Kære Kunde, Gigaset Communications GmbH er retlig efterfølger til Siemens

Transkript

1 EN DE FR IT NL ES PT Dear Customer, Ggaset Communcatons GmbH s the legal successor to Semens Home and Offce Communcaton Devces GmbH & Co. KG (SHC), whch n turn contnued the Ggaset busness of Semens AG. Any statements made by Semens AG or SHC that are found n the user gudes should therefore be understood as statements of Ggaset Communcatons GmbH. We hope you enjoy your Ggaset. Sehr geehrte Kundn, sehr geehrter Kunde, de Ggaset Communcatons GmbH st Rechtsnachfolgern der Semens Home and Offce Communcaton Devces GmbH & Co. KG (SHC), de hrersets das Ggaset-Geschäft der Semens AG fortführte. Etwage Erklärungen der Semens AG oder der SHC n den Bedenungsanletungen snd daher als Erklärungen der Ggaset Communcatons GmbH zu verstehen. Wr wünschen Ihnen vel Freude mt Ihrem Ggaset. Chère Clente, Cher Clent, la socété Ggaset Communcatons GmbH succède en drot à Semens Home and Offce Communcaton Devces GmbH & Co. KG (SHC) qu poursuvat elle-même les actvtés Ggaset de Semens AG. Donc les éventuelles explcatons de Semens AG ou de SHC fgurant dans les modes d emplo dovent être comprses comme des explcatons de Ggaset Communcatons GmbH. Nous vous souhatons beaucoup d agrément avec votre Ggaset. Gentle clente, la Ggaset Communcatons GmbH è successore della Semens Home and Offce Communcaton Devces GmbH & Co. KG (SHC) che a sua volta ha proseguto l attvtà della Semens AG. Eventual dcharazon della Semens AG o della SHC ne manual d struzone, vanno pertanto ntese come dcharazon della Ggaset Communcatons GmbH. Le auguramo tanta soddsfazone con l vostro Ggaset. Geachte klant, Ggaset Communcatons GmbH s de rechtsopvolger van Semens Home and Offce Communcaton Devces GmbH & Co. KG (SHC), de ondernemng de de Ggaset-actvteten van Semens AG heeft overgenomen. Eventuele utspraken of mededelngen van Semens AG of SHC n de gebruksaanwjzngen denen daarom als mededelngen van Ggaset Communcatons GmbH te worden gezen. Wj wensen u veel plezer met uw Ggaset. Estmado clente, la Ggaset Communcatons GmbH es derechohabente de la Semens Home and Offce Communcaton Devces GmbH & Co. KG (SHC) que por su parte contnuó el negoco Ggaset de la Semens AG. Las posbles declaracones de la Semens AG o de la SHC en las nstruccones de uso se deben entender por lo tanto como declaracones de la Ggaset Communcatons GmbH. Le deseamos que dsfrute con su Ggaset. SCaros clentes, Ggaset Communcatons GmbH é a sucessora legal da Semens Home and Offce Communcaton Devces GmbH & Co. KG (SHC), que, por sua vez, deu contnudade ao sector de negócos Ggaset, da Semens AG. Quasquer declarações por parte da Semens AG ou da SHC encontradas nos manuas de utlzação deverão, portanto, ser consderadas como declarações da Ggaset Communcatons GmbH. Desejamos que tenham bons momentos com o seu Ggaset. DA FI SV NO EL HR SL Kære Kunde, Ggaset Communcatons GmbH er retlg efterfølger tl Semens Home and Offce Communcaton Devces GmbH & Co. KG (SHC), som fra deres sde vdereførte Semens AGs Ggaset-forretnnger. Semens AGs eller SHCs eventuelle forklarnger betjenngsvejlednngerne skal derfor forstås som Ggaset Communcatons GmbHs forklarnger. V håber, du får meget glæde af dn Ggaset. Arvosa asakkaamme, Ggaset Communcatons GmbH on Semens Home and Offce Communcaton Devces GmbH & Co. KG (SHC)-yrtyksen okeudenomstaja, joka jatko puolestaan Semens AG:n Ggaset-lketomntaa. Käyttöoppassa mahdollsest esntyvät Semens AG:n ta SHC:n selosteet on tämän vuoks ymmärrettävä Ggaset Communcatons GmbH:n selostena. Tovotamme Telle paljon loa Ggaset-latteestanne. Kära kund, Ggaset Communcatons GmbH övertar rättgheterna från Semens Home and Offce Communcaton Devces GmbH & Co. KG (SHC), som bedrev Ggaset-verksamheten efter Semens AG. Alla förklarngar från Semens AG eller SHC användarhandboken gäller därför som förklarngar från Ggaset Communcatons GmbH. V önskar dg mycket nöje med dn Ggaset. Kjære kunde, Ggaset Communcatons GmbH er rettslg etterfølger etter Semens Home and Offce Communcaton Devces GmbH & Co. KG (SHC), som sn tur vdereførte Ggaset-geskjeften Semens AG. Eventuelle meddelelser fra Semens AG eller SHC bruksanvsnngene er derfor å forstå som meddelelser fra Ggaset Communcatons GmbH. V håper du får stor glede av dn Ggaset-enhet. Αγαπητή πελάτισσα, αγαπητέ πελάτη, η Ggaset Communcatons GmbH είναι η νομική διάδοχος της Semens Home and Offce Communcaton Devces GmbH & Co. KG (SHC), η οποία έχει αναλάβει την εμπορική δραστηριότητα Ggaset της Semens AG. Οι δηλώσεις της Semens AG ή της SHC στις οδηγίες χρήσης αποτελούν επομένως δηλώσεις της Ggaset Communcatons GmbH. Σας ευχόμαστε καλή διασκέδαση με τη συσκευή σας Ggaset. Poštovan korsnc, Ggaset Communcatons GmbH pravn je sljednk tvrtke Semens Home and Offce Communcaton Devces GmbH & Co. KG (SHC), koj je nastavo Ggaset poslovanje tvrtke Semens AG. Zato sve zjave tvrtke Semens AG l SHC koje se nalaze u uputama za upotrebu treba tumačt kao zjave tvrtke Ggaset Communcatons GmbH. Nadamo se da sa zadovoljstvom korstte svoj Ggaset uređaj. Spoštovan kupec! Podjetje Ggaset Communcatons GmbH je pravn naslednk podjetja Semens Home and Offce Communcaton Devces GmbH & Co. KG (SHC), k nadaljuje dejavnost znamke Ggaset podjetja Semens AG. Vse zjave podjetja Semens AG al SHC v prročnkh za uporabnke torej veljajo kot zjave podjetja Ggaset Communcatons GmbH. Želmo vam velko užtkov ob uporab naprave Ggaset. Issued by Ggaset Communcatons GmbH Schlavenhorst 66, D Bocholt Ggaset Communcatons GmbH s a trademark lcensee of Semens AG Ggaset Communcatons GmbH 2008 All rghts reserved. Subject to avalablty. Rghts of modfcatons reserved.

2 CS SK Vážení zákazníc, společnost Ggaset Communcatons GmbH je právním nástupcem společnost Semens Home and Offce Communcaton Devces GmbH & Co. KG (SHC), která dále přejala segment produktů Ggaset společnost Semens AG. Jakékol prohlášení společnost Semens AG nebo SHC, které naleznete v užvatelských příručkách, je třeba považovat za prohlášení společnost Ggaset Communcatons GmbH. Doufáme, že jste s produkty Ggaset spokojen. Vážený zákazník, Spoločnosť Ggaset Communcatons GmbH je právnym nástupcom spoločnost Semens Home and Offce Communcaton Devces GmbH & Co. KG (SHC), ktorá zasa pokračovala v čnnost dvíze Ggaset spoločnost Semens AG. Z tohto dôvodu je potrebné všetky vyhlásena spoločnost Semens AG alebo SHC, ktoré sa nachádzajú v používateľských príručkách, chápať ako vyhlásena spoločnost Ggaset Communcatons GmbH. Veríme, že budete so zaradením Ggaset spokojní. PL TR Szanowny Klence, Frma Ggaset Communcatons GmbH jest spadkobercą prawnym frmy Semens Home and Offce Communcaton Devces GmbH & Co. KG (SHC), która z kole przejęła segment produktów Ggaset od frmy Semens AG. Wszelke ośwadczena frm Semens AG SHC, które można znaleźć w nstrukcjach obsług, należy traktować jako ośwadczena frmy Ggaset Communcatons GmbH. Życzymy wele przyjemnośc z korzystana z produktów Ggaset. Sayın Müştermz, Ggaset Communcatons GmbH, Semens AG'nn Ggaset şletmesn yürüten Semens Home and Offce Communcaton Devces GmbH & Co. KG (SHC)'nn yasal halefdr. Kullanma kılavuzlarında bulunan ve Semens AG veya SHC tarafından yapılan bldrler Ggaset Communcatons GmbH tarafından yapılmış bldrler olarak algılanmalıdır. Ggaset'ten memnun kalmanızı ümt edyoruz. RO SR Stmate clent, Ggaset Communcatons GmbH este succesorul legal al compane Semens Home and Offce Communcaton Devces GmbH & Co. KG (SHC), care, la rândul său, a contnuat actvtatea compane Ggaset a Semens AG. Orce afrmaţ efectuate de Semens AG sau SHC ş ncluse în ghdurle de utlzare vor f, prn urmare, consderate a aparţne Ggaset Communcatons GmbH. Sperăm ca produsele Ggaset să fe la înălţmea dornţelor dvs. Poštovan potrošaču, Ggaset Communcatons GmbH je pravn naslednk kompanje Semens Home and Offce Communcaton Devces GmbH & Co. KG (SHC), kroz koju je nastavljeno poslovanje kompanje Ggaset kao dela Semens AG. Stoga sve zjave od strane Semens AG l SHC koje se mogu nać u korsnčkm uputstvma treba tumačt kao zjave kompanje Ggaset Communcatons GmbH. Nadamo se da ćete užvat u koršćenju svog Ggaset uređaja. RU Уважаемыи покупатель! Компания Ggaset Communcatons GmbH является правопреемником компании Semens Home and Offce Communcaton Devces GmbH & Co. KG (SHC), которая, в свою очередь, приняла подразделение Ggaset в свое управление от компании Semens AG. Поэтому любые заявления, сделанные от имени компании Semens AG или SHC и встречающиеся в руководствах пользователя, должны восприниматься как заявления компании Ggaset Communcatons GmbH. Мы надеемся, что продукты Ggaset удовлетворяют вашим требованиям. BG Уважаеми потребители, Ggaset Communcatons GmbH е правоприемникът на Semens Home and Offce Communcaton Devces GmbH & Co. KG (SHC), която на свой ред продължи бизнеса на подразделението Semens AG. По тази причина всякакви изложения, направени от Semens AG или SHC, които се намират в ръководствата за потребителя, следва да се разбират като изложения на Ggaset Communcatons GmbH. Надяваме се да ползвате с удоволствие вашия Ggaset. HU Tsztelt Vásárló! A Semens Home and Communcaton Devces GmbH & Co. KG (SHC) törvényes jogutódja a Ggaset Communcatons GmbH, amely a Semens AG Ggaset üzletágának utódja. Ebből következően a Semens AG vagy az SHC felhasználó kézkönyveben található bármely kjelentést a Ggaset Communcatons GmbH kjelentésének kell teknten. Reméljük, megelégedéssel használja Ggaset készülékét. Issued by Ggaset Communcatons GmbH Schlavenhorst 66, D Bocholt Ggaset Communcatons GmbH s a trademark lcensee of Semens AG Ggaset Communcatons GmbH 2008 All rghts reserved. Subject to avalablty. Rghts of modfcatons reserved.

3 s Be nspred Ggaset A 200 A 200 Duo

4 Kortfattad överskt över handenheten Kortfattad överskt över handenheten Handenhetens nternnummer Td Samtalslsta Åtkomst tll röstbrevlåda Mssade Samtal. Nummerrepetton Internnr. lsta Telefonboksknapp Lyft luren-knapp Besvara samtal Starta nmatnng Knappen stjärna Aktvera/avaktvera rngsgnalen (håll nedtryckt ca 2sekunder) Växla mellan stora och små bokstäver R-knappen Förfrågan (flash) Infoga paus nummer (Håll nedtryckt!) 1 V ÞÜ INTMENY Mkrofon Förvalsknapp Öppna förvalslstan Batterets laddnngsnvå = tomt U fullt Blnkar: Batteret är nästan tomt. Dsplay Meny Dsplayknappar Gå tll aktuella funktoner som vsas dsplayen. Knappen På/Av Lägg på Avsluta samtal Avbryt funkton Gå tllbaka en menynvå (tryck kort) Återgå tll vloläge (håll nedtryckt ca 1 sekund) Slå på/av handenheten (håll nedtryckt ca 2sekunder) Knappen fyrkant Aktvera/avaktvera knapplåset (håll nedtryckt ca 1 sekund) II

5 Innehållsförtecknng Innehållsförtecknng Kortfattad överskt över handenheten II Säkerhetsanvsnngar Börja använda telefonen Installera basstatonen Steg 1: Ansluta basstatonen Steg 2: Börja använda handenheten Steg 3: Regstrera handenheten på basstatonen och ladda battererna Slå på/stänga av handenheten Aktvera/avaktvera knapplås Användnng av telefonen och menystyrnng Dsplayknappar Hänvsnngstoner Dsplay vloläge Menstyrnng Tdsfunktoner Ställa n datum och td Rnga Rnga externt och avsluta samtal Besvara samtal Vsa numret tll den som rnger (CLIP/CLI) Sekretess Nättjänster (Plustjänster) Dölja vsnng av telefonnumret för nästa samtal (CLIR) Återupprngnng Samtal väntar under ett externt samtal Vdarekopplng (extern) Förfrågan, pendla, konferens Använda röstbrevlådan Ange röstbrevlåda för snabbval Vsa meddelanden röstbrevlådan

6 Innehållsförtecknng Använda telefonboken och andra lstor Telefonboken och förvalslstan Nummerrepettonslsta Samtalslsta Regstrera/avregstrera handenheter Automatsk regstrerng: handenheten Ggaset A Manuell regstrerng: handenheten Ggaset A Drekt regstrerng: andra handenheter Avregstrera handenheter Använda flera handenheter Rnga nternt och avsluta samtal Intern förfrågan Besvara/avvsa väntande samtal under nterna samtal Bryta n ett externt samtal Söka en handenhet (söknng) Ställa n handenheten Ändra dsplayspråk Aktvera/avaktvera autosvar Ändra volym och melod Aktvera/avaktvera rngsgnalen Aktvera/avaktvera battervarnng Återställa handenheten Ställa n basstaton Ändra system-pin Återställa basstatonen tll leveransläge Blaga Frågor och svar Skötsel Kontakt med vätska Användnng telefonväxel Ytterlgare nställnngar Teknska data Kundservce (Customer Care) Producentens Garant Menyöverskt Huvudmeny Knapparna för telefonbok och förvalslsta Samtalslsta Sakregster

7 Säkerhetsanvsnngar Säkerhetsanvsnngar! $ Använd endast den medföljande nätadaptern, på det sätt som anges på undersdan av basstatonen. Använd endast godkända, laddnngsbara batterer av samma typ (s. 37)! Använd aldrg tradtonella (nte laddnngsbara) batterer, eftersom det kan vara hälsovådlgt och leda tll personskada. Œ Lägg de laddnngsbara battererna med polerna åt rätt håll och använd den typ av batterer som anges denna bruksanvsnng (Det fnns symboler handenhetens batterfack). Medcnsk utrustnng kan störas av trådlösa telefoner. Observera de teknska vllkoren för den berörda omgvnngen (t.ex. läkarmottagnng). Handenheten kan orsaka en obehaglg brummande ton hörapparater. Håll nte handenheten ntll örat när det rnger. Använd nte telefonen bad- eller duschrum. Handenheten och basstatonen tål nte vattenstänk (s. 34). Utsätt nte produkten för någonsomhelst form av fukt eller väta. Använd nte telefonen mljöer med explosonsrsk, t.ex. en lackerngsverkstad. ƒ Se tll att bruksanvsnngen medföljer Ggaset vd ägarbyte. Avfallshantera batterer och telefon på ett mljövänlgt sätt. När knapplåset är aktvt (s. 8) kan du nte heller rnga nödsamtal! Alla funktoner som beskrvs denna bruksanvsnng fnns nte alla länder. Utsätt nte telefonen för stötar och slag. Vd åska, ryck alltd ur både el och teleplugg. För att skydda produkten mot eventuella överspännngar el/telenätet bör ett s.k. åskskydd nförskaffas. Hör med dn återförsäljare. 3

8 Börja använda telefonen Börja använda telefonen Installera basstatonen Placerngsanvsnngar Basstatonen är avsedd att användas torra utrymmen nomhus med en temperatur mellan +5 C och +45 C. Placera basstatonen centralt lägenheten/huset, t.ex. hallen. W Räckvdd Utsätt aldrg telefonen för påverkan av följande: värmekällor, drekt solljus, andra elektrska apparater. Skydda dn Ggaset mot väta, damm, frätande vätskor och fukt. Räckvdden är beroende av byggnadsmässga och lokala förhållanden. Utomhus är den ca 300 meter vd fr skt. Inomhus kan den uppgå tll ca 50 meter. 4

9 Börja använda telefonen Steg 1: Ansluta basstatonen Börja med att ansluta basstatonen tll elnätet och telefonjacket. Telefonkontakt med telefonsladd Nätadapter (220/230 V) med nätsladd Kabelspår Basstatonens undersda 1. Anslut den llla kontakten på nätsladden tll uttaget på basstatonen. Lägg sladden korrekt kabelspåret. Anslut nätadaptern tll ett vägguttag. 2. Sätt den llla färgade kontakten på telefonsladden uttaget (snäpper ). Lägg sladden korrekt kabelspåret. Anslut telefonkontakten tll telejacket. Telefonkontakt: fr fr a b fr fr 5

10 Börja använda telefonen Använd endast den nätadapter som medföljer. Om du köper en annan telefonsladd måste du se tll att den har rätt stfttlldelnng. Nätadaptern måste alltd vara ansluten, annars går det nte att använda telefonen. Steg 2: Börja använda handenheten Ta bort skyddsfolen Dsplayen skyddas av en skyddsfole. Ta bort skyddsfolen! Sätta batterer Lägg battererna åt rätt håll, se blden tll vänster. Lägg på locket, nedskjutet ca 3 mm, och skjut det uppåt tlls det snäpper fast. Tryck på räfflngen och skjut locket nedåt för att öppna. W Använd bara rekommenderade (s. 37), laddnngsbara batterer av samma typ! Använd aldrg vanlga batterer, eftersom det kan vara hälsovådlgt och leda tll personskada. Dessutom kan telefonen skadas. Använd aldrg främmande batterladdare. Battererna kan skadas. 6

11 Börja använda telefonen Steg 3: Regstrera handenheten på basstatonen och ladda battererna Placera handenheten basstatonen med dsplayen framåt. Det hörs en kvtterngston (stegrande ton). Handenheten regstreras nu automatskt på basstatonen (s. 25) och dsplayen blnkar alla symboler. Regstrerngen tar ca en mnut. Sedan vsas sffran "1" dsplayens övre vänstra hörn. Handenheten har alltså tlldelats det första nternnumret. Endast för A200 Duo: För att regstrera den andra hanenheten gör du på samma sätt som ovan. När regstrerngen är klar vsas sffran "2" dsplayens övre vänstra hörn. Hur du regstrerar fler handenheter, ser du på s. 25. Låt handenheten stå basstatonen för att ladda upp battererna. De är nte laddade vd leveransen. Laddnngsförloppet vsas på handenheten genom att batterndkatorn = blnkar. = Battererna är urladdade. V Battererna är 2 /3 laddade. e Battererna är 1 /3 laddade. U Battererna är fulladdade. När battererna är laddade är telefonen klar att använda. För att rätt td ska kunna regstreras för samtalen måste du ställa n datum och td (s. 11). Första gången bör battererna laddas mnst så länge som framgår av tabellen (s. 37) oberoende av vad batterndkatorn vsar! Av teknska skäl mnskar batterernas laddnngsförmåga efter en vss td. Battererna blr varma under laddnngen. Detta är normalt och nte farlgt. Batterndkatorn är endast tllförltlg efter oavbruten laddnng och urladdnng. Du bör därför nte öppna batterfacket onödan. Efter första laddnngen kan du ställa tllbaka handenheten basstatonen efter varje samtal. Laddnngen styrs elektronskt, vlket nnebär att battererna laddas skonsamt utan att överladdas. 7

12 Börja använda telefonen Slå på/stänga av handenheten För att slå på eller stänga av handenheten trycker du på knappen Lägg på a. Då hörs en kvtterngston (se s. 9). Om du ställer en avstängd handenhet basstatonen eller laddaren slås den på automatskt. Aktvera/avaktvera knapplås Du kan låsa knapparna på handenheten, t.ex. när du bär den med dg. När knapplåset är aktverat händer det ngentng om du råkar trycka på knapparna. Avaktvera knapplås: Aktvera knapplås: Håll knappen fyrkant R nedtryckt (kvtterngston). Symbolen Ø vsas dsplayen. Håll knappen fyrkant R nedtryckt (kvtterngston). Knapplåset avaktveras automatskt när du får ett samtal. När samtalet är slut aktveras det gen. När knapplåset är aktvt kan du nte heller rnga nödsamtal! 8

13 Användnng av telefonen och menystyrnng Användnng av telefonen och menystyrnng Dsplayknappar Dsplayknapparna är de avlånga knapparna alldeles under dsplayen. Handenheten har två dsplayknappar. Båda fungerar som en "vppa", dvs. man kan trycka på dem på både vänster och höger sda. Beroende på den aktuella användnngsstuatonen och på vlken sda av knappen du trycker på når du olka funktoner. Funktonen vsas drekt med hjälp av dsplayknappen. Exempel för höger dsplayknapp: Över den högra dsplayknappen står MENY. Om du trycker på den högra sdan öppnas menyn. Över den vänstra dsplayknappen står INT. Om du trycker på den vänstra sdan öppnas lstan över de nterna handenheterna. Þ Ü INT MENY Dsplayknappar De olka symbolerna betyder följande: Vsnng Innebörd av knapptrycknng Þ Nummerrepetton: Öppna lstan med de fem senaste numren (s. 22). Ü Symbol för meddelande: Öppna samtalslstan (s. 23). [ INT ] Internt: Öppna lstan över de nterna handenheterna. [ MENY] Meny: Öppna huvudmenyn vloläge. Öppna en stuatonsberoende meny under samtal. t och s Bläddra uppåt och nedåt mellan raderna. u och v Flytta markören tecken för tecken åt vänster eller höger. ß Raderngsknapp: Radera nmatnngar tecken för tecken från höger tll vänster. [ ] OK Bekräfta menyfunktonen eller spara nmatnngen genom att bekräfta. Hänvsnngstoner Handenheten sgnalerar olka åtgärder och stuatoner akustskt. Stegrande ton (kvtterngston): Åtgärden utfördes korrekt resp. nmatnngen är korrekt. Avtagande ton (felton): Åtgärden kunde nte utföras resp. nmatnngen är felaktg. 9

14 Användnng av telefonen och menystyrnng Dsplay vloläge 1 V Þ Ü INT MENY Dsplay vloläge (Datum och td är redan nställt.) Återgå tll vloläge från valfrtt ställe menyn Håll Lägg på-knappen a nedtryckt ca en sekund eller tryck nte på någon knapp: Efter 60 sekunder övergår dsplayen automatskt tll vloläge. Ändrngar som du nte har bekräftat med OK sparas nte. När du trycker kort på Lägg på-knappen a kommer du tllbaka tll föregående menynvå. Menstyrnng Telefonen nnehåller en mängd funktoner, som du når va en meny handenheten. Menyn har flera nvåer. I huvudmenyn httar du funktoner som LJUDINSTALLN, INST BAS etc. och på nästa nvå httar du de tllhörande undermenyerna. För att du ska kunna htta menyerna fnns en menyöverskt (s. 40). Du kan nå en funkton på två sätt: Genom att bläddra med knapparna t och s. Genom att ange den tllhörande sfferkombnatonen (s. 40). Exempel på menyöverskt 3 INST BAS 3-1 TID DATUM TID VISNING H H 10

15 Tdsfunktoner Tdsfunktoner Ställa n datum och td Du måste ställa n datum och td för att denna nformaton ska vsas korrekt när du får ett samtal. Du kan välja mellan 12-tmmarsvsnng och 24-tmmarsvsnng (leveransläge). Datum MENU INST BAS TID DATUM Den aktuella nställnngen vsas formatet DD MM ÅÅ. Td [ ] OK MENU INST BAS TID TID Den aktuella nställnngen vsas formatet TT:MM. [ ] OK Mata n dag/månad/år och bekräfta. Exempel: Tryck på knapparna 2 Q Q 5 Q I för " ". Håll nedtryckt (återgå tll vloläge). Mata n tmmar/mnuter. Exempel: Tryck på knapparna 1 O Q 5 för kl Håll nedtryckt (återgå tll vloläge). Om du har ställt n 12-tmmarsvsnng måste du ange Q M Q 5 för kl , och bekräfta med OK. Sedan bekräftar du den andra halvan av dygnet med PM OK (AM = första halvan av dygnet; PM = andra halvan av dygnet). Vsnngsläge (24- resp. 12-tmmarsvsnng) MENU INST BAS TID VISNING gör då så här... Välja 12-tmmarsvsnng: [ ] [ ] 12 H [ ] OK Välj och bekräfta. eller... Välja 24-tmmarsvsnng: [ ] 24 H [ ] OK Bekräfta. Håll nedtryckt (återgå tll vloläge). 11

16 Rnga Rnga Rnga externt och avsluta samtal Externa samtal är samtal ut på det allmänna telefonnätet. Mata n telefonnumret och tryck på Lyft lurenknappen. Telefonnumret slås. Avsluta samtalet: Tryck på Lägg på-knappen. Du kan även trycka på Lyft luren-knappen c först (du hör kopplngstonen) och sedan mata n telefonnumret. Du avbryter nmatnngen med Lägg på-knappen a. Hur du rnger nternt kan du läsa om på s. 27. Besvara samtal Handenheten rnger och samtalet vsas dsplayen. Tryck på Lyft luren-knappen c för att besvara samtalet. Om handenheten står basstatonen/laddaren och funktonen Autosvar är aktverad s. 30 måste du ta bort handenheten från basstatonen/laddaren för att kunna besvara samtalet. Om du nte vll störas av rngsgnalen, trycker du på dsplayknappen MENY och bekräftar TYST med OK. Du kan besvara samtalet så länge det vsas dsplayen. Vsa numret tll den som rnger (CLIP/CLI) När du får ett samtal vsas numret tll den som rnger dsplayen. Förutsättnngar: 1. Du har begärt vsnng av telefonnumret tll den som rnger hos nätoperatören (nummerpresentaton). 2. Den som rnger har begärt överförng av stt telefonnummer (nummeröverförng) hos nätoperatören. Nummeröverförngen kan ev. vara avgftsbelagd. Du kan få mer nformaton av dn nätoperatör. 12

17 Rnga Om du får ett samtal från ett telefonnummer som du har sparat som en post handenhetens telefonbok (se s. 19), vsas namnet på telefonboksposten stället för numret, t.ex. "Robert". V MENY Telefonnummer eller namn Istället för telefonnumret vsas "<< >>" om du nte har funktonen nummerpresentaton (CLIP). Istället för telefonnumret vsas "ANONYM" om den som rnger nte har funktonen nummeröverförng (CLI) eller har dolt telefonnumret. CLIP CLI Vsa telefonnumret tll den som rnger. Överföra det egna telefonnumret vd externa samtal. Sekretess Under externa samtal kan du stänga av handenhetens mkrofon, t.ex. för att tala ostört med en annan person rummet. Den du talar med telefon hör då nte vad som sägs (väntemusk). Du kan heller nte höra honom eller henne. [ ] INT [ ] MENY [ ] TILLBAKA [ ] OK Bekräfta. Tryck på dsplayknappen (INT ). Samtalet parkeras (väntemusk). Upphäva sekretess: Tryck på dsplayknappen för att öppna menyn. Du kan också avaktvera sekretessfunktonen genom att trycka kort på Lägg på-knappen. 13

18 Nättjänster (Plustjänster) Nättjänster (Plustjänster) Nättjänster är funktoner som erbjuds av dn nätoperatör. Tjänsterna måste eventuellt beställas hos dn operatör. I följande avsntt beskrvs de tjänster som fnns hos de flesta nätoperatörer. Va menyn kan du få tllgång tll följande tjänster: Dölja nummer vd upprngnng. Aktvera återupprngnng/avaktvera förtd. Aktvera/avaktvera Samtal väntar och besvara/avvsa Samtal väntar. Ställa n vdarekopplng. Förfrågan, pendla, nleda/avsluta konferens. Mer nformaton om dessa funktoner får du av dn nätoperatör. Av operatören kan du även få nformaton om avgfter och hjälp med ev. problem. Du behöver nte nyttja menyerna om du nte vll, du kan gvetvs använda de vanlga sfferkombnatonerna som t.ex. *21*telefonnummer# för vdarekopplng och #21# för att avaktvera. Dölja vsnng av telefonnumret för nästa samtal (CLIR) Dtt telefonnummer vsas dsplayen hos den du rnger tll externt (om du har aktverat funktonen hos nätoperatören). Om du vll rnga anonymt kan du dölja dtt telefonnummer vd nästa samtal. MENU PLUSTJANSTER DOLJ NR [ ] OK Mata n telefonnumret och bekräfta. Telefonnumret döljs under det här samtalet. CLIR Tllfällg blockerng mot nummerpresentaton = Överförng av det egna telefonnumret vd externa samtal döljs tllfällgt. Återupprngnng Om det är upptaget hos den du rnger tll kan du aktvera återupprngnng. När lnjen blr ledg rngs numret upp gen automatskt. Aktvera återupprngnng Du hör upptagettonen. Efter ca åtta sekunder ändras dsplayen. Därefter: MENU TILLBAKARING Efter kvtterngstonen från telefonnätet: Håll nedtryckt (återgå tll vloläge). Det går för närvarande bara att göra en återupprngnng. Återupprngnngen är aktverad max. 45 mnuter. 14

19 Nättjänster (Plustjänster) Avaktvera återupprngnng förtd Du kan avaktvera en aktv återupprngnng förtd. MENU PLUSTJANSTER ATERRING AV Samtal väntar under ett externt samtal När du rnger externt hörs en specell sgnal (s.k. påknacknngston) om någon annan försöker att rnga tll dg. Aktvera/avaktvera Samtal väntar MENU PLUSTJANSTER SAMT VANTAR Efter kvtterngstonen från telefonnätet: Håll nedtryckt (återgå tll vloläge). gör då så här... Aktvera Samtal väntar: [ ] AKTIVERA [ ] OK Bekräfta. eller... Avaktvera Samtal väntar: [ ] [ ] AVAKTIVERA [ ] OK Välj och bekräfta. Efter kvtterngstonen från telefonnätet: Håll nedtryckt (återgå tll vloläge). Interna samtal (s. 28) avseras även när du har avaktverat funktonen Samtal väntar. Besvara/avvsa väntande samtal Förutsättnng: Du för ett externt samtal, funktonen Samtal väntar är aktverad (som ovan) och du hör en påknacknngston. [ ] MENY Tryck på dsplayknappen för att öppna menyn. gör då så här... Besvara ett samtal som väntar: [ ] SVARA [ ] OK Bekräfta. Det första samtalet parkeras. eller... Avvsa ett samtal som väntar: [ ] [ ] AVVISA [ ] OK Välj och bekräfta. Den som rnger hör en upptagetton. 15

20 Nättjänster (Plustjänster) Vdarekopplng (extern) Du kan vdarekoppla samtal tll en annan telefon. Det fnns då följande alternatv: Drekt: Samtalen kopplas vdare drekt. På dn telefon avseras nga fler samtal. Vd ej svar: Samtalen vdarekopplas om ngen har svarat efter ett flertal sgnaler. Ställa n vdarekopplng resp. aktvera/avaktvera vdarekopplng MENU PLUSTJANST VIDAREKOPPL gör då så här... Drekt: [ ] DIREKT [ ] OK Bekräfta. eller... Vd ej svar: [ ] [ ] VID EJ SVAR [ ] OK Välj och bekräfta. Förfrågan, pendla, konferens Du kan tala med upp tll två externa samtalspartner. Förfrågan Med den här funktonen kan du rnga upp ytterlgare en extern samtalspartner medan den första väntar. Förutsättnng: Du för ett externt samtal. När samtalet har pågått ca åtta sekunder: MENU FORFRAGAN Det första samtalet parkeras. Samtalspartnern hör ett meddelande. [ ] MENY Mata n telefonnumret tll den andra samtalspartnern. Telefonnumret rngs upp. Nu är du kopplad tll den andra samtalspartnern. Om han eller hon svarar kan du gå tllbaka tll det första samtalet genom att trycka på knapparna S och 1 efter varandra. Avsluta förfrågan: Tryck på dsplayknappen för att öppna menyn. [ ] [ ] AVSLUTA [ ] OK Välj och bekräfta. Nu har du återgen kontakt med den första samtalspartnern. Du kan även nleda en förfrågan genom att trycka på knappen S. Du kan föra över telefonnumret tll den andra samtalspartnern från telefonboken h (s. 21) eller samtalslstan Û (s. 23). När du har besvarat det andra samtalet kan du växla mellan de båda samtalspartnerna (pendla, se nedan) eller tala med båda samtdgt (konferens, se nedan). 16

21 Nättjänster (Plustjänster) Pendla Du kan tala med två externa samtalspartner växelvs (pendla). Den aktva samtalet vsas. Förutsättnng: Du för ett externt samtal och rnger upp en ytterlgare samtalspartner (förfrågan, s. 16). Du kan gvetvs även pendla mellan samtal med R2. [ ] MENY Konferens Växla mellan de båda samtalspartnerna. Avsluta det första samtalet: Tryck på dsplayknappen för att öppna menyn. [ ] [ ] AVSLUTA [ ] OK Välj och bekräfta. Nu är du kopplad tll den väntande samtalspartnern. Du kan tala med två externa samtalspartner samtdg. Förutsättnng: Du för ett externt samtal och rnger upp ytterlgare en samtalspartner (förfrågan, s. 16). Du kan även använda R3 för konferenssamtal. [ ] MENY Tryck på dsplayknappen för att öppna menyn. [ ] 3-PART [ ] OK Bekräfta. Du och dna båda samtalspartner kan höra och tala med varandra samtdgt. Avsluta konferens: [ ] MENY Tryck på dsplayknappen för att öppna menyn. [ ] AVSL KONF [ ] OK Bekräfta. Du återgår tll läget Pendla och har återgen bara kontakt med den första samtalspartnern. Du kan även välja vlket samtal du vll avsluta. [ ] MENY Tryck på dsplayknappen för att öppna menyn. [ ] AVSLUTA [ ] OK Bekräfta. Du fortsätter samtalet med den andra samtalspartnern. Tryck på Lägg på-knappen. Samtalet avslutas med samtlga samtalspartner. Dna samtalspartner kan själva gå ur konferensen genom att lägga på. 17

22 Använda röstbrevlådan Använda röstbrevlådan Röstbrevlådan är den telefonsvarare som fnns operatörens telefonnät. Du kan bara använda röstbrevlådan om du har beställt tjänsten hos nätoperatören. Ange röstbrevlåda för snabbval Du kan komma tll röstbrevlådan med knappen 1 (snabbval). Du måste då först mata n telefonnumret tll röstbrevlådan. MENU NAT TELESV SNABBVAL 1 [ ] OK Gå tll röstbrevlåda Vänd dg tll nätoperatören om du har några frågor. Håll knappen 1 nedtryckt. Du kopplas då drekt tll röstbrevlådan (snabbval). Vsa meddelanden röstbrevlådan Mata n telefonnumret tll röstbrevlådan och bekräfta. Inställnngen gäller för alla regstrerade handenheter. Håll nedtryckt (återgå tll vloläge). Varje gång du får ett meddelande får du ett samtal från röstbrevlådan (Telesvarsavserng måste du begära hos dn operatör). I dsplayen vsas numret tll röstbrevlådan. Om du besvarar samtalet spelas de nya röstmeddelandena upp. Om du nte besvarar samtalet, sparas numret tll röstbrevlådan lstan över mssade samtal och brevsymbolen blnkar (se s. 23). Förutsättnng: Du har matat n telefonnumret tll röstbrevlådan. Û Öppna samtalslstan. [ ] NAT TS 00 [ ] OK Bekräfta för att lyssna av. Meddelandet från röstbrevlådan vsas dsplayen. Håll nedtryckt (återgå tll vloläge). Du kan nte se dsplayen hur många samtal som fnns dn röstbrevlåda. 18

23 Använda telefonboken och andra lstor Använda telefonboken och andra lstor Telefonboken och förvalslstan Du använder båda lstorna på samma sätt. Den enda skllnaden är att du trycker på knappen h när du ska öppna telefonboken och på knappen C när du ska öppna förvalslstan. I telefonboken h kan du spara upp tll 20 telefonnummer med namn, vlket gör det enklare att rnga. I förvalslstan C kan du spara upp tll 10 förvalsnummer tll olka telefonoperatörer för att rnga kostnadsmedvetet. Maxmalt antal tecken per post Telefonboken 22 tecken Förvalslstan 12 tecken Spara telefonnummer telefonboken/förvalslstan [ ] MENY eller Öppna telefonboken eller förvalslstan. Tryck på dsplayknappen för att öppna menyn. [ ] [ ] NY POST [ ] OK Välj och bekräfta. OK [ ] Mata n telefonnumret och bekräfta. OK [ ] Mata n namnet (max. 12 tecken) (skrva text s. 36) och bekräfta. Håll nedtryckt (återgå tll vloläge). Om telefonen är ansluten tll en telefonväxel som kräver ett växelprefx (t.ex. 0) för externa samtal, måste du ange denna sffra som första sffra telefonboksposten. Telefonboksposterna sorteras alfabetsk ordnng. Blanksteg och sffror hamnar alltd före bokstäver sorterngsordnngen. Sorterngsordnngen är följande: 1. Blanksteg 2. Sffror (0 9) 3. Bokstäver (alfabetskt) 4. Övrga tecken Om du vll förbgå den alfabetska ordnngen för posterna telefonboken nfogar du ett mellanslag före namnet. Posten läggs då först lstan (exempel: mata n " Robert"). Flytta markören med u v. Radera tecken med ß. Tecknen nfogas alltd tll vänster om markören. 19

24 Använda telefonboken och andra lstor Rnga va telefonboken Rnga va förvalslstan Med den här funktonen läggs operatörens förval tll framför telefonnumret (länknng). C MENU ANV NR gör då så här... eller... [ ] OK [ ]... fortsätt med Spara förvalsnummer som snabbval Du kan spara åtta nummer (2 9) från förvalslstan som snabbval. Du måste då ange snabbvalsnumret före namnet på operatören. Exempel: Mata n 2 och sedan namnet på operatören. Öppna telefonboken. Mata n första bokstaven ett namn. Exempel: Tryck två gånger på knappen I för namnet Emma (begynnelsebokstav "E"). Det första namnet som börjar på "E" vsas. Om det fnns flera poster med "E" väljer du önskat namn. Tryck på Lyft luren-knappen. Numret rngs upp. Mata n telefonnummer: Mata n telefonnumret. Välja telefonnummer från telefonboken: Öppna telefonboken. Välj telefonnummer och bekräfta. Tryck på Lyft luren-knappen. Numret rngs upp. C MENU VISA NR [ ] OK [ ] u [ ] OK Bekräfta. Placera markören först namnfältet. Mata n snabbvalsnumret, t.ex. 2 (tryck fyra gånger). Bekräfta. Mata n snabbvalsnumret som första tecken namnet när du sparar en ny post. 20

25 Använda telefonboken och andra lstor Använda snabbvalet: gör då så här... eller... [ ] [ ] OK Håll sffertangenten för snabbvalet nedtryckt, t.ex. 2: Det sparade förvalsnumret vsas. Mata n telefonnumret för att länka det. Öppna telefonboken. Välj post och bekräfta. Tryck på Lyft luren-knappen. Vsa och ändra post från telefonboken/förvalslstan eller Öppna telefonboken eller förvalslstan. [ ] [ ] MENY Välj önskad post och tryck på dsplayknappen. [ ] [ ] VISA NR [ ] OK Välj och bekräfta. OK [ ] Ändra telefonnumret och bekräfta. OK [ ] Radera en enstaka post från telefonboken/förvalslstan Radera telefonbok/förvalslsta Ändra ev. namnet (textnmatnng s. 36) och bekräfta. Håll nedtryckt (återgå tll vloläge). eller Öppna telefonboken eller förvalslstan. [ ] [ ] MENY Välj önskad post och tryck på dsplayknappen. [ ] [ ] RADERA? [ ] OK Välj och bekräfta. Håll nedtryckt (återgå tll vloläge). När du raderar kommer den aktuella lstan och alla lstans poster att raderas. eller [ ] MENY Öppna telefonboken eller förvalslstan. Tryck på dsplayknappen för att öppna menyn. Tryck på knappen L. [ ] RADERA? [ ] OK Bekräfta säkerhetsfrågan. Håll nedtryckt (återgå tll vloläge). 21

26 Använda telefonboken och andra lstor Nummerrepettonslsta I nummerrepettonslstan står de fem senast slagna telefonnumren. Om dessa telefonnummer har sparats med namn telefonboken, vsas namnen. Nummerrepetton Du kan rnga ett telefonnummer från nummerrepettonslstan. Þ Öppna nummerrepettonslstan. Välj önskad post och tryck på Lyft luren-knappen. Telefonnumret slås. För att ange eller ändra telefonnummer trycker du på MENY och bekräftar ANV NR med OK. Radera nummerrepettonslstan Þ [ ] MENY Öppna nummerrepettonslstan. Tryck på dsplayknappen för att öppna menyn. Tryck på knappen L. [ ] RADERA? [ ] OK Bekräfta säkerhetsfrågan. Håll nedtryckt (återgå tll vloläge). Föra över nummer från nummerrepettonslstan tll telefonboken Þ Öppna nummerrepettonslstan. [ ] [ ] MENY Välj önskad post och tryck på dsplayknappen. [ ] [ ] NR TILL TB [ ] OK Välj och bekräfta. OK [ ] Ändra ev. telefonnumret. Bekräfta. OK [ ] Mata ev. n namnet (textnmatnng s. 36). Bekräfta. Håll nedtryckt (återgå tll vloläge). 22

27 Använda telefonboken och andra lstor Samtalslsta Med dsplayknappen Û öppnar du samtalslstan. I samtalslstan sparas telefonnumren för de to senast mssade samtalen. I vloläge vsas mssade samtal genom att symbolen Û blnkar. Förutsättnng: Numret tll den som rngde kunde regstreras (nummerpresentaton, s. 12). Samtalslstan vsas t.ex. så här dsplayen: SAMTLIS 02/08 Antalet gamla, lästa poster lstan. Antalet nya poster lstan. Öppna samtalslstan och välja post Du kan vsa poster som redan lästs samtalslstan. Û Öppna samtalslstan. [ ] [ ] SAMTLIS [ ] OK SAMTLIS 00/10 Välj och bekräfta. Den senast mottagna posten vsas. Välj en post. För nya poster som mottagts trycker du på dsplayknappen Û. Du kan då välja en ny post drekt. Rnga ett telefonnummer från samtalslstan Öppna samtalslstan och välj en post. Därefter: Tryck på Lyft luren-knappen. Överföra post från samtalslstan tll telefonboken/radera post Öppna samtalslstan och välj en post (se ovan). Därefter: [ ] MENY gör då så här... Tryck på dsplayknappen för att öppna menyn. Föra över telefonnummer tll telefonboken: [ ] [ ] NR TILL TB [ ] OK Välj och bekräfta. OK [ ] Ändra ev. telefonnumret. Bekräfta. OK [ ] Mata n namnet (textnmatnng s. 36) och bekräfta. eller... Radera telefonnummer: [ ] RADERA [ ] OK Bekräfta.... fortsätt med Håll nedtryckt (återgå tll vloläge). 23

28 Använda telefonboken och andra lstor Radera hela samtalslstan Öppna samtalslstan (se ovan). Därefter: [ ] MENY Tryck på dsplayknappen för att öppna menyn. [ ] [ ] RADERA LISTA [ ] OK Välj och bekräfta. Observera: Alla gamla och nya poster raderas. Håll nedtryckt (återgå tll vloläge). Vsa datum och td för ett samtal I samtalslstan kan du se när du fck ett vsst samtal. Förutsättnng: Datum och td har ställts n (se s. 11). Öppna samtalslstan och välj en post (s. 23). Därefter: [ ] MENY Tryck på dsplayknappen för att öppna menyn. [ ] [ ] TID [ ] OK Välj och bekräfta. Håll nedtryckt (återgå tll vloläge). Exempel: 23/ : Samtalet mottogs den 23 december klockan Om klockan är nställd på 12-tmmarsvsnng motsvarar ett "A" efter tdsangvelsen den första halvan av dygnet och ett "P" den andra halva av dygnet ( detta exempel: 03-56P). 24

29 Regstrera/avregstrera handenheter Regstrera/avregstrera handenheter Du kan regstrera upp tll sex handenheter på dn basstaton. Om du har en handenhet av typen Ggaset A 2, som ännu nte har regstrerats på en basstaton, kommer regstrerngen att ske automatskt. Handenheter Ggasetsererna 1000, 2000, 3000 och 4000, Ggaset-handenheterna C1, C2 och S1 samt handenheter från andra tllverkare måste du däremot regstrera manuellt. Automatsk regstrerng: handenheten Ggaset A 2 Automatsk regstrerng är bara möjlg med de handenheter som medföljer och med handenheter som nte tdgare regstrerats på någon basstaton. Första gången du regstrerar handenheten ställer du den basstatonen med dsplayen framåt. Regstrerngen tar några mnuter. Alla symboler blnkar då dsplayen. Handenheten tlldelas automatskt nästa ledga nternnummer (1 6). När regstrerngen är klar vsas en sffra, t.ex. "1", dsplayens övre vänstra hörn. Det betyder att handenheten har tlldelats det första nternnumret. Om nternnumrena 1 tll 6 redan är upptagna (dvs. om det redan har regstrerats sex handenheter på basstatonen) kommer nummer 6 att avregstreras och skrvas över. Manuell regstrerng: handenheten Ggaset A 2 Den manuella regstrerngen av handenheten måste göras på både handenheten och basstatonen. 1. På handenheten [ ] MENY Tryck på dsplayknappen för att öppna menyn. [ ] [ ] REG HANDENH [ ] OK Välj och bekräfta. OK [ ] Under regstrerngen som följer blnkar alla symboler dsplayen. 2. På basstatonen Inom 60 sekunder efter nmatnngen av system-pin: Mata n basstatonens system-pin (leveransläge 0000) och bekräfta. Tryck på regstrerngs-/söknngsknappen på framsdan av basstatonen ca tre sekunder. Regstrerngen börjar. När regstrerngen är klar tlldelas handenheten automatskt nästa ledga nummer, på det sätt som beskrvs avsnttet "Automatsk regstrerng" (se ovan). 25

30 Regstrera/avregstrera handenheter Drekt regstrerng: andra handenheter Handenheter Ggasetsererna 1000, 2000, 3000 och 4000, Ggaset-handenheterna C1, C2 och S1 samt andra handenheter som stöder GAP regstrerar du på följande sätt: 1. På handenheten Starta regstrerngen för mobltelefonen enlgt den aktuella bruksanvsnngen. 2. På basstatonen Tryck på regstrerngs-/söknngsknappen (s. 25) på framsdan av basstatonen ca tre sekunder. Regstrerngen avslutas. Handenheten tlldelas automatskt nästa ledga nternnummer (1 6) vd regstrerngen. Om alla nummer redan är upptagna, skrvs nummer 6 över. Avregstrera handenheter Du kan avregstrera en annan handenhet från alla handenheter av typen Ggaset A2. [ ] INT Öppna lstan över handenheter. [ ] [ ] MENY Välj önskad handenhet och tryck på dsplayknappen. [ ] [ ] AVREGISTRERA [ ] OK Välj och bekräfta. OK [ ] Mata n basstatonens system-pin (leveransläge 0000) och bekräfta. [ ] AVREG? [ ] OK Bekräfta säkerhetsfrågan. Tryck på Lägg på-knappen. Internnumret på den avregstrerade handenheten raderas. Handenheter som nte avregstreras behåller sna nternnummer. 26

31 Använda flera handenheter Använda flera handenheter Rnga nternt och avsluta samtal Interna samtal är samtal tll andra handenheter som är regstrerade på samma basstaton. Sådana samtal är kostnadsfra. [ ] INT gör då så här... eller... Öppna lstan över handenheter. Den egna handenheten är markerad med "<". Rnga upp en vss handenhet: Välj önskad handenhet och tryck på Lyft lurenknappen. Mata n handenhetens nummer, t.ex. 2. eller... Rnga upp alla handenheter (allanrop): Tryck på knappen stjärna. Alla handenheter rngs upp.... fortsätt med Avsluta samtalet: Tryck på Lägg på-knappen. Allanropet avbryts nte om du får ett samtal under ett nternt samtal eller under ett allanrop. Vdarekoppla samtal tll en annan handenhet Du kan föra över ett externt samtal tll en annan handenhet (vdarekoppla). [ ] INT Öppna lstan över handenheter. Den externa samtalspartnern hör väntemusk. Välj önskad handenhet och tryck på Lyft lurenknappen. När någon svarar på den nterna anknytnngen, talar du om att det kommer ett externt samtal. Tryck på Lägg på-knappen. Det externa samtalet kopplas vdare tll den andra handenheten. Du kan även trycka drekt på Lägg på-knappen a utan att upplysa om samtalet. Om ngen svarar eller om det är upptaget, kommer samtalet automatskt tllbaka tll dg. 27

32 Använda flera handenheter Intern förfrågan Du talar med en extern samtalspartner. Du kan då rnga upp en ntern användare för att göra en förfrågan utan att avsluta det pågående samtalet. När du har avslutat det nterna samtalet har du återgen kontakt med den externa samtalspartnern. [ ] INT [ ] MENY Öppna lstan över handenheter. Den externa samtalspartnern hör väntemusk. Välj önskad handenhet och tryck på Lyft lurenknappen. Avsluta förfrågan: Tryck på dsplayknappen för att öppna menyn. [ ] TILLBAKA [ ] OK Bekräfta. Nu har du återgen kontakt med den externa samtalspartnern. Besvara/avvsa väntande samtal under nterna samtal Om du får ett externt samtal under ett nternt samtal, hörs en påknacknngston (en kort ton). Om du har aktverat Nummerpresentaton (s. 12) kan du dessutom se telefonnumret tll eller namnet på den som rnger. Den här funktonen måste beställas från nätoperatören. [ ] MENY gör då så här... Tryck på dsplayknappen för att öppna menyn. Avbryta nternt samtal och besvara externt samtal: [ ] SVARA [ ] OK Bekräfta. Det nterna samtalet avslutas. eller... Avvsa externt samtal: [ ] [ ] AVVISA [ ] OK Välj och bekräfta. Sgnalen för Samtal väntar avaktveras. Du fortsätter att vara kopplad tll den nterna anknytnngen. Även om du avvsar sgnalen för Samtal väntar på dn handenhet hörs den fortfarande på de andra regstrerade handenheterna. 28

33 Använda flera handenheter Bryta n ett externt samtal Du för ett externt samtal. En ntern användare kan då bryta n samtalet och delta. Inbrytnngen sgnaleras hos alla samtalsparter genom en tonsgnal. Detta är bara möjlgt om funktonen BRYT IN har aktverats på basstatonen (leveransläge: av). Aktvera/avaktvera ntern nbrytnng MENU INST BAS SPEC FUNKT [ ] [ ] BRYT IN [ ] OK Välj och bekräfta för att aktvera resp. avaktvera nbrytnngen ( = på). Håll nedtryckt (återgå tll vloläge). Bryta n nternt I dsplayen på dn handenhet vsas LINJEN ANV. Du vll bryta n det pågående externa samtalet. Tryck på Lyft luren-knappen. Du bryter n samtalet. Alla användare hör en tonsgnal. I dsplayen på dn handenhet vsas KONFERENZ. Avsluta nbrytnng: Tryck på Lägg på-knappen (tonsgnal). När någon av de nterna användarna trycker på Lägg på-knappen a, hörs en tonsgnal. Anslutnngen mellan den andra nterna handenheten och den externa samtalspartnern avbryts nte. Söka en handenhet (söknng) Om du nte vet var du har lagt dn handenhet kan du leta efter den med hjälp av basstatonen. Tryck på regstrerngs-/söknngsknappen (s. 25) på framsdan av basstatonen högst två sekunder. Alla handenheter rnger då samtdgt (söknng). När du vll avsluta söknngen trycker du antngen kort på regstrerngs-/ söknngsknappen gen eller på Lyft luren-knappen c på en handenhet. Om du trycker på regstrerngs-/söknngsknappen längre än två sekunder övergår basstatonen tll regstrerngsläge. Handenheten kommer då nte att rnga. 29

34 Ställa n handenheten Ställa n handenheten Handenheten är förnställd, men du kan ändra nställnngarna efter dna behov. Ändra dsplayspråk Du kan vsa dsplaytexten på olka språk. [ ] MENY Ytterlgare språk: se s. 36. Aktvera/avaktvera autosvar När du får ett samtal är det bara att lyfta handenheten ur basstatonen eller laddaren för att svara. Du behöver nte trycka på Lyft luren-knappen c (leveransläge: på). [ ] MENY gör då så här... eller... Ändra volym och melod Lurvolym Tryck på dsplayknappen för att öppna menyn. Starta åtgärden med knapparna O 2. Tryck på knapparna 1 Q för svenska (leveransläge). Tryck på dsplayknappen för att öppna menyn. Avaktvera autosvar: Tryck på knapparna O 1 Q. Aktvera autosvar: Tryck på knapparna O 1 1. Du kan ställa n lurvolymen tre steg även under pågående externa samtal. MENU LJUDINSTALLN LURVOLYM [ ] OK [ ] Välj volym och bekräfta. Håll nedtryckt (återgå tll vloläge). 30

35 Ställa n handenheten Rngsgnalens volym (rngton) Du kan välja mellan sju alternatv: Fem volymnvåer för rngsgnalen (1 5). "CRESCENDO" (6; volymen stegras för varje rngsgnal). "AV" (0; ngen rngsgnal). Den aktuella nställnngen markeras med, t.ex. "RINGVOLYM5 ". MENU LJUDINSTALLN RINGVOLYM [ ] OK [ ] Rngmelod Du kan välja mellan to rngmeloder (1 10). Den aktuella nställnngen markeras med, t.ex. "MELODI1 ". MENU LJUDINSTALLN MELODI [ ] OK [ ] Aktvera/avaktvera rngsgnalen Välj volym och bekräfta. Håll nedtryckt (återgå tll vloläge). Välj melod och bekräfta. Håll nedtryckt (återgå tll vloläge). Vd nkommande externa samtal rnger det samtlga handenheter. Du kan avaktvera rngsgnalen på handenheten permanent eller enbart för det aktuella samtalet. Du kan göra nställnngen vloläge eller nnan du besvarar ett samtal. Avaktvera rngsgnalen permanent: Aktvera rngsgnalen gen: Håll knappen stjärna P nedtryckt tlls det nte längre hörs någon rngsgnal. Nu är rngsgnalen avaktverad permanent. I dsplayen vsas symbolen Ú. Håll knappen stjärna P nedtryckt vloläge eller nnan du besvarar ett samtal. För att avaktvera rngsgnalen för det aktuella samtalet, öppnar du MENY och bekräftar TYST med OK. Aktvera/avaktvera battervarnng När funktonen är aktverad (leveransläge: på) hörs en ljudsgnal när batteret är nästan tomt. Avaktvera battervarnng: MENU O 4 Q Aktvera battervarnng: MENU O