Obesvarade frågor från F4

Transkript

1 Obesvarade frågor från F4 Antal ord i sista upplaga av SAOL el ? Varför har barnförbjuden tagits bort och barnförbjuda införts?

2 Formellt singularis, reellt pluralis Mången fotbollsspelare Hela laget bestod av utmärkta spelare

3 Ett exempel Det finns många engelska lånord vilkas diskontinuerliga stavningen inte tycks bereda språkbrukarna några problem. Vad är fel? Finns feltypen med i Scarrie-typologin?

4 VP i svenska? Nu skärper kommunerna kraven på föräldrar som inte betalar daghemsavgifter. Ända sedan 70-talet har kommunerna haft rätt att stänga av barn om avgiften uteblivit - men först nu har man börjat göra det. Orsaken till den hårdnande attityden är kommunernas försämrade ekonomi.

5 Språkgranskningsverktyg F6: Utvärdering

6 Kriterier för utvärdering av mjukvara Funktionalitet (functionality) svara mot användarnas behov Pålitlighet (reliability) inte krascha eller hänga sig. Användbarhet (usability) lätt att använda Effektivitet (effiency) effektivt med avseende på hård- och mjukvaruresurser, personal etc. Underhållbarhet (maintainability) lätt att ändra och bygga ut Portabilitet (portability) lätt att överföra mellan olika omgivningar Enl. (ISO 9126) - Internationella standardiseringsorganisationen

7 EAGLES modell för språkgranskning En ogranskad text skriven av en skribent reviseras av en slutanvändare med hjälp av förslag från systemet varvid en granskad text produceras EAGLES (Expert Advisory Group on Language Engineering Standards) (1996)

8 Mätning av funktionalitet Den granskade texten, kan användas för att mäta funktionaliteten hos systemet Egenskaper hos den ogranskade texten, skribenten och slutanvändaren också påverkar resultatet.

9 Funktionalitetskrav hos språkgranskningsverktyg Systemet ska specificera fel på ett sådant sätt att slutanvändaren kan rätta dem Systemet ska inte signalera fel när inga fel föreligger inga falska alarm Systemet ska kunna behandla kombinationer av fel i viss utsträckning

10 Utvärderingsmodell i Scarrie Funktionaliteten utvärderas med avseende på Täckning (recall) Flaggning (precision) Förslagskvalitet (suggestion adequacy) Vid utvärderingen ges alla aspekterna, attributen, ett numeriskt värde

11 Täckning (recall) Lexikal täckning Igenkänning av korrekta ord Grammatisk täckning Igenkänning av korrekta grammatiska konstruktioner Feltäckning Igenkänning av fel enl. feltypologi

12 Flaggning och förslagskvalitet Flaggning (precision) signalerade fel som verkligen är fel Förslagskvalitet (suggestion adequacy) Ersättningar Träffar Missar Inga förslag Diagnos

13 Definitioner Precision förhållandet mellan antalet riktiga fel som systemet larmar för och totala antalet felalarm Täckning förhållandet mellan antalet riktiga fel som systemet larmar för och totala antalet fel som det borde larma för

14 Testsviter i Scarrie En korrekt ordlista En lista med felskrivna eller felstavade ord En lista med korrekta sammansättningar En lista med felaktiga sammansättningar En lista med felaktiga särskrivningar En lista med meningar för testning av grammatikkontrollen En lista demonstrationsmeningar från för SWEGC För utprovning av helheten användes en utvärderingstext från UNT