Kursguide till. Fördjupningskurs del II i ryska, 30 hp INSTITUTIONEN FÖR SPRÅK OCH LITTERATURER

Transkript

1 INSTITUTIONEN FÖR SPRÅK OCH LITTERATURER Kursguide till Fördjupningskurs del II i ryska, 30 hp Institutionen för språk och litteraturer 1 (7) Renströmsgatan 6, Box 200, Göteborg

2 Kontaktuppgifter Jessica Carlzohn, rum H526e Svetlana Polsky, rum H731 Antoaneta Granberg, rum H610 Malin Podlevskikh Carlström, rum H735 Studierektor: Martin Nordeborg, rum H619, tel: , Studievägledare: Karin Wester, tel: , 2 (7)

3 Kursbeskrivning och kursinnehåll Första delen av terminen består av Etapp 6 och en valbar kurs. När det gäller innehållet på Etapp 6 ges där en mer avancerad språkträning i både tal och skrift än föregående kurs genom ytterligare muntliga språkfärdighetsövningar och uttalsträning och skriftlig träning av frekventa strukturer genom översättning från svenska till ryska, fritt skrivande, samt skriftliga referat inom fler ämnesområden. Dessutom läses originaltexter med betoning på textförståelse, innehåll och realia som utgångspunkt för samtal och diskussioner. Studenterna får göra muntliga referat av lästa texter, och göra kortare föredrag. Det aktiva ord- och frasförrådet utökas och det ges en fördjupad träning i grammatik och frekventa strukturer. Det finns fyra valbara kurser: Litteraturvetenskap (RY1334), Språkvetenskap (RY1335), Översättningsvetenskap (RY1336) och Språkhistoria (RY1337). Andra halvan av terminen ägnas åt uppsatsskrivande (RY1339). Kursen består av fyra delkurser: 1. RY1322 Ryska, Fördjupningskurs, Etapp 6 (7,5 hp), länk till kursplan: En av följande valbara kurser: 2 a) RY1334: Ryska, Fördjupningskurs, Litteraturvetenskap (7,5 hp), länk till kursplan: b) RY1335: Ryska, Fördjupningskurs, Språkvetenskap (7,5 hp), länk till kursplan: c) RY1336: Ryska, Fördjupningskurs, Översättningsvetenskap (7,5 hp), länk till kursplan: d) RY1337: Ryska, Fördjupningskurs, Språkhistoria (7,5 hp), länk till kursplan: samt den obligatoriska: 3. RY1339: Ryska, Fördjupningskurs, Text 2 (7,5 hp), länk till kursplan: Alternativ: RY1331 Fördjupningskurs i Ryssland (30 hp), länk till kursplan: Väljer man detta alternativ läses hela fördjupningskurs del I i St. Petersburg. 3 (7)

4 4 (7)

5 Kursens lärandemål och examinationer Efter avslutad kurs förväntas studenten kunna: Kunskap och förståelse - kunna redogöra för och resonera kring rysk grammatik med hjälp av lämplig terminologi; - inom olika ämnesområden förstå en rysk talare utan att denne anpassar sitt språk till en utländsk lyssnare; - använda sig av språkliga strategier för att göra sig förstådd i olika sammanhang; - aktivt använda ett ordförråd om cirka 5000 ord; - visa stor kunskap om valt uppsatsämne; Färdigheter och förmåga - kunna använda ett varierat och situationsanpassat språk i både tal och skrift; - kunna tillämpa sina kunskaper i rysk grammatik för att skriva texter med höga krav på precision och exakthet; - kunna översätta medelsvår text från svenska till ryska och därvid tillämpa grundläggande översättningsteknik, samt använda ordböcker och andra hjälpmedel; - självständigt söka information och använda relevanta hjälpmedel; - självständigt identifiera, formulera och lösa problem utifrån kunskap om tillämpliga metoder inom området; - kritiskt granska och diskutera sekundärlitteratur med anknytning till det valda ämnet; - muntligt och skriftligt redogöra för och diskutera examensarbetets syfte och resultat; - ge uppsatstexten en vetenskaplig utformning med uppfyllande av de gängse kraven vad beträffar metodik, terminologi och notapparat. - genomföra examensarbetet inom givna tidsramar. Värderingsförmåga och förhållningssätt - kritiskt granska referensmaterial och förhålla sig kritiskt till det egna lärandet. - visa förmåga att med ett kritiskt förhållningssätt söka, samla, värdera och tolka relevant information inom det valda området; - beakta gällande forskningsetiska normer. När det gäller lärandemål för de valbara kurserna se kursplanerna för respektive kurs. Examination I vilken grad studenten uppnått kursens mål prövas genom löpande muntlig examination under kursens gång samt en avslutande tentamen. Undervisningen Undervisningen bedrivs i form av föreläsningar och seminarier. Undervisningsspråk: ryska och svenska 5 (7)

6 Urkund och plagiat Plagiat innebär att man på otillåtet vis har lånat text från en bok eller en artikel, eller att man tagit information direkt från nätet. För att motverka detta använder universitetet systemet Urkund, som innebär att ditt arbete skickas in via ett särskilt filter. Det är väldigt viktigt att du i alla dina inlämningsuppgifter följer regler för referenshantering och citatteknik: Du måste alltid noggrant ange dina källor. Mer om plagiat, vad det innebär och hur du undviker det, finns att läsa på UB:s hemsida: och på: Kurslitteratur RY1322: RY1334: RY1335: RY1336: RY1337: RY1339: Schema [länk till schema] Det är alltid det schema som är publicerat via TimeEdit som gäller. Tentamen [länk till tentamensschema] Kom ihåg att anmäla dig till tentamen senast två veckor innan! Det gör du genom Studentportalen och Ladok på web. GUL Göteborgs universitets lärplattform GUL används som kommunikationsplattform för lärare och studenter. Här läggs också material och meddelanden upp, liksom olika uppgifter som ska förberedas. 6 (7)

7 FAQ Vanliga frågor och svar Har du något du undrar över? På sidan vanliga-fragor-o-svar har vi samlat svaren på de vanligaste frågorna vi brukar få! Har du allmänna frågor som rör kursens kan du vända dig till kursansvarig lärare. Har du mer specifika frågor om ett speciellt moment eller en särskild lektion, kontakta den lärare som ansvarar för det momentet. Undrar du vad som hände på den lektion du missat, hör gärna med en kurskamrat. Har du frågor som gäller tentamen, kontakta tentamensexpeditionen. Funderar du till exempel hur du ska lägga dina studier eller på att göra studieuppehåll, kontakta studievägledaren. 7 (7)