Ann Grubbstrom. Sillar och mullvadar. Jordagande och etnicitet i Estlands svenskbygder

Transkript

1 Ann Grubbstrom Sillar och mullvadar Jordagande och etnicitet i Estlands svenskbygder UPPSALA 2003

2 INNEHALLSFORTECKNING FORORD 9 GEOGRAFISKA PERSPEKTIV PA SVENSKESTLAND IN LEDNING 15 Svenskar i Estland - en kort demografisk resume 16 Varfor forskning om etnicitet och jordagande i Estlands svenskbygd? 17 Syfte och overgripande fragestallningar. 18 Avgransningar i tid och rum _ 19 Undersdkningsperioden Val av undersokningsomrdden Administrate indelning. 20 BeareDDet estlandssvenskar.. 21 Z7 rr ~~».M..^.^^ w^..v.«u *...*...«... Avhandlingens disposition _ ETNISKA GRUPPER I FORANDRING 23 Etnicitet och nationalitet 23 Etnisk minoritet 24 Etnisk identitet 24 En foranderlig etnicitet 25 Integrering och assimilering Byte av etnisk tillhorighet Sprakets betydelse for den etniska identiteten 28 Den etniska identitetens utbredning i rummet BONDER UNDER GODSAGARNAS HERRAVALDE OCH I DET FRIA ESTLAND 33 Fran arrendatorer till sjalvagande bonder i 6st- och Vasteuropa 33 Forbud mot livegenskap och mojlighet till frikop av glrdar i Estland 34 Godsjord, bondejord och sjattedelsjord 35 Dagsverken och kontrakt 36 Byn och dess sociala grupper - 37 De svenska privilegierna 39 Privilegierna i 1856 drs bondelag 41 Privilegiernas betydelse for svenskarna som etnisk grupp 42 Frikopen i Estland 43 Skiftesdelning - en forutsattning for frikop 44

3 Svenska skolor under sjalvstandighetstiden Mojligheter att inforskaffa kontanter i svenskbygden 45 Mark, jordagande och etnicitet 46 Svenskarnas kontakter med andra omraden och relationen till esterna 48 Kyrka och skola - viktiga formedlare av svenska spraket 49 Den etniska medvetenheten 6kar 50 Estlandssvenskt kulturellt uppvaknande 51 Det historiska inslaget i den konstruerade etniciteten 52 Jordreformer i Central- och Osteuropa efter forsta varldskriget 53 Den estlandska jordreformen 54 Jordskiften Den gemensamma estlandssvenska rorelsen och statlig assimileringspolitik 56 Estlandssvenskar i ett sjalvstandigt Estland Inskrankningar i minoriteternas rattigheter...57 Ncmnbyten _......_......_ METOD OCH KALLOR 61 Metod-och kalloversikt. 61 Nagra generella kallkritiska kommentarer angaende de skriftliga kallorna 62 Person- och qdrdsnamnens stavninq 62 Kamerala handlingar om byar och gdrdar Historiska kartor.;.:. 64 Befolkningsuppgifter 65 Etnisk tillhorighet. 66 Intervjustudien 68 Urval av intervjupersoner. 68 Intervjusituationen.. 69 Kodning och analys DE SVENSKA BYARNA PA NUCKO 73 I. TIDEN FOREFRIKOPEN 73 Inledning och bakgrund 73 Nucko fore tvister mellan godsagare och svenska bonder. 73 Gods och byar pd A/oc/cd._... ^« m... m _ «...« Oversikt och disposition Kallkritisk diskussion om etnisk tillhorighet 79 Ann Trauser svensk eller est? Uppgifter om etnisk tillhorighet pd Nucko Svenskar och ester fore frikopen....._...».« «._ m..-...«««...«...85 Skillnader i bosattningsmonster och socialstalining 85 Uppdelningen mellan gods- och bondejord 87 Penningranta - andelen estniska familjer okar 88 Liickholm.. 89

4 Nucko pastoral 90 Birkas 90 Schottands 90 Nomkull. 91 Dirslet och Sutlep 91 Svenskarnas etnicitet och status II. FRIKOPEN PA NUCKO - HUR PAVERKADES DEN ETNISKA SAMMANSATTNINGEN? 97 En jamforelse mellan godsen _ 97 Hur finansierades gardskopen? 98 Svenskar och ester i Enby 100 Sjukdom och tomma gdrdar - inflyttning av ester fore frikopen 100 Frikopen , Svenska och estniska gdrdskop 102 Forhdllandet mellan svenskar och ester - ester blir svenskar och svenskar blir ester. 105 Hur psverkade frikopen den etniska sammansattningen pa Nucko? _ 106 Nyinflyttade ester frikopte gardar 107 Enby och Stor-Harga - _ 707 Ester som bott i byn sedan tidigare frikopte gardar 108 Pasklep 108 Osterby 110 Sutlep 110 Svenskar som bytte etnisk tillhorighet kopte gardar 110 Schottands 110 Birkas _ 112 Taibels Dirslatt. 112 Svenska frikopare i Klottorp 112 Den etniska sammansattningen i herrgardsbyarna 113 Luckholm och Kolanas 113 l-fosby * 114 Dirslet 115 Nucko Pastoral 115 Tva tendenservid det nya arhundradets bb'rjan Jordlosa aidre svenskar. 115 Ett nyvaknat intresse for den svenska etniciteten bland den yngre generationen 116 Hur paverkades svenskarnas status av frikopen? 117 III. NUCK6 UNDER JORDREFORMEN OCH SJALVSTANDIGHETSTIDEN 121 Familjen Nyholm i den nya jordreformbyn Bisholm 121 Jordreformen pa Nucko 122 Vilka prioriteringargjordes vid utdelandet av jordreformgdrdarna pd Nucko? 123 Herrgdrdsjordbruken i ny tappning 124 Etnisk forandring i samband med jordreformen? 125 Arrendegardarna frikops _ 126

5 Dirslatt 126 Luckholm och Kolands 127 Gutan as 128 Nya jordreformbyar 129 Pasklep 129 Sutlep 130 Klottorp 130 Birkas och Skdtanas 131 Byar med fa eller inga jordreformgardar 131 Enby. 131 Osterby. 134 Stor-Harga 134 Jordreformen och den etniska sammansattningen - en sammanfattning 135 De svenska kvinnorna en moders mal 135 Svenskarna under och 1930-talet 136 Nuckosvenskarna och den statliga estniseringen pd 1930-talet. 136 Namnbvten pd Nucko Svenskarnas status under sjalvstandighetstiden SVENSKARNA I VIPPAL 143 De fdrsta frikopen... Innebar frikopen en etnisk forandring? ::...: I. DE SVENSKA BYARNA UNDER 1800-TALET OCH FRIKOPEN 143 Inledning och disposition 143 Byar och girdar-studiens avgransning 144 Hur kan man bedriva etnicitetsstudier i ett omrade som officiellt var helt estniskt? 145 De svenska byarna i Vippal historisk bakgrund 147 Dagsverken Svenskar och ester under WichterDals aods 151 Skiftesdelning bonderna borjar betala penningranta 152 Inkomster som kunde ge overskott 154 Skifte och frikop - kontinuitet eller forandring bland gardar och brukare? 156 Siattedelsiord och dranastalien 156 Skiftesdelning nya gdrdar Stuve och Ri. 157 Losmansgdrdar fore och efter skiftet...^ Religios tillhorighet och langtan efter egen jord 163 Sammanfattande diskussion 164 II. JORDREFORMEN 1919 OCH ETT NYVAKNAT INTRESSE FOR DEN SVENSKA ETNICITETEN I VIPPAL 167 Arrendeg^rdarna frikops 167 Estniska eller svenska nybyggare? -168 Delning och avstyckning av gardar 169 Vippalsvenskarna under 1800-talets slut och fram till Det regnar alltmersallan 171

6 Skolan 173 Religionsundervisning pd svenska 173 Svensk skola i det sjalvstandiga Estland - sillar och mullvadar 175 Den svenska skolan iapelka 178 Statliga kampanjer for namnbyte 179 Svenskar i officiella dokument 181 Sammanfattande diskussion AVSLUTANDE DISKUSSION 185 Jordagande och forandringar i den etniska sammansattningen 185 Tiden fram till frikopen och 1870-talet, forandringarnas drtionden 187 Frikopen och forandringar i den etniska sammansattningen 188 Hurpdverkades den svenska befolkningen av att andelen ester okade? 190 Jordreformen 1919 och dess paverkan pa den etniska sammansattningen 191 Stabila och instabila byar 193 Slutord 196 SUMMARY 197 LITTERATUR OCH KALLOR 205 BILAGA 1. Gods- och bynamn 218 BILAGA 2. Totala antalet familjer och antalet respektive andelen estniska familjer for olika gods och byar pa Nucko BILAGA 3. Intervjustudiens teman och frageomraden 220 FIGUR OCH TABELLFORTECKNING Figurer Figur 1.1 Estlandssvenska bosattningsomraden under 1930-talet 20 Figur 2.1 Exempel pa en estlandssvensk persons etniska identitet och dess rumsliga nivaer 31 Figur 3.1 Nucko nykterhetsforening Figur 5.1 De nio godsen pa Nucko samt de underlydande byar som definieras som estlandssvenska och finns med i undersokningen 75 Figur 5.2 Andelen estniska familjer pa gods och i byar pa Nucko 78 Figur 5.3 Antalet svenska och estniska familjer pa Schottanas gods samt pa vilka olika typer av gardar debodde Figur 5.4 Liickholms herrgard pa 1870-talet 90 Figur 5.5 Thoren med sin forsta arskurs elever vid Paskleps svenska seminarium Figur 5.6 Andel frikopt jord av respektive gods totala jordinnehav ar Figur 5.7 Medelareal for frikopta gardar fran samtliga gods pa Nucko 98 Figur 5.8 Skifte och frikop i Enby. 103 Figur 5.9 Andelen estniska och svenska familjer i Enby Figur 5.10 De frikopande bondernas etniska tillhorighet i Nuckos byar. 106 Figur 5.11 Principskiss over fyra orsaker till forandringar i den etniska sammansattningen i samband med frikopen 107

7 Figur 5.12 Pasklep by efter skiftet 1885, innan frikopen paborjades 109 Figur 5.13 Frikopta gardar i Skatanas by. Ill Figur 5.14 Johan Fahrman "Spikar Johan" som arrenderade garden Skats i Kolanas, fotograferad Figur 5.15 Forsamlingsbor utanfor Nucko prastgard Figur 5.16 Medelstorlek for jordreformgardarna pa Nucko 123 Figur 5.17 Nuckos byar pa 1930-talet. 126 Figur 5.18 Ett av manga brollop mellan svenskar och ester i Enby. 132 Figur 5.19 Familjen Anders och Jula Peedu med barnen 133 Figur 5.20 Folkskolan i Bysholm, Nucko 137 Figur 5.21 Antal personer som bytte namn i de svenska byarna pa Nucko under 1930-talet och antalet som var inskrivna i den svenska respektive den estniska kyrkboken 138 Figur 6.1 Svenska byar och ensamgardar pa Wichterpals gods 144 Figur 6.2 Den nuvarande herrgardsbyggnaden i Vippal som byggdes under Gustaf von Knorrings tid 150 Figur 6.3 Vippalkvinnor i folkdrakt 152 Figur 6.4 Stranden i Kivra Figur 6.5 Gardar och byar med sarskild anknytning till godset enligt skiftena och Figur 6.6 Irjas gird efter skiftesdelningen Figur 6.7 Artal for det forsta frikopet i byar och enskilt belagna gardar i Vippal 159 Figur 6.8 Antalet byten av brukare vid frikopen och antalet gardar som koptes av en familj i vilken nagon av makarna var inflyttad est..: 162 Figur 6.9 Antalet och andelen med luthersk respektive ortodox tro enligt rs familjenamnsregister..l63 Figur 6.10 Jordreformgardarna och dess agare i Korsnas 169 Figur 6.11 Antalet nytillkomna gardar genom delning och avstyckning i olika byar samt antalet estniska respektive svenska kopare 170 Figur 6.12 Garden Back i Uglas med de fiesta av byns svenskar &r Figur 6.13 Hemsprak i Vippals svenskbyar Figur 6.14 Katarina Hammerman med sin forsta skolklass i Vippal Figur 6.15 Antalet efternamn som byttes i Vippals svenskbyar Figur 6.16 Antalet svenskar och ester i Vippals svenskbyar enligt folkrakningen Figur 7.1 Orsaker till forandringar i den etniska sammansattningen i samband med frikopen och vilken faktor som dominerade i olika byar pa Nucko 189 Figur 7.2 Exempel pa uttryck for den officiella och den privata etniska identiteten 192 Figur 7.3 En stabil och en instabil bys forhallande till etniska forandringar vid frikopen respektive bibehallandet av den svenska identiteten 195 Tabeller Tabell 3.1 Oversikt av olika typer av gardar och bostader 39 Tabell 4.1 De intervjuades fordelning pa bostadsort under och 1930-talet, kon och nuvarande hemland 68 Tabell 4.2 Kodning av intervjuutskriften i olika teman 71 Tabell 5.1 Antal gardar i Nuckos gods och byar enligt kyrkboken Tabell 5.2 Ester och svenskar enligt berakningar utgaende fran all befolkning i kyrkboken samt rekonstruerat invsnarantal i Klottorp Tabell 5.3 De sex kyrkbokfbringsperioderna samt bokfbringstid for de svenska och estniska bockerna for S:a Catharina forsamling p4 Nucko 84 Tabell 5.4 Gardar pa Luckholms godsjord 87 Tabell 5.5 De tidigare arrendebondernas och frikoparnas etniska tillhorighet i Enby. 104 Tabell 6.1 Antalet gardar i de svenska byarna i Vippal Tabell 6.2 Skiften och frikop fore det stora skiftet i Vippal