Innehåll. Definition av språkgranskningsverktyg. Datorn som skrivverktyg. Ola Knutsson KTH CSC, SPRÅKGRANSKNINGSVERKTYG
|
|
- Helena Olofsson
- för 7 år sedan
- Visningar:
Transkript
1 Innehåll SPRÅKGRANSKNINGSVERKTYG F1:INTRODUKTION Ola Knutsson KTH CSC, Språkgranskningsverktyg Språk vs. skrivet språk Språkriktighet och grammatikalitet, vad är en bra text? Felanalysens möjligheter Skrivprocesser och skrivaktiviteter Olika typer av granskning Användarperspektiv och användarstudier Datorn som skrivverktyg Elektroniska ordböcker/uppslagsböcker Diktering Textpredicering Översättning Textsammanfattning Textsökning Datorstödd språkinlärning Definition av språkgranskningsverktyg Datorprogram som fungerar som skrivstöd genom att kontrollera språkriktighet och ev. stil i text. Språkriktighet och stil bedöms i relation till en given norm. Bild från Anna Sågvall Heins föreläsning Språkgransknihgsverktyg vt 08. Språkgranskningsverktyg!denna kurs"
2 Vilken typ av språk designar vi verktyg för? Skrivet språk en språkmodell? Vilka är skillnaderna mellan talat och skrivet språk? Finns det några fördelar med skrivet språk? Vad är det som läsaren vet som programmen inte vet? Writing turns speech and language into objects of reflection and analysis (Vygotsky, 1962; Luria, 1976) Far from transcribing speech, writing creates the categories in terms of which we become conscious of speech (Olson, 1995). Jämför också datorn som modell för mänsklig kognition (skulle den ha varit möjlig utan datorn?) Typer av språkgranskningsverktyg Vilka antaganden om skrivet språk finns dolda i verktygen? Stavningskontroll Avstavning Grammatikkontroll Stilkontroll!t.ex. byråkratkontroll" Kollokationskontroll? Finns det alltid ett svar? Språkverktyg jämfört med miniräknaren Övning!5 min": Vilka!dolda" antaganden finns det i en stavningskontroll?
3 Avstavning Stilkontroll Två principer: mekanisk eller morfematisk avstavning. fyr#kant vs. fyr#kant an#kor vs. ank#or bild#rulle vs. bild#rulle; bild#rulle vs. bil#drulle Exempel från Anna Sågvall Heins föreläsning Språkgranskningsverktyg vt 08. Avvikelser från standardspråket!ålderdomlig, byråkratisk, talspråklig etc." Uttryck: ordval!pimpad", böjningsform!sej/sig, de/ dom" Struktur: större än jag/mig; före/innan middagen. Bild från Anna Sågvall Heins föreläsning Språkgransknihgsverktyg vt 08. Stavningskontroll Syfte: hitta icke#ord Lexikonbaserat Hur hanterar man språkets nybildningar? Statistisk Grafotaktiska regler När blir stavningskontroll grammatikkontroll? Colorless green ideas sleep furiously Grammaticality: någon slags grammatik bestämmer om en sats tillhör språket eller inte. Manning!2002": form, context and meaning. Acceptability är svårt, bygger på individuella bedömningar Strangeness: språk som det används av språkakrobater
4 Grammatikalisk och acceptabel +gram & +accept: Hon åt en grön sak. +gram & -accept: Hon åt en grön sak. -gram & -accept: Hon åt grön saker. -gram & +accept:?he is a not unintelligent person (* a not grey sky) All grammars leak (Sapir, 1921). Svensk ordföljd rätt eller fel bland 24 teoretiskt möjliga satser (obrutna fraser) a. Rune köpte sin nya klocka i lördags. b. Rune köpte i lördags sin nya klocka c. I lördags köpte Rune sin nya klocka d. Sin nya klocka köpte Rune i lördags e. Sin nya klocka köpte i lördags Rune. f. Köpte Rune sin nya klocka i lördags? g. Köpte Rune i lördags sin nya klocka? h. Köpte i lördags Rune sin nya klocka? i. Rune sin nya klocka köpte i lördags. j. Rune i lördags köpte sin nya klocka. k. Rune sin nya klocka köpte i lördags. l. Rune i lördags sin nya klocka köpte. m. I lördags Rune köpte sin nya klock n. I lördags Rune sin nya klocka köpte. o. I lördags sin nya klocka Rune köpte. p. I lördags sin nya klocka köpte Rune. q. I lördags köpte sin nya klocka. r. Sin nya klocka Rune köpte i lördags. s. Sin nya klocka Rune i lördags köpte. t. Sin nya klocka i lördags Rune köpte. u. Sin nya klocka i lördags köpte Rune. v. Köpte sin nya klocka i lördags Rune? x. Köpte i lördags sin nya klocka Rune? y. Köpte sin nya klocka Rune i lördags? från Platzack 1998: Svenskans inre grammatik det minimalistiska programmet. Vem fastställer normen för svenska språket? Vilka bedömningar av grammatikalitet måste användaren göra? Svenska akademien Språkrådet!f.d. Svenska språknämnden" Svenska akademiens ordlista!saol" Svenska skrivregler!från Språkrådet" Svenska akademiens grammatik!sag" Om programmet inte alltid gör rätt vilar ett stort ansvar hos användaren. Ofta enklare om man har språket som modersmål än som andraspråk. Dessa bedömningar tar ofta tid och kraft. Datorn har också en förmåga att tjata. Felens komplexitet är också avgörande.
5 Vilka bedömningar av grammatikalitet måste programmen göra? Det börjar i tokeniseringen... Ordklassanalysen måste välja mellan en grammatisk eller ogrammatisk tolkning, t.ex. Jag såg det ma!!väljer att tolka det som pronomen utanför frasen" Frasanalys: Då utgjorde den nya hot? $den nya hot% eller $den% $nya hot%? Skall man inte alla godkänna satser? Han mejlade ganska mycket. Hon testade sin wokpanna. Köp fryst kyckling lever! Är en text med grammatiska och acceptabla satser en bra text? Stil Variation Kommunikativ förmåga!retorisk uppbyggnad" Innehåll Genre Fler? Behov av språklig granskning Datorn är det viktigaste skrivverktyget Det är enkelt att producera text som ser bra ut, men problemen med formuleringar av innehållet kvarstår Det är enkelt att producera mycket text & mer skrivande & mindre läsning och granskning Kraftfulla redigeringsmöjligheter ger upphov till att språkfel uppstår.
6 Datorn som språkgranskare Fördelar: outtröttlig tillgänglig snabb Men: fragmentarisk ger falska alarm Vad tillför forskning om språkgranskningsverktyg? Kommersiella program långt ifrån kompletta eller perfekta. Många problem fortfarande olösta. Kunskap om verktygens användning och e'ekter på språk och skrivande. kan ge falsk trygghet Syfte: stödja användarens skrivande Språkgranskning och skrivprocessen Skrivprocessen enligt Flower & Hayes!1981" Skrivande som produkt Flower & Hayes modell!kognitiv modell" Skrivande som aktivitet, en dialogisk aktivitet. Planering Textproduktion Granskning/revision Skribenten rör sig mellan processerna &ny textproduktion kräver ny granskning osv.
7 Revisionsprocesser Stöd för revisionsprocessen Error detection Error location Detektion( ( Felet markeras Error description Error diagnosis Diagnos(( Felet förklaras Revision ( Ersättningsförslag presenteras Error correction Olika typer av granskning Vilka språkgranskningsverktyg finns? Words stavnings# och grammatikkontroll Batch Sekventiell Ständig Skribent Tansa Scania#checker Icke#kommersiella: Stava, Granska, FiniteCheck, Ispell, m.fl.
8 Vilka är användarna? Vilka fel skall upptäckas? Professionella skribenter Skribenter i arbetsliv/fritid Förstaspråksinlärare Andraspråksinlärare Svenska som främmande språk James!1998" definierar följande felkategorier: Slips Mistakes Errors Solecisms Användaranpassning med avseende på innehåll Lexikon Terminologi Grammatik Kontrollerat språk Vad kan felananalys (error analysis) ge? Förändringar i språket? Ett fönster mot språkbrukarens/inlärarens grammatik. Hur långt har språkbrukaren kommit i sin språkliga utveckling? Är en del fel viktigare än andra att upptäcka? Språkpolitiskt och språkpedagogiskt. Bättre grammatikkontroll?
9 Vilka fel kan upptäckas? Falska alarm och missar Teckenfel: ja, s.k. grammatikkontroll, kräver dock mer arbete än man tror. Stavfel: ja, de flesta icke#ord upptäcks. Grammatikfel: vissa typer, men långt ifrån alla. Semantikfel: mycket begränsat, vissa lexikala fel kan upptäckas. Sylvana --> Solvana, Sylvans, Sylvan Gröt är gott Gröt är god En ny utrikesminister vore inte så dum En ny utrikesminister vore inte så dumt Stilfel: på ordnivå # ja, annars mycket svårt. Hjälper eller stjälper? Behov av användarstudier Hur farligt är det med falska alarm?!precision" Hur farligt är det med missade fel?!täckning eng. recall" Hur viktigt är rätt eller fel med avseende på genre, och skribententens språkliga nivå? Utvärderingar baserade på textanalys ger en del, men inte hela bilden. Studera användningen av språkgranskningsprogram Studera användningen i en verklig kontext!skola, arbetsplats".
10 Sammanfattning Grammatisk bedömning är centralt inom språkgranskning Verktygen bygger på många antaganden om användaren och språket Skrivande är en social aktivitet, och språket mycket socialt till sin natur & svårt för en maskin att förhandla om betydelse. Vi behöver studera både text och skribent för att bygga bra verktyg.
Språkgranskningsverktyg. F1: Introduktion
Språkgranskningsverktyg F1: Introduktion Kursplan http://www.selma.uu.se/publik/main?af=0200&funktion=kplan&kurs=5ln442&startv=200804 Kurssida http://stp.lingfil.uu.se/~evapet/undervisning/sgv08/ Språkgranskningsverktyg
Läs merInnehåll. Språkinlärning: mänsklig och datorstödd. Olika typer av program för datorstödd språkinlärning. Varför datorer i språkutbildning?
Språkinlärning: mänsklig och datorstödd Ola Knutsson knutsson@csc.kth.se Språkteknologikursen KTH Innehåll Några olika typer av system för datorstödd språkinlärning Vad handlar språkinlärning om? Språkteknologins
Läs merEn arbetsdag på kontoret kan innehålla. Så klarar man språkkontrollen DATORER RICKARD DOMEIJ
DATORER Så klarar man språkkontrollen RICKARD DOMEIJ Är datorns språkkontroll skribentens bästa vän? Eller kommer den mest med löjliga förslag? I april gav Svenska språknämnden ut Datorn granskar språket,
Läs merInnehåll. Syntax. Kan allt delas upp i små delar? Varför är syntax fascinerande? Olika språksyn. Vad är syntax?
Syntax Språkteknologi DH2418 Ola Knutsson knutsson@csc.kth.se Grundläggande begrepp Två perspektiv på syntax Frasstrukturgrammatiker Innehåll Olika frastyper och regler för dessa Dependensgrammatik Olika
Läs merInnehåll. Syntax. Kan allt delas upp i små delar? Varför är syntax fascinerande? Vad är syntax? Olika språksyn
Syntax Språkteknologi DH2418 Ola Knutsson knutsson@csc.kth.se Innehåll Grundläggande begrepp Två perspektiv på syntax Frasstrukturgrammatiker Olika frastyper och regler för dessa Dependensgrammatik Olika
Läs merInnehåll. Grammatikkontroll i Granska. Problemställning. Datorstöd för skrivande. Vilka metoder finns? Granskas uppbyggnad
Grammatikkontroll i Granska Ola Knutsson knutsson@csc.kth.se Innehåll Datorstöd för skrivande Olika metoder och system för grammatikgranskning Granska Granskas regelspråk Att skriva regler i Granska Kort
Läs merIntroduktion till språkteknologi. Datorstöd för språkgranskning
Introduktion till språkteknologi OH-serie 2: Datorstöd för språkgranskning oktober 2008 Mats Dahllöf (efter Sofia Gustafson-Capková) Institutionen för lingvistik och filologi UPPSALA UNIVERSITET Huvudpunkter
Läs merDatorn har utvecklats till vårt viktigaste. Datorn som språkgranskare SPRÅKTEKNOLOGI OLA KNUTSSON
SPRÅKTEKNOLOGI Datorn som språkgranskare OLA KNUTSSON Datorerna kan inte bara rätta stavfel utan också särskrivningar, böjningsfel, syftningsfel och grammatiska fel. Men fortfarande förslår språkgranskningsprogrammen
Läs merGrundläggande textanalys, VT2013
Grundläggande textanalys, VT2013 evelina.andersson@lingfil.uu.se Rum 9-2035 http://stp.ling.uu.se/~evelina/uv/uv13/gta/ (Tack till Sofia Gustafson-Capkovâ för material.) Idag - Stavningskontroll - Granska
Läs merMaskinöversättning och språkgranskning F5 Allmänt om språkgranskning + ordkontroll
Maskinöversättning och språkgranskning 2008 F5 Allmänt om språkgranskning + ordkontroll Språkgranskningsverktyg Datorprogram som fungerar som skrivstöd genom att kontrollera språkriktighet och ev. stil
Läs merAllt fler svenskar skriver dagligen texter. Kontrollera språkkontrollen FRAMTIDEN OLA KARLSSON
FRAMTIDEN Kontrollera språkkontrollen OLA KARLSSON Stavnings- och grammatikkontroll används flitigt trots att den fungerar dåligt för många användare. Det visar flera undersökningar. Språknormerna i programmen
Läs merTekniken bakom språket
Tekniken bakom språket Red. Rickard Domeij Småskrift utarbetad av SPRÅKRÅDET 2008 NORSTEDTS AKADEMISKA FÖRLAG INNEHÅLL Språkteknologi för språken i Sverige 13 Rickard Donieij Tekniken bakom språket 13
Läs merGrundläggande textanalys. Joakim Nivre
Grundläggande textanalys Joakim Nivre Om kursen Ni har hittills läst Lingvistik Datorteknik Matematik Språkteknologiska tillämpningar Nu ska vi börja med språkteknologi på allvar Hur gör man text hanterbar
Läs merObesvarade frågor från F4
Obesvarade frågor från F4 Antal ord i sista upplaga av SAOL 90 000 el 120 000? Varför har barnförbjuden tagits bort och barnförbjuda införts? Formellt singularis, reellt pluralis Mången fotbollsspelare
Läs merDatorn som hjälp vid språkgranskningen
Department of Numerical Analysis and Computer Science TRITA-NA-P0302 IPLab-207 ISSN 0348-2952 Datorn som hjälp vid språkgranskningen En studie av hur kognitiva revisionsprocesser påverkas av datorstödd
Läs merMaskinöversättning. F Anna Sågvall Hein
Maskinöversättning F1 2008 Anna Sågvall Hein Vad menas med maskinöversättning? Maskinöversättning handlar om att få datorer att översätta från ett språk till ett annat. Det finns många olika metoder och
Läs merSå här fungerar Stava Rex
Så här fungerar Stava Rex Stava Rex är ett program som rättar stavfel och grammatikfel i svensk text. Stava Rex kan rätta grava stavfel och hjälper till att skilja på lättförväxlade ord. Stava Rex kan
Läs merK U R S P L A N. Språkrådgivning och textvård. Language counselling and corpus planning. Svenska. Nordiska språk. Grundnivå. G2, fortsättningskurs
1 Institutionen för humaniora K U R S P L A N Språkrådgivning och textvård Language counselling and corpus planning Kurskod NO2102 Dnr HUM 2008/46-514 Beslutsdatum 2008-02-13 Beslutande organ Beredningsgruppen
Läs merCTL101, Svenska som andraspråk I inom ämneslärarprogrammet, för arbete i gymnasieskolan och vuxenutbildningen, 30 hp
Betygskriterier CTL101, Svenska som andraspråk I inom ämneslärarprogrammet, för arbete i gymnasieskolan och vuxenutbildningen, 30 hp Fastställda enligt beslut från institutionsstyrelsen för Institutionen
Läs merAtt lära sig skriva i IT-samhället
Att lära sig skriva i IT-samhället Ylva Hård af Segerstad Sylvana Sofkova Hashemi Institutionen för lingvistik Göteborgs Universitet Projektets syfte Att undersöka barns och ungdomars skrift med olika
Läs merGrim. Några förslag på hur du kan använda Grim. Version 0.8
Grim Några förslag på hur du kan använda Grim Ingrid Skeppstedt Nationellt centrum för sfi och svenska som andraspråk Lärarhögskolan Stockholm Ola Knutsson IPlab Skolan för datavetenskap och kommunikation,
Läs merInnehåll GRAMMATIKKONTROLL I GRANSKA. Datorstöd för skrivande. Problemställning. Ola Knutsson
GRAMMATIKKONTROLL I GRANSKA Ola Knutsson knutsson@csc.kth.se Innehåll Datorstöd för skrivande Olika metoder för grammatikkontroll Granska Granskas regelspråk Att skriva regler i Granska Inför laborationen
Läs merKommentarer till bedömningsmatris för Skriva Kurs C
Kommentarer till bedömningsmatris för Skriva Kurs C Stockholms universitet Institutionen för språkdidaktik Global bedömning Den globala bedömningen representerar ett första intryck och är en övergripande
Läs merSvenska som andraspråk I inom ämneslärarprogrammet (CTL101) betygskriterier
vid Institutionen svenska och flerspråkighet Svenska som andraspråk I inom ämneslärarprogrammet (CTL101) betygskriterier Fastställda enligt beslut från institutionsstyrelsen Institutionen svenska och flerspråkighet
Läs merKommentarer till bedömningsmatris för Tala Kurs C
Kommentarer till bedömningsmatris för Tala Kurs C Stockholms universitet Institutionen för språkdidaktik Global bedömning Den globala bedömningen representerar bedömarens första intryck och är en övergripande
Läs merInnehåll. Sammanfattning
SKRIBENT UTVÄRDERING AV ETT SPRÅKKONTROLLPROGRAM 1 Innehåll Innehåll... 1 Sammanfattning... 1 Inledning... 2 Syfte... 5 Metod... 6 Resultat... 7 Diskussion... 12 Litteratur... 13 Appendix... 15 Sammanfattning
Läs merSKRIVPROCESSENS VERKTYGSLÅDA
SKRIVPROCESSENS VERKTYGSLÅDA Anja Malmberg Språkfestivalen Umeå 2013 More generally, teachers can create a learning environment in which students develop selfregulation and error detection skills. John
Läs merLösningsförslag till tentamen i Språkteknologi 2D1418,
Lösningsförslag till tentamen i Språkteknologi 2D1418, 2004-10-18 1. Stavningskontroll utan ordlista (10 poäng) a) Med 29 bokstäver i alfabetet och en specialbokstav för ordbörjan/ordslut så finns det
Läs merDHGI!J*%$2(44!@!F-&&>$*6&6<1%(&5$,!5!KC4%.(4. A-C Ernehall, Fässbergsgymnasiet, Mölndal www.lektion.se
Svenska "#$%&'(&)*+'$,-*$,,*$.&'()/&0123-4)$*.56*$74$',$*(/'0118%59$*(0928,#$9'4('8%&'():;$%01.5,,&)*+''(%.88,,*
Läs merAutomatisk språkgranskning av svensk text
Automatisk språkgranskning av svensk text Ola Knutsson TRITA-NA-0105 Licentiatavhandling Kungliga Tekniska Högskolan Institutionen för numerisk analys och datalogi Automatisk språkgranskning av svensk
Läs merSpråkgranskningsverktyg, vt 2009
, vt 2009 Föreläsning 8 Scania Checker evapet@stp.lingfil.uu.se 1 Föreläsningsöversikt Kontrollerat språk Scania-svenska Scania Checker Demo 2 Kontrollerat språk Delmängd av naturligt språk Restriktioner
Läs merAtt lära sig skriva i IT-samhället
Att lära sig skriva i IT-samhället Vi skriver mycket Skrivande idag Ylva Hård af Segerstad, Fil. dr. Sylvana Sofkova Hashemi, Fil. dr. papper och penna ordbehandlare email, chatt, SMS, och liknande Institutionen
Läs merKommentarer till bedömningsmatris för Tala Kurs D
Kommentarer till bedömningsmatris för Tala Kurs D Stockholms universitet Institutionen för språkdidaktik Global bedömning Den globala bedömningen representerar bedömarens första intryck och är en övergripande
Läs merBilaga 18: Ämnesplan svenska för döva Skolverkets förslag till förändringar - Nationella it-strategier (U2015/04666/S) Dnr 6.1.
Svenska för döva SVN Svenska för döva Kärnan i ämnet svenska för döva är tvåspråkighet, svenska språket och litteratur. Språket är människans främsta redskap för reflektion, kommunikation och kunskapsutveckling.
Läs merSVENSKA SOM ANDRASPRÅK
SVENSKA SOM ANDRASPRÅK Ämnet svenska som andraspråk ger elever med annat modersmål än svenska möjlighet att utveckla sin kommunikativa språkförmåga. Ett rikt språk är en förutsättning för att inhämta ny
Läs merKurser i svenska för internationella studenter och forskare
Kurser i svenska för internationella studenter och forskare Kursföreståndare: Peter Lundkvist 1 4,5 hp Kursen är en introduktion till det svenska språket för dig som är internationell student eller forskare
Läs merKommentarer till bedömningsmatris för Tala Kurs B
Kommentarer till bedömningsmatris för Tala Kurs B Stockholms universitet Institutionen för språkdidaktik Global bedömning Den globala bedömningen representerar bedömarens första intryck och är en övergripande
Läs merLingvistik I Delmoment: Datorlingvistik
Lingvistik I Delmoment: Datorlingvistik evapet@stp.lingfil.uu.se 1 Lingvistik I, 12 februari 2007 Föreläsningsöversikt Datorlingvistik/språkteknologi vad är det? Några språkteknologiska tillämpningsområden:
Läs merKamratbedömning. Fokusera på följande:
Kamratbedömning Läs följande texter som dina klasskamrater har skrivit. Nu ska du ge konstruktiv kritik till dessa texter. Det vill säga, du ska kunna säga vad som är positivt och vad som är bra i texten,
Läs merTeoretisk lingvistik och datalingvistik. Robin Cooper
Teoretisk lingvistik och datalingvistik Robin Cooper Syftet med dagens föreläsning Sammanfattning av lingvistisk teori och datalingvistik/språkteknologi Diskussion av teorins roll i olika språkteknologiska
Läs merSKRIV HANDLEDNING ELLER SKRIVHANDLEDNING? Maria Nyman, CSK
SKRIV HANDLEDNING ELLER SKRIVHANDLEDNING? Maria Nyman, CSK 9.5.2016 OM ÅA I UNIVERSITETSLAGEN 12 (29.6.2012/414) Utbildning av personer med kunskaper i svenska Åbo Akademi, Svenska Handelshögskolan, Helsingfors
Läs merGrundläggande Textanalys VT 2014. Språkgranskning (1) Eva Pettersson eva.pettersson@lingfil.uu.se
Grundläggande Textanalys VT 2014 Språkgranskning (1) Eva Pettersson eva.pettersson@lingfil.uu.se Översikt Denna gång Stavningskontroll Allmänt om stavningskontroll Feligenkänning Felkorrigering Samarbetsuppgift
Läs merKommentarer till bedömningsmatris för Tala Kurs D
Kommentarer till bedömningsmatris för Tala Kurs D Stockholms universitet Institutionen för språkdidaktik Global bedömning Den globala bedömningen representerar bedömarens första intryck och är en övergripande
Läs merGrammatik, det fixar väl datorn?
Grammatik, det fixar väl datorn? rickard.domeij@sprakradet.se Innehåll Fixar den det? Hur? Då slipper man alltså själv? Ska man stänga av skiten då? Men hur fan ska man då göra? :/ 1 Babelfish Ska är vi
Läs merStava Rex. för Google Docs. Manual för Stava Rex för Google Docs
Stava Rex för Google Docs Manual för Stava Rex för Google Docs Stava Rex för Google Docs i korthet.... 2 Allmänt om tillägg... 2 Om lärplattor och tillägg... 3 Kontroll av text... 3 De vanligaste meddelandena....
Läs merAnvändarstudie utav GRIM på SFI (Svenska För Invandrare)
Användarstudie utav GRIM på SFI (Svenska För Invandrare) Per-Olof Gatter ing01@kth.se 1 ...Abstract This document is made as an assignment in the course Speech and Gramming checker tools. It is an continuation
Läs merSpråkteknologi och Open Source
Språkteknologi och Open Source Erik Edin F01 erikedin@kth.se 15 oktober 2004 1 1 Open Source Open Source är en rörelse som syftar till att skriva datorprogram som släpps fria utan kommersiella intressen.
Läs merSvenska 1 Centralt innehåll och Kunskapskrav
Svenska 1 Centralt innehåll och Kunskapskrav Varför svenska? Vi använder språket för att kommunicera, reflektera och utveckla kunskap uttrycka vår personlighet lära känna våra medmänniskor och vår omvärld
Läs merMaskinöversättning och språkgranskning. F6: Grammatikkontroll
Maskinöversättning och språkgranskning F6: Grammatikkontroll Grammatikkontroll av svenska För svenska finns huvudsakligen tre olika modeller Word Scarrie Granska Scarrie och Granska är forskningsprototyper.
Läs merIntroducing Peer-based Intervention to improve learning in foreign language translation classes
FORSKNING OM UNDERVISNING I FRÄMMANDE SPRÅK, Workshop i Växjö 10-11/6, 2004 Introducing Peer-based Intervention to improve learning in foreign language translation classes Eva Lindgren & Anders Steinvall
Läs merFOR BETTER UNDERSTANDING. Kom igång med. WordFinder Snabbguide
FOR BETTER UNDERSTANDING Kom igång med WordFinder Snabbguide Installationsanvisning 1 Sätt i programskivan i datorn. Installationsprogrammet startar automatiskt. En gemensam startbild för WordFinder Professional,
Läs merSpråkfärdighet 3 hp, ht 07
Språkfärdighet 3 hp, ht 07 Gemensamt syfte för samtliga kurser: I denna inriktning/kurs ska de studerande utveckla sina kunskaper och färdigheter inom svenska för undervisning i grundskolans tidigare år.
Läs merCentralt innehåll. Läsa och skriva. Tala, lyssna och samtala. Berättande texter och sakprosatexter. Språkbruk. Kultur och samhälle.
MODERSMÅL Språk är människans främsta redskap för att tänka, kommunicera och lära. Genom språket utvecklar människor sin identitet, uttrycker känslor och tankar och förstår hur andra känner och tänker.
Läs merSvenska. Ämnets syfte
Svenska SVE Svenska Kärnan i ämnet svenska är språk och litteratur. Språket är människans främsta redskap för reflektion, kommunikation och kunskapsutveckling. Genom språket kan människan uttrycka sin
Läs merDET MODERNA SPRÅKSAMHÄLLET, 714G47 (1 30 HP). DELKURS 1. SPRÅK, SPRÅKANDE, SPRÅKVETENSKAP (7.5 hp)
STUDIEANVISNING DET MODERNA SPRÅKSAMHÄLLET, 714G47 (1 30 HP). DELKURS 1. SPRÅK, SPRÅKANDE, SPRÅKVETENSKAP (7.5 hp) FRISTÅENDE KURS SVENSKA SPRÅKET - SPRÅK, SPRÅKANDE, SPRÅKVETENSKAP 714G56 (7,5 HP) Kursansvariga:
Läs merInnehåll. Två olika sätt att utvärdera. Varför skall man utvärdera språkgranskningssystem? F6: UTVÄRDERING AV SPRÅKGRANSKNINGSVERKTYG
Innehåll Korpusbaserad utvärdering F6: UTVÄRDERING AV SPRÅKGRANSKNINGSVERKTYG Ola Knutsson knutsson@csc.kth.se Automatisering av utvärdering!uppmärkta fel" Helautomatisk utvärdering!artificiella fel" ISO
Läs merSvenska språket GR (A), 30 hp
1 (8) Kursplan för: Svenska språket GR (A), 30 hp Swedish Language BA (A), 30 Credits Allmänna data om kursen Kurskod Ämne/huvudområde Nivå Progression SV005G Svenska språket Grundnivå (A) Inriktning (namn)
Läs merLathund för SpellRight
Lathund för SpellRight för PC SpellRight är ett avancerat rättstavningsprogram för personer med svenska som modersmål, som skriver på engelska som sitt andraspråk. Programmet rättar grava stavfel, lättförväxlade
Läs merHar du koll på språkgranskningen? 15 februari 2018 Sara Rösare och Anki Mattson
Har du koll på språkgranskningen? 15 februari 2018 Sara Rösare och Anki Mattson Det här är Språkkonsulterna Vi gör världen begriplig! Vi är specialister på Begriplighet Lättläst Bank- och försäkringsspråk
Läs merKursguide till. RY1200 Fortsättningskurs i ryska, 30 hp INSTITUTIONEN FÖR SPRÅK OCH LITTERATURER VT16
INSTITUTIONEN FÖR SPRÅK OCH LITTERATURER Kursguide till RY1200 Fortsättningskurs i ryska, 30 hp VT16 Institutionen för språk och litteraturer 1 (7) Renströmsgatan 6, Box 200, 405 30 Göteborg 031 786 00
Läs merSvenska Läsa
Svenska Läsa utvecklar sin fantasi och lust att lära genom att läsa litteratur samt gärna läser på egen hand och av eget intresse, utvecklar sin förmåga att läsa, förstå, tolka och uppleva texter av olika
Läs merUS154U - Svenska som andraspråk för lärare i svenska för invandrare (sfi), (1-30 hp) - ingår i Lärarlyftet II, 30 hp
1 (5) US154U - Svenska som andraspråk för lärare i svenska för invandrare (sfi), (1-30 hp) - ingår i Lärarlyftet II, 30 hp na grundas på kursplanens förväntade studieresultat. De förväntade studieresultaten
Läs merKartläggning och bedömning av nyanlända elevers kunskaper och språkutveckling
Kartläggning och bedömning av nyanlända elevers kunskaper och språkutveckling Stockholm, 30 januari 2015 Sofia Engman och Mikael Olofsson, Institutionen för språkdidaktik vid Stockholms universitet Vår
Läs merGrundläggande textanalys, VT 2011 Stavnings- och grammatikkontroll i Microsoft Word. Eva Pettersson UU/Convertus
Grundläggande textanalys, VT 2011 Stavnings- och grammatikkontroll i Microsoft Word Eva Pettersson UU/Convertus evapet@stp.lingfil.uu.se Föreläsningsöversikt Allmänt om grammatikkontroll Allmänt om stilkontroll
Läs merSVEA20, Svenska: Språklig inriktning - fortsättningskurs, 30 högskolepoäng Swedish Language: Level 2, 30 credits Grundnivå / First Cycle
Humanistiska och teologiska fakulteterna SVEA20, Svenska: Språklig inriktning - fortsättningskurs, 30 högskolepoäng Swedish Language: Level 2, 30 credits Grundnivå / First Cycle Fastställande Kursplanen
Läs merModersmål - jiddisch som nationellt minoritetsspråk
Modersmål - jiddisch som nationellt minoritetsspråk Språk är människans främsta redskap för att tänka, kommunicera och lära. Genom språket utvecklar människor sin identitet, uttrycker känslor och tankar
Läs merOm ämnet Engelska. Bakgrund och motiv
Om ämnet Engelska Bakgrund och motiv Ämnet engelska har gemensam uppbyggnad och struktur med ämnena moderna språk och svenskt teckenspråk för hörande. Dessa ämnen är strukturerade i ett system av språkfärdighetsnivåer,
Läs merSkriftspråk i förändring möter förlegade skrivstöd
Skriftspråk i förändring möter förlegade skrivstöd Ylva Hård af Segerstad Hasselgren, fil.dr i allmän språkvetenskap Sylvana Sofkova Hashemi, fil.dr i allmän språkvetenskap Skriftspråket spelar allt större
Läs merSvenska som andraspråk
Ämnet svenska som andraspråk ger elever med annat modersmål än svenska möjlighet att utveckla sin kommunikativa språkförmåga. Ett rikt språk är en förutsättning för att inhämta ny kunskap, klara vidare
Läs merFORMATIV SVENSKA 1 OCH FORMATIV SVENSKA SOM ANDRASPRÅK 1
CARIN EKLUND INNA RÖSÅSEN FORMATIV SVENSKA 1 OCH FORMATIV SVENSKA SOM ANDRASPRÅK 1 LÄRARHANDLEDNING ISBN 978-91-47-12408-4 2017 Carin Eklund, Inna Rösåsen och Liber AB redaktion Ann Ohlsson Ax formgivare
Läs merSvenska som andraspråk för lärare åk 7-9, 45 högskolepoäng (1-45 högskolepoäng). Ingår i Lärarlyftet II.
DNR LIU-2016-02257 1(6) Svenska som andraspråk för lärare åk 7-9, 45 högskolepoäng (1-45 högskolepoäng). Ingår i Lärarlyftet II. Uppdragsutbildning 45 hp Swedish as a second language for teachers years
Läs merKursbeskrivning med litteraturlista HT-13
Kursbeskrivning med litteraturlista HT-13 Skriftlig språkfärdighet, 7,5 hp Delkurs inom Italienska I, 30 hp. Består av: I. Italiensk grammatik med inlämningsuppgifter, 6 hp, och II. Skriftlig produktion,
Läs merEn explorativ studie av språkgranskningsverktyg
En explorativ studie av språkgranskningsverktyg Studie av olika arbetssätt för granskning av grammatik och stavning Av Annika Hansén-Eriksson IPLab, NADA, KTH, Stockholm annikah@nada.kth.se Ola Knutsson
Läs merBedömningsmatris inlägg
Bedömningsmatris inlägg Uppgift 2: Inför allas blickar Svenska 1 Aspekter F C A Innehåll och kritisk läsning Aktiviteter Innehållslig komplexitet Bearbetning av textunderlag Källhantering Disposition och
Läs merKom igång med SpellRight
Kom igång med SpellRight SpellRight är ett program som rättar engelska stavfel. Programmet är i första hand avsett för personer som har svenska som modersmål och skriver på engelska som andraspråk. Starta
Läs merSpråkteknologi. Språkteknologi
Språkteknologi Denna kurs handlar om naturliga språk (svenska, engelska, japanska, arabiska ), och hur vi kan få datorer att utföra användbara och intressanta uppgifter med naturliga språk. Språkteknologi
Läs merAutomatisk generering av grammatikövningar utifrån grammatiskt analyserad text
Automatisk generering av grammatikövningar utifrån grammatiskt analyserad text Magisteruppsats i Språkteknologi, 30hp Institutionen för lingvistik och lologi Uppsala Universitet Camilla Liljhammar, camlilj@stp.lingl.uu.se
Läs merKursplan i svenska grundläggande kurs Y
kursplan svenska y.doc Malmö stad Komvux Malmö Södervärn Kursplan i svenska grundläggande kurs Y Språk är människans främsta redskap för reflektion, kommunikation och kunskapsutveckling. Genom språket
Läs merSVENSKA. Ämnets syfte
SVENSKA Kärnan i ämnet svenska är språk och litteratur. Språket är människans främsta redskap för reflektion, kommunikation och kunskapsutveckling. Genom språket kan människan uttrycka sin personlighet,
Läs merBLOCK 1. 1A. Att komma igång
BLOCK 1 1A. Att komma igång Blocket omfattar sidorna 8 23 i läseboken och sidorna 7 8 i grammatikboken samt hörövningar. 1. Vem är du? 2. Vilka fyra färdigheter är viktiga vid språkinlärning? 3. Hur många
Läs merHUMANISTISKA FAKULTETSNÄMNDEN. Grundnivå/First Cycle
HUMANISTISKA FAKULTETSNÄMNDEN SAU118, Praktisk svenska för studenter med finska som modersmål, grundkurs, 7,5 högskolepoäng Swedish as a Foreign Language for Students from Finland, 7.5 higher education
Läs merÄFRD02, Franska 2 med utbildningsvetenskaplig inriktning, 30 högskolepoäng French for Secondary Education, Level 2, 30 credits Grundnivå / First Cycle
Humanistiska och teologiska fakulteterna ÄFRD02, Franska 2 med utbildningsvetenskaplig inriktning, 30 högskolepoäng French for Secondary Education, Level 2, 30 credits Grundnivå / First Cycle Fastställande
Läs merSamtliga studieperioder är obligatoriska för dem som studerar journalistik som huvudämne.
MEDIESPRÅK Samtliga studieperioder är obligatoriska för dem som studerar journalistik som huvudämne. Beskrivning av ämnet I det journalistiska arbetet är språket ett väsentligt arbetsredskap. Journalisterna
Läs merSvenska språket GR (A), 30 hp
1 (8) Kursplan för: Svenska språket GR (A), 30 hp Swedish Language BA (A), 30 Credits Allmänna data om kursen Kurskod Ämne/huvudområde Nivå Progression SV005G Svenska språket Grundnivå (A) Inriktning (namn)
Läs merTvåspråkighetssatsning Manillaskolan ~^
VCc ^j^\ Tvåspråkighetssatsning Manillaskolan ~^ Specialpedagogiska skolmyndigheten Definition Tvåspråkighet: Funktionell tvåspråkighet innebär att kunna använda båda språken för att kommunicera med omvärlden,
Läs merLathund för SpellRight
SKOLSTÖD/ Uppdragsavdelningen Utbildningsförvaltningen 2009-10-12 Lathund för SpellRight SpellRight är ett engelskt stavningsprogram som är tillverkat med tanke på personer med läs- och skrivsvårigheter
Läs merGrammatikundervisningens Vad?, Varför? och Hur? Ann Boglind Universitetslektor i svenskämnets didaktik Ordförande i Svensklärarföreningen
Grammatikundervisningens Vad?, Varför? och Hur? Ann Boglind Universitetslektor i svenskämnets didaktik Ordförande i Svensklärarföreningen Är jeans singular eller plural? Vad säger de nya kurs- och ämnesplanerna?
Läs merUS116G, Svenska för grundlärare i grundskolan, årskurs 4-6, I, 15 hp
Betygskriterier US116G, Svenska för grundlärare i grundskolan, årskurs 4-6, I, 15 hp Fastställda av institutionsstyrelsen 2015-11-04. Gäller fr.o.m. vt 2016. Delkurs 2: Sociolingvistik, språkhistoria och
Läs merProjektets syfte. Att lära sig skriva i IT-samhället. Forskningsfrågor, forts. Forskningsfrågor. Hur skriver barn? Ursprunget till projektidén
Projektets syfte Att lära sig skriva i IT-samhället Ylva Hård af Segerstad Sylvana Sofkova Hashemi Att undersöka barns och ungdomars skrift med olika typer av skrivteknologi och i olika aktiviteter, samt
Läs merINSTITUTIONEN FÖR SVENSKA SPRÅKET
INSTITUTIONEN FÖR SVENSKA SPRÅKET SV1101 Svenska språket, grundkurs, 30 högskolepoäng Swedish Language, Introductory Course, 30 higher Fastställande Kursplanen är fastställd av Humanistiska fakultetsnämnden
Läs merHur gör man? Skrivprocessen. Vilka regler gäller? Skribentens verktygslåda. Att skriva. En beskrivning av studenters skrivprocess
Från n tanke till färdig f text. En beskrivning av studenters skrivprocess Maria Ohlsson Institutet för språk och folkminnen Att skriva Alla måste kunna skriva Alla kan lära sig skriva Att skriva = ett
Läs merIKT SOM. Kursmoment. Digital nagves. Tillgång Gll tekniken. Digitala klyjor PEDAGOGISKT VERKTYG - I LÄSNING OCH SKRIVANDE 4/6/10
4/6/10 IKT SOM PEDAGOGISKT VERKTYG - I LÄSNING OCH SKRIVANDE SYLVANA SOFKOVA HASHEMI Kursmoment IHB300, Inkluderande och hälsofrämjande pedagogik i samspel, 18hp Under VFU- period visa på hur IKT kan användas
Läs merStavningskontroll. Metoder och tillämpningar inom språkteknologin. ht Allmänt om språkgranskning. Stavningskontroll.
Föreläsningsöversikt Metoder och tillämpningar inom språkteknologin, ht 2006 Språkgranskning evapet@stp.lingfil.uu.se Allmänt om språkgranskning Stavningskontroll Grammatikkontroll Stilkontroll Några exempel
Läs meröversikt som visar centralt innehåll i GY 11 i relation till innehåll i Ämnets syfte 1 SVENSKA RUM 1
Tala & SAMTALA Ämnets syfte översikt som visar centralt innehåll i GY 11 i relation till innehåll i KURSLÄROMEDLET Svenska rum 1. Svenska rum 1, allt-i-ett-bok Kunskapskrav 1. Förmåga att tala inför andra
Läs merLathund för Stava Rex
Lathund för Stava Rex för PC Stava Rex är ett avancerat svenskt rättstavningsprogram som kan rätta grava stavfel, lättförväxlade ord samt enklare grammatikfel. Stava Rex klarar av att rätta text i de vanligaste
Läs merUS116G - Svenska för grundlärare i grundskolan årskurs 4-6, I, 15 hp
1 (6) US116G - Svenska för grundlärare i grundskolan årskurs 4-6, I, 15 hp Kursen behandlar teoretiska och didaktiska perspektiv på språkutveckling i tal och skrift för elever i grundskolans mellanår samt
Läs merSvenska språket GR (A), Läs- och skrivinlärning samt läsoch skrivutveckling för grundlärare F-3, 15 hp
1 (8) Kursplan för: Svenska språket GR (A), Läs- och skrivinlärning samt läsoch skrivutveckling för grundlärare F-3, 15 hp Swedish Language (BA), Reading and Learning Development, Reading and Writing Development,
Läs merUnit course plan English class 8C
Hanna Rüngen Wallner Unit course plan English class 8C Spring term 2018-01-11 w.2-8 forgery safe robbery burglar crime scene Mål och syfte med arbetsområdet Utveckla sin förmåga att: - kommunicera i tal
Läs merStava Rex för Mac. Innehåll. Rättstavning på svenska. Stava Rex för Mac i korthet 2. Inställningar 13 Allmänt 13 Ordlistor 15
Rättstavning på svenska Stava Rex för Mac Innehåll Stava Rex för Mac i korthet 2 Kom igång snabbt 2 Installation 2 Olika användare, olika inställningar 2 Kontroll av text 3 Stava Rex för Mac som fristående
Läs merKursplan i svenska som andraspråk grundläggande GRNSVA2
Kursplan i svenska som andraspråk grundläggande GRNSVA2 Kursen ger elever med annat modersmål än svenska en möjlighet att utveckla sin förmåga att kommunicera på svenska. Ett rikt språk ger ökade förutsättningar
Läs mer