STEREO 3CD MINI HI-FI-SYSTEM MED PLL RADIO, KASSETT OCH SKIVSPELARE

Transkript

1 STEREO 3CD MINI HI-FI-SYSTEM MED PLL RADIO, KASSETT OCH SKIVSPELARE MINI STEREO HI-FI SYSTEM MED 3-CD AFSPILLER, PLL RADIO, KASSETTEOPTAGER OG PLADESPILLER STEREO 3-CD MINI HI-FI LAITE RADIOLLA, KASETTI- JA LEVYSOITTIMELLA STEREO 3CD MINI HI-FI SYSTEM WITH PLL RADIO CASSETTE AND TURNTABLE DENVER MRP-142 INSTRUKTIONSMANUAL BETJENINGSVEJLEDNING KÄYTTÖOHJE INSTRUCTION MANUAL ALL RIGHTS RESERVEDCOPY RIGHT DENVER ELECTRONICS A/S

2 PLACERING AV KONTROLLER 1) LCD-DISPLAY 14) VÄLJARE AV SKIVA 1,2,3 2) FJÄRRSENSOR 15) CD-LUCKA 3) STANDBY LED-INDIKATOR 16) FÖRVALD EQUALIZER-KNAPP 4) POWER-KNAPP 17) CD-STOPPKNAPP 5) TYSTKNAPP 18 CD PLAY/PAUSE-KNAPP 6) FM-LÄGE / VÄLJARE FÖR DUBBINGHASTIGHET 19) VOLYMKNAPP UPP-NER 7) JUSTERKNAPP MINNE/KLOCKA 20) KNAPP HOPPA ÖVER/SÖKA /TUNA UPP 8) SLEEP/TIMER-KNAPP 21) KNAPP HOPPA ÖVER /SÖKA /TUNA NER 9) SKIVBYTARKNAPP 22) EXTRA BAS-KNAPP 10) SLUMPVIS / M-DN-KNAPP 23) FUNKTIONSKNAPPAR 11) UTTAG HÖRLURAR 24) MANÖVERKNAPPAR DÄCK 2 12) REPEAT / M-NER KNAPP 25) ÖPPNA/STÄNGA CD-LUCKA 13) MANÖVERKNAPP DÄCK 1 26) TALLRIKSADAPTER INSPELNINGS-KNAPP 27) 33/45 VARV-VÄLJARE PLAY-KNAPP 28) PICK-UP-HÅLLARE BAKÅTSPOLNINGSKNAPP 29) VÄLJARE FM-LÄGE / BEAT CUT 1-2 FRAMSPOLNINGSKNAPP 30) KONTAKT HÖGTALARKABEL STOP/EJECT KNAPP PAUSE-KNAPP 31) AUTOSTOPP-KNAPPEN 32) FM TRÅDANTENN 33) AC-STRÖMSLADD OBSERVERA: ANVÄNDNING AV KONTROLLER ELLER JUSTERINGAR ELLER UTFÖRANDE AV ANDRA PROCEDURER ÄN VAD SOM HÄRI ANGES KAN RESULTERA I EXPONERING FÖR FARLIG STRÅLNING. DENNA ENHET FÅR INTE JUSTERAS ELLER REPARERAS AV NÅGON ANNAN ÄN KVALIFICERAD SERVICEPERSONAL. VIKTIGT: EFTERSOM RÖRELSEN I CD-MEKANISMEN OCH DE KÄNSLIGA KRETSARNA KAN ORSAKA INTERFERENS MED DEN NÄRLIGGANDE RADIOTUNERN, STÄNG AV DENNA ENHET NÄR ANDRA RADIOAPPARATER ANVÄNDS. SW-1

3 OBSERVERA FÖRE ANVÄNDNING INSTALLATION PACKA UPP ALLA DELAR OCH TA BORT EMBALLAGEMATERIAL. ANSLUT INTE ENHETEN TILL VÄGGUTTAG INNAN DENNA SPÄNNING KONTROLLERATS OCH INTE INNAN ALLA ANDRA ANSLUTNINGAR GJORTS. TÄCK INTE FÖR LUFTÖPPNINGAR OCH SE TILL ATT DET FINNS FLERA CM UTRYMME RUNTOM ENHETEN FÖR LUFTCIRKULATION. ANSLUTNING 1. ANSLUT STRÖMSLADDEN TILL VÄGGUTTAGET OCH SLÅ PÅ HUVUDSTRÖMBRYTAREN PÅ ENHETENS BAKSIDA. 2. NÄR DU FÖRST ANSLUTER ENHETEN TILL VÄGGUTTAG, KOMMER DEN ATT GÅ I STANDBYLÄGE. 3. ANSLUT HÖGTALARKABELN TILL HÖGTALARKONTAKTEN PÅ ENHETENS BAKSIDA. 4. SLÅ PÅ ENHETEN OCH VÄLJ FUNKTIONEN "CD". OM LCD-DISPLAYEN ÄR PÅ MED BAKGRUNDSBELYSNING, BETYDER DET ATT STRÖMTILLFÖRSELN ÄR NORMAL. NU ÄR DITT SYSTEM REDO ATT SPELA MUSIK. STÄLLA IN KLOCKAN 1. SÄTT ENHETEN I STANDBYLÄGE. 2. TRYCK KNAPPEN MEM/CLK-ADJ. DEN FÖRSTA ANDRA SIFFRAN I 00 BLINKAR. TRYCK ELLER -KNAPPEN FÖR ATT STÄLLA IN RÄTT TIMME. TRYCK MEM/CLK-ADJ -KNAPPEN FÖR ATT SPARA RÄTT TIMME. 3. DEN TREDJE OCH FJÄRDE SIFFRAN I 00 BLINKAR, TRYCK PÅ ELLER -KNAPPEN FÖR ATT STÄLLA IN RÄTT MINUTTAL. TRYCK MEM/CLK-ADJ FÖR ATT SPARA RÄTT MINUTTAL. 4. FÖR ATT VÄLJA 12/24-TIMMARS VISNINGSLÄGE, HÅLL NER KNAPPEN CD-"STOP" OCH TRYCK KNAPPEN MEM/CLK-ADJ FÖR ATT BYTA MELLAN LÄGENA. DEN FÖRINSTÄLLDA TIDEN KOMMER ATT HELT ÅTERSTÄLLAS OM HUVUDSTRÖMBRYTAREN SLÅS AV. DU REKOMMENDERAS ATT SÄTTA SYSTEMET I STANDBYLÄGE NÄR DU VILL ANVÄNDA DET REGELBUNDET. LYSSNA PÅ RADIO MANUELL TUNING 1. TRYCK "TUNER/BAND"-KNAPPEN OCH VÄLJ ÖNSKAT BAND (AM ELLER FM). 2. TUNA TILL ÖNSKAD STATION GENOM ATT TRYCK TUNERNS + ELLER "-"-KNAPP. 3. JUSTERA VOLYMKONTROLLEN TILL ÖNSKAD VOLYMNIVÅ. AUTOTUNING 1. TRYCK "TUNER/BAND"-KNAPPEN OCH VÄLJ ÖNSKAT BAND (AM ELLER FM). 2. TRYCK OCH HÅLL NER TUNERNS + ELLER - -KNAPP 1-2 SEKUNDER OCH SLÄPP SEDAN 3. ENHETEN KOMMER ATT BÖRJA SÖKA AUTOMATISKT OCH STANNA NÄR EN RADIOSTATION NÅS. 4. REPETERA STEG 3 & 4 TILL ÖNSKAD RADIOSTATION NÅS. 5. JUSTERA VOLYMKONTROLLEN TILL ÖNSKAD VOLYMNIVÅ. FÖRINSTÄLLDA STATIONER DU KAN LAGRA UPP TILL TOTALT 20 RADIOSTATIONER I MINNET. 1. STÄLLA I RADIOLÄGE 2. STÄLL IN ÖNSKAD RADIOSTATION MED "MANUELL" ELLER "AUTO"-TUNINGMETOD. 3. TRYCK MEM/CLK-ADJ -KNAPPEN FÖR ATT KOMMA TILL PROGRAMMERINGSLÄGE. 4. TRYCK "REPEAT/M-UP"-KNAPPEN FÖR ATT VÄLJA ÖNSKAT STATIONSMINNE ATT LAGRA I. 5. TRYCK MEM/CLK-ADJ -KNAPPEN FÖR ATT BEKRÄFTA INSTÄLLNINGEN. 6. REPETERA STEG 2 TILL 5 FÖR ATT LAGRA ANDRA STATIONER. 7. TRYCK PÅ "M-UP ELLER M-DN" FÖR ATT VÄLJA DE FÖRINSTÄLLDA STATIONERNA I ORDNING. 8. FÖR ATT ÅTERVÄNDA TILL NORMALT TUNERLÄGE, LÄMNA TANGENTERNA FRIA. DE FÖRINSTÄLLDA MINNENA KOMMER ATT HELT RADERAS OM SYSTEMETS HUVUDSTRÖMBRYTARE SLÅS AV. DU REKOMMENDERAS ATT SÄTTA SYSTEMET I STANDBYLÄGE NÄR DU VILL ANVÄNDA DET REGELBUNDET. DET FINNS 5 SEKUNDER FÖR PROGRAMMERINGSLÄGE, EFTER DESSA 5 S. ÅTERGÅR DETTA LÄGE AUTOMATISKT TILL NORMALT TUNERLÄGE. DU KAN SKRIVA ÖVER EN BEFINTLIG STATION GENOM ATT SPARA EN ANNAN FREKVENS I DESS STÄLLE. SW-2

4 RADIO DATA SYSTEM (RDS) DETTA ÄR FUNKTIONEN FÖR ATT VISA INFORMATION SOM KOMMER VIA RADIOSÄNDNINGEN: RDS-LÄGE : TRYCK FÖR ATT AKTIVERA RDS-FUNKTIONEN OCH TJÄNSTESTATIONENS NAMN (PS) VISAS. RDS-SÖKNING: TRYCK FÖR ATT VÄLJA DEN PROGRAMTYP DU VILL LYSSNA PÅ, TRYCK SEDAN TUNING-KNAPPEN +/- FÖR ATT STARTA RDS- SÖKNING, SÅ KAN ENHETEN AUTOMATISKT UPPTÄCKA EN LÄMPLIG STATION SOM FÖR TILLFÄLLET SÄNDER MED IDENTIFIERINGSSIGNAL FÖR PROGRAMTYP (PTY). ANMÄRKNING : INGEN "PS" ELLER "PTY" VISAS OM INGEN SIGNAL SÄNDS. PROGRAM KLASSIFICERAS ENLIGT FÖLJANDE: NEWS, AFFAIRS (ekonominyheter), INFO (information), SPORT, EDUCATE (utbildning), DRAMA, KULTUR, VETENSKAP, DIVERSE, POP M (popmusik), ROCK M (rockmusik), MOR M (lättlyssnad musik), LIGHT M (enkel klassisk), CLASSICS (seriös klassisk), OTHER M (annan musik). NOTER PROGRAMSTATIONSNAMN (PS) DETTA ÄR ETT NAMN SOM BESTÅR AV MINDRE ÄN 8 ALFANUMERISKA TECKEN, VILKA VISAS FÖR ATT INFORMERA LYSSNARNA OM VILKEN PROGRAMSERVICE SOM SÄNDS AV RADIOSTATIONEN. EXEMPEL: BBC 1. PROGRAMTYPSIDENTIFIERING (PTY) PTY TILLÅTER ETT VAL UTAV 15 PROGRAMTYPER SNARARE ÄN VAL AV STATION. RADIOTEXT (TEXT) INFORMATION SOM ROLLISTAN I EN PJÄS ELLER NAMNET PÅ EN LÅT VISAS PÅ DISPLAYEN. KLOCK-TIMER (CT) CT ERBJUDER EN PRECIS KLOCKSIGNAL. OM SYSTEMETS KLOCKA INTE ÄR JUSTERAD EFTER ANSLUTNING, KOMMER SYSTEMET NÄR EN RDS-TID MOTTAS, UPPDATERA KLOCKAN AUTOMATISKT EFTER DEN MOTTAGNA RDS-KLOCKTIDEN. SYSTEMETS KLOCKA ÄR NU INSTÄLLD. FM & FM-STEREO-MOTTAGNING SÄTT FM-LÄGESVÄLJAREN I POSITION "MONO". PROGRAM MOTTAS I MONOLÄGE. I SYNNERHET NÄR STEREOSIGNALER ÄR SVAGA, ÄR DET LÄMPLIGT ATT TA EMOT PROGRAM I MONO. SÄTT FM-LÄGESVÄLJAREN I POSITION "ST" FÖR ATT TA EMOT PROGRAM I STEREO. "ST"-INDIKATORN VISAS PÅ LCD:N FÖR ATT VISA ATT STEREOPROGRAM MOTTAS. TIPS FÖR BÄSTA MOTTAGNING:- - AM/LW : MOTTAGAREN HAR EN INBYGGD MW/LW-BYGELANTENN. OM AM/LW-MOTTAGNING ÄR SVAG, BRUKAR EN LÄTT VRIDNING ELLER FÖRFLYTTNING AV ENHETEN FÖRBÄTTRA AM/LW-MOTTAGNINGEN. - FM : MOTTAGAREN HAR EN INBYGGD FM-TRÅDANTENN SOM HÄNGER PÅ LÅDANS BAKSIDAN. DENNA SLADD SKA VARA HELT UTVECKLAD OCH UTSTRÄCKT FÖR BÄSTA MOTTAGNING. SKIVSPELARE NOT: - AVLÄGSNA PICK-UP-SKYDDET. - SE TILL ATT SKIVARMEN LOSSAS FRÅN SITT STÖD INNAN ANVÄNDNING, OCH ATT DEN SÄTTS TILLBAKA EFTERÅT. 1. TRYCK PÅ FUNKTIONSKNAPPEN "PHONO". 2. SÄTT HASTIGHETSVÄLJAREN I RÄTT LÄGE BEROENDE PÅ SKIVAN SOM SKA SPELAS. 3. PLACERA SKIVAN PÅ TALLRIKEN (ANVÄND TALLRIKSADAPTERN OM NÖDVÄNDIGT). 4. LYFT SKIVARMEN FRÅN STÖDET OCH FLYTTA DEN LÅNGSAMT MOT SKIVAN. TALLRIKEN BÖRJAR ROTERA. 5. PLACERA SKIVARMEN PÅ ÖNSKAD POSITION PÅ SKIVAN. 6. JUSTERA VOLYMKONTROLLEN TILL ÖNSKAD NIVÅ. 7. VID SLUTET AV SKIVAN, SLUTAR TALLRIKEN AUTOMATISKT ROTERA. LYFT SKIVARMEN FRÅN SKIVAN OCH SÄTT TILLBAKA DEN MOT STÖDET. 8. FÖR ATT MANUELLT STÄNGA AV, LYFT SKIVARMEN FRÅN SKIVAN OCH SÄTT TILLBAKA DEN MOT STÖDET. SW-3

5 OBSERVERA: FÖR VISSA SKIVOR ÄR AUTOSTOPPOMRÅDET UTANFÖR INSTÄLLNINGEN FÖR ENHETEN VILKET INNEBÄR ATT SKIVAN KOMMER ATT STOPPAS INNAN SISTA SPÅRET HAR SPELATS UPP. STÄLL I SÅ FALL IN AUTOSTOPP-KNAPPEN I "OFF"-LÄGET SÅ KOMMER HELA SKIVAN ATT SPELAS UPP MEN KOMMER INTE ATT STOPPAS AUTOMATISKT (DU MÅSTE DU STÄNGA AV ENHETEN MED STRÖMKNAPPEN ELLER ÄNDRA TILLBAKA AUTOSTOPP-KNAPPEN TILL ON -LÄGET FÖR ATT SKIVAN SKA SLUTA SNURRA PÅ SKIVTALLRIKEN. SÄTT SEDAN TILLBAKA TONARMEN TILL VILOLÄGET. SPELA UPP CD-SKIVOR KOMMA IGÅNG 1. TRYCK "CD"-KNAPPEN. 2. TRYCK PÅ KNAPPEN OPEN/CLOSE FÖR ATT ÖPPNA CD-LUCKAN. 3. PLACERA EN CD MED DEN TRYCKTA SIDAN UPPÅT, I TALLRIKEN. 4. TRYCK PÅ KNAPPEN " " ELLER " DISC-CH " FÖR ATT ROTERA CD-TALLRIKEN OCH TA FRAM NÄSTA CD-PLATS. 5. TRYCK PÅ KNAPPEN OPEN/CLOSE FÖR ATT STÄNGA CD-LUCKAN. 6. CD-SÖKNING PÅGÅR, DISPLAYEN KOMMER ATT VISA DET TOTALA ANTALET SKIVOR, ANTAL SPÅR & SKIVANS SPELTID. NOT : CD-SÖKNING KOMMER ATT GÖRAS VARJE GÅNG MAN BYTER TILL CD-LÄGE ELLER ÖPPNAR CD-LUCKAN. ALLA CD-FUNKTIONER BLIR AKTIVA FÖRST EFTER ATT CD-SÖKNINGEN ÄR SLUTFÖRD. PLAY / PAUSE-LÄGE 1. TRYCK PÅ PLAY/PAUSE -KNAPPEN FÖR ATT STARTA UPPSPELNING. DET FÖRSTA SPÅRET PÅ DEN FÖRSTA SKIVAN SPELAS UPP OCH PLAY-INDIKATORN VISAS PÅ LCD-DISPLAYEN. 2. ELLER TRYCK PÅ ENDERA AV DISC 1, DISC 2, DISC 3, SÅ SPELAR ENEHETEN DIREKT UPP CD:N I VALT FACK. 3. FÖR ATT AVBRYTA, TRYCK PÅ PLAY/PAUSE -KNAPPEN EN GÅNG, SÅ BÖRJAR DISPLAYEN BLINKA. TRYCK IGEN FÖR ATT ÅTERGÅ TILL UPPSPELNINGEN. STOPP-LÄGE 1. OM "STOP"-KNAPPEN TRYCKS NER UNDER UPPSPELNING ELLER PAUSELÄGE, GÅR SYSTEMET TILL STOPPLÄGE. SKIP-LÄGE (HOPPA FRAMÅT / BAKÅT ) 1. UNDER UPPSPELNING ELLER PAUSELÄGE, OM KNAPPEN " SKIP + " TRYCKS NER HOPPAS TILL NÄSTA SPÅR OCH SPÅRNUMRET VISAS. PLAY- ELLER PAUSELÄGET BEHÅLLS. 2. I PLAY- ELLER PAUSELÄGE, OM "SKIP"-KNAPPEN TRYCKS NER, HOPPAS TILLBAKA TILL SPÅRETS BÖRJAN, OCH SAMMA SPÅRNUMMER VISAS I DISPLAYEN OCH PLAY- ELLER PAUSELÄGET BEHÅLLS. 3. EFTER STEG 2, TRYCK PÅ KNAPPEN SKIP - IGEN, SÅ HOPPAS TILL FÖREGÅENDE SPÅR, OCH PLAY- ELLER PAUSELÄGET BEHÅLLS. SÖKLÄGE (SÖKA FRAMÅT /SÖKA BAKÅT ) 1. MODELL, Söka + ÄR TRYCK & för ANDRA. 2. UNDER PLAYLÄGE, OM KNAPPEN "SEARCH - " TRYCKS OCH HÅLLS NER I NÅGRA SEKUNDER, BÖRJAR DEN SÖKA BAKLÄNGES. REPETERA UPPSPELNING DENNA FUNKTION LÅTER DIG REPETERA ETT SPÅR, EN SKIVA, ELLER ALLA SKIVOR:- TRYCK KNAPPEN "REPEAT" FLERA GÅNGER FÖR ATT VÄXLA FUNKTION:- REP. ALL DISC REP. 1 DISC REP. 1 TRACK NOT: REPETITION AV ETT SPÅR ÄR MÖJLIGT I NORMAL ELLER PROGRAMMERAD UPPSPELNING, REPETITION AV EN SKIVA ELLER ALLA SKIVOR ÄR BARA TILLGÄNGLIGA I NORMAL UPPSPELNING. SLUMPVIS UPPSPELNING DU KAN LYSSNA PÅ ALLA SPÅR PÅ ALLA SKIVOR I SLUMPVIS ORDNING MED DENNA FUNKTION 1. TRYCK KNAPP RANDOM EN GÅNG, SÅ SPELAS ALLA SKIVOR SLUMPVIS ; TRYCK IGEN SÅ SPELAS EN SKIVA SLUMPVIS. 2. TRYCK KNAPP "PLAY/PAUSE FÖR ATT STARTA SLUMPVIS UPPSPELNING. 3. ALLA SPÅR PÅ ALLA SKIVOR ELLER ALLA SPÅR PÅ SKIVA 1 BÖRJAR UPPSPELNING I SLUMPVIS ORDNING. 4. TRYCK KNAPP "RANDOM" IGEN FÖR ATT AVBRYTA SLUMPVIS LÄGE. SW-4

6 INTRO PLAY (FRÅN FJÄRR) DU KAN LYSSNA PÅ BÖRJAN (10 SEKUNDER) AV VARJE SPÅR PÅ EN CD MED DENNA FUNKTION OCH SPARA TID NÄR DU LETAR EFTER EN VISS LÅT. 1. TRYCK KNAPPEN INTRO EFTER ATT EN CD LAGTS I ENHETEN I CD-LÄGE. 2. SYSTEMET BÖRJAR SPELA DE FÖRSTA 10 SEKUNDERNA AV VARJE SPÅR GENOM HELA CD:N. 3. TRYCK KNAPPEN INTRO EN GÅNG TILL NÄR DEN DIN LÅT KOMMER FÖR NORMAL UPPSPELNING. CD-PROGRAMMERING UPP TILL 60 SPÅR KAN PROGRAMMERAS FÖR ATT SPELAS I EN VISS ORDNING FRÅN EN CD ELLER FRÅN ALLA CD:S I VÄXLAREN. 1. STÄLL I CD-LÄGE. 2. TRYCK PÅ MEM/CLK-ADJ. KNAPP 3. TRYCK PÅ KNAPPEN " " FÖR ATT VÄLJA ÖNSKAD SKIVA. 4. TRYCK SKIP ELLER -KNAPPEN FÖR ATT VÄLJA ÖNSKAT SPÅR 5. TRYCK PÅ "MEM/CLK-ADJ. -KNAPPEN IGEN FÖR ATT LAGRA SPÅRET I MINNET. 6. REPETERA STEG 2 TILL 4 FÖR ATT MATA IN NYTT PROGRAM 7. TRYCK KNAPPEN PLAY/PAUSE FÖR ATT BÖRJA UPPSPELNING I ORDNING. 8. TRYCK KNAPPEN STOP/BAND FÖR ATT STOPPA UPPSPELNING OCH TRYCK IGEN FÖR ATT RENSA ALLA PROGRAMMERADE SPÅR. LYSSNA PÅ BAND ALLMÄN FUNKTION STOP / EJECT -KNAPP FAST FORWARD-KNAPP & FAST REWIND-KNAPP PLAY-KNAPP PAUSE-KNAPP RECORD-KNAPP (BARA DÄCK 1) TRYCK FÖR ATT STOPPA ALL DRIFT. TRYCK IGEN FÖR ATT ÖPPNA KASSETTLUCKAN. TRYCK FÖR ATT BÖRJA SNABBSPOLNING I FRAMÅT- ELLER BAKÅT- RIKTNING. TRYCK KNAPPEN STOP / FAST REWIND / EJECT, NÄR KASSETTSPOLARNA SLUTAR SNURRA. TRYCK ATT BÖRJA SPELA UPP BANDET. TRYCK FÖR ATT STOPPA BANDDRIFTEN TILLFÄLLIGT TRYCK IGEN FÖR ATT ÅTER SPELA UPP. TRYCK TILLSAMMANS MED PLAY FÖR ATT BÖRJA SPELA IN. UPPSPELNING TRYCK KNAPP "TAPE" FÖR ATT AKTIVERA BANDFUNKTION SÄTT I KASSETTBANDET. TRYCK PLAY-KNAPPEN FÖR ATT BÖRJA SPELA UPP. JUSTERA VOLYMKONTROLLEN TILL ÖNSKAD NIVÅ. ANVÄND PAUSE-KNAPPEN NÄR DU TILLFÄLLIGT VILL STOPPA UPPSPELNINGEN. TRYCK STOP / EJECT-KNAPPEN NÄR DU ÄR KLAR. INSPELNING A. INSPELNING FRÅN KASSETT (DÄCK 2 TILL 1) DENNA ENHET LÅTER KOPIERA ETT FÖRINSPELAT BAND TILL ETT ANNAT BAND. DETTA GÖRS BARA ÅT ETT HÅLL, FRÅN DÄCK 2 (UPPSPELNING) TILL DÄCK 1 (INSPELNING). DUBBING I NORMAL HASTIGHET TRYCK FUNKTIONSKNAPPEN " TAPE ". SÄTT IN EN FÖRINSPELAD KASSETT I DÄCK 2 OCH EN TOM KASSETT I DÄCK 1. TRYCK " PAUSE "-KNAPPEN OCH TRYCK SEDAN "RECORD " OCH "PLAY "-KNAPPEN PÅ DÄCK 1. TRYCK PLAY -KNAPPEN FÖR ATT STARTA UPPSPELNING PÅ DÄCK 2 OCH TRYCK SEDAN " PAUSE "-KNAPPEN PÅ DÄCK 1 FÖR ATT STARTA DUBBING. TRYCK PAUSE -KNAPPEN PÅ DÄCK 1 & STOP -KNAPPEN PÅ DÄCK 2 NÄR DET ÄR KLART. SW-5

7 DUBBING I HÖG HASTIGHET DENNA ENHET ÄR FÖRSEDD MED HÖGHASTIGHETSSYSTEM FÖR DUBBING VILKET KAN SPARA TID FÖR DUBBINGEN MED 2/3 JÄMFÖRT MED NORMAL HASTIGHET. TRYCK DUBBING-KNAPPEN I LÄGE " HI " OCH FÖLJ SEDAN SAMMA PROCEDUR SOM ANGES "DUBBING I NORMAL HASTIGHET" NÄR MAN SPELAR IN FRÅN EN FÖRINSPELAD KASSETT I HÖG HASTIGHET, HÖRS ETT SMATTRANDE LJUD. FÖR ATT UNDVIKA DETTA, SÄTT VOLYMKONTROLLEN TILL MINIMUMNIVÅN. RÖR EJ KNAPPEN "HI-NOR. DUBBING" UNDER DUBBINGEN, DÅ DETTA FÖRÄNDRAR INSPELNINGSHASTIGHETEN OCH KAN SKADA KASSETTBANDET. B. INSPELNING FRÅN RADIO TRYCK KNAPPEN RADIO FÖR ATT AKTIVERA RADIO-LÄGE. TUNA IN ÖNSKAD STATION OCH SÄTT IN ETT TOMT KASSETTBAND I DÄCK 1. TRYCK RECORD & PLAY -KNAPPARNA FÖR ATT BÖRJA INSPELNING. TRYCK PAUSE -KNAPPEN OCH SEDAN STOP/EJECT -KNAPPEN NÄR DET ÄR KLART. VID INSPELNING AV AM KAN ETT STÖRANDE VISSELLJUD HÖRAS FRÅN VISSA STATIONER. GENOM ATT VÄXLA STRÖMBRYTAREN BEAT CUT 1-2 KAN OLJUDET MINSKAS. C. INSPELNING FRÅN CD TRYCK FUNKTIONSKNAPPEN "CD". SÄTT I EN TOM KASSETT I DÄCK 1 SOM ÄR LÄMPAD FÖR INSPELNING. TRYCK PAUSE -KNAPPEN FÖRST OCH SEDAN RECORD & PLAY -KNAPPEN FÖR KASSETTEN. INSPELNINGSFUNKTIONEN ÄR NU I STANDBY. AKTIVERA CD-SPELAREN, OCH TRYCK SEDAN PAUSE KEY -KNAPPEN PÅ KASSETTEN FÖR ATT BÖRJA INSPELNING. FÖR ATT STOPPA INSPELNING, TRYCK STOP -KNAPPEN PÅ CD-SPELAREN FÖRST, TRYCK SEDAN PÅ PAUSE -KNAPPEN OCH SEDAN PÅ STOP/EJECT -KNAPPEN PÅ KASSETTDÄCKET. FLER FUNKTIONER A. SLEEP-INSTÄLLNING 1. TRYCK & HÅLL NER SLEEP/TIMER -KNAPPEN, FÖR ATT AKTIVERA & JUSTERA SLEEP-TIMERN I ORDNINGEN 90 > 80 >70 10 MINUTER AUTOMATISKT. 2. SYSTEMET STÄNGS AV AUTOMATISKT OCH GÅR TILL STANDBYLÄGE EFTER DEN VALDA TIDEN. 3. FÖR ATT AVBRYTA SLEEP-LÄGE, TRYCK OCH HÅLL NER SLEEP/TIMER TILLS "SLEEP"-INDIKATORN FÖRSVINNER. B. TIMER-INSTÄLLNING (FRÅN FJÄRR) DENNA FUNKTION LÅTER SYSTEMET SLÅS PÅ AUTOMATISKT OCH VÄCKA DIG MED SKÖN CD-MUSIK ELLER RADIO * TRYCK MODE -KNAPPEN PÅ FJÄRRKONTROLLEN, LCD-DISPLAYEN VISAR INFORMATIONEN I FÖLJANDE ORDNING:- 1) AKTUELL TID 2) START-TIDSSÄTTNING : TRYCK PÅ "MEM/CLK-ADJ. -KNAPPEN & SEDAN " SKIP +/- " FÖR ATT STÄLLA TIDEN. SEDAN, TRYCK PÅ MODE -KNAPPEN FÖR ATT SPARA ALARMETS STARTTID. 3) STOPP-TIDSSÄTTNING : TRYCK PÅ "MEM/CLK-ADJ. -KNAPPEN & SEDAN SKIP +/- FÖR ATT STÄLLA TIDEN. SEDAN, TRYCK PÅ MODE -KNAPPEN FÖR ATT SPARA ALARMETS STOPPTID. 4) LÄGE : TRYCK PÅ "MEM/CLK-ADJ. -KNAPPEN & SEDAN SKIP +/- FÖR ATT STÄLLA IN LÄGET (CD ELLER TUNER). TRYCK SEDAN PÅ MODE -KNAPPEN FÖR ATT SLUTFÖRA INSTÄLLNINGEN. * TRYCK MODE -KNAPPEN FLERA GÅNGER FÖR ATT SE FÖRINSTÄLLDA TIDER I ORDNING. PROGRAMMERINGEN AVBRYTS AUTOMATISKT OM INGEN KNAPP TRYCKS UNDER EN PERIOD AV CA 10 SEKUNDER. SW-6

8 AKTIVERA/AVAKTIVERA TIDSFUNKTION 1. TRYCK SLEEP/TIMER -KNAPPEN EN GÅNG & TIDSINDIKATORN VISAS PÅ LCD:N 2. FÖR ATT AVBRYTA EN ALARMFUNKTION TRYCK SLEEP/TIMER -KNAPPEN IGEN TILLS TIDSINDIKATORN FÖRSVINNER C. FÖRINSTÄLLD EQUALIZERFUNKTION DETTA ENHET ERBJUDER 5 OLIKA LJUDLÄGEN FÖR ATT FÖRHÖJA DIN LYSSNINGSUPPLEVELSE. DU KAN VÄLJA ÖNSKAD EFFEKT GENOM ATT TRYCKA PÅ "EQ"-KNAPPEN I FÖLJANDE SEKVENS:- FLAT JAZZ ROCK CLASSIC POP D. TYST-FUNKTION TRYCK FÖR ATT TILLFÄLLIGT STÄNGA AV LJUDET FRÅN SYSTEMET OCH TRYCK IGEN AVBRYTA DETTA LÄGE. E. KVARVARANDE TID (FRÅN FJÄRRKONTROLL) TRYCK FÖR ATT INDIKERA TIDSLÄGET PÅ LCD-DISPLAYEN UNDER CD-UPPSPELNING VARJE STEG VÄXLAR ENLIGT NEDAN:- I CD-LÄGE SPÅRS SPELTID SPÅRETS ÅTERSTÅENDE TID SKIVANS ÅTERSTÅENDE TID SKIVANS SPELTID FJÄRRKONTROLL-SÄNDARE KONTROLLFUNKTIONER BATTERIINSTALLATIONEN (BATTERI INTE INKLUDERAT) DEN INFRARÖDA SÄNDAREN BEHÖVER 2 ST AAA -BATTERIER FÖR ATT FUNGERA SW-7

9 KNAPPBESKRIVNING OPEN/CLOSE POWER DISC 1,2,3 DISC-CH SLEEP TIMER PHONO EQ MUTE CD TAPE TUNER/BAND VOLUME -/+ SKIP UP/DOWN TRYCK FÖR ATT ÖPPNA OCH STÄNGA CD-LUCKA TRYCK FÖR ATT STÄLLA SYSTEMET I STANDBYLÄGE TRYCK FÖR ATT VÄLJA SKIVA FÖR UPPSPELNING DIREKT TRYCK FÖR ATT VÄLJA NÄSTA ÖNSKADE SKIVA OCH ROTERA CD-TALLRIKEN TRYCK FÖR ATT AKTIVERA SLEEP-FUNKTION TRYCK FÖR ATT SÄTTA ALARMLÄGE PÅ/AV TRYCK FÖR ATT AKTIVERA SKIVSPELARLÄGE TRYCK FÖR ATT VÄLJA EQUALIZER-LÄGE TRYCK FÖR ATT AKTIVERA TYST-FUNKTION TRYCK FÖR ATT AKTIVERA CD-LÄGE TRYCK FÖR ATT AKTIVERA KASSETTLÄGE TRYCK FÖR ATT AKTIVERA TUNER-LÄGE OCH VÄLJA FREKVENSBAND KONTROLLERA VOLYM UPP NER I CD-LÄGE : FÖR ATT VÄLJA FÖREGÅENDE / NÄSTA CD-SPÅR I TUNER-LÄGE TRYCK FÖR ATT STEGA UPP/NER FREKVENSEN PLAY/PAUSE I CD-LÄGE, TRYCK EN GÅNG FÖR ATT BÖRJA UPPSPELNING. TRYCK EN GÅNG TILL FÖR ATT TILLFÄLLIGT STOPPA UPPSPELNINGEN STOP I CD-LÄGE, TRYCK FÖR ATT STOPPA CD-UPPSPELNING I TUNERLÄGE, TRYCK FÖR ATT VÄLJA FREKVENSBAND REPEAT/M-UP ORDNING RANDOM/M-DOWN REMAIN/RDS MODE MEMORY/CLK-ADJ MODE I CD-LÄGE : TRYCK FÖR ATT AKTIVERA REPEAT-FUNKTION I TUNER-LÄGE : TRYCK FÖR ATT ANROPA DET FÖRINSTÄLLDA MINNET I I CD LÄGE: TRYCK FÖR ATT AKTIVERA LÄGE FÖR SLUMPVIS UPPSPELNING AV CD I TUNER-LÄGE : TRYCK FÖR ATT ANROPA DET FÖRINSTÄLLDA MINNET I OMVÄND ORDNING I CD-LÄGE : TRYCK FÖR ATT VISA ÅTERSTÅENDE TID AV CD-UPPSPELNING I TUNER-LÄGE : TRYCK FÖR ATT VÄLJA RDS-LÄGE & INFORMATION PÅ LCD I STANDBYLÄGE FÖR KLOCK-INSTÄLLNING I TUNER-LÄGE, FÖR LAGRING AV RADIOSTATIONER I MINNE FÖR ATT SE OCH STÄLLA ALARMETS PÅ/AV-TID INTRO/RDS SEARCH I CD-LÄGE : TRYCK FÖR ATT STARTA INTRO SCAN-UPPSPELNING I TUNER-LÄGE : TRYCK FÖR ATT VÄLJA RDS PROGRAMTYP ATT SÖKA EFTER SW-8

10 MILJÖINFORMATION NÄR ENHETEN SKA SLÄNGAS, KASTA INTE DENNE TILLSAMMANS MED KÖKSSKRÄPET. LÄMNA DEN PÅ EN ÅTERVINNINGSSTATION SOM MOTTAR ELEKTRISKT UTRUSTNING. SYMBOLEN PÅ PRODUKTEN, BRUKSANVISNINGEN ELLER FÖRPACKNINGEN INFORMERAR OM BORTSKAFFELSEN. MATERIAL SOM KAN ÅTERVINNAS ÄR MARKERADE MED TILLSVARENDE SYMBOL. GENOM ATT ÅTERVINNA, MATERIAÅTERVINNA ELLER ATT BORTSKAFFA GAMMEL UTRUSTNING PÅ KORREKT SÄTT BIDRAR DU TILL ATT SKYDDA MILJÖN. VAR VÄNLIG ATT KONTROLLERA DINA LOKALA REGLER FÖR BORTSKAFFELSE AV PACKNINGSMATERIAL BATTERIER OCH GAMMEL UTRUSTNING. ALL RIGHTS RESERVED COPY RIGHT DENVER ELECTRONICS A/S SW-9

11 OVERSIGT OVER KNAPPER OG KONTROLLER 1) LCD display 14) Omskifter for CD 1,2,3 2) Infrarød sensor til fjernbetjening 15) CD skuffe 3) Standby LED indikator 16) Knappen EQ (faste eq-indstillinger) 4) Knappen POWER (tænd / sluk) 17) Knappen CD STOP 5) Knappen MUTE (lyd fra) 18) Knappen CD PLAY (afspil) / PAUSE 6) Knappen FM / Omskifter for overspilningshastighed 19) Knappen VOLUME + / - 7) Knappen MEMORY / Indstilling af uret 20) Spring / Søg fremad / Radiostation op 8) Knappen SLEEP (forsinket slukning) / TIMER 21) Spring / Søg tilbage / Radiostation ned 9) Knappen DISC CHANGE (CD vælger) 22) Knappen EXTRA BAS 10) Knappen RANDOM (vilkårlig) / M-DN (huk. ned) 23) FUNKTIONSKNAPPER 11) Stik til hovedtelefoner 24) KASSETTE 2 funktionsknapper 12) Knappen REPEAT (gentag) / M-UP (huk. op) 25) Udløser til CD skuffe 13) KASSETTE 1 funktionsknapper 26) 45 omdr. singleadapter Knappen RECORD (optag) Knappen PLAY (afspil) Knappen REW (hurtigt tilbage) Knappen F.F. (hurtigt fremad) Knappen STOP/EJECT (båndudløser) Knappen PAUSE 27) 33/45 RPM hastighedsvælger 28) Pick-up holder 29) FM MODE / BEAT CUT 1-2 omskifter 30) Højttalerterminaler 31) AUTO STOP Kontakt 32) FM trådantenne 33) AC netledning FORSIGTIG: Hvis apparatet ikke anvendes i overensstemmelse med betjeningsvejledningen, eller hvis brugeren forsøger selv at ændre eller reparere på det, kan det resultere i stråling med farligt laserlys. Af sikkerhedshensyn bør du ikke forsøge selv at få adgang til afspillerens indre. Overlad alt reparationsarbejde til kvalificeret servicepersonale. VIGTIGT: CD mekanismens bevægelser og det følsomme kredsløb kan forårsage interferens i andre radiotunere i nærheden. Du bør derfor slukke for dette anlæg, mens du anvender andre radiotunere i nærheden af anlægget. DA-1

12 KLARGØRING FØR IBRUGTAGNING OPSÆTNING Tag alle dele ud af pakken og fjern det beskyttende materiale. Slut ikke anlægget til stikkontakten, før du har kontrolleret, at strømstyrken modsvarer anlæggets strømkrav og før, du har foretaget alle nødvendige tilslutninger. Blokér aldrig anlæggets ventilationsåbninger og sørg for, at der er tilstrækkeligt med frirum rundt om anlægget, således at den nødvendige ventilation kan finde sted. TILSLUTNING 1. Sæt netledningen i stikkontakten og tænd. Tænd anlægget på hovedkontakten, der findes på bagsiden af anlægget. 2. Når du første gang forbinder anlægget til lysnettet, går anlægget på standby. 3. Forbind højttalerkablerne til højttalerterminalerne, der findes på bagsiden af anlægget. 4. Tænd for strømmen og vælg funktionen CD. Hvis baggrundsbelysningen tændes på anlæggets LCD display, betyder det, at strømforsyningen til anlægget er normal. Du er nu klar til at afspille musik. INDSTILLING AF URET 1. Stil anlægget på standby. 2. Tryk på knappen MEM/CLK-ADJ. De første to cifre 00 blinker på displayet. Tryk på knappen eller og indstil det korrekte timetal. Tryk på knappen MEM/CLK-ADJ igen for at gemme timetallet i anlæggets hukommelse. 3. Tredie og fjerde ciffer blinker nu med 00. Tryk på knappen eller og indstil det korrekte minuttal. Tryk på knappen MEM/CLK-ADJ igen for at gemme minuttallet i anlæggets hukommelse. 4. Hvis du vil skifte mellem 12 og 24 timers visning til uret, skal du trykke på knappen CD "STOP" og holde den inde, mens du trykker på knappen MEM/CLK-ADJ. Anlægget skifter nu mellem de to muligheder for hver gang, du trykker på knappen. Det indstillede tidspunkt slettes totalt, hvis der slukkes for strømmen til anlægget på hovedkontakten. Hvis uret skal vise korrekt, bør du altid stille anlægget på standby frem for at slukke det helt. NÅR DU VIL LYTTE TIL RADIO MANUEL KANALSØGNING 1. Tryk på knappen TUNER/BAND og vælg det ønskede frekvensbånd (AM eller FM). 2. Stil ind på den ønskede station ved at trykke på knappen TUNING + eller Justér lydstyrken til det ønskede niveau ved hjælp af knappen VOLUME. AUTOMATISK KANALSØGNING 1. Tryk på knappen TUNER/BAND og vælg det ønskede frekvensbånd (AM eller FM). 2. Tryk på knappen TUNING + eller - og hold den inde i 1-2 sekunder. Slip knappen igen. 3. Anlægget søger automatisk op eller ned ad frekvensbåndet og standser ved den næste station, der findes. 4. Gentag trin 3 & 4, indtil du finder den ønskede radio station. 5. Justér lydstyrken til det ønskede niveau ved hjælp af knappen VOLUME. FASTE STATIONER Du kan gemme op til 20 faste stationer i anlæggets hukommelse. 1. Vælg funktionen RADIO. 2. Stil ind på den ønskede station enten ved "manuel" eller "automatisk" søgning. 3. Tryk på knappen MEM/CLK-ADJ for at aktivere programfunktionen. 4. Tryk på knappen REPEAT/M-UP og vælg den programplads, du vil gemme den aktuelle station på. 5. Tryk på knappen MEM/CLK-ADJ igen for at bekræfte lagring af stationen. 6. Gentag trin 2 til 5 for hver station, du vil gemme i anlæggets hukommelse. 7. Tryk på knappen M-UP eller M-DN for at vælge de programpladser, du vil gemme stationerne på. 8. Anlægget vender automatisk tilbage til normal afspilning af radio, når du ikke længere foretager programmering af stationer. De faste stationer slettes totalt, hvis der slukkes for strømmen til anlægget på hovedkontakten. Hvis de faste stationer skal bevares i hukommelsen, bør du altid stille anlægget på standby frem for at slukke det helt. Du har 5 sekunder til at foretage dine indstillinger, når programmeringsfunktionen er aktiveret. Foretager du ingen programmering i 5 sekunder, vender anlægget automatisk tilbage til normal afspilning af radio. Du kan overskrive en fast station ved at gemme en anden station på den samme programplads. DA-2

13 RADIO DATA SYSTEM (RDS) Med denne funktion vises udbyderens oplysninger omkring den aktuelle station på displayet under udsendelsen:- FUNKTIONEN RDS : Tryk på knappen, hvis du vil aktivere funktionen RDS og vise stationens navn (PS - programservice) på displayet. RDS SØGNING : Tryk på knappen, hvis du vil vælge en bestemt programtype, du ønsker at lytte til, og tryk dernæst på knappen TUNING +/- for at starte en RDS søgning efter programmer af den ønskede type. Anlægget finder automatisk stationer, der sender den ønskede programtype, såfremt stationen udsender et programtypesignal (PTY). BEMÆRK : Hverken PS eller PTY vises på displayet, hvis du lytter til en station, der ikke udsender disse signaler. PROGRAMMERNE ER KLASSIFICERET SOM FØLGER: NEWS, AFFAIRS (nyheder, aktuelt), INFO (information), SPORT EDUCATE (undervisning), DRAMA, CULTURE, SCIENCE, VARIED, POP M (pop musik), ROCK M (rock musik), MOR M (mainstream musik), LIGHT M (let klassisk), CLASSICS (klassisk), OTHER M (anden musik). NOTER PROGRAMME SERVICE STATIONSNAVN (PS) Dette navn består af mindre end 8 alfanumeriske karakter og vises på displayet for at give oplysning om den PS program service, der aktuelt lyttes til, f.eks.: BBC 1 PROGRAMME TYPE IDENTIFIKATION (PTY) PTY gør det muligt at søge efter programmer inden for en af 15 forskellige programtyper i stedet for at søge efter en bestemt station. RADIO TEXT (TEXT) Ekstra oplysninger som f.eks. rollelisten til et skuespil eller titlen på et musikstykke vises på displayet. CLOCK-TIMER (CT) Funktionen CT giver dig det nøjagtige tidspunkt. Hvis du ikke indstiller anlæggets ur, når du slutter det til første gang, vil systemet automatisk opdatere uret, når anlægget modtager signaler fra en RDS station, der udsender klokkeslet. Systemets ur er herefter justeret og går korrekt. MODTAGELSE AF FM & FM-STEREO Stil FM funktionsvælgeren over på positionen MONO. Programmerne modtages i mono. Dette kan være en fordel ved modtagelse af svage stereo signaler, da modtagelsen i mono som oftest går bedre igennem. Stil FM funktionsvælgeren over på positionen ST, når du modtager programmer i stereo. Indikatoren ST vises på LCD displayet som angivelse af, at der modtages et FM stereo program. SÅDAN OPNÅR DU DEN BEDSTE MODTAGELSE:- - AM/LW : Anlægget har en indbygget MW/LW stavantenne. Hvis modtagelsen af en mellem- eller langbølgestation er svag, kan det ofte hjælpe på modtagelsen at flytte eller dreje en anelse på hele anlægget. - FM : Anlægget har en indbygget FM trådantenne, der er fæstnet på bagpanelet. Denne trådantenne bør strækkes helt ud og justeres, således at den bedst mulige modtagelse opnås. PLADESPILLER BEMÆRK: - Fjern pick-up'ens beskyttelsesdæksel. - Kontrollér, at tonearmen er løsnet fra holderen, inden du fører tonearmen ind til pladen, og gør tonearmen sikkert fast igen, når du er færdig med at høre plader. 1. Tryk på funktionsvælgeren PHONO. 2. Indstil hastighedsvælgeren til den ønskede omdrejningshastighed afhængigt af den plade, du vil afspille. 3. Læg pladen på pladetallerkenen (anvend om nødvendigt singleadapteren). 4. Løft tonearmen fra holderen og før langsomt pick-up'en ind til begyndelsen af pladen. Pladetallerkenen begynder at dreje rundt. 5. Placér forsigtigt pick-up'en i den yderste pladerille eller det ønskede sted på pladen. 6. Indstil lydstyrken til det ønskede niveau. 7. Når pladen er spillet til ende, holder pladetallerkenen automatisk op med at rotere. Løft tonearmen op fra pladen og før den tilbage til hvilepositionen. 8. Hvis du vil afbryde afspilningen, inden pladen er spillet til ende, skal du forsigtigt løfte tonearmen op fra pladen og føre den tilbage til hvilepositionen. DA-3

14 BEMÆRKNING: På nogen lp er er auto stop området uden for enhedens rækkevidde så lp en stopper før det sidste nummer er færdigt. I disse tilfælde skal du sætte auto stop kontakten til off. Derefter spiller lp en til enden af det sidste nummer og stopper ikke automatisk (sluk afspilleren på power knappen eller sæt auto stop kontakten tilbage på on for at stoppe plade tallerkenen i at dreje rundt. Sæt derefter armen tilbage i holderen. NÅR DU VIL LYTTE TIL CD KOM GODT I GANG 1. Tryk på knappen CD. 2. Tryk på knappen OPEN/CLOSE for at åbne diskskuffen. 3. Læg en CD i diskskuffen med labelsiden opad. 4. Tryk på knappen eller DISC-CH, hvis du vil dreje diskskuffen og lægge en eller to CD'er mere i afspilleren. 5. Tryk på knappen OPEN/CLOSE for at lukke diskskuffen. 6. Afspilleren gennemsøger CD'en / CD'erne, og det samlede antal CD'er, antallet af skæringer og samlet spilletid for CD'en / CD'erne vises på displayet. BEMÆRK : Afspilleren gennemsøger CD'en hver gang, du skifter til funktionen CD eller lukker diskskuffen. Du kan ikke gennemføre andre CD funktioner, før denne søgning er gennemført. PLAY (afspil) / PAUSE 1. Tryk på knappen PLAY/PAUSE for at starte afspilningen. Afspilleren begynder at spille fra første skæring på den første CD i afspilleren, og indikatoren for afspilning vises på LCD displayet. 2. Alternativt kan du trykke på en af knapperne DISC 1, DISC 2 eller DISC 3, hvorefter afspilleren går direkte til afspilning af CD'en på den valgte placering i diskskuffen. 3. Tryk på knappen PLAY/PAUSE igen, hvis du vil holde pause i afspilningen. Indikatoren på displayet blinker. Tryk på knappen endnu engang, når du vil genoptage afspilningen efter pausen. STOP 1. Hvis du trykker på knappen STOP under afspilning eller pause, afbrydes afspilningen. SKIP (SPRING FREM / SPRING TILBAGE ) 1. Hvis du trykker på knappen SKIP + under afspilning eller pause, springer afspilleren frem til næste skæring på CD'en og viser skæringens nummer på displayet. Afhængigt af det valgte fortsætter afspilningen eller afspilningspausen herefter som før. 2. Hvis du trykker på knappen SKIP - under afspilning eller pause, springer afspilleren tilbage til begyndelsen af den aktuelle skæring på CD'en og viser skæringens nummer på displayet. Afhængigt af det valgte fortsætter afspilningen eller afspilningspausen herefter som før. 3. Hvis du efter trin 2 trykker på knappen SKIP - igen, springer afspilleren tilbage til den foregående skæring på CD'en og fortsætter afspilningen eller afspilningspausen fra dette punkt. SEARCH (SØG FREMAD / SØG TILBAGE ) 1. Hvis du under afspilning trykker på knappen SEARCH + og holder den inde lidt, begynder afspilleren at søge fremad på CD'en. 2. Hvis du under afspilning trykker på knappen SEARCH - og holder den inde lidt, begynder afspilleren at søge tilbage på CD'en. GENTAG AFSPILNINGEN Denne funktion gør det muligt at gentage en enkelt skæring, en enkelt CD eller alle CD'er i afspilleren:- Tryk gentagne gange på knappen REPEAT, hvis du vil skifte mellem de forskellige gentagefunktioner:- Gentag alle CD'er Gentag én CD Gentag én skæring BEMÆRK : Gentagelse af en enkelt skæring kan anvendes både under normal afspilning og programafspilning. Gentagelse af en eller alle CD'er er kun mulig under normal afspilning. AFSPILNING I VILKÅRLIG RÆKKEFØLGE Med denne funktion kan du vælge at afspille alle skæringer på alle CD'er i afspilleren i vilkårlig rækkefølge. 1. Tryk én gang på knappen RANDOM, hvis du vil afspille alle skæringer på alle CD'er i vilkårlig rækkefølge. Tryk på knappen igen, hvis du kun vil afspille skæringerne på én CD i vilkårlig rækkefølge. 2. Tryk på knappen PLAY/PAUSE for at begynde afspilningen i vilkårlig rækkefølge. 3. Alle skæringer på alle CD'er eller alle skæringer på én CD afspilles i vilkårlig rækkefølge. 4. Tryk på knappen RANDOM igen, når du vil afbryde funktionen vilkårlig rækkefølge. DA-4

15 AFSPILNING AF INTRO (fra fjernbetjeningen) Med denne funktion kan du danne dig et overblik over indholdet på en CD ved at afspille de første 10 sekunder af hver skæring på CD'en. På denne måde kan du nemt og hurtigt finde en bestemt sang, du vil høre. 1. Tryk på knappen INTRO, mens funktionen CD er valgt, og der ligger en CD i afspilleren. 2. Afspilleren spiller de første 10 sekunder af hver skæring på disken efter hinanden. 3. Tryk på knappen INTRO igen, når du finder den skæring, du vil lytte til. Afspilleren vender tilbage til normal afspilning. CD PROGRAMMERING Du kan oprette et program bestående af op til 60 skæringer i en selvvalgt rækkefølge. Skæringerne kan være fra samme CD eller fra en hvilken som helst kombination af de CD'er, der ligger i afspillerens diskskuffe. 1. Vælg funktionen CD. 2. Tryk på knappen MEM/CLK-ADJ. 3. Tryk på knappen for at vælge den ønskede CD. 4. Tryk på knappen SKIP eller for at vælge den ønskede skæring på disken. 5. Tryk på knappen MEM/CLK/ADJ. igen for at lagre skæringen i afspillerens hukommelse. 6. Gentag trin 2 til 4 for hver skæring, du vil føje til dit program. 7. Tryk på knappen PLAY/PAUSE, når du vil starte afspilningen af programmet. 8. Tryk på knappen STOP/BAND, når du vil afbryde afspilningen af programmet, og tryk på knappen igen, når du vil slette programmet helt fra afspillerens hukommelse. NÅR DU VIL LYTTE TIL KASSETTEBÅND GENEREL BETJENING Knappen STOP / EJECT Tryk på knappen, hvis du vil afbryde afspilningen af et kassettebånd. Tryk på knappen igen, hvis du vil udløse lågen til kassetterummet og tage båndet ud af afspilleren. Knappen >> & Knappen << Knappen PLAY Knappen PAUSE Knappen RECORD (kun Kassette 1) Tryk på en af disse knapper, hvis du vil spole hurtigt frem eller tilbage på båndet. Tryk på knappen STOP, når du vil afbryde spolingen. Spoleknappen udløses automatisk, hvis båndet løber ud, inden du afbryder. Tryk på knappen, når du vil starte afspilningen af et kassettebånd. Tryk på knappen, hvis du vil holde pause i afspilningen. Tryk på knappen igen, når du vil fortsætte afspilningen. Tryk på denne knap samtidig med, at du trykker på knappen PLAY, når du vil starte en optagelse. AFSPILNING Tryk på knappen TAPE for at aktivere funktionen afspilning af kassettebånd. Sæt et kassettebånd i afspilleren. Tryk på knappen PLAY for at begynde afspilningen Indstil lydstyrken til det ønskede niveau ved hjælp af knappen VOLUME. Tryk på knappen PAUSE, hvis du vil holde pause i afspilningen. Tryk på knappen STOP / EJECT, hvis du vil afbryde afspilningen helt. OPTAGELSE A. OPTAGELSE FRA ET BÅND (Kassette 2 til Kassette 1) Med denne afspiller kan du kopiere et bånd ved at overspille indholdet til et andet bånd. Optagelse fra bånd til bånd kan kun finde sted på én måde, nemlig fra Kassette 2 (afspilning) til Kassette 1 (optagelse). OVERSPILNING VED NORMAL HASTIGHED Tryk på funktionsvælgeren TAPE. Sæt et allerede indspillet bånd i Kassette 2 og et blankt bånd i Kassette 1. Tryk på knappen PAUSE og tryk dernæst på knapperne RECORD og PLAY på Kassette 1. Tryk på knappen PLAY for at begynde afspilningen fra Kassette 2, og tryk omgående på knappen PAUSE på Kassette 1 for at begynde kopieringen. Tryk på knappen PAUSE på Kassette 1 og på knappen STOP på Kassette 2, når du er færdig med at kopiere. DA-5

16 OVERSPILNING VED HØJ HASTIGHED Med dette anlæg kan du også vælge at overspille ved høj hastighed, hvilket nedsætter tidsforbruget med 2/3, når du kopierer kassettebånd. Skub hastighedsvælgeren DUBBING over på positionen HI og følg i øvrigt anvisningerne i afsnittet "Overspilning ved normal hastighed. Når du kopierer et forud indspillet kassettebånd ved høj hastighed, kan du høre en klaprende lyd. Lyden kan undgås ved at skrue helt ned for volumen under kopieringen. Du bør aldrig indstille på knappen HI-NOR. DUBBING under overspilning, da dette vil ændre på hastigheden i optagelsen, hvilket kan beskadige kassettebåndet. B. OPTAGELSE FRA RADIOEN Tryk på knappen RADIO for at aktivere funktionen RADIO. Stil ind på den ønskede station og læg et blankt kassettebånd i Kassette 1. Tryk på knapperne RECORD & PLAY for at starte optagelsen. Tryk på knappen PAUSE og dernæst på knappen STOP/EJECT, når du er færdig med at optage. Under optagelse fra AM stationer kan der af og til høres en hyletone ved modtagelse af visse stationer. Problemet med denne baggrundsstøj kan reduceres til en vis grad ved at ændre på indstillingen for knappen BEAT CUT 1-2. C. OPTAGELSE FRA EN CD Tryk på knappen CD for at aktivere funktionen CD. Læg et blankt, optageparat kassettebånd i Kassette 1. Tryk først på knappen PAUSE og dernæst på knapperne RECORD & PLAY. Kassetteoptageren er nu klar og står standby til optagelse. Start afspilningen af CD'en og tryk hurtigt på knappen PAUSE på kassetteafspilleren for at sætte optagelsen i gang. Når du vil afbryde optagelsen, skal du først trykke på knappen STOP på CD afspilleren og dernæst på knappen PAUSE efterfulgt af knappen STOP/EJECT på kassetteoptageren. FLERE FUNKTIONER A. SLEEP (forsinket slukning) 1. Tryk på knappen SLEEP/TIMER og hold den inde for at vælge perioden til den forsinkede slukning. Der tælles automatisk ned som følger; 90 > 80 > minutter. 2. Anlægget slukker automatisk og går på standby efter det valgte tidsrum. 3. Hvis du vil afbryde funktionen forsinket slukning inden den udløber, skal du trykke på knappen SLEEP/TIMER og holde den inde, indtil indikatoren for forsinket slukning forsvinder fra displayet. B. Indstilling af TIMER (styres fra fjernbetjeningen) Med denne funktion kan du indstille anlægget til at tænde på et bestemt tidspunkt og vække dig med enten musik fra en CD eller med radio. * Tryk på knappen MODE på fjernbetjeningen, hvorefter LCD displayet viser oplysningerne i følgende rækkefølge:- 1) Det aktuelle tidspunkt 1) ON TIME (starttid): Tryk på knappen MEM/CLOCK ADJ. og dernæst på knappen SKIP +/- for at indsætte starttidspunktet. Tryk derefter på knappen MODE for at gemme starttidspunktet i anlæggets hukommelse. 2) OFF TIME (sluttid): Tryk på knappen MEM/CLOCK ADJ. og dernæst på knappen SKIP +/- for at indsætte sluttidspunktet. Tryk derefter på knappen MODE for at gemme sluttidspunktet i anlæggets hukommelse. 3) MODE (funktion): Tryk på knappen MEM/CLOCK ADJ. og dernæst på knappen SKIP +/- for at vælge afspilningsfunktion (CD eller TUNER). Tryk derefter på knappen MODE for at færdiggøre indstillingen. * Tryk gentagne gange på knappen MODE, hvis du vil gennemgå indstillingerne for start- og sluttid samt afspilningsfunktion i rækkefølge. Programmeringen afbrydes automatisk, hvis du ikke foretager nogen indtastninger i en periode på ca. 10 sekunder. Sådan aktiverer / deaktiverer du timer funktionen 1. Tryk én gang på knappen SLEEP/TIMER, hvorefter timer indikatoren " " vises på LCD displayet. 2. Hvis du vil afbryde timerfunktionen, skal du trykke på knappen "SLEEP/TIMER og holde den inde, indtil timer indikatoren forsvinder fra displayet. DA-6

17 C. Faste Equalizer indstillinger Dette anlæg har 5 faste equalizer indstillinger, der kan give dig en bedre lytteoplevelse. Du kan vælge den ønskede effekt ved at trykke gentagne gange på knappen EQ. Der skiftes mellem indstillingene som følger:- FLAT JAZZ ROCK CLASSIC POP D. Funktionen MUTE (lyd fra) Tryk på denne knap, hvis du midlertidigt vil slå lyden fra. Tryk på knappen igen, når du vil slå lyden til igen. E. REMAIN (Resterende Tid) (styres fra fjernbetjeningen) Tryk på denne knap, hvis du vil vise oplysninger om resterende tid på LCD displayet under afspilning For hvert tryk på knappen skiftes mellem visningerne som følger:- Når CD er valgt Forløben tid for skæring Resterende tid for skæring Resterende tid for CD Forløben tid for CD FJERNBETJENINGEN OVERSIGT OVER FUNKTIONERNE ILÆGNING AF BATTERI (Batterier medfølger ikke) Den infrarøde sender kræver 2 stk. batterier str. "AAA" for at kunne fungere. DA-7

18 Oversigt over knapper OPEN/CLOSE POWER DISC 1,2,3 DISC-CH SLEEP TIMER PHONO EQ MUTE CD TAPE TUNER/BAND VOLUME -/+ SKIP DOWN / UP Tryk på knappen, når du vil åbne eller lukke CD skuffen. Tryk på knappen, når du vil stille anlægget på standby. Tryk på knappen, hvis du vil vælge en CD til omgående afspilning. Tryk på knappen, hvis du vil rotere CD bakken og vælge den næste CD. Tryk på knappen, hvis du vil aktivere funktionen forsinket slukning. Tryk på knappen, hvis du vil slå vækkefunktionen til eller fra. Tryk på knappen, hvis du vil aktivere funktionen pladespiller. Tryk på knappen, hvis du vil vælge equalizer-indstillinger. Tryk på knappen, hvis du vil slå lyden midlertidigt fra. Tryk på knappen, hvis du vil aktivere funktionen CD afspiller. Tryk på knappen, hvis du vil aktivere funktionen båndoptager. Tryk på knappen, hvis du vil aktivere funktionen radio og vælge frekvensbånd. Tryk på knappen, hvis du vil skrue op eller ned for lyden. Når CD er valgt : Spring til foregående / næste skæring på CD'en. Når radio er valgt : Søg op eller ned ad frekvensbåndet. PLAY/PAUSE Når CD er valgt : Tryk én gang på knappen for at begynde afspilningen. Tryk på knappen igen, hvis du vil holde pause i afspilningen. STOP Når CD er valgt : Tryk på knappen, hvis du vil afbryde afspilningen af CD'en. Når radio er valgt : Tryk på knappen for at vælge frekvensbånd. REPEAT/M-UP RANDOM/M-DOWN REMAIN / RDS afspilning Når CD er valgt : Tryk på knappen for at aktivere gentagefunktionerne. Når radio er valgt : Tryk på knappen, hvis du vil bladre op gennem radioens faste stationer. Når CD er valgt : Tryk på knappen, hvis du vil afspille skæringerne på CD'en i vilkårlig rækkefølge. Når radio er valgt : Tryk på knappen, hvis du vil bladre ned gennem radioens faste stationer. Når CD er valgt : Tryk på knappen, hvis du vil vise den resterende tid for CD'en. Når radio er valgt : Tryk på knappen, hvis du vil vælge funktionen RDS og vise oplysningerne på LCD displayet. MEMORY/CLK-ADJ MODE INTRO/RDS SØGNING Når Standby er valgt: Indstilling af uret. Når Radio er valgt: Lagring af faste stationer i afspillerens hukommelse. Hvis du vil kontrollere eller indstille vækketidspunkter. Når CD er valgt : Tryk på knappen, hvis du vil starte afspilning af Intro. Når radio er valgt : Tryk på knappen, hvis du vil vælge en RDS programtype, der skal søges efter. DA-8

19 RET TIL ÆNDRING I SPECIFIKATIONER FORBEHOLDES HÅNDTERING AF UDTJENTE ELEKTRISKE OG ELEKTRONISKE PRODUKTER (GÆLDER FOR DEN EUROPÆISKE UNION OG ANDRE EUROPÆISKE LANDE MED SEPARATE INDSAMLINGSSYSTEMER) DETTE SYMBOL PÅ PRODUKTET ELLER EMBALLAGEN ANGIVER. AT PRODUKTET IKKE MÅ BEHANDLES SOM HUSHOLDNINGSAFFALD. DET SKAL I STEDET INDLEVERES PÅ EN DEPONERINGSPLADS SPECIELT INDRETTET TIL MODTAGELSE OG OPARBEJDNING AF ELEKTRISKE OG ELEKTRONISKE PRODUKTER. VED AT SIKRE AT PRODUKTET BORTSKAFFES KORREKT, FOREBYGGES DE EVENTUELLE NEGATIVE MILJØ- OG SUNDHEDSSKADELIGE PÅVIRKNINGER, SOM EN UKORREKT AFFALDSHÅNDTERING AF PRODUKTET KAN FORÅRSAGE. GENINDVINDING AF MATERIALER VIL MEDVIRKE TIL AT BEVARE NATURENS RESSOURCER. YDERLIGERE INFORMATION OG GENINDVINDINGEN AF DETTE PRODUKT KAN FÅS HOS MYNDIGHEDERNE, DET LOKALE RENOVATIONSSELSKAB ELLER BUTIKKEN, HVOR PRODUKTET BLEV KØBT. ALL RIGHTS RESERVED COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S DA-9

20 TOIMINTOJEN SIJAINTI 1) LCD NÄYTTÖ 14) LEYVN 1, 2, 3 VALITSIN 2) KAUKOSÄÄTIMEN SENSORI 15) CD PESÄ 3) STANDBY MERKKIVALO 16) EQ UUDELLEEN ASETUSPAINIKE 4) VIRTA PAINIKE 17) CD STOP PAINIKE 5) MUTE PAINIKE 18) CD PLAY / PAUSE PAINIKE 6) FM MODE / DUBBING SPEED VALITSIN 19) ÄÄNENVOIMAKKUUS YLÖS / ALAS 7) MEMORY / KELLON ASETUSPAINIKE 20) SIIRRY/HAKU/VIRITYS YLÖS PAINIKE 8) SLEEP / AJAN ASETUSPAINIKE 21) SIIRRY/HAKU/VIRITYS ALAS PAINIKE 9) LEVYN VAIHTO PAINIKE 22) EKSTRA BASSON KONTROLLI PAINIKE 10) RANDOM / M-DN PAINIKE 23) TOIMINTOPAINIKKEET 11) KUULOKE JAKKI 24) PESÄN 2 HALLINTAPAINIKKEET 12) REPEAT / M-UP PAINIKE 25) CD KANSI AUKI/KIINNI 13) PESÄN 1 HALLINTAPAINIKKEET 26) LEVYLAUTASEN TAPPI ADAPTERI RECORD PAINIKE 27) 33/45 RPM NOPEUDEN VALITSIN PLAYBACK PAINIKE 28) ÄÄNIVARREN PIDIKE REWIND PAINIKE 29) FM MODE / BEAT CUT 1-2 VALITSIN FAST FORWARD PAINIKE 30) KAIUTTIMEN LANKA ANTENNI STOP/EJECT PAINIKE PAUSE PAINIKE 31) AUTOMAATTINEN PYSÄYTYS 32) FM LANKA ANTENNI 33) JOHTO VAROITUS: MUIDEN KUIN VALMISTAJAN SUOSITTELEMIEN HALLINTA- JA SÄÄTÖLAITTEIDEN KÄYTTÖ SAATTAA ALTISTAA HAITALLISELLE SÄTEILYLLE. TÄTÄ LAITETTA EI SAA SÄÄTÄÄ TAI KORJATA KUKAAN MUU KUIN SIIHEN VALTUUTETTU HUOLTOLIIKE. TÄRKEÄÄ: KOSKA TÄMÄN CD LAITTEEN LIIKE JA HERKKYYS SAATTAA AIHEUTTAA HÄIRIÖITÄ RADION TOIMINNASSA, SAMMUTA TÄMÄ LAITE KUN KUUNTELET RADIOTA. FI-1

21 KÄYTTÖÖNOTTO ASENNUS POISTA KAIKKI OSAT PAKKAUKSESTA JA POISTA SUOJAPAKKAUKSET. ÄLÄ KYTKE LAITETTA PISTORASIAAN ENNEN KUIN OLET TEHNYT KAIKKI MUUT KYTKENNÄT. ÄLÄ PEITÄ ILMANVAIHTOREIKIÄ JA VARMISTA, ETTÄ LAITTEEN YMPÄRILLÄ ON RIITTÄVÄSTI TILAA TARVITTAVAN ILMANVAIHDON TAKAAMISEKSI. KYTKENNÄT 1. KYTKE JOHTO PISTORASIAAN JA KYTKE LAITE PÄÄLLE PAINAMALLA LAITTEEN TAKANA SIJAITSEVAA VIRTAPAINIKETTA. 2. KUN KYTKET LAITTEEN ENSIMMÄISEN KERRAN PISTORASIAAN, LAITE SIIRTYY STANDBY TILAAN. 3. KYTKE KAIUTTIMIEN JOHDOT LAITTEEN TAKAOSASSA SIJAITSEVIIN LIITTIMIIN. 4. KYTKE VIRTA PÄÄLLE JA VALITSE CD-TOIMINTO. JOS LCD NÄYTÖSSÄ PALAA TAUSTAVALO, ON VIRRAN SYÖTTÖ NORMAALI, NYT LAITETTA VOIDAAN KÄYTTÄÄ. KELLON ASETUS 1. ASETA LAITE STANDBY TILAAN. 2. PAINA MEM/CLK-ADJ PAINIKETTA, ENISIMMÄISET 00 VILKKUVAT. PAINA TAI PAINIKETTA ASETTAAKSESI TUNNIT. PAINA MEM/CLK-ADJ TALLENTAAKSESI ASETUKSEN. 3. KOLMAS JA NELJÄS 00 VILKKUVAT, PAINA TAI PAINIKETTA ASETTAAKSESI MINUUTIT. PAINA MEM/CLK-ADJ TALLENTAAKSESI ASETUKSEN. 4. VALITAKSESI 12/24 TUNNIN NÄYTÖN, PIDÄ CD STOP PAINIKE ALHAALLA JA PAINA MEM/CLK-ADJ PAINIKETTA VAIHTAAKSESI TUNNIN ESITYSMUOTOA. ASETETTU AIKA NOLLAANTUU KUN LAITE KYTKETÄÄN KOKONAAN POIS PÄÄLTÄ VIRTAPAINIKKEESTA. SUOSITTELEMME LAITTEEN LAITTAMISTA AINA STANDBY TILAAN JATKUVAN KÄYTÖN HELPOTTAMISEKSI. RADION KUUNTELU MANUAALINEN SÄÄTÖ 1. PAINA TUNER/BAND PAINIKETTA JA VALITSE TIETTY TAAJUUS (AM TAI FM). 2. VIRITÄ HALUTULLE ASEMALLE PAINAMALLA + TAI - PAINIKETTA. 3. SÄÄDÄ ÄÄNENVOIMAKKUUS HALUTULLE TASOLLE. AUTOMAATTINEN SÄÄTÖ 1. PAINA TUNER/BAND PAINIKETTA JA VALITSE HALUTTU ASEMA (AM TAI FM). 2. PAINA JA PIDÄ + TAI - PAINIKE ALHAALLA 1-2 SEKUNNIN AJAN JA VAPAUTA. 3. LAITE ALOITTAA AUTOMAATTISEN HAUN JA PYSÄHTYY KUN JOKIN RADIOASEMA LÖYTYY. 4. TOISTA KOHDAT 3 JA 4 KUNNES KAIKKI HALUTUT RADIOASEMAT ON LÖYDETTY. 5. SÄÄDÄ ÄÄNENVOIMAKKUUS HALUTULLE TASOLLE. ASEMIEN ASETUS MUISTIIN VOIDAAN TALLENTAA KAIKKIAAN 20 RADIOASEMAA. 1. VALITSE RADIO TOIMINTO. 2. VAIHDA HALUTULLE RADIOASEMALLE KÄYTTÄMÄLLÄ MANUAALISTA TAI AUTOMAATTISTA VIRITYSTOIMINTOA. 3. PAINA MEM/CLK-ADJ PAINIKETTA MAHDOLLISTAAKSESI OHJELMOINTITILAN. 4. PAINA REPEAT/M-UP PAINIKETTA VALITAKSESI MUISTISTA TIETTY ASEMA. 5. PAINA MEM/CLK-ADJ PAINIKETTA UUDELLEEN VAHVISTAAKSESI ASETUKSET. 6. TOISTA KOHDAT 2-5 TALLENTAAKSESI MUUT ASEMAT. 7. PAINA M-UP TAI M-DN PAINIKETTA SELATAKSESI ASETETUT ASEMAT JÄRJESTYKSESSÄ. 8. PALATAKSESI NORMAALIIN VIRITYSTILAAN, VAPAUTA PAINIKKEET. MUISTIN ALKUASETUKSET PALAUTUVAT JOS LAITTEESTA KATKAISTAAN VIRTA KOKONAAN. SUOSITTELEMME LAITTEEN LAITTAMISTA AINA STANDBY TILAAN JATKUVAN KÄYTÖN HELPOTTAMISEKSI. OHJELMOINTITILAN KESTO ON 5 SEKUNTIA, 5 SEKUNNIN JÄLKEEN PALAA LAITE AUTOMAATTISESTI NORMAALIIN VIRITYSTILAAN. VOIT TALLENTAA UUDEN ASEMAN MUISTIIN, TALLENTAMALLA SEN TAAJUUS EDELLISEN PAIKALLE. FI-2

22 RADIO DATA SYSTEM (RDS) TÄMÄ TOIMINTO NÄYTTÄÄ RADIOASEMAN LÄHETTÄMÄT TIEDOT NÄYTÖLLÄ. RDS: PAINA PAINIKETTA AKTIVOIDAKSESI RDS TOIMINTO JA OHJELMAPALVELU (PS) NÄYTTÄÄ ASEMAN NIMEN. RDS HAKU: PAINA VALITAKSESI OHJELMATYYPPI JOTA HALUAT KUUNNELLA, PAINA SEN JÄLKEEN VIRITYSPAINIKETTA +/- ALOITTAAKSESI RDS HAUN JA LAITE HAKEE AUTOMAATTISESTI ANNETUN RYHMÄN (PROGRAM TYPE IDENTIFICATION = PTY) SIGNAALIIN SOPIVAT ASEMAT. HUOMAUTUS: NO PS NOR PTY NÄKYY JOS EI SIGNAALIA. OHJELMAT ON LUOKITELTU SEURAAVASTI: NEWS (uutiset), AFFAIRS (tämän hetkiset tapahtumat), INFO (informaatio), SPORT (urheilu), EDUCATE (koulutus), DRAMA (draama), CULTURE (kulttuuri), SCIENCE (tiede), VARIED (muut), POP M (pop musiikki), ROCK M (rock musiikki), MOR M (middle of the road musiikki), LIGHT M (kevyt klassinen), CLASSICS (vakava klassinen), OTHER M (muu musiikki). HUOM. ASEMIEN NIMET (PS) TÄMÄ ON NIMI, JOKA SISÄLTÄÄ VÄHEMMÄN KUIN 8 KIRJAINTA. TÄMÄ ON RADIOASEMAN LÄHETTÄMÄÄ TIETOA JOKA NÄKYY KUUNTELIJAN LAITTEEN NÄYTÖLLÄ, ESIM. BBC 1. OHJELMATYYPIN TUNNISTAMINEN (PTY) PTY:N AVULLA VOIDAAN VALITA YKSI 15 OHJELMATYYPISTÄ ASEMAN SIJAAN. RADIO TEKSTI (TEXT) TIETOA, ESIM. ESITTÄJÄN TAI KAPPALEEN NIMI, JOKA NÄKYY KUUNTELIJAN LAITTEEN NÄYTÖLLÄ. AJASTIN (CT) CT-TOIMINTO NÄYTTÄÄ TARKAN KELLONAJAN. JOS KELLOA EI OLE ASETETTU KYTKENNÄN JÄLKEEN JA RDS KELLON TIEDOT ON SAATAVILLA, PÄIVITTÄÄ JÄRJESTELMÄ AUTOMAATTISESTI LAITTEEN KELLON RDS KELLON MUKAISESTI. FM & FM-STEREO VASTAANOTTO ASETA FM VALITSIN MONO ASENTOON. OHJELMAT VASTAANOTETAAN MONONA. ETENKIN KUN STEREO SIGNAALI ON HEIKKO, ON SUOSITELTAVAA VASTAANOTTAA OHJELMAT MONONA. ASETA FM VALITSIN ST ASENTOON VASTAANOTTAAKSESI OHJELMAT STEREONA. ST MERKKI NÄKYY LCD NÄYTÖLLÄ KUN VASTAANOTETAAN STEREO OHJELMAA. VINKKEJÄ PARHAAN VASTAANOTON MAHDOLLISTAMISEKSI: - AM/LW: LAITTEESSA ON SISÄÄN RAKENNETTU MW/LW ANTENNI. JOS AM/LW VASTAANOTTO ON HEIKKO, LAITTEEN ASENNON KORJAAMINEN PARANTAA YLEENSÄ AM/LW KANAVIEN VASTAANOTTOA. - FM: LAITTEESSA ON SISÄÄN RAKENNTTU FM LANKA ANTENNI, JOKA SIJAITSEE LAITTEEN TAKAOSASSA. TÄMÄN LANKA ANTENNIN TULISI OLLA TÄYDESSÄ MITASSAAN ILMAN SOLMUJA, JOTTA SAADAAN PARAS VASTAANOTTO. ÄÄNILEVY HUOM. - POISTA NEULAN SUOJUS. - VARMISTA, ETTÄ ÄÄNIVARSI ON IRRALLAAN TUKIOSASTA ENNEN KÄYTTÖÖNOTTOA JA TOISIN PÄIN. 1. PAINA PHONO TOIMINTOPAINIKETTA. 2. ASETA NOPEUDEN VALITSIN OIKEAAN ASENTOON RIIPPUEN SOITETTAVASTA LEVYSTÄ. 3. ASETA LEVY LEVYLAUTASELLE (KÄYTÄ TAPPI ADAPTERIA JOS VÄLTTÄMÄTÖNTÄ). 4. NOSTA ÄÄNIVARSI TUELTA JA LIIKUTA SE HITAASTI KOHTI LEVYÄ. LEVY ALKAA PYÖRIMÄÄN. 5. ASETA ÄÄNIVARSI HALUTTUUN KOHTAAN LEVYLLÄ. 6. SÄÄDÄ ÄÄNENVOIMAKKUUS HALUTULLE TASOLLE. 7. LEVYN LOPUSSA, LEVYLAUTANEN LOPETTAA PYÖRIMISEN AUTOMAATTISESTI. NOSTA ÄÄNIVARSI TAKAISIN TUELLE. 8. MANUAALINEN PYSÄYTYS, NOSTA ÄÄNIVARSI LEVYLTÄ TAKAISIN TUELLE. FI-3

23 HUOM: JOILLAKIN LEVYILLÄ AUTOMAATTISEN PYSÄYTYKSEN ASETUKSET OVAT ERILAISET KUIN LEVYLLÄ, JOLLOIN LEVY PYSÄHTYY ENNEN VIIMEISTÄ RAITAA. KÄÄNNÄ TÄLLÖIN AUTOMAATTISEN PYSÄYTYKSEN KYTKIN OFF -ASENTOON. LEVY KULKEE LOPPUUN, MUTTEI PYSÄHDY AUTOMAATTISESTI (SAMMUTA LAITTEEN VIRTA VIRTAKYTKIMESTÄ TAI KÄÄNNÄ AUTOMAATTISEN PYSÄYTYKSEN KYTKIN ON -ASENTOON, JOTTA LEVY LAKKAA PYÖRIMÄSTÄ). KÄÄNNÄ VIIMEISEKSI AUTOMAATTINEN KYTKIN TAKAISIN LEPOASENTOON. CD:N SOITTAMINEN ALOITUS 1. PAINA CD PAINIKETTA. 2. PAINA OPEN/CLOSE PAINIKETTA AVATAKSESI CD PESÄN. 3. ASETA CD LEVY LEVYLAUTASELLE ETIKETTIPUOLI YLÖSPÄIN. 4. PAINA TAI DISC-CH PAINIKETTA LIIKUTTAAKSESI CD LEVYLAUTASTA JA ASETA TOINEN CD LEVY LAUTASELLE. 5. PAINA OPEN/CLOSE PAINIKETTA SULKEAKSESI CD PESÄN. 6. CD LEVYN LUKU ALKAA, LCD NÄYTÖLLÄ NÄKYY LEVYJEN MÄÄRÄ, LEVYLLÄ OLEVIEN KAPPALEIDEN MÄÄRÄ JA LEVYN KOKONAISSOITTOAIKA. HUOM. CD LUKU SUORITETAAN JOKA KERTA KUN VAIHDETAAN CD TOIMINTOON TAI CD PESÄ SULJETAAN. KAIKKI CD TOIMINNOT TOIMIVAT VASTA KUN LAITE ON LUKENUT CD LEVYN. PLAY / PAUSE 1. PAINA PLAY/PAUSE PAINIKETTA ALOITTAAKSESI SOITON, ENSIMMÄISEN LEVYN ENSIMMÄINEN KAPPALE ALKAA SOIMAAN JA PLAY MERKKI NÄKYY LCD NÄYTÖLLÄ. 2. TAI PAINA JOKO DISC 1, DISC 2 TAI DISC 3 PAINIKETTA, KUNNES HALUTTU LEVY ALKAA SOIMAAN. 3. KESKEYTTÄÄKSESI, PAINA PLAY/PAUSE PAINIKETTA KERRAN JA NÄYTTÖ VILKKUU, PAINA PAINIKETTA UUDELLEEN PALATAKSESI SOITTOTILAAN. STOP 1. JOS STOP PAINIKETTA PAINETAAN SOITON AIKANA TAI TAUKO TILASSA, SIIRTYY LAITE STOP TILAAN. SKIP (SIIRRY ETEENPÄIN / SIIRRY TAAKSEPÄIN ) 1. SOITTO TAI TAUKO TILASSA: JOS PAINETAAN SKIP + PAINIKETTA SIIRTYY LAITE SEURAAVAAN KAPPALEESEEN JA NÄYTÖLLÄ NÄKYY KAPPALEEN NUMERO JA SEN JÄLKEEN LAITE PALAA TAKAISIN SOITTO TAI TAUKO TILAAN. 2. SOITTO TAI TAUKO TILASSA: JOS PAINETAAN SKIP PAINIKETTA SIIRTYY LAITE SOITETTAVAN KAPPALEEN ALKUUN JA PALAA TAKAISIN SOITTO TAI TAUKO TILAAN. 3. KOHDAN 2 JÄLKEEN, PAINA SKIP PAINIKETTA UUDELLEEN JA LAITE SIIRTYY EDELLISEEN KAPPALEESEEN JA PALAA TAKAISIN SOITTO TAI PAUSE TILAAN. SEARCH (HAKU ETEENPÄIN / HAKU TAAKSEPÄIN ) 1. JOS SOITON AIKANA PAINETAAN SEARCH + PAINIKETTA JA SE PIDETÄÄN ALHAALLA MUUTAMAN SEKUNNIN AJAN, ALKAA HAKU ETEENPÄIN. 2. JOS SOITON AIKANA PAINETAAN SEARCH PAINIKETTA JA SE PIDETÄÄN ALHAALLA MUUTAMAN SEKUNNIN AJAN, ALKAA HAKU TAAKSEPÄIN. REPEAT TOISTO TÄMÄ TOIMINTO MAHDOLLISTAA YKSITTÄISEN KAPPALEEN TOISTON, KOKO LEYN TOISTON TAI KAIKKIEN LEVYJEN TOISTON. PAINA REPEAT PAINIKETTA TOISTUVASTI JA NÄYTÖLLÄ NÄKYVÄT TOISTO MAHDOLLISUUDET SEURAAVASSA JÄRJESTYKSESSÄ: REP. ALL DISC (kaikki levyt) REP. 1 DISC (yksi levy) REP. 1 TRACK (yksi kappale) HUOM. YKSITTÄISEN KAPPALEEN TOISTO ON MAHDOLLISTA NORMAALISSA TAI OHJELMOIDUSSA SOITOSSA. YHDEN TAI KAIKKIEN LEVYJEN TOISTO ON MAHDOLLISTA VAIN NORMAALIN SOITON YHTEYDESSÄ. FI-4

24 RANDOM SATTUMANAVARAINEN SOITTO TÄMÄN TOIMINNON AVULLA VOIT KUUNNELLA KAIKKIEN LEVYJEN KAPPALEET SATTUMANVARAISESSA JÄRJESTYKSESSÄ. 1. PAINA RANDOM PAINIKETTA KERRAN JA LAITE SOITTAA LEVYT JA NIIDEN KAPPALEET SATTUMANVARAISESTI, PAINA UUDELLEEN JA LAITE SOITTAA LEVYN 1 SISÄLLÖN SATTUMANVARAISESTI. 2. PAINA PLAY/PAUSE PAINIKETTA ALOITTAAKSESI SATTUMANVARAISEN SOITON. 3. KAIKKI KAPPALEET KAIKILTA LEVYILTÄ TAI KAIKKI KAPPALEET LEVYLTÄ 1 SOITETAAN SATTUMANVARAISESSA JÄRJESTYKSESSÄ. 4. PAINA RANDOM PAINIKETTA UUDELLEEN KESKEYTTÄÄKSESI SOITTOTAVAN. INTRO (KAUKOSÄÄTIMELLÄ) VOIT KUUNNELLA CD LEVYN JOKAISEN KAPPALEEN ALUSTA 10 SEKUNNIN MUSIIKKIPÄTKÄN, NÄIN SÄÄSTÄT AIKAA KUN HAET JOTAKIN TIETTYÄ KAPPALETTA. 1. PAINA INTRO PAINIKETTA KUN OLET ASETTANUT CD LEVYN LEVYPESÄÄN. 2. LAITE SOITTAA 10 SEKUNNIN PÄTKÄN JOKAISEN KAPPALEEN ALUSTA. 3. PAINA INTRO PAINIKETTA UUDELLEEN KUN LÖYDÄT ETSIMÄSI KAPPALEEN JA LAITE PALAA NORMAALIIN SOITTOON. CD OHJELMOINTI LAITTEEN MUISTIIN VOIDAAN OHJELMOIDA JOPA 60 KAPPALETTA, JOTKA VOIDAAN SOITTAA HALUTUSSA JÄRJETYKSESSÄ, JOKO YHDELTÄ CD:LTÄ TAI KAIKILTA CD PESÄSSÄ OLEVILTA CD:LTÄ. 1. SIIRRY CD TOIMINTOON. 2. PAINA MEM/CLK-ADJ. PAINIKETTA. 3. PAINA VALITAKSESI HALUTTU LEVY. 4. PAINA SKIP TAI SKIP PAINIKETTA VALITAKSESI TIETTY KAPPALE. 5. PAINA MEM/CLK/ADJ. PAINIKETTA TALLENTAAKSESI KAPPALE MUISTIIN. 6. TOISTA KOHDAT 2-4 OHJELMOIDAKSESI HALUAMASI KAPPALEET. 7. PAINA PLAY/PAUSE PAINIKETTA ALOITTAAKSESI OHJELMOIDUN SOITON. 8. PAINA STOP/BAND PAINIKETTA LOPETTAAKSESI SOITON JA PAINA PAINIKETTA UUDELLEEN POISTAAKSESI OHJELMOINNIN MUISTISTA. KASETIN SOITTAMINEN YLEISTOIMINNOT STOP / EJECT PAINIKE PAINA STOP PYSÄYTTÄÄKSESI KASETIN. PAINA UUDELLEEN AVATAKSESI KASETTIPESÄN. FAST FORWARD & PAINA KELATAKSESI KASETTIA JOKO ETEENPÄIN TAI TAAKSEPÄIN. FAST REWIND PAINIKKEET PAINA STOP / FAST REWIND PAINIKETTA KUN KASETTI LOPETTAA KELAUKSEN. PLAY PAINIKE PAUSE PAINIKE RECORD PAINIKE (VAIN PESÄ 1) PAINA ALOITTAAKSESI KASETIN SOITON. PAINA KESKEYTTÄÄKSESI KASETIN SOITON VÄLIAIKAISESTI. PAINA PAINIKETTA UUDELLEEN ALOITAAKSESI SOITON UUDELLEEN. PAINA PAINIKE ALAS YHDESSÄ PLAY PAINIKKEEN KANSSA ALOITTAAKSESI ÄÄNITYKSEN. SOITTAMINEN PAINA TAPE PAINIKETTA AKTIVOIDAKSESI KASETTI TOIMINNON. LAITA KASETTI KASETTIPESÄÄN. PAINA PLAY PAINIKETTA ALOITTAAKSESI SOITON. SÄÄDÄ ÄÄNENVOIMAKKUUS HALUTULLE TASOLLE. KÄYTÄ PAUSE PAINIKETTA KUN HALUAT KESKEYTTÄÄ SOITON VÄLIAIKAISESTI. PAINA STOP / EJECT PAINIKETTA KUN HALUAT LOPETTAA SOITON KOKONAAN. ÄÄNITTÄMINEN A. KASETILTA ÄÄNITTÄMINEN (PESÄ 2 -> PESÄ 1) TÄLLÄ SOITTIMELLA VOIT ÄÄNITTÄÄ JO ÄÄNITETYN KASETIN TOISELLE TYHJÄLLE KASETILLE. SE VOIDAAN SUORITTAA VAIN YHDELLÄ TAVALLA: LAITA JO ÄÄNITETTY KASETTI PESÄÄN 2 JA TYHJÄ KASETTI PESÄÄN 1. FI-5

25 PÄÄLLEKKÄISKOOSTAMINEN (DUBBAUS) NORMAALILLA NOPEUDELLA PAINA TAPE PAINIKETTA. ASETA JO ÄÄNITETTY KASETTI PESÄÄN 2 JA TYHJÄ KASETTI PESÄÄN 1. PAINA PAUSE PAINIKETTA JA PAINA RECORD JA PLAY PAINIKKEET ALAS PESÄN 1 KOHDALLA. PAINA PLAY PAINIKETTA ALOITTAAKSESI SOITON PESÄSTÄ 2 JA VAPAUTA PESÄN 1 PAUSE PAINIKE ALOITTAAKSESI ÄÄNITYKSEN. PAINA PESÄN 1 PAUSE PAINIKETTA JA PESÄN 2 STOP PAINIKETTA KUN LOPETAT ÄÄNITYKSEN. PÄÄLLEKKÄISKOOSTAMINEN (DUBBAUS) NOPEALLA NOPEUDELLA TÄMÄ SOITIN ON VARUSTETTU HIGH SPEED DUBBING JÄRJESTEMÄLLÄ, JOTTA DUBBAUSAIKAA VOITAISIIN SÄÄSTÄÄ 2/3 SUHTEESSA NORMAALIIN NOPEUTEEN. PAINA DUBBAUS PAINIKE HI ASENTOON JA TOIMI SAMALLA TAVALLA KUN DUBBAAT NORMAALILLA NOPEUDELLA. KUN DUBBAAT JO ÄÄNITETYLTÄ KASETILTA KUULET NK. KESKUSTELUÄÄNEN, VÄLTTYÄKSESI TÄLTÄ SÄÄDÄ ÄÄNENVOIMAKUUS MINIMILLE. ÄLÄ LAITA HI-NOR. DUBBING PAINIKETTA PÄÄLLE TAI POIS PÄÄLTÄ DUBBAUKSEN AIKANA, SE AIHEUTTAA NOPEUS ERON ÄÄNITYKSESSÄ JA SAATTAA VAHINGOITTAA KASETTIA. B. RADIOSTA ÄÄNITTÄMINEN PAINA RADIO PAINIKETTA AKTIVOIDAKSESI RADIO TOIMINNON. VALITSE HALUAMASI ASEMA JA ASETA TYHJÄ KASETTI PESÄÄN 1. PAINA RECORD JA PLAY PAINIKKEET ALAS ALOITTAAKSESI ÄÄNITYKSEN. PAINA PAUSE PAINIKE ENSIN ALAS JA SITTEN STOP/EJECT PAINIKE KUN HALUAT LOPETTAA ÄÄNITYKSEN. KUN ÄÄNITETÄÄN AM LÄHETYKSIÄ, SAATTAA VASTAANOTOSSA KUULUA VIHELTÄVÄ ÄÄNI, VALITSEMALLA BEAT CUT 1-2 SAATTAA SE AUTTAA TAUSTAHÄLYN POISTAMISESSA. C. CD:LTÄ ÄÄNITTÄMINEN PAINA CD TOIMINTOPAINIKETTA. ASETA TYHJÄ KASETTI PESÄÄN 1. PAINA PAUSE PAINIKE ENSIN ALAS JA PAINA SEN JÄLKEEN RECORD JA PLAY PAINIKKEET, NÄIN ÄÄNITYSTOIMINTO ON STANDBY TILASSA. AKTIVOI CD SOITIN JA VAPAUTA KASETIN PAUSE PAINIKE ALOITTAAKSESI ÄÄNITYKSEN. LOPETTAAKSESI ÄÄNITYKSEN, PAINA ENSIN CD:N STOP PAINIKETTA JA VASTA SEN JÄLKEEN KASETIN PAUSE PAINIKETTA JA SEN JÄLKEEN KASETIN STOP/EJECT PAINIKETTA. LISÄTOIMINNOT A. TORKKU ASETUKSET 1. PAINA JA PIDÄ SLEEP/TIMER PAINIKE ALHAALLA AKTIVOIDAKSESI JA SÄÄTÄÄKSESI TORKKUAJASTINTA SEURAAVASSA JÄRJESTYKSESSÄ: 90 > 80 >70.10 MINUUTTIA AUTOMAATTISESTI. 2. JÄRJESTELMÄ PYSÄHTYY JA SIIRTYY AUTOMAATTISESTI STANDBY TILAAN VALITUN AJAN JÄLKEEN. 3. KESKEYTTÄÄKSESI TORKKUTOIMINNON, PAINA JA PIDÄ SLEEP/TIMER PAINIKE ALHAALLA KUNNES SLEEP MERKKI KATOAA. B. HERÄTYKSEN ASETUS (KAUKOSÄÄTIMELLÄ) TÄMÄ TOIMINTO SALLII LAITTEEN HERÄTTÄÄ SINUT CD:LTÄ TAI RADIOSTA SOITETTAVAAN MUSIIKKIIN. PAINA KAUKOSÄÄTIMEN MODE PAINIKETTA, LCD NÄYTÖLLÄ NÄKYY TIETOJA SEURAAVASSA JÄRJESTYKSESSÄ: 1) TÄMÄN HETKINEN AIKA 2) AJAN ASETUS ON: PAINA MEM/CLOCK ADJ. PAINIKETTA JA SEN JÄLKEEN SKIP +/- PAINIKETTA ASETTAAKSESI AJAN. PAINA SEN JÄLKEEN MODE PAINIKETTA TALLENTAAKSESI HERÄTYKSEN ALKAMISAJANKOHDAN. 3) AJAN ASETUS OFF: PAINA MEM/CLOCK ADJ. PAINIKETTA JA SEN JÄLKEEN SKIP +/- PAINIKETTA ASETTAAKSESI AJAN. PAINA SEN JÄLKEEN MODE PAINIKETTA TALLENTAAKSESI HERÄTYKSEN PÄÄTTYMISAJAN. 4) MODE: PAINA MEM/CLOCK ADJ. PAINIKETTA JA SEN JÄLKEEN SKIP +/- PAINIKETTA ASETTAAKSESI HERÄTYSTAVAN CD:LLE TAI RADIOLLE. PAINA SEN JÄLKEEN MODE PAINIKETTA VAHVISTAAKSESI ASETUKSEN. PAINA MODE PAINIKETTA TOISTUVASTI NÄHDÄKSESI ASETETUT AJAT. OHJELMOINTI KESKEYTYY AUTOMAATTISESTI 10 SEKUNNIN KULUTTUA JOS MITÄÄN PAINIKETTA EI PAINETA SINÄ AIKANA. FI-6

26 HERÄTYKSEN AKTIVOINTI / POISTAMINEN 1. PAINA SLEEP/TIMER PAINIKETTA KERRAN JA AIKAMERKKI NÄKYY LCD NÄYTÖLLÄ. 2. KESKEYTTÄÄKSESI HERÄTYSTOIMINNON PAINA SLEEP/TIMER PAINIKETTA KUNNES AIKAMERKKI HÄVIÄÄ NÄYTÖLTÄ. C. EQ TOIMINNON ASETUS TÄMÄ LAITE HYÖDYNTÄÄ 5 ERILAISTA ÄÄNITAPAA KUUNTELUNAUTINNON PARANTAMISEKSI. VOIT VALITA TIETYN TAVAN PAINAMALLA EQ PAINIKETTA, TAVAT VAIHTUVAT SEURAAVASSA JÄRJESTYKSESSÄ: FLAT JAZZ ROCK CLASSIC POP D. MUTE ÄÄNETÖN PAINA LAITTAAKSESI LAITE VÄLIAIKAISESTI ÄÄNETTÖMÄLLE JA PAINA PAINIKETTA UUDELLEEN KYTKEÄKSESI ÄÄNI UUDELLEEN PÄÄLLE. E. REMAIN - JÄLJELLÄ OLEVAN AJAN NÄYTTÖ (KAUKOSÄÄTIMELLÄ) PAINA NÄHDÄKSI AIKANÄYTÖN LCD NÄYTÖLLÄ CD:N SOITON AIKANA. JOKAISELLA PAINALLUKSELLA VAIHTUU NÄYTTÖ SEURAAVASSA JÄRJESTYKSESSÄ: CD TILASSA TRACK PLAYING TIME (SOITETTU AIKA) TRACK REMAINING TIME (JÄLJELLÄ OLEVA AIKA) DISC REMAINING TIME (LEVY JÄLJELLÄ OLEVA AIKA) DISC PLAYING TIME (LEVY SOITETTU AIKA) KAUKOSÄÄTIMEN LÄHETIN TOIMINTOJEN SIJAINTI PARISTOJEN ASENNUS (PARISTOT EIVÄT OLE MUKANA) INFRAPUNA LÄHETIN VAATII TOIMIAKSEEN KAKSI AAA PARISTOA. FI-7

27 PAINIKKEIDEN KUVAUS OPEN/CLOSE POWER DISC 1, 2, 3 DISC-CH SLEEP TIMER PHONO EQ MUTE CD TAPE TUNER/BAND VOLUME -/+ SKIP UP/DOWN PAINA AVATAKSESI JA SULKEAKSESI CD PESÄN PAINA LAITTAAKSESI LAITE STANDBY TILAAN PAINA VALITAKSESI SOITETTAVA LEVY PAINA VALITAKSESI TIETTY LEVY JA PYÖRITTÄÄKSESI LEVYALUSTAA PAINA AKTIVOIDAKSESI SLEEP TOIMINTO PAINA LAITTAAKSESI HERÄTYKSEN PÄÄLLE/POIS PÄÄLTÄ PAINA AKTIVOIDAKSESI LEVYSOITIN PAINA VALITAKSESI EQ TAVAN PAINA AKTIVOIDAKSESI ÄÄNETTÖMÄN TOIMINNON PAINA AKTIVOIDAKSESI CD:N PAINA AKTIVOIDAKSESI KASETTISOITTIMEN PAINA AKTIVOIDAKSESI VIRITYKSEN JA VALITAKSESI RADIO TAAJUUDEN ÄÄNENVOIMAKKUUS YLÖS JA ALAS CD: VALITAKSESI EDELLISEN / SEURAAVAN KAPPALEEN RADIO: PAINA SIIRTYÄKSESI TAAJUUKSILLA YLÖS / ALAS PLAY/PAUSE CD: PAINA KERRAN ALOITTAAKSESI SOITON. PAINA UUDELLEEN PYSÄYTTÄÄKSESI LEVYN VÄLIAIKAISESTI STOP CD: PAINA LOPETTAAKSESI CD:N SOITON RADIO: PAINA VALITAKSESI RADIO TAAJUUS REPEAT/M-UP RANDOM/M-DOWN REMAIN/RDS MODE MEMORY/CLK-ADJ MODE INTRO/RDS SEARCH CD: PAINA AKTIVOIDAKSESI TOISTOTOIMINTO RADIO: PAINA SAADAKSESI ESILLE MUSITIIN OHJELMOIDUT CD: PAINA AKTIVOIDAKSESI SATTUMANVARAINEN SOITTO CD:TÄ RADIO: PAINA SAADAKSESI ESILLE MUISTISSA OLEVAT ESIASETUKSET CD: PAINA NÄHDÄKSESI CD:LLÄ OLEVA SOITTOAIKA RADIO: PAINA VALITAKSESI RDS TAPA JA TIEDOT LCD NÄYTÖLLÄ STANDBY TILASSA: KELLON ASETUKSET RADIO: NÄHDÄKSESI MUISTISSA OLEVAT RADION ESIASETUKSET NÄHDÄKSESI JA ASETTAAKSESI HERÄTYSAJAN PÄÄLLE TAI POIS PÄÄLTÄ CD: PAINA ALOITTAAKSESI SOITON INTRO SCANIN RADIO: PAINA VALITAKSESI RDS OHJELMAN TYYPPI HAKUA VARTEN FI-8

28 OHJEITA YMPÄRISTÖN SUOJELEMISEKSI ÄLÄ HÄVITÄ TÄTÄ TUOTETTA TAVALLISEN TALOUSLÄTTEEN MUKANA SEN TULTUA ELINKAARENSA LOPPUUN, VAAN VIESE SHAKO-JA ELEKTRONIIKKALAITTEIDEN KIERRÄTYSPISTEESEEN. TUOTTEESSA, KÄYTTÖOHJEISSA TAI PAKKAUKSESSA OLEVAT MERKINNÄT ANTAVAT TIETOA ASIANMUKAISISTA HÄVITTÄMISMENETELMISTÄ. AINEET OVATKIERRÄTYSKELPOISIA MERKINTÖJEN MUKAISESTI. VANHOJEN TAVAROIDEN TAI NIIDEN AINEIDEN KIERRÄTYKSELLÄ TAI MUUNLAISELLA UUSIOKÄYTÖLLÄ VAIKUTAT TÄRKEÄLLÄ TAVALLA YMPÄRISTÖMME SUOJELUUN. KYSY PAIKKAKUNTASI HALLINNOSTA ASIANMUKAISEN KIERRÄTYSPISTEEN SIJAINNISTA. ALL RIGHTS RESERVED COPY RIGHT DENVER ELECTRONICS A/S FI-9

29 LOCATION OF CONTROLS 1) LCD DISPLAY 14) DISC 1,2,3 SELECTOR 2) REMOTE SENSOR 15) CD DOOR 3) STANDBY LED INDICATOR 16) PRE-SET EQ BUTTON 4) POWER BUTTON 17) CD STOP BUTTON 5) MUTE BUTTON 18) CD PLAY / PAUSE BUTTON 6) FM MODE / DUBBING SPEED SELECTOR 19) VOLUM UP-DOWN BUTTON 7) MEMEORY / CLOCK ADJUST BUTTON 20) SKIP / SEARCH / TUNING UP BUTTON 8) SLEEP / TIMER BUTTON 21) SKIP / SEARCH / TUNING DOWN BUTTON 9) DISC CHANGE BUTTON 22) EXTRA BASS CONTROL BUTTON 10) RANDOM / M-DN BUTTON 23) FUNCTION KNOBS 11) HEADPHONE JACK 24) DECK 2 CONTROL KEYS 12) REPEAT / M-UP BUTTON 25) CD DOOR OPEN/CLOSE BUTTON 13) DECK 1 CONTROL KEY 26) SPINDLE ADAPTOR RECORD KEY 27) 33/45 RPM SPEED SELECTOR PLAYBACK KEY 28) PICK-UP HOLDER REWIND KEY 29) FM MODE / BEAT CUT 1-2 SELECTOR FAST FORWARD KEY 30) SPEAKER WIRE TERMINAL STO/EJECT KEY PAUSE KEY 31) AUTO STOP SWITCH 32) FM WIRE ANTENNA 33) AC POWER CORD CAUTION: USAGE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULTE IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE. THIS UNIT SHOULD NOT BE ADJUSTED OR REPAIRED BY ANYONE EXCEPT QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. IMPORTANT: SINCE MOVEMENT OF THE CD MECHANISM AND THE SENSITIVE CIRCUITY MAY CAUSE INTERFERENCE TO THE RADIO TUNER NEARBY, SWITCH THIS UNIT OFF WHILE OPERATING OTHER RADIO DEVICES. EN-1

30 PRECAUTIONS FOR USE INSTALLATION UNPACK ALL PARTS AND REMOVE PROTECTIVE MATERIAL. DO NOT CONNECT THE UNIT TO THE MAINS BEFORE CHECKING THE MAINS VOLTAGE AND BEFORE ALL OTHER CONNECTIONS HAVE BEEN MADE. DO NOT COVER ANY VENTS AND MAKE SURE THAT THERE IS A SPACE OF SEVERAL CENTIMETERS AROUND THE UNIT FOR VENTILATION. CONNECTION 1. CONNECT THE POWER CORD TO AC OUTLET AND SWITCH ON THE MAIN POWER SWITCH AT THE BACK OF UNIT. 2. WHEN YOU FIRST PLUG THE UNIT INTO THE MAINS, THE UNIT WILL GO INTO STANDBY MODE. 3. CONNECT THE SPEAKER WIRE TO THE SPEAKER TERMINAL LOCATED ON THE REAR SIDE OF THE UNIT. 4. TURN ON THE POWER AND SELECT CD FUNCTION. IF THE LCD DISPLAY IS ON WITH BACKLIGHTING, IT S MEAN THE POWER SUPPLY IS NORMAL. NOW YOUR SYSTEM IS READY TO PLAY THE MUSIC. SETTING THE CLOCK 1. SET UNIT IN STANDBY MODE. 2. PRESS THE MEM/CLK-ADJ BUTTON, THE FIRST SECOND DIGIT OF 00 IS FLASHING. PRESS OR BUTTON TO SET THE CORRECT HOUR. PRESS MEM/CLK-ADJ BUTTON TO STORE THE CORRECT HOUR. 3. THE THIRD & FOURTH DIGIT OF 00 IS FLASHING, PRESS THE OR BUTTON TO SET THE CORRECT MINUTES. PRESS MEM/CLK-ADJ TO STORE THE CORRECT MINUTE. 4. TO SELECT 12/24 HOURS DISPLAY MODE, HOLD THE CD STOP BUTTON AND THEN PRESS THE MEM/CLK-ADJ BUTTON TO CHANGE MODE REPEATEDLY. THE PRE-SET TIME WILL BE RE-SET COMPLETELY IF SWITCHING OFF THE MAIN POWER BUTTON ON SYSTEM. YOU ARE RECOMMENDED TO SWITCH THE SYSTEM INTO STANDBY MODE FOR CONVENIENCE USAGE. LISTENING TO RADIO MANUAL TUNING 1. PRESS TUNER/BAND BUTTON AND SELECT THE DESIRED BAND (AM OR FM). 2. TUNE TO THE REQUIRED STATION BY PRESSING THE TUNING + OR - BUTTON. 3. ADJUST VOLUME CONTROLS TO THE DESIRED VOLUME LEVEL. AUTO TUNING 1. PRESS TUNER/BAND BUTTON AND SELECT THE DESIRED BAND (AM OR FM). 2. PRESS AND HOLD THE TUNING + OR - BUTTON FOR 1-2 SECONDS AND THEN RELEASE 3. THE UNIT WILL START SEEKING AUTOMATICALLY AND STOP UNTIL A RADIO STATION IS REACHED. 4. REPEAT STEP 3 & 4 UNTIL THE DESIRED RADIO STATION IS BEING REACHED. 5. ADJUST VOLUME CONTROLS TO THE DESIRED VOLUME LEVEL. PRESET STATIONS YOU CAN STORE UP TO TOTAL OF 20 RADIO STATIONS IN THE MEMORY. 1. SET TO RADIO MODE 2. TURN TO THE DESIRED RADIO STATION BY MANUAL OR AUTO TUNING METHOD. 3. PRESS MEM/CLK-ADJ BUTTON TO ENABLE PROGRAM STATE. 4. PRESS REPEAT/M-UP BUTTON TO SELECT THE DESIRED STATION MEMORY FOR STORAGE. 5. PRESS MEM/CLK-ADJ BUTTON AGAIN TO CONFIRM THE SETTING. 6. REPEAT STEP 2 TO 5 TO STORE OTHER STATIONS. 7. PRESS M-UP OR M-DN BUTTON TO SELECT THE PRESET STATIONS IN ORDER. 8. TO RETURN NORMAL TUNER MODE, LEAVE KEYS FREE. THE PRE-SET MEMORIES WILL BE CANCELLED COMPLETELY IF SWITCHING OFF THE MAIN POWER BUTTON ON SYSTEM. YOU ARE RECOMMENDED TO SWITCH THE SYSTEM INTO STANDBY MODE FOR CONVENIENCE USAGE. THERE ARE 5 SECONDS FOR PROGRAM STATE, AFTER 5 SEC. THIS STATE WOULD RELEASE TO NORMAL TUNER MODE AUTOMATICALLY. YOU CAN OVERWRITE A PRESENT STATION BY STORING ANOTHER FREQUENCY IN ITS PLACE. EN-2

31 RADIO DATA SYSTEM (RDS) THIS IS THE FEATURES TO DISPLAY THE INFROMATION WHICH RELEASED FROM THE RADIO BROADCASE:- RDS MODE : PRESS TO ACTIVE THE RDS FUNCTION AND THE PROGRAM SERVICE STATION NAME (PS) IS BEING DISPLAYED. RDS SEARCH : PRESS TO SELECT THE PROGRAM TYPE YOU WANT TO LISTEN, THEN PRESS THE TUNING +/- BUTTON TO START RDS SEARCHING AND THE UNIT CAN AUTOMATICALLY DETECT A SUITABLE STATION, WHICH IS CURRENTLY BROADCASTING WITH PROGRAM TYPE IDENTIFICATION (PTY) SIGNAL. REMARK : NO PS NOR PTY APPEARS IF NO SIGNAL IS SENT. PROGRAMMES ARE CLASSIFIED AS FOLLOWS: NEWS, AFFAIRS (current affairs), INFO (information), SPORT EDUCATE (education), DRAMA, CULTURE, SCIENCE, VARIED, POP M (pop music), ROCK M (rock music), MOR M (middle of the road music), LIGHT M (light classical), CLASSICS (serious classical), OTHER M (other music). NOTES PROGRAMME SERVICE STATION NAME (PS) THIS IS A NAME CONSISTING OF LESS THAN 8 ALPHANUMERIC CHARACTERS, WHICH IS DISPLAYED IN ORDER TO INFORM LISTENERS ABOUT THE PROGRAMME SERVICE BEING BROADCASTBY THE RADIO STATION. EXAMPLE: BBC 1 PROGRAMME TYPE IDENTIFICATION (PTY) PTY ALLOWS SELECTION BY ONE OF 15 PROGRAMME TYPES RATHER THAN BY A STATION. RADIO TEXT (TEXT) INFORMATION SUCH AS THE CAST LIST OF A PLAY OR THE TITLE OF A SONG IS SHOWN ON THE DISPLAY. CLOCK-TIMER (CT) CT FUNCTION PROVIDES AN ACCURATE CLOCK SIGNAL. IF THE CLOCK OF THE SYSTEM IS NOT ADJUSTED AFTER PLUG IN, WHEN A RDS CLOCK IS RECEIVED, THE SYSTEM WILL AUTOMATICALLY UPDATE THE SYSTEM CLOCK TO THE RECEIVED RDS CLOCK TIME. THE SYSTEM CLOCK IS NOW ADJUSTED. FM & FM-STEREO RECEPTION SET THE FM MODE SELECTOR AT MONO POSITION. PROGRAMS ARE RECEIVED IN MONO MODE. IN PARTICULAR WHEN STEREO SIGNALS ARE WEAK. IT IS PREFERABLE TO RECEIVE THE PROGRAM IN MONO. SET THE FM MODE SELECTOR AT ST POSITION FOR RECEIVING STEREO PROGRAMS. THE ST INDICATOR WILL APPEAR ON LCD TO SHOW FM STEREO PROGRAM IS RECEIVING. HINTS FOR BEST RECEPTION:- - AM/LW : THE RECEIVER HAS A BUILT-IN MW/LW BAR ANTENNA. IF AM/LW RECECPTION IS EARK, SLIGHT ROTATION OR RE-POSITIONING OF THE UNIT WILL USUALLY IMPROVE THE AM/LW RECEPTION. - FM : THE RECEIVER HAS A BUILD-IN FM WIRE ANTENNA HANGING AT THE REAR CABINET. THIS WIRE SHOULD BE TOTALLY UNRAVELED AND EXTENDED FRO BEST RECEPTION. PHONO NOTED: - REMOVE THE STYLUS PROTECTOR. - BE SURE THAT THE TONE ARM IS BEING DETACHED FROM THE TONE ARM REST BEFORE OPERATING, AND RE-SECURED AGAIN AFTERWARDS. 1. PRESS THE PHONO FUNCTION SWITCH. 2. SET THE SPEED SELECTOR TO THE PROPER POSITION DEPENDING ON THE RECORD TO BE PLAYED. 3. PLACE THE RECORD ON THE PLATTER (USE THE SPINDLE ADAPTOR IF REQUIRED). 4. LIFT THE TONE ARM FROM THE REST AND SLOWLY MOVE IT TO THE RECORD SIDE. THE PLATTER WILL BEING TO ROTATE. 5. PLACE THE TONE ARM TO THE DESIRED POSITION OF THE RECORD. 6. ADJUST THE VOLUME TO THE DESIRED LEVEL. 7. AT THE END OF RECORD, THE PLATTER WILL AUTOMATICALLY STOP ROTATING. LIFT THE TONE ARM FROM THE RECORD AND RETURN IT TO THE REST. 8. TO STOP MANUALLY, LIFT THE TONE ARM FROM THE RECORD AND RETURN IT TO THE REST. EN-3

32 REMARK : AS SOME KIND OF RECORD THE AUTO-STOP AREA WAS OUT OF THE UNIT SETTING, SO IT WILL STOP BEFORE THE LAST RACK FINISH. IN THIS CASE, SELECT THE AUTO-STOP SWITCH TO OFF POSITION, THEN IT WILL RUN TO THE END OF THE RECORD BUT WILL NOT STOP AUTOMATICALLY (TURN OFF THE UNIT BY POWER BUTTON OR SWITCH BACK THE AUTO-STOP SWITCH TO ON POSITION TO STOP THE PLATTER ROTATE). THEN PUT BACK THE TONE ARM TO THE REST POSITION. PLAYING COMPACT DISC GETTING START 1. PRESS CD BUTTON. 2. PRESS OPEN/CLOSE BUTTON TO OPEN THE CD DOOR. 3. PLACE A CD WITH THE PRINTED SIDE FACING UP INSIDE THE TRAY. 4. PRESS THE OR DISC-CH BUTTON TO TURNING THE CD TRAY, AND LOADING OUT THE OTHER DISC COMPARMENT. 5. PRESS THE OPEN/CLOSE BUTTON TO CLOSE THE CD DOOR. 6. CD SEARCH IS PERFORMING, THE DISPLY WILL SHOW THE TOTAL NUMBER OF DISC, NUMBER OF TRACKS & PLAYING TIME OF DISC. NOTED : CD SEARCHING WILL BE PERFORMAED EVERYTIME WHEN SWITCHING TO CD MODE OR CLOSING THE CD DOOR. ALL CD FUNCTIONS WILL BE RESPONSED ONLY AFTER THE CD SEARCHING IS COMPLETED. PLAY / PAUSE MODE 1. PRESS THE PLAY/PAUSE BUTTON TO START PLAYBACK, THE FIRST TRACK OF THE FIRST DISC WILL BE PLAYED AND THE PLAY INDICATOR WILL APPEAR ON THE LCD DISPLAY. 2. OR PRESS EITHER THE DISC 1, DISC 2, DISC 3 BUTTON, UNIT WILL PLAY THE DISC INSIDE THE DESIRE TRAY DIRECTLY. 3. TO INTERRUPT, PRESS THE PLAY/PAUSE BUTTON ONCE, AND THE DISPLAY WILL START FLASHING. PRESS AGAIN TO RELEASE & RESUME PLAYBACK. STOP MODE 1. IF STOP BUTTON IS PRESSED DURING PLAY OR PAUSE MODE, SYSTEM WILL GO TO STOP MODE. SKIP MODE (SKIP UP /SKIP DOWN ) 1. DURING PLAY OR PAUSE MODE, IF SKIP + BUTTON IS PRESSED IT WILL GO TO NEXT TRACK AND DISPLAY THE TRACK NO. AND THEN REMAIN THE PLAY OR PAUSE MODE. 2. DURING PLAY OR PAUSE MODE, IF SKIP - BUTTON IS PRESSED. IT WILL GO BACK TO THE BEGINNING OF THE TRACK, ORIGIANL TRACK NO. IS DISPLAY AND REMAIN THE PLAY OR PAUSE MODE. 3. AFTER STEP 2, PRESS SKIP - BUTTON AGAIN WILL GO TO THE PREVIOUS TRACK AND REMAIN THE PLAY OR PAUSE MODE. SEARCH MODE (SEARCH UP /SEARCH DOWN ) 1. DURING PLAY MODE, IF SEARCH + BUTTON IS PRESSED & HOLD FOR FEW SECONDS, IT WILL START SEARCHING FORWARD. 2. DURING PLAY MODE, IF SEARCH - BUTTON IS PRESSED & HOLD FOR FEW SECONDS. IT WILL STAR SEARCHING BACKWARDS. REPEAT PLAY THIS FUNCTION ALLOW TO REPEAT 1 SINGLE TRACK, 1 SINGLE DISC OR ALL DISCS:- PRESS THE REPEAT KEYS REPEATEDLY TO SWITCH THE FUNCTION:- REP. ALL DISC REP. 1 DISC REP. 1 TRACK NOTE : SINGLE TRACK REPEAT FUNCTION IS POSSIBLE IN NORMAL OR PROGRAMMED PLAYBACK, REPEAT ONE DISC OR ALL DISCS IS ONLY AVAILABLE IN NORMAL PLAYBACK. RANDOM PLAY YOU CAN LISTEN ALL THE TACKS OF ALL AVAIALBLE DISCS IN A RANDOM ORDER BY THIS FUNCTION 1. PRESS RANDOM BUTTON ONCE, UNIT WILL PLAY ALL DISC RANDOMLY ; PRESS AGAIN, UNIT WILL PLAY 1 DISC RANDOMLY. 2. PRESS PLAY/PAUSE BUTTON TO START RANDOM PLAYBACK. 3. ALL TRACKS OF ALL DISCS OR ALL TRACKS OF 1 DISC WILL BE STARTED PLAYBACK IN RANDOM ORDER. 4. PRESS RANDOM BUTTON AGAIN TO CANCEL RANDOM MODE. EN-4

33 INTRO PLAY (BY REMOTE) YOU CAN LISTEN THE BEGINNING (10 SECONDS) OF EACH TRACK IN A CD BY THIS FUNCTION & SAVING YOUR TIME TO SEARCH THE DESIRE SONG 1. PRESS INTRO BUTTON AFTER PLACING A CD INSIDE THE UNIT AT CD MODE 2. SYSTEM START PLAYING THE FIRST 10 SECONDS OF EACH TRACK OF THE ENTIRE CD CONTINUOUSLY. 3. PRESS INTRO BUTTON ONCE AGAIN WHEN IT REACH YOUR DESIRED TRACK FOR NORMAL PALYBACK. CD PROGRAMMING UP TO 60 TACKS CAN BE PROGRAMMED TO BE PROGRAMMED TO BE PLAYED IN ANY REQUIRED ORDER FROM ONE CD OR ALL CDs IN THE CD CHANGER. 1. SET IN CD MODE. 2. PRESS THE MEM/CLK-ADJ. BUTTON 3. PRESS THE TO SELECT THE DESIRED DISC. 4. PRESS SKIP OR BUTTON TO SELECT THE DESIRED TRACK. 5. PRESS THE MEM/CLK/ADJ. BUTTON AGAIN TO STORE THE TRACK IN MEMORY. 6. REPEAT STEPS 2 TO 4 TO ENTER ADDITIONAL PROGRAM 7. PRESS PLAY/PAUSE BUTTON TO START PLAYBACK IN ORDER. 8. PRESS STOP/BAND BUTTON TO STOP PLAYBACK AND PRESS AGAIN TO CLEAR ALL PROGRAMMED TRACKS. LISTING TO TAPE GENERAL OPERATION STOP / EJECT KEY FAST FORWARD KEY & FAST REWIND KEY PLAY KEY PAUSE KEY RECORD KEY (DECK 1 ONLY) PRESS TO STOP ALL DECK OPERATION. PRESS AGAIN TO OPEN THE CASSETTE DOOR. PRESS TO START RAPID TAPE WINDING IN EITHER FORWARD OR REVERS DIRECTION. PRESS STOP / FAST REWIND KEY EJECT KEYS WHEN THE CASSETTE SPOOLS STOP TURNING. PRESS TO START PLAYING TAPE. PRESS TO STOP TAPE OPERATION TEMPORARILY. PRESS AGAIN TO RESUME PLAY. PRESS TOGETHER WITH PLAY KEY TO START TAPE RECORDING. PLAYBACK PRESS TAPE BUTTON TO ACTIVE TAPE FUNCTION PUT IN THE CASSETTE TAPE. PRESS PLAY KEY TO ACTIVE PLAYBACK ADJUST THE VOLUME CONTROL TO THE DESIRED LEVEL. USE PAUSE KEY WHEN YOU WANT TO STOP PLAYBACK TEMPORARILY. PRESS STOP / EJECT KEY WHEN FINISHED. RECORDING A. RECORDING FROM TAPE (DECK 2 TO DECK 1) THIS UNIT ENABLES YOU TO DUPLICATE A PRE-RECORDED TAPE TO ANOTHER TAPE. IT IS PERFORMED ONLY ONE WAY FROM DECK 2 (PLAYBAK) TO DECK 1 (RECORDING). DUBBING AT NORMAL SPEED PRESS THE TAPE FUNCTION BUTTON. INSET A PRE-RECORDED CASSETTE INTO DECK 2 AND A BLANK CASSETTE TAPE INTO DECK 1. PRESS THE PAUSE KEY AND THEN PRESS THE RECORD AND PLAY KEY AT DECK 1. PRESS THE PLAY KEY TO START PLAYBACK AT DECK 2 & THEN PRESS PAUSE KEY AT DECK 1 TO START DUBBING. PRESS PAUSE KEY AT DECK 1 & STOP KEY AT DECK 2 WHEN FINISH. EN-5

34 DUBBING AT HIGH SPEED THIS UNIT IS QUIPPED WITH A HIGH SPEED DUBBING SYSTEM WHICH CAN SAVE THE TIME FOR DUBBING BY 2/3 WHEN COMPARE TO NORMAL SPEED. PRESS THE DUBBING BUTTON TO HI POSITION AND THEN FOLLOW THE SAME PROCEDURES AS STIPULATED IN DUBBING AT NORMAL SPEED. WHEN DUBBING A PRE-RECORDED CASSETTE TAPE AT HIGH SPEED, A CHATTERING SOUND IS BEING HEARD. TO AVOID THIS, SET THE VOLUME CONTROL TO A MINIMUM LEVEL. DO NO ACTIVE/DE-ACTIVE THE HI-NOR. DUBBING BUTTON DURING DUBBING, THIS WILL VARY THE SPEED OF RECORDING AND MAY BE DAMAGE THE CASSETTE TAPE. B. RECORDING FROM RADIO PRESS RADIO BUTTON TO ACTIVE RADIO MODE TUNE TO THE DESIRED STATION AND INSERT A BLANK CASSETTE TAPE IN DECK 1. PRESS RECORD & PLAY KEY TO START RECORDING. PRESS PAUSE KEYS AND THEN STOP/EJECT KEY WHEN FINISH. DURING RECORDING OF AM, BEATING WHISTLE AT SOME RECEPTION STATIONS MAY HAPPEN, BY SELECTING BEAT CUT 1-2 SWITCH MAY HELP TO REDUCE THE BACKGROUND NOISE. C. RECORDING FROM CD PRESS THE CD FUNCTION BUTTON. INSERT A BLACK CASSETTE TAPE IN DECK 1 WHICH SUITABLE FOR RECORDING. PRESS PAUSE KEY FIRST AND THEN RECORD & PLAY KEY AT CASSETTE. RECORDING FUNCTION IS NOW ON STAND BY. ACTIVATE THE CD PLAYER, AND THEN PRESS PAUSE KEY AT CASSETTE TO START RECORDING. TO STOP RECORDING, PRESS STOP BUTTON ON CD PLAYER FIRST, THEN PRESS THE PAUSE KEY AND THEN STOP/EJECT KEY ON CASSETTE TAPE DECK. MORE FEATURES A. SLEEP SETTING 1. PRESS & HOLD THE SLEEP/TIMER BUTTON, TO ACTIVE & ADJUST THE SLEEP TIMER IN THE ORDER OF 90 > 80 >70.10 MINUTES AUTOMATICALLY. 2. SYSTEM WILL STOP AND GOTO STANDBY MODE AUTOMATICALLY AFTER THE SELECTED TIMING. 3. TO CANCEL THE SLEEP MODE, PRESS AND HOLD SLEEP/TIMER BUTTON UNTIL SLEEP INDICATOR DISAPPEAR. B. TIMER SETTING (BY REMOTE HANDSET) THIS FUNCTION ALLOWS THE SYSTEM TO TURN ON AUTOMATICALLY AND WAKE YOU UP BY SOFT CD MUSIC OR RADIO. * PRESS THE MODE BUTTON ON REMOTE HANDSET, THE LCD DISPLAY WILL SHOW THE INFORMATION AS FOLLOWING ORDER:- 1) CURRENT TIME 2) ON TIME SETTING: PRESS MEM/CLOCK ADJ. KEY & THEN SKIP +/- TO SET THE TIME. THEN PRESS MODE BUTTON TO STORE THE ALARM STARTING TIME. 3) OFF TIME SETTING: PRESS MEM/CLOCK ADJ. KEY & THEN SKIP +/- TO SET THE TIME. THEN PRESS MODE BUTTON TO STORE THE ALARM SWITCH OFF TIME. 4) MODE: PRESS MEM/CLOCK ADJ. KEY & THEN SKIP +/- TO SET THE MODE (CD OR TUNER). THEN PRESS MODE BUTTON TO COMPLETE THE SETTING. * PRESS THE MODE BUTTON REPEATLY TO REVIEW THE PRESETS TIME IN ORDER. THE PROGRAMMING WILL AUTOMATICALLY CANCEL IF NO BUTTON IS BEING PRESSED IN A PERIOD OF ABOUT 10 SECONDS. ACTIVE/DE-ACTIVE TIMER FUNCTION 1. PRESS THE SLEEP/TIMER BUTTON ONCEC & THE TIMER INDICATOR IS SHOWN ON LCD 2. TO CANCEL ALARM FUNCTION BY PRESS AGAIN SLEEP/TIMER BUTTON UNTIL THE TIMER INDICATOR DISAPPEAR EN-6

35 C. PRESETS EQ FUNCTION THIS UNIT PROVIDES 5 DIFFERENCES SOUND MODE TO ENHANCE YOUR LISTENING EXPERIENCE. YOU CAN SELECT THE DESIRED EFFECT BY PRESSING THE EQ BUTTON REPEATEDLY AT FOLLOWING SEQUENCE:- FLAT JAZZ ROCK CLASSIC POP D. MUTE FUNCTION PRESS TO TERMINATE THE SOUND OUTPUT FROM SYSTEM TEMPORARILY AND PRESS AGAIN TO CANCEL THIS MODE. E. REMAIN FUNCTION (BY REMOTE HANDSET) PRESS TO INDICATE THE TIME MODE ON LCD DISPLAY DURING CD PLAYBACK EACH STEP SWITCH AS BELOW:- IN CD MODE TRACK PLAYING TIME TRACK REMAINING TIME DISC REMAINING TIME DISC PLAYING TIME REMOTE CONTROL TRANSMITTER CONTROL FUNCTIONS BATTERY INSTALLATION (BATTERY NOT PROVIDED) THE INFRA-RED TRANSMITTER REQUIRE 2 PCS AAA BATTERY FOR OPERATION EN-7

36 BUTTON DESCRIPTION OPEN/CLOSE POWER DISC 1,2,3 DISC-CH SLEEP TIMER PHONO EQ MUTE CD TAPE TUNER/BAND VOLUME -/+ SKIP UP/DOWN PRESS TO OPEN & CLOSE THE CD DOOR PRESS TO SWITCH THE SYSTEM INTO STANDBY MODE PRESS TO SELECT THE DISC FOR PLAYBACK DIRECTLY PRESS TO SELECT THE NEXT DESIRE DISC AND ROTATE THE DISC TRAY PRESS TO ACTIVE SLEEP FUNCTION PRESS TO SET THE ALARM MODE ON/OFF PRESS TO ACTIVE PHONO MODE PRESS TO SELECT EQ MODE PRESS TO ACTIVE MUTE FUNCTION PRESS TO ACTIVE CD MODE PRESS TO ACTIVE TAPE MODE PRESS TO ACTIVE TUNER MODE AND SELECT RADIO BAND CONTROL VOLUME UP DOWN IN CD MODE : TO SELECT PREVIOUS / NEXT CD TRACK IN TUNER MODE : PRESS TO STEP UP/DOWN OF FREQUENCY PLAY/PAUSE IN CD MODE, PRESS ONCE TO START PLAYBACK. PRESS ONCE AGAIN TO STOP THE DISC PLAY TEMPORARILY STOP IN CD MODE, PRESS TO TERMINATE CD PLAYBACK IN TUNER MODE, PRESS TO SELECT THE RADIO BAND REPEAT/M-UP RANDOM/M-DOWN REMAIN/RDS MODE MEMORY/CLK-ADJ MODE IN CD MODE : PRESS TO ACTIVE THE REPEAT FUNCTION IN TUNER MODE : PRESS TO CALL OUT THE PRESET MEMORY IN ORDER IN CD MODE : PRESS TO ACTIVE THE RANDOM PLAYBACK FOR CD MODE IN TUNER MODE : PRESS TO CALL OUT THE PRESET MEMORY IN BACK IN CD MODE : PRESS TO DISPLAY THE REMAINING TIME OF CD PLAYBACK IN TUNER MODE : PRESS TO SELECT RDS MODE & INFOMRATION ON LCD IN STANDBY MODE, FOR CLOCK SETTING IN TUNER MODE, FOR PRE-SETTING OF RADIO STATION INTO MEMORY TO REVIEW AND SET THE ALARAM ON/OFF TIME INTRO/RDS SEARCH IN CD MODE : PRESS TO START THE INTRO SCAN PLAYBACK IN TUNER MODE : PRESS TO SELECT THE RDS PROGRAM TYPE FOR SEARCHING EN-8

37 INSTRUCTIONS ON ENVIRONMENT PROTECTION DO NOT DISPOSE OF THIS PRODUCT IN THE USUAL HOUSEHOLD GARBAGE AT THE END OF ITS LIFECYCLE; HAND IT OVER AT A COLLECTION POINT FOR THE RECYCLING OF ELECTRICAL AND ELECTRONIC APPLIANCES. THE SYMBOL ON THE PRODUCT, THE INSTRUCTIONS FOR USE OR THE PACKING WILL INFORM ABOUT THE METHODS FOR DISPOSAL. THE MATERIALS ARE RECYCLABLE AS MENTIONED IN THIS MARKING. BY RECYCLING, MATERIAL RECYCLING OR OTHER FORMS OF RE-UTILIZATION OF OLD APPLIANCES, YOU ARE MAKING AN IMPORTANT CONTRIBUTION TO PROTECT OUR ENVIRONMENT.PLEASE INQUIRE AT THE COMMUNITY ADMINISTRATION FOR THE AUTHORIZED DISPOSAL LOCATION. ALL RIGHTS RESERVED COPY RIGHT DENVER ELECTRONICS A/S EN-9