Att lära sig självständigt analysera och översätta nytestamentliga texter från grekiska till svenska. Målgrupp

Transkript

1 ( Grundkurs i nytestamentlig grekiska (10 sp) Introductory Course in New Testament Greek Målsättningar och innehåll Analys och översättning av nytestamentliga texter från grekiska till svenska. Att lära sig självständigt analysera och översätta nytestamentliga texter från grekiska till svenska. Obligatorisk inom allmänna linjen. Valbar inom de andra linjerna. Första till tredje årets studerande. Litteratur Jerker Blomqvist. Grekiska för teologer: en introduktion. Jerker Blomqvist & Poul Ole Jastrup. Grekisk grammatik. Anordnande enhet TF GEMENSAMMA STUDIER Tidpunkt Period 1, Period 2, Period 3, Period 4 Föreläsningar (120.00h), Hemuppgifter (demonstreras av deltagare) (117.00h), Delförhör (skriftligt) (3.00h) ( Grundkurs i biblisk hebreiska (10 sp) Introductory Course in Biblical Hebrew Målsättningar och innehåll Grundläggande insikter i analys och översättning av gammaltestamentliga texter på hebreiska Att lära sig självständigt analysera och översätta gammaltestamentliga texter Litteratur Helmer Ringgren. Hebreisk nybörjarbok. H.S. Nyberg. Hebreisk grammatik. Helmer Ringgren. Hebraisk begynderbog. Aarhus Universitetsforlag. Anordnande enhet TF GEMENSAMMA STUDIER Tidpunkt Period 1, Period 2, Period 3, Period 4 Föreläsningar (120.00h), Hemuppgifter (demonstreras av deltagare) (114.00h), Delförhör (skriftligt) (6.00h) ( Latin 1 (5 sp) Latin 1 Målsättningar och innehåll Studierna i latin ger studerandena större förståelse av vår kultur och många västerländska språk. Efter avslutad kurs har den studerande en kännedom om latinets betydelse, och en förmåga att översätta enkel latinsk text till modersmålet. Kontaktundervisning och hemarbete. På kursen behandlas latinets formlära och syntaxens elementa. 1

2 - kunna redogöra för latinets betydelse i Europa - kunna översätta enklare texter från latin till svenska med hjälp av ordbok - kunna formlärans och syntaxens elementa - kunna latinska språkets centralaste ordförråd. Fritt valbar för alla ÅA-studerande, därtill obligatorisk för teologer på den allmänna linjen samt för vissa språkstuderande (se HF). Beskrivning av andra Inga krävs. Övriga anmärkningar Obligatorisk anmälan till kursen i MinPlan och närvaro i början av första lektionen. Deltagarna antas i anmälningsordning bland de närvarande. Det kan om användning av källor och referering av dem Annat kursmaterial Oxford Latin Course, Part I-II Tidpunkt Period 1, Period ( Latin 1 (5 sp) version 2) Latin 1 Målsättningar och innehåll OBS: NÄTKURS (endast version 2)! Studierna i latin ger studerandena större förståelse av vår kultur och många västerländska språk. Efter avslutad kurs har den studerande en kännedom om latinets betydelse, och en förmåga att översätta enkel latinsk text till modersmålet. På kursen behandlas latinets formlära och syntaxens elementa. - kunna redogöra för latinets betydelse i Europa - kunna översätta enklare texter från latin till svenska med hjälp av ordbok 2

3 - kunna formlärans och syntaxens elementa - kunna latinska språkets centralaste ordförråd. Undervisningsformer Kursen är nätbaserad. Arbetet sker på nätet via inlärningsplatformen Moodle. Det inledande mötet ordnas den 12 september 2013 kl i Arken B 302. Ta kontakt med läraren i god tid om du inte har möjlighet att närvara. Examinationsformer Inlämningsuppgifter, mellan- och sluttent Fritt valbar för alla ÅA-studerande, därtill obligatorisk för teologer på den allmänna linjen samt för vissa språkstuderande (se HF). Beskrivning av andra Inga krävs. Övriga anmärkningar Obligatorisk anmälan till kursen i MinPlan och närvaro på det inlednande mötet. Kontakta läraren i god tid i förväg om du är förhindrad att närvara. Deltagarna antas i anmälningsordning bland de närvarande. om användning av källor och referering av dem Annat kursmaterial Via Nova 1 (den senaste versionen) Tidpunkt Period 1, Period 2 Tentamensrätt uppnås Aktivt deltagande, godkända inlämningsuppgifter ( Latin 1 (5 sp) version 3) Latin 1 Målsättningar och innehåll Studierna i latin ger studerandena större förståelse av vår kultur och många västerländska språk. Efter avslutad kurs har den studerande en kännedom om latinets betydelse, och en förmåga att översätta enkel latinsk text till modersmålet. Kontaktundervisning och hemarbete. På kursen behandlas latinets formlära och syntaxens elementa. - kunna redogöra för latinets betydelse i Europa - kunna översätta enklare texter från latin till svenska med hjälp av ordbok - kunna formlärans och syntaxens elementa 3

4 - kunna latinska språkets centralaste ordförråd. Fritt valbar för alla ÅA-studerande, därtill obligatorisk för teologer på den allmänna linjen samt för vissa språkstuderande (se HF). Beskrivning av andra Inga krävs. Övriga anmärkningar Obligatorisk anmälan till kursen i MinPlan och närvaro i början av första lektionen. Deltagarna antas i anmälningsordning bland de närvarande. Det kan om användning av källor och referering av dem Annat kursmaterial Oxford Latin Course, Part I-II Tidpunkt Period 3, Period ( Latin 2 (5 sp) Latin 2 Målsättningar och innehåll Efter avslutad kurs har den studerande förmåga att till modersmålet översätta svårare texter på latin samt djupare kunskaper i latinsk grammatik med tonvikten på syntaxen. Genomgång av grammatik och latinska texter, även originaltexter. Första delen av kursen är gemensam för alla på kursen; de sista 20 timmarna har teologerna egen grupp där man bekantar sig med teologisk terminologi och centrala texter på latin. - kunna översätta svårare texter på latin med hjälp av ordbok - kunna uppvisa djupare kunskaper i formlära och syntax 4

5 - kunna uppvisa en grundläggande kännedom om antikens historia och kultur. Studerande från alla fakultetsområden med tillräckliga Beskrivning av andra Avlagd kurs Latin 1 med minst vitsordet 2 eller motsvarande kunskaper Övriga anmärkningar Obligatorisk anmälan till kursen i MinPlan och närvaro i början av första lektionen. Deltagarna antas i anmälningsordning bland de närvarande. Det kan om användning av källor och referering av dem. Annat kursmaterial Oxford Latin Course, Part 2, Tidner: Latinsk grammatik, kompendiet "Et sic venimus Romam" Tidpunkt Period 3, Period ( Latin 3 (5 sp) Latin 3 Målsättningar och innehåll Efter avslutad kurs har den studerande en förmåga att till modersmålet översätta originaltexter på latin. Läsning av texter med hjälp av ordbok och grammatik. Övningar i grammatik. - kunna översätta originaltexter på latin med hjälp av ordbok - kunna den latinska formläran och uppvisa djupare kunskaper i latinsk syntax - kunna visa sådana kunskaper att de kan fortsätta med latinstudier på ämnesnivå 5

6 Intresserade från alla fakultetsområden med tillräckliga Beskrivning av andra Latin 2 eller motsvarade kunskaper Övriga anmärkningar Obligatorisk anmälan till kursen i MinPlan och närvaro vid det inledande mötet den 3 september 2013 kl i Arken B 302. Kurstiderna bestäms på mötet. Deltagarna antas i anmälningsordning bland de närvarande. Det kan om användning av källor och referering av dem. Annat kursmaterial Texter tillhandahålls vid föreläsningarna. Grammatikbok: Tidner: Latinsk grammatik. Oxford Latin Course, Part III Tidpunkt Period 1, Period 2 Tentamensrätt upphör CSK:s allmänna tentamenstillfälle, max 15 månader efter att kursen avslutats 6