vår ål, anguilla betyder liten orm på latin bindstol, säte med klyka för att fästa garnet när man lagar nät

Transkript

1 Ålafiske-ordbok 1 urval ur Y Rollof Från Ålakust till Kap Horn Anguilla bödepall bagpåsen blankål se gulål bleke bottengarn bälen böda bödenål böjlar dragg draggakubb drätt döingakejs fallål fajn flä vår ål, anguilla betyder liten orm på latin bindstol, säte med klyka för att fästa garnet när man lagar nät hommans yttersta del svart ål med vit buk, lekmogen ål på vandring till Sargassohavet, när havet ligger stilla så att man kan se bottnen nätgård med minst sju hörnpålar, ursprungligen dansk mellanpartiet före bagpåsen laga nät helst av pockenholz eller syren, numera plast, för att laga garn cirkelformade byglar av ene eller rotting till homman ankare med ett fly en kuststräcka för ålfiske som är registrerad i fastighetsregistret och åsatt taxeringsvärde. Drätt kan härledas av draga. En drätt kan vara mellan meter. Det har även funnits laxdrätter och tobisdrätter. näthåv med skaft och ring som användes då man förr varje morgon gick över de stora sumparna för att få tag på döda ålar i hörnen ål som faller ner på glöden vid rökning spec om den är för hårt skållad bälens indelning består av strut, mellanfajn, storfajn och förfajn

2 fläkål 2 Åhus Gästis specialitet fläkt ål. Ålen rensas och ryggbenet tas ur, bred ut ålen och fyll med hackad dill och lite salt, vik ihop ålen i tre slag, pensla med ägg och skorpmjöl, baka i ugn 230 grader i 20 minuter, skär i skivor, ät med potatismos och sirap glasål genomskinligt ålyngel, vikt 0,3g gulål habaren hake ål (hane) halmad ål ålens hastighet hilla hissastage hjälpekarl homma hommebojlen hommebåt ål (hona) hänge kar kejs / tjejs ung ål med gul buk, guling del av stranden upp till starrkanten, jfr habour? utskjutande udde ex Revhaken, Snikarehaken hanen blir sällan mer än 40 cm Skär en kraftig färsk ål i portionsbitar. Täck en ugnspanna med finskuren ren råghalm, lägg på de saltade och pepprade ålbitarna med ryggen upp,stek i het ugn ca 25 min. servera med citronklyftor, dillkvistar och nypressad potatis medelhastighet 13 km/dygn rep från dragg till nät stolpar för att hänga nät på lejekarl, skulle även stå för matlagningen, fast lön eller pundtal, se vidare pundtal Skånes ostkusts ålfiskeryssja/ålbottengarn i nylongarn, 300 meter böjd båge av trä eller järn som bildar öppningen på bälen klinkbyggd besläktad med blekingeekan, byggs på fri hand utan mallar, förr i ek, numera i plast, ca 6 meter ca cm rad av stolpar för att torka nät stensamling ex Stora Karet, Öredakaret håv för att ta upp ål ur sump

3 kjessa klick kvass kubb kättingmule öppning på homman genom vilken man kan tömma den på fisk maneter i nät av tyskan kwase, båt med sump inbyggt dvs många små hål i bordläggningen så att ålen får friskt vatten järnlänk med dragg på var sida om hommeöppningen 3 landarm landgille ledarm lejekarl lillvina luad ål melycke mengd ål noranström pinnaål pundtal revlar rykta rökt ål lång nätarm inte sällan från stranden ut till hommeöppningen arrende, gille jfr gäld, betalades förr i natura dvs ål, vanligen i november leder ålen till homman se hjälpekarl tvärmule, draggförankring av homman några meter in lättsaltad blankskrapad ålsom hakas upp på luejärn för att stekas i heteldad bakugn, rökstekt med knaprigt skinn mellanlås i homma saltad ål sydgående ström mellanstor nattsaltad skrapad ål läggs i långpanna fylld med alpinnar sen enris med galler, stek i ugn 175 grader var 6:e 10:e kilo som fiskades gick till lejekarlen grunt område röita, vittja homman rensas, läggs i saltlake över natten, skållas och blankskrapas alvedröks sedan i sex sju timmar

4 saltad ål Sargassohavet sjöväder skepparål slukål snurring stackarm stia stickstake Stormen strandgata strandrätt strud strudadragg sump sumprunkare sunnanström sätt tjejs tjugoalning 4 vanlig konserveringsform förr. Regalskeppet Wasa hade 31 tunnor à 86 kg saltad ål för besättningen och 4 tunnor för befälet ålens lekplats i Altanten vid Västindien och Bermudas pålandsvind rökt ål bräserad i porter sen stekt i smör, serveras med gräslöksröra breflabbad ål liten hanål med vit buk kortare nätarm till homma, sätt 45 grader mot landarm stör för hommans markeringsflagg med kryss 5-6 meter lång putsad granstör som användesför att komma ut med hommebåten från stranden vid pålandsvind backafloden orkan 1872 som skapade omfattande förödelse i södra Östersjön strandremsa som ansågs tillhöra kronan kronans äganderätt till stränder och kusten hommans yttersta del före bagpåsen dragg som håller homman utspänd tre- eller fyrkantig låda försedd med hål för förvaring av levande ål i vatten person som har till uppgift att hålla sump i rörlse för att förbättra vattenväxling nordgående ström jfr drätt se kjejs den yttre större homman

5 tröbom tvärmule stöd för fötterna i hommebåt mellersta draggen på homman tvärs längdriktingen 5 udmule uthalare ålabod ålagille ålamörker Ålexporten ålskinn ålens vikt ålens ålder draggen sätts i 45 grader ut, som håller homman spänd dragg som tillsammans med strutadragg håller bäl och bagpåse utspänd ålfiskarnas fiskebod, från Åhus till Kivik med ca 500 meters mellanrum, kom till på 1700-talet, innan dess låg fiskarna under sina uppocknervända båtar under natten dess ursprungliga form se landgille mörk nymåne var fjärde - femte vecka under hösten startades 1921 hade en tid tio kvassar och 50 anställda, upphörde Ålexporten var betydande till Danmark, Holland och främst Tyskland snoddes till rep istället för bast. Klarskinn till kaffe tillverkades av torkat ålskinn störst ålen som införts till Ålexporten vägde 16,5 kg och var 1,8 m lång numera bevisat med s k brunnsålar, kan bli över 100 år