Kære Kunde, Gigaset Communications GmbH er retlig efterfølger til Siemens

Transkript

1 EN DE FR IT NL ES PT Dear Customer, Ggaset Communcatons GmbH s the legal successor to Semens Home and Offce Communcaton Devces GmbH & Co. KG (SHC), whch n turn contnued the Ggaset busness of Semens AG. Any statements made by Semens AG or SHC that are found n the user gudes should therefore be understood as statements of Ggaset Communcatons GmbH. We hope you enjoy your Ggaset. Sehr geehrte Kundn, sehr geehrter Kunde, de Ggaset Communcatons GmbH st Rechtsnachfolgern der Semens Home and Offce Communcaton Devces GmbH & Co. KG (SHC), de hrersets das Ggaset-Geschäft der Semens AG fortführte. Etwage Erklärungen der Semens AG oder der SHC n den Bedenungsanletungen snd daher als Erklärungen der Ggaset Communcatons GmbH zu verstehen. Wr wünschen Ihnen vel Freude mt Ihrem Ggaset. Chère Clente, Cher Clent, la socété Ggaset Communcatons GmbH succède en drot à Semens Home and Offce Communcaton Devces GmbH & Co. KG (SHC) qu poursuvat elle-même les actvtés Ggaset de Semens AG. Donc les éventuelles explcatons de Semens AG ou de SHC fgurant dans les modes d emplo dovent être comprses comme des explcatons de Ggaset Communcatons GmbH. Nous vous souhatons beaucoup d agrément avec votre Ggaset. Gentle clente, la Ggaset Communcatons GmbH è successore della Semens Home and Offce Communcaton Devces GmbH & Co. KG (SHC) che a sua volta ha proseguto l attvtà della Semens AG. Eventual dcharazon della Semens AG o della SHC ne manual d struzone, vanno pertanto ntese come dcharazon della Ggaset Communcatons GmbH. Le auguramo tanta soddsfazone con l vostro Ggaset. Geachte klant, Ggaset Communcatons GmbH s de rechtsopvolger van Semens Home and Offce Communcaton Devces GmbH & Co. KG (SHC), de ondernemng de de Ggaset-actvteten van Semens AG heeft overgenomen. Eventuele utspraken of mededelngen van Semens AG of SHC n de gebruksaanwjzngen denen daarom als mededelngen van Ggaset Communcatons GmbH te worden gezen. Wj wensen u veel plezer met uw Ggaset. Estmado clente, la Ggaset Communcatons GmbH es derechohabente de la Semens Home and Offce Communcaton Devces GmbH & Co. KG (SHC) que por su parte contnuó el negoco Ggaset de la Semens AG. Las posbles declaracones de la Semens AG o de la SHC en las nstruccones de uso se deben entender por lo tanto como declaracones de la Ggaset Communcatons GmbH. Le deseamos que dsfrute con su Ggaset. SCaros clentes, Ggaset Communcatons GmbH é a sucessora legal da Semens Home and Offce Communcaton Devces GmbH & Co. KG (SHC), que, por sua vez, deu contnudade ao sector de negócos Ggaset, da Semens AG. Quasquer declarações por parte da Semens AG ou da SHC encontradas nos manuas de utlzação deverão, portanto, ser consderadas como declarações da Ggaset Communcatons GmbH. Desejamos que tenham bons momentos com o seu Ggaset. DA FI SV NO EL HR SL Kære Kunde, Ggaset Communcatons GmbH er retlg efterfølger tl Semens Home and Offce Communcaton Devces GmbH & Co. KG (SHC), som fra deres sde vdereførte Semens AGs Ggaset-forretnnger. Semens AGs eller SHCs eventuelle forklarnger betjenngsvejlednngerne skal derfor forstås som Ggaset Communcatons GmbHs forklarnger. V håber, du får meget glæde af dn Ggaset. Arvosa asakkaamme, Ggaset Communcatons GmbH on Semens Home and Offce Communcaton Devces GmbH & Co. KG (SHC)-yrtyksen okeudenomstaja, joka jatko puolestaan Semens AG:n Ggaset-lketomntaa. Käyttöoppassa mahdollsest esntyvät Semens AG:n ta SHC:n selosteet on tämän vuoks ymmärrettävä Ggaset Communcatons GmbH:n selostena. Tovotamme Telle paljon loa Ggaset-latteestanne. Kära kund, Ggaset Communcatons GmbH övertar rättgheterna från Semens Home and Offce Communcaton Devces GmbH & Co. KG (SHC), som bedrev Ggaset-verksamheten efter Semens AG. Alla förklarngar från Semens AG eller SHC användarhandboken gäller därför som förklarngar från Ggaset Communcatons GmbH. V önskar dg mycket nöje med dn Ggaset. Kjære kunde, Ggaset Communcatons GmbH er rettslg etterfølger etter Semens Home and Offce Communcaton Devces GmbH & Co. KG (SHC), som sn tur vdereførte Ggaset-geskjeften Semens AG. Eventuelle meddelelser fra Semens AG eller SHC bruksanvsnngene er derfor å forstå som meddelelser fra Ggaset Communcatons GmbH. V håper du får stor glede av dn Ggaset-enhet. Αγαπητή πελάτισσα, αγαπητέ πελάτη, η Ggaset Communcatons GmbH είναι η νομική διάδοχος της Semens Home and Offce Communcaton Devces GmbH & Co. KG (SHC), η οποία έχει αναλάβει την εμπορική δραστηριότητα Ggaset της Semens AG. Οι δηλώσεις της Semens AG ή της SHC στις οδηγίες χρήσης αποτελούν επομένως δηλώσεις της Ggaset Communcatons GmbH. Σας ευχόμαστε καλή διασκέδαση με τη συσκευή σας Ggaset. Poštovan korsnc, Ggaset Communcatons GmbH pravn je sljednk tvrtke Semens Home and Offce Communcaton Devces GmbH & Co. KG (SHC), koj je nastavo Ggaset poslovanje tvrtke Semens AG. Zato sve zjave tvrtke Semens AG l SHC koje se nalaze u uputama za upotrebu treba tumačt kao zjave tvrtke Ggaset Communcatons GmbH. Nadamo se da sa zadovoljstvom korstte svoj Ggaset uređaj. Spoštovan kupec! Podjetje Ggaset Communcatons GmbH je pravn naslednk podjetja Semens Home and Offce Communcaton Devces GmbH & Co. KG (SHC), k nadaljuje dejavnost znamke Ggaset podjetja Semens AG. Vse zjave podjetja Semens AG al SHC v prročnkh za uporabnke torej veljajo kot zjave podjetja Ggaset Communcatons GmbH. Želmo vam velko užtkov ob uporab naprave Ggaset. Issued by Ggaset Communcatons GmbH Schlavenhorst 66, D Bocholt Ggaset Communcatons GmbH s a trademark lcensee of Semens AG Ggaset Communcatons GmbH 2008 All rghts reserved. Subject to avalablty. Rghts of modfcatons reserved.

2 CS SK Vážení zákazníc, společnost Ggaset Communcatons GmbH je právním nástupcem společnost Semens Home and Offce Communcaton Devces GmbH & Co. KG (SHC), která dále přejala segment produktů Ggaset společnost Semens AG. Jakékol prohlášení společnost Semens AG nebo SHC, které naleznete v užvatelských příručkách, je třeba považovat za prohlášení společnost Ggaset Communcatons GmbH. Doufáme, že jste s produkty Ggaset spokojen. Vážený zákazník, Spoločnosť Ggaset Communcatons GmbH je právnym nástupcom spoločnost Semens Home and Offce Communcaton Devces GmbH & Co. KG (SHC), ktorá zasa pokračovala v čnnost dvíze Ggaset spoločnost Semens AG. Z tohto dôvodu je potrebné všetky vyhlásena spoločnost Semens AG alebo SHC, ktoré sa nachádzajú v používateľských príručkách, chápať ako vyhlásena spoločnost Ggaset Communcatons GmbH. Veríme, že budete so zaradením Ggaset spokojní. PL TR Szanowny Klence, Frma Ggaset Communcatons GmbH jest spadkobercą prawnym frmy Semens Home and Offce Communcaton Devces GmbH & Co. KG (SHC), która z kole przejęła segment produktów Ggaset od frmy Semens AG. Wszelke ośwadczena frm Semens AG SHC, które można znaleźć w nstrukcjach obsług, należy traktować jako ośwadczena frmy Ggaset Communcatons GmbH. Życzymy wele przyjemnośc z korzystana z produktów Ggaset. Sayın Müştermz, Ggaset Communcatons GmbH, Semens AG'nn Ggaset şletmesn yürüten Semens Home and Offce Communcaton Devces GmbH & Co. KG (SHC)'nn yasal halefdr. Kullanma kılavuzlarında bulunan ve Semens AG veya SHC tarafından yapılan bldrler Ggaset Communcatons GmbH tarafından yapılmış bldrler olarak algılanmalıdır. Ggaset'ten memnun kalmanızı ümt edyoruz. RO SR Stmate clent, Ggaset Communcatons GmbH este succesorul legal al compane Semens Home and Offce Communcaton Devces GmbH & Co. KG (SHC), care, la rândul său, a contnuat actvtatea compane Ggaset a Semens AG. Orce afrmaţ efectuate de Semens AG sau SHC ş ncluse în ghdurle de utlzare vor f, prn urmare, consderate a aparţne Ggaset Communcatons GmbH. Sperăm ca produsele Ggaset să fe la înălţmea dornţelor dvs. Poštovan potrošaču, Ggaset Communcatons GmbH je pravn naslednk kompanje Semens Home and Offce Communcaton Devces GmbH & Co. KG (SHC), kroz koju je nastavljeno poslovanje kompanje Ggaset kao dela Semens AG. Stoga sve zjave od strane Semens AG l SHC koje se mogu nać u korsnčkm uputstvma treba tumačt kao zjave kompanje Ggaset Communcatons GmbH. Nadamo se da ćete užvat u koršćenju svog Ggaset uređaja. RU Уважаемыи покупатель! Компания Ggaset Communcatons GmbH является правопреемником компании Semens Home and Offce Communcaton Devces GmbH & Co. KG (SHC), которая, в свою очередь, приняла подразделение Ggaset в свое управление от компании Semens AG. Поэтому любые заявления, сделанные от имени компании Semens AG или SHC и встречающиеся в руководствах пользователя, должны восприниматься как заявления компании Ggaset Communcatons GmbH. Мы надеемся, что продукты Ggaset удовлетворяют вашим требованиям. BG Уважаеми потребители, Ggaset Communcatons GmbH е правоприемникът на Semens Home and Offce Communcaton Devces GmbH & Co. KG (SHC), която на свой ред продължи бизнеса на подразделението Semens AG. По тази причина всякакви изложения, направени от Semens AG или SHC, които се намират в ръководствата за потребителя, следва да се разбират като изложения на Ggaset Communcatons GmbH. Надяваме се да ползвате с удоволствие вашия Ggaset. HU Tsztelt Vásárló! A Semens Home and Communcaton Devces GmbH & Co. KG (SHC) törvényes jogutódja a Ggaset Communcatons GmbH, amely a Semens AG Ggaset üzletágának utódja. Ebből következően a Semens AG vagy az SHC felhasználó kézkönyveben található bármely kjelentést a Ggaset Communcatons GmbH kjelentésének kell teknten. Reméljük, megelégedéssel használja Ggaset készülékét. Issued by Ggaset Communcatons GmbH Schlavenhorst 66, D Bocholt Ggaset Communcatons GmbH s a trademark lcensee of Semens AG Ggaset Communcatons GmbH 2008 All rghts reserved. Subject to avalablty. Rghts of modfcatons reserved.

3 s A M403- R PG19 Issued by Semens Home and Offce Communcaton Devces GmbH & Co. KG Schlavenhorst 66 D Bocholt Semens Home and Offce Communcaton Devces GmbH & Co. KG 2005 All rghts reserved. Subject to avalablty. Rghts of modfcaton reserved. Ggaset M34 USB PC Adapter & Software Installaton / Installaton Installasjon / Asennus / Installaton

4 Innehållsförtecknng Innehållsförtecknng För dn säkerhet Informaton om bruksanvsnngen Säkerhetsanvsnngar Varumärken Installera programvara och drvrutner Lägsta systemkrav Förbereda basstatonen Installera programmet Ggaset M Starta nstallatonsassstenten Installera programmet Möjlga fel vd nstallatonen Kontrollera nstallatonen Regstrera basstaton Statusvsnng för Ggaset M34 USB Blaga Kundservce (Customer Care) Producentens garant

5 För dn säkerhet För dn säkerhet ì Innan du nstallerar Ggaset M34 USB PC Adapter och programvaran bör du läsa genom följande nformaton: Informaton om bruksanvsnngen Onlnehjälp u Under nstallatonen får du detaljerade anvsnngar på skärmen. u För varje komponent programmet Ggaset M34 fnns det onlnehjälp. Öppna den aktuella komponenten och klcka sedan på hjälpkonen verktygsfältet eller tryck på F1. Bruksanvsnngar På den medföljande cd-rom-skvan fnns samtlga bruksanvsnngar *.pdf-format, så att du kan skrva ut dem. För att kunna läsa bruksanvsnngarna behöver du programmet Adobe Acrobat Reader. Du kan nstallera programmet drekt från nstallatonsassstenten programmet Ggaset M34. ì Läs genom anvsnngarna noggrant före användnng. Den senaste nformatonen På cd-rom-skvan för Ggaset M34 fnns det en s.k.read me-fl ( textformat). I den fnns vktg tlläggsnformaton som har tllkommt efter att bruksanvsnngen blev klar. ì Läs noga genom nformatonen Read me-flen. ì Observera även produktnformatonen på 2

6 För dn säkerhet Säkerhetsanvsnngar Allmänna säkerhetsanvsnngar u Lämna nte vdare Ggaset M34 USB utan nstallatonsanvsnngarna och cd-rom-skvan som medföljde enheten. u Avfallshantera enheten och cd-rom-skvorna på ett mljövänlgt sätt när du nte behöver dem längre. Beakta gällande lagstftnng. u Alla funktoner som beskrvs denna bruksanvsnng fnns nte alla länder. Informaton om nstallatonen u I operatvsystemen Wndows 2000 och Wndows XP är det nödvändgt att du är nloggad på datorn som admnstratör. Vänd dg tll systemadmnstratören för nformaton om detta. u Under nstallatonen uppmanas du att ansluta Ggaset M34 USB tll en ledg USBport på datorn. Då startar den automatska avkännngen av masknvara Wndows och enhetens drvrutner nstalleras. Säkerhetsanvsnngar för Ggaset M34 USB PC Adapter u Medcnsk utrustnng kan störas av denna enhet. u Använd nte Ggaset M34 USB bad- eller duschrum. Ggaset M34 USB PC Adapter är nte stänkskyddad. Utsätt nte Ggaset M34USB för någonsomhelst form av fukt eller väta. u Undvk att placera Ggaset M34 USB närheten av värmekällor, t.ex. element. Utsätt nte enheten för drekt solljus. u Använd endast den USB-förlängnngskabel som medföljer. u Sätt aldrg eller dra ur Ggaset M34 USB under åskväder. Det kan leda tll elstötar. u Om olyckan är framme och Ggaset M34USB kommer kontakt med vätska, skall du absolut nte använda den. Låt vätskan rnna av Ggaset M34USB, torka av den ordentlgt. Lägg sedan Ggaset M34USB på ett torrt och varmt ställe mnst 72 tmmar. Använd ej hårtork eller lknande för att torka produkten utan låt den torka naturlgt. Nu kan du eventuellt använda Ggaset M34USB gen. Observera att vätskeskador INTE täcks av garantn. Radokommunkatonen mellan basstatonen och utöknngsstatonen bygger på DECTstandarden. Ggaset M34 USB PC Adapter uppfyller de aktuella kraven denna standard. Om det trots det skulle uppstå bld- eller ljudstörnngar närheten av satelltmottagare, kontakta en fackhandlare för att kontrollera att satelltmottagaren är tllräcklgt skärmad. 3

7 För dn säkerhet Säkerhetsanvsnngar för dataöverförng och programvarustörnngar När Ggaset-basstatonen används för dataöverförng (t.ex. när du surfar på Internet) kan det sällsynta fall hända att anslutnngen nte avslutas av programmet Ggaset M34 va basstatonen. Det beror på olka programstörnngar datorn (t.ex. om operatvsystemet kraschar eller vd programfel). u u u Kontrollera om basstatonen ndkerar att anslutnngen nte avslutas (se bruksanvsnngen tll basstatonen). Så länge anslutnngen nte avslutas, debteras du för den uppkopplade tden. Starta om datorn. Dra ut ISDN-kabeln ur basstatonen mnst 20 sekunder. På så sätt vet du säkert att anslutnngen har avslutats. Om du har en ISDN-basstaton: Skydd mot modemkapare, DSL-anslutnng Vd nstallatonen av programmet Ggaset M34 nstalleras ISDN-drvrutner som kan användas för att upprätta upprngda anslutnngar va datorn (t.ex. för att rnga, faxa eller surfa). Dessa ISDN-anslutnngar kan användas parallellt med en DSL-anslutnng. u u Kontrollera att s.k. modemkapare nte kan använda dn ISDN-anslutnng utan att du vet om det, om du endast använder dn DSL-anslutnng för Internetåtkomst. Installera ett program som blockerar sådan upprngnng, för att skydda dn dator mot obehörga upprngda anslutnngar. Varumärken Wndows 2000 och Wndows XP samt Outlook, Wndows Meda Player och Wndows- Explorer är varumärken som tllhör Mcrosoft Corporaton. Acrobat är ett varumärke som tllhör Adobe Systems Incorporated. 4

8 Installera programvara och drvrutner Installera programvara och drvrutner Installera först programvaran och anslut nte enheten förrän du ombeds att göra det av Setup Assstent. Installatonsassstenten för programmet Ggaset M34 gudar dg genom nstallatonen av alla tllhörande programvarukomponenter. Antalet nödvändga steg nstallatonen samt utseendet på dessa är beroende av dn basstaton samt vlka enheter och funktoner som du vll kunna använda med basstatonen. I regel krävs följande steg för nstallatonen av programmet Ggaset M34: 1. Förbereda basstatonen för användnng, se sda Lägga cd-skvan Ggaset M34 och köra nstallatonsassstenten, se sda Ansluta Ggaset M34 USB PC Adapter tll datorn. 4. Starta om datorn. 5. Konfgurera ytterlgare komponenter (vd behov). När du har genomfört alla nödvändga steg nstallatonen kan du starta programmet Ggaset M34 och konfgurera det efter dna behov. Ggaset M34 USB PC Adapter u Ggaset M34 USB ska nte vara ansluten tll datorn före nstallatonen. Tänk på att tllämpnngar som t.ex. Voce over IP, som du kanske vll använda med M34 USB, nte har stöd för alla operatvsystem. Lägsta systemkrav Masknvara u IBM AT-kompatbel Pentum III, 500 MHz u 128 MB RAM arbetsmnne u 20 MB ledgt mnnesutrymme på hårddsken u 1ledg USB-port u 1cd-rom- eller 1 dvd-enhet Programvara u Operatvsystem Wndows 2000 (servcepack 4) eller Wndows XP. Se tll att ha nstallatons-cd-skvan för Wndows tllgänglg. Installatonsassstenten för programmet Ggaset M34 kontrollerar konfguratonen av dtt operatvsystem under nstallatonen. Eventuellt uppmanas du att nstallera vssa Wndows-komponenter efterhand. u Användarrättgheter I operatvsystemen Wndows 2000 och Wndows XP är det nödvändgt att du är 5

9 Installera programvara och drvrutner u nloggad på datorn som admnstratör. Vänd dg tll systemadmnstratören för nformaton om detta. Skydd mot obehörg upprngd åtkomst Avnstallera de program som du ev. har nstallerat för att skydda dg mot obehörg upprngd åtkomst, för att undvka problem vd nstallatonen av USB-drvrutnerna. Förbereda basstatonen ì Läs bruksanvsnngen tll basstatonen. ì Anslut basstatonen. Anslut basstatonen tll telefonjacket eller telefonväxeln med hjälp av en telefonkabel. Anslut basstatonen tll vägguttaget va nätadaptern. Basstatonen är nu klar att användas. Du kan nu använda basstatonen för att rnga upp externa användare och besvara nkommande samtal. Det är nte nödvändgt att nstallera programmet Ggaset M34 för att göra detta. ì Kontrollera ev. att basstatonen fungerar som den ska genom att rnga upp ett externt nummer. ì Kontrollera telefonen eller nställnngarna på dn telefonväxel om du nte kan upprätta en förbndelse. Du httar utförlga nstruktoner om hur du gör detta bruksanvsnngen tll telefonen eller dn telefonväxel. Installera programmet Ggaset M34 Installera först programvaran och anslut nte apparaten förrän du ombeds att göra det av Setup Assstent. ì Avsluta alla aktva program på datorn. Detta gäller även program (t.ex. vrusprogram) som endast ndkeras som aktva va en kon aktvtetsfältet (bredvd klockan). Starta nstallatonsassstenten ì Lägg cd-skvan för Ggaset M34 cd-rom-enheten. Installatonsassstenten för programmet Ggaset M34 startas automatskt. 6

10 Installera programvara och drvrutner Om nstallatonsassstenten för programmet Ggaset M34 nte startas automatskt: ì Öppna Utforskaren. ì Välj cd-rom-enheten. ì Dubbelklcka på start.exe. Installatonsassstenten gudar dg genom nstallatonen. ì Välj vlket språk du vll nstallera programmet Ggaset M34 på. ì Klcka på Contnue. ì Välj dn basstaton. Du httar basstatonens betecknng på själva enheten, t.ex. S440sdn. De kommande nstallatonsstegen är beroende av basstatonens funktoner. Alternatv som nte är tllgänglga för den valda basstatonen vsas nte under nstallatonsförloppet. ì Klcka på Contnue. Installatonsprogrammets huvudmeny öppnas. ì Klcka på ett av följande alternatv om du vll ha ytterlgare nformaton om nstallaton av programmet: Read me-fler Bruksanvsnngar Servce och support Avnstallera alla komponenter Aktuell tlläggsnformaton om nstallatonen och programmet. Bruksanvsnngar för Ggaset M34 USB och programmet. Bruksanvsnngarna är PDF-format och kan läsas drekt på datorn eller skrvas ut. För att kunna göra det behöver du det kostnadsfra programmet Acrobat Reader. Du httar programmet under "Servce och support" på den medföljande cd-rom-skvan. I tlllägg tll bruksanvsnngarna PDF-format fnns det även en onlnehjälp som fnns tllgänglg drekt va programmet. Här httar du länkar tll webbplatserna för Semens Home and Offce Communcaton Devces GmbH & Co. KG. Du kan dessutom ladda ned programmet Acrobat Reader, som du behöver för att kunna läsa bruksanvsnngen. Här kan du ta bort programmet Ggaset M34 nklusve alla komponenter från datorn. 7

11 Installera programvara och drvrutner Eller ì Klcka på Install software för att starta nstallatonen av programmet Ggaset M34. I följande kaptel httar du en utförlg beskrvnng av de olka stegen nstallatonen. Installera programmet Installatonen sker flera steg och du kan välja vlka alternatv du vll nstallera. Efter varje steg bekräftar du dna val med Contnue och fortsätter sedan nstallatonen. Med Back kan du gå tllbaka tll föregående alternatv. När du har valt alternatvet Install software startar "InstallSheld Wzard" för programmet Ggaset M34. Denna nstallatonsassstent gudar dg genom varje steg nstallatonsprocessen. ì Klcka på Contnue för att starta nstallatonen. Mappen där programmet kommer att nstalleras vsas. ì Om du vll spara de valda programvarukomponenterna den här mappen: Klcka på Contnueför att bekräfta att du vll spara komponenterna den förnställda mappen. Eller Klcka på Bläddra för att välja en annan mapp. ì Klcka på Installera. Om du får ett meddelande om att en sgnatur saknas under nstallatonen, klckar du på Yes för att fortsätta nstallatonen. ì När du har nstallerat programvarukomponenterna klckar du på Fnsh för att bekräfta att du vll slutföra nstallatonen. Du uppmanas att ansluta Ggaset M34 USB PC Adapter tll datorn, sedan nstalleras drvrutnerna. När du sedan regstrerar Ggaset M34 USB PC Adapter på basstatonen kan du utnyttja samtlga funktoner programmet. ì Anslut Ggaset M34 USB tll en ledg USB-port på datorn. 8

12 Installera programvara och drvrutner Om du får ett meddelande om att en sgnatur saknas under nstallatonen, klckar du på Yes för att fortsätta nstallatonen. ì När du ansluter Ggaset M34 USB startar den automatska avkännngen av masknvara. På så sätt övervakas nstallatonen av de nya drvrutnerna. Beroende på den nuvarande konfguratonen av datorn nstalleras flera drvrutner för Ggaset M34 USB PC Adapter. Avkännngen av masknvara startas automatskt för nstallatonen av varje drvrutn. Följ anvsnngarna som vsas vd avkännngen av masknvara. Bekräfta de förnställda alternatven med Contnue resp. Fnsh. Om avkännngen av masknvara avbryts, kan nte drvrutnerna nstalleras korrekt. ì Vänta tlls nstallatonen av drvrutnerna har avslutats genom avkännngen av masknvara. ì Klcka på Fnsh nstallatonsassstenten för att avsluta nstallatonen. ì Starta om datorn om du uppmanas att göra det. Efter nstallatonen: På grund av rktlnjerna för Mcrosoft-programvaror ställs USB audo devce n som standardenhet för ljudnspelnng och -uppspelnng på datorn. Detta är även nödvändgt för att du t.ex. ska kunna lyssna på musk handenheten va Wndows Meda Player eller för att du ska kunna rnga va Internet. Om du t.ex. spelar ett dataspel och ljuduppspelnngen/-nspelnngen ska ske va datorn (t.ex. datorns högtalare/mkrofon eller anslutna hörlurar), måste du ändra nställnngen för enhetens drvrutner. ì Öppna Start > Inställnngar > Kontrollpanelen > Ljud och multmeda (Wndows 2000) resp. Ljud och ljudenheter (Wndows XP). På flken Ljud väljer du motsvarande drvrutn för uppspelnng/ nspelnng av ljud (lsta: Prorterad enhet/standardenhet). Glöm nte att ställa n, USB audo devce på nytt, när du ska använda programvaran M34. I de flesta Wndows-program kan du emellertd ställa n specfka drvrutner för ljud, oberoende av nställnngarna Kontrollpanelen. På så sätt kan du för varje program ange hur ljuduppspelnng och -nspelnng ska ske (datorn eller handenheten). Då kan du t.ex. använda en handenhet för att rnga va Internet och samtdgt lyssna på musk va datorns högtalare. Observera! Vd Internettelefon va Skype ställs USB audo devce automatskt n (temporärt), så snart du rnger va handenheten. 9

13 Installera programvara och drvrutner Möjlga fel vd nstallatonen I sällsynta fall kan det hända att ett program som har öppnats av nstallatonsassstenten för programmet Ggaset M34 nte längre svarar: ì Avsluta nstallatonsassstenten och det program som nte svarar och försök på nytt. Om USB-drvrutnen nte kan httas trots att alla nställnngar är korrekta, gör du på följande sätt: ì Ta bort Ggaset M34 USB PC Adapter från datorn. ì Starta sedan om datorn. ì Anslut Ggaset M34 USB tll datorn gen. ì Starta nstallatonsassstenten på nytt.! I en del äldre datorer fnns det nbyggda chp som nte motsvarar den aktuella USB-standarden. Det kan leda tll problem med USBanslutnngen. I regel tllhandahåller tllverkaren av dessa masknvarukomponenter en uppdaterng av drvrutnerna. Vänd dg tll datortllverkaren om du har några frågor. Kontrollera nstallatonen När du har startat om datorn kan du kontrollera nstallatonen av Ggaset M34 USB och programmet på följande sätt: u u u Det fnns två nya genvägar Startmenyn: Start > Program > Ggaset DECT > Ggaset M34 Software Start > Program > Ggaset DECT > Ggaset M34 USB - Frmware update I Enhetshanteraren Wndows (Start > Inställnngar > Kontrollpanelen > System > Masknvara > Enhetshanteraren) har följande poster lagts tll: I området DECT-enheter: DECT Data Devce I området Nätverksadapter: ISDN WAN drver I omådet Ljud-, vdeo- och spelkontroller: USB audo devce I området Program Kontrollpanelen Wndows vsas namnet på de nstallerade programvarukomponenterna: Ggaset M34 Software Ggaset M34 USB Vssa poster (t.ex. ISDN WAN-drvrutnen) vsas först när en basstaton är ansluten. Instruktoner om konfguraton och användnng av Ggaset M34 USB och programmet fnns PDF-format på den medföljande cd-rom-skvan och som onlnehjälp programmet. 10

14 Installera programvara och drvrutner Regstrera basstaton Du kan regstrera Ggaset M34 USB på upp tll 6 basstatoner. För att du ska kunna göra det måste du regstrera de basstatoner som fnns tllgänglga för datorn programmet Ggaset M34. De regstrerade basstatonerna sparas programmet och vd behov kan du upprätta en anslutnng tll en av de regstrerade basstatonerna. Förutsättnngar: u Det måste fnnas en ledg plats lstan området Base statons. u Innan du regstrerar basstatonen måste du ställa n den regstrerngsläge. u Under regstrerngen måste du ange basstatonens PIN-kod. Du httar även ytterlgare nformaton bruksanvsnngen tll respektve basstaton. ì Öppna programmet Ggaset M34 och välj posten M34 USB > Confguraton. ì Klcka på en av posterna <<free base>> området Base statons. Knappen Regster aktveras. ì Ställ n basstatonen regstrerngsläge. Håll regstrerngsknappen nedtryckt tlls en sgnal eller en blnkande ndkatorlampa ndkerar att basstatonen är klar för regstrerng (C340 = ngen sgnal). Läs bruksanvsnngen tll basstatonen om du vll ha mer nformaton. ì Klcka på Regster för att starta regstrerngen. Dalogrutan Regster öppnas. ì Ange basstatonens PIN-kod (leveransläge "0000") och bekräfta nmatnngen med OK. ì Vänta tlls regstrerngen har avslutats. Dalogrutan Regster stängs. När du har upprättat en anslutnng mellan basstatonen och M34 USB ser du nformatonen om basstatonen va datorn. I fältet Name: vsas det namn som har använts för regstrerngen av Ggaset M34 USB på basstatonen. Du behöver det namnet för att upprätta en anslutnng mellan handenheten och M34 USB. 11

15 Installera programvara och drvrutner Statusvsnng för Ggaset M34 USB LED lyser fast: Basstaton funnen, Ggaset M34 USB är drftklar. LED blnkar långsamt: Ggaset M34 USB söker efter basstatonen eller så fnns det nga regstrerngar. LED blnkar snabbt: Dataanslutnngen mellan Ggaset M34 USB och basstatonen är aktv. LED flmrar: Ggaset M34 USB befnner sg uppdaterngsläge för nbyggd programvara. 12

16 Blaga Blaga Kundservce (Customer Care) Om du behöver hjälp med telefonen kan du kontakta nköpsstället. Du är gvetvs även välkommen att kontakta oss Frågor krng nätet och tjänster ställs tll dn operatör. Semens Helpdesk Fax Se tll att du har tllgång tll kvttot. I vssa länder kan nte produkten repareras eller bytas ut om den har sålts av någon annan än våra auktorserade återförsäljare. Kontakta dn operatör om du har frågor om DSL- eller kabelanslutnng. Godkännande Den här apparaten är avsedd för användnng nom EEG och Schwez. I andra länder är användnngen beroende av natonella tllstånd. Hänsyn har tagts tll specfka förhållanden olka länder. Härmed förklarar Semens Home and Offce Communcaton Devces GmbH & Co. KG att den här apparaten uppfyller alla grundläggande krav och andra tllämplga bestämmelser EU:s drektv om radoutrustnng och teletermnalutrustnng: 1999/5/ EG. Du kan få en kopa av överensstämmelsedeklaratonen enlgt 1999/5/EG på följande Internetadress: 13

17 Blaga Producentens garant Användaren skall bevljas garant av tllverkaren, utan att återförsäljarens skyldgheter därmed påverkas, enlgt de vllkor som anges nedan: Om nya enheter och tllhörande komponenter uppvsar defekter, som är ett resultat av tllverknngs- och/eller materalfel, nom 24 månader efter köpet skall Semens, efter eget godtycke och utan kostnad, antngen ersätta enheten med en lkvärdg enhet som motsvarar enhetens aktuella utförande, eller reparera den aktuella enheten. Delar som utsätts för normalt sltage (t.ex. batterer, knappsats, hölje) omfattas av garantn under sex månader från nköpsdatum. u Garantn gäller nte om felet på utrustnngen har orsakats av felaktg användnng, eller underlåtande att följa den nformaton som fnns användarhandboken. u Garantn omfattar nte tjänster som utförs av auktorserade återförsäljare eller kunden själv (t.ex. nstallaton, konfguraton, nedladdnng av programvara). Användarhandböcker och sådan programvara som medföljer på ett separat datamedum omfattas nte heller av garantn. u Inköpskvtto där nköpsdatum framgår skall uppvsas vd garantanspråk. Garantanspråk skall göras nom två månader från det datum då fel som omfattas av garantn upptäcks. u Äganderätten tll enheter eller komponenter som ersatts och returnerats tll Semens skall övergå tll Semens. u Garantn gäller nya enheter som köpts nom den Europeska unonen. For enheter köpta Sverge utfärdas garantn av Semens AB, Johanneslundsvägen 12-14, SE Upplands Väsby, Sverge. u Tllverkarens garant Användaren skall bevljas garant av tllverkaren, utan att återförsäljarens skyldgheter därmed påverkas, enlgt de vllkor som anges nedan: u Om nya enheter och tllhörande komponenter uppvsar defekter, som är ett resultat av tllverknngs- och/eller materalfel, nom 24 månader efter köpet skall Semens, efter eget gott-fnnande och utan kostnad, antngen ersätta enheten med en lkvärdg enhet som motsvarar enhetens aktuella utförande, eller reparera den aktuella enheten. Delar som utsätts för normalt sltage (t.ex. batterer, knappsats, hölje) omfattas av garantn under sex månader från nköpsdatum. u Garantn gäller nte om felet på utrustnngen har orsakats av felaktg användnng, eller underlåtande att följa den nformaton som fnns användarhandboken. u Garantn omfattar nte tjänster som utförs av auktorserade återförsäljare eller kunden själv (t.ex. nstallaton, konfguraton, nerladdnng av programvara). Användarhandböcker och sådan programvara som medföljer på ett separat datamedum omfattas nte heller av garantn. u Inköpskvtto där nköpsdatum framgår skall uppvsas vd garantanspråk. Garantanspråk skall göras nom två månader från det datum då fel som omfattas av garantn upptäcks. u Äganderätten tll enheter eller komponenter som ersatts och returnerats tll Semens skall övergå tll Semens. 14

18 Blaga u Garantn gäller nya enheter som köpts nom den Europeska unonen. För enheter köpta Sverge utfärdas garantn av Semens Home & Offce Communcaton Devces AB, Röntgenvägen 2, Solna, Sverge. u Garantanspråk som skljer sg från eller som sträcker sg utöver anspråk som anges denna garant är nte gltga. Semens är nte ansvargt för drftstörnngar, förlorad vnst eller förlust av data, ytterlgare programvara eller annan nformaton som laddats ned av kunden. u Om skadan nte omfattas av garantn, förbehåller sg Semens rätten att fakturera kunden för ersättnngsprodukten eller reparatonen. u Ovanstående vllkor nnebär ngen förändrng av bevsbördan tll kundens nackdel. För att framställa garantanspråk ber v dg kontakta Semens telefonservce. Aktuellt telefonnummer återfnns den medföljande användarhandboken. 15