40, s41, s42, s43 Correction to underwater rock N of Långören Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 29 juni 2016 * Chart: 7411, 7413 Sweden. Southern Baltic. Karlskrona. Trossö. Anchoring, fishing and diving prohibited. military restricted area 56-09,4N ,4E

12 No 605 Restricted area, Karlskrona. Länsstyrelsen Blekinge Län Publ. 30 juni 2016 Kattegat * Chart: 931, 9312 Sweden. Kattegat. Göteborg. Damen - Götaverken. Dolphins. Buoyage. Area to be avoided. Expired notices: 2015:565/10657(P) See: 2015:555/10512 The remaining floating dock at Damen Shiprepair Götaverken has been removed. Depth information in the area is inadequate and unlit steel constructions are present in the area. All navigation in the area should be avoided. Replace Floating dock "190" with unsurveyed area according to chartlet a) 57-42,30N ,84E Insert Port hand light buoy, Fl R 3s b) 57-42,219N ,744E Insert dolphin c) 57-42,31N ,85E Insert dolphin d) 57-42,28N ,77E Insert restricted area and note 277 according to chartlet Bsp Västkusten S 2016/s59

13 No 605 Damen - Götaverken. Göteborg. Note 277 Göteborgs Hamn AB. Publ. 30 juni 2016 * Chart: 8, 92 Denmark, Sweden. Kattegat. Stora Middelgrund. Lights och Racon back in operation. Expired notices: 2016:587/10995(T) Mast at Stora Middelgrund Mo(U) 15s 6M Racon(U) 56-33,7N ,3E Bsp Västkusten S 2016/s09 Universal Wind Offshore. Publ. 28 juni 2016 Skagerrak * Chart: 937 Sweden. Skagerrak. Strömstad. Rastegrund - Furuholmsgrund. Buoyage. Replace starboard hand spar buoy with north cardinal spar buoy a) 58-56,24N ,68E Replace port hand spar buoy with south cardinal spar buoy b) 58-56,09N ,67E Bsp Västkusten N 2016/s34

14 No 605 Amended buoyage, Strömstad. Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 30 juni 2016 * Chart: 933 Sweden. Skagerrak. Havstensfjord. Brattön - St Hasselön. Insert special spar buoy a) 58-18,024N ,353E Insert special spar buoy b) 58-18,171N ,153E Insert special spar buoy c) 58-18,074N ,239E Insert special spar buoy d) 58-17,916N ,498E Insert marine farm e) 58-18,05N ,80E Bsp Västkusten N 2016/s21 Marine farm, Havstensfjord. Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 30 juni 2016 * Chart: 934 Sweden. Skagerrak. Grebbestad. S of Koskär. Underwater rock. Insert underwater rock a) 58-40,81N ,15E Bsp Västkusten N 2016/s11

15 No 605 Underwater rock, Grebbestad. Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 28 juni 2016 * Chart: 933, 9331 Sweden. Skagerrak. NW of Smögen. Buoyage. Insert east cardinal spar buoy 58-21,668N ,219E Bsp Västkusten N 2016/s14, s26 Smögen Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 30 juni 2016 Lake Vänern and Trollhätte kanal * Chart: 133 Sweden. Lake Vänern and Trollhätte kanal. NW of Mariestad. Between Fågelö and Brommö. Amendements to lights. The light "Borhallsudde" is extinguished and the character of the light "Brännäs" has been changed to all-round white.

16 No 605 Amend the light "Borhallsudde" to beacon a) 58-51,2N ,74E Amend the light "Brännäs" to Iso 4s, all-round white b) 58-50,34N ,66E Bsp Göta kanal 2011/s22, Bsp Vänern 2014/s30 Brännäs, Borhallsudde Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 29 juni 2016