FI N LAN D S' BOLLFORBUND. H ELS I NGFOH:::i 1959

Transkript

1 FI N LAN D S'.. BOLLFORBUND 958 H ELS I NGFOH:::i 959

2 FINLANDS BOLLFÖRBUND 958 Allmänt Verksamhe tshe riittelsen omfattar kalendel'å ret Berällelseåret uppvisar en blandning av s~ viil gott SQm onl De l positiva kontol uppvisar etl glädjande uppsving av intressel för fothojl bland ungdolllen. T ckniktävlingen för folkskolorna. den för ta i sill lag, amladc över dc ltagare. juniorernas tekniktävling föllo de gam]a rekorden såväj vad deltaga r antal som restjlal he träffar. Proven för ungdomens teknikmiirken amlade under året flere deltaga. e än någon, in. Ävcn i övrigt visar ungdoll svc rk s~ lih c t en rckordartade iffror. Bandyn uppvisar en gliidjandc seger över SovjcLunionens.i\-lag. Den försla nratchen i Moskva lulade oavgjord -, m en den andra vann Finland med nnu kan noteras segcr övc. Sverige A med i landskalllpens andra malch i Helsingfors. Mästcrskapsserie l i folboll flro g unde r å ret slörre publik än lidiga rc och i o m pelsmalchen om lil ästcr,kapct i Helsingfors m ellan Helsingin Palloseura och Kuopion Palloseura saltes n y tt puhlikrekord mcd 8. he Lalandc åskåda rc. Fil- land, -scric l uppvisar lägrc pubjiksiffro r Ill csl be roende ptl atl sericn ildcladcs i trc zoncr.

3 Publiksiffrorna i fotbollslandskamperna äro fortsättningsvis svaga heroendc på dåliga &lutresultat. vissa landskamper var spelet tidvis tekniskt sett bra m en såsom h elhe t lämnade våra lag mycket att önska. tävlingen om Finlands Cup fortsatte överraskningarna i äkta cupanda och detsamma kan även sägas 0 lärdomsskolornas cllpturncring. Utbildnings- och organisationsarbetet har följt tidigare års riktlinjer och på vissa områden visar intresset en stegring. Finlands Bollförhunds vel'k samhet under de närmaste åren kommer tydligen att ökas. Under året visar nämligen juniorlagens antal en kraftig tillväxt och flere initiativ har gjorts ungdomsverksamheten tili fromma. Förbundet samt dess distrikt och föreningar höra förhereda sig på att mottaga allt större skaror ungdolll samt uthiida denna tili dugliga spelare. Uthildningen av nya landslagsspelare hör heaktas i förhundets alla instanser. Förbundsmötet Det ordinarie förbundsmötet hölis i H elsingfol's den. mars. Närvarande var följande 55 representanter: Helsingfors distrikt: Th. Holmström, U. Hurme, E. Linkomo, E. Spring, Y. Tornivuori; Savolax distrikt: K. Herve, R. Kaitokari, S. Kirsi, V. Mustonen, V. Tiainen; Å bo distrikt: E. Laine, T. Laine, E. Ojala, 0_ Ojama, A. Salokangas; Vasa distrikt: O. Kari-Koskinen, O. Kristo, E. Palin, V. Vanhaja ; Tammerfors distrikt: P. Laine, A. Nyman, R. Valkama, O. Vasama ; Kynunenedalens distrikt: V. Hentunen, E. Kiviharju, S. Kokkola, T. Olkku ; Satakunda distrikt: M. Laippala, M. Lehtonen, E. Virtanen, P. Virtanen; Saimens distrikt: E. Manninen, V. MonoIa, T. Saarinen, V. Turunen ; Mellersta. Österbottens distrikt: N. Andersson, A. Lindh0m, A. Pohjon en ; Lapplands distrikt: J. Hannuniemi, E. Rinne, H. Siekki- 4 nen ; Uleåborgs distrikt: J. K cttumäki, K. Sohlo, Hj. Tallimelin; Mellerst(t-Finlands distrikt: S. Parviainen, V. Vuokko ; T avastlands distrikt: U. Kari-Koskinen, E. Vuorinen ; Joensuu 'l ( IS ' t n 'kt., U La' n '" frs"'öm w., S. P elkonen,' V ästra N ylands distrikt: Å. Linden, O. W ikman ; Lahtis distrikt: L. Lampi, M. Mikkonen ; Å lands Bolldistrikt: E. Häggblom. F örbundsstyrelsen Förhundstyrelscns sammansiittning ha.. under å rct val'il följande : Ordförande: LH'rgsr ådel JLlUS O W. Walden Vieeordförande : arbetsledare R eino V alkama Medlcmmar: inspektör Kalle A ltti direktör Niilo Koskinen registrator Ola,vi Laaksonen avdelningschef Eino Nuutinen direktör Olcwi Palo hamnorganisatör Toivo Penttilii hiträdande förman Viljo Pulli direktör Tauno Takala, tandläkare Olli Telimaa bitr_ekonomi-inspektör Antero Viiyryncn Förbundsstyrelsen har under ål:et haft 7 möten. Kommitteer Under,ret har verkat följande kommiw!er : Arb<>tsutskottet: N. Koskinen, K. Altti, T. P enttilä, V. Pulli, T. Takala. Arhetsutskottet har h ållit 7 möten. Domarekommittim: E. P ekonen, H. Aalto, E. Lilja. Publicationskommittim: H. Valpas, K. H einemann, S. Kokkola, A. Laine. 5

4 .. BnndykolllmitU!n: L.. Suurla, A. LJ'unu'qvh ", V. p. II II'. A.. V ayrynen. Utbildningskommitten i bculdy: S. Lamppu, H. Karikoski, A. Raukovaara, K. Sand. Uttagningskoluniuen i bandy: S. Salo, P. Immoncn, HJ. Tammelin. Utbildningskommitten: T. Takala, O. Laaksonen, T. Mäki, R. Valkama, O. Vasama. Ungdomskollnitu!lI: J. Kahila O. KrisLo Y S t' 0 Va::ama. ". 0 0 a,. Seriekollllllitten: Y. ReiJ'ollen, P. KarhllIlnlaa, E. P as t' Illen. Stadgekolnmitten: M. Holopainen, E. LinkolllO. Uttagningskolluniuen: E. Nuutinen, O. Kristo, O. Laakso. nen, K. Martin. Utrikeskommitten: K. Alakari, Y \... Al ui, T. A. Ekholm A. Ljungqvist, L. I. SuurIa. ' Revisorer EkoJ~om.~rna Lauri Lchtinen (GRM) och Oleg Bogomoloff hal" yarit forhundets revisorer lllcd direktöi' Alvar Jalander oeh kontorsehcf Turkka Laine som suppleanter. Ekonom Pentti Tuormaa (GRM) har fortsättningsvis varit sifferrevisor. Disfrikt och föreningar Till förhundet har linder verksamh e tsåret hört ] 7 distrikt och 566 förenin~a'. nya föreningar ha' under året '''odkänl~ ~O lll m edlemmar. Dcssa fördela sig på distrikten e ~i,, t föl~ Jande: H ~lsillgfors distrilrt: Bollkluhhen Sparta, Haagan "Haka, H erljlannm PalJo, Le!J!lävaaran Pallo P 'lsl'lan ''0.t R... r.. '. < ven, ajamaen KehItys, R0huvlloren Roihu, Tikkurilan Timo, Försäk- 6 ringsfunktioniirernas LF. Savolax distrikt: Kajaanin J äähukat, Kuhmon Kiva, Kurkimäen Kisan Palloilijat, Paltaniemen Sarastus. Å bo distrikt: Pallo-Sepot. Tammerfors disfrihf: Kalevan Pojat, Tampe reen Jalkapallovalmentajat, Viialan Peli Veikot. Kymmened:alens distrikt: Kamalan Pyrintö, Kausalan Yritys, Purha. SaUl.kundlL distrikt: Kaaron Kiisto, Merikarvian Pallo. Sa,ime/ls distrikt: Kulelilloisten Pallo, Laitaatsillan Pallo, Peli-Pojat. Mellerstct-Finlancls disfrikt: Diskos. Laflpla/lds distrikt: Rovaniemen Pallo, Veilsiluodon Vesat. Tavastlands distrikt: Hämeenlinnan Kiri-Veikot. L"htis distrikt: Lahden Sampo. Å la/'uzs Bolldistrikf: J omala Idrottsklubh, Lemlands Idrottsförcning. Nedannämnda 4 föreningar ha avslutat sin vcrksalllhct i bollsport och utträtt ur förbundet: Helsingfors distrikt: H:fors Allmänna Idrottoklubh, Käpylän Kunto, Porvoon Työväen Urheilijat, Ruoholahden Urheilu-Veikot, Savion Riento, Töölön Palloilijat, Töölön Urheilijat -5, Voim. ja Urh.scura KoPc, Voim. ja Urh.seura Kotkat. SavoZ"x distrikt: Iisalmen Palloseura, Mieslahden Palloilijat, Muuruvedcn J yske, Voim. ja Urh.seura Pahka. Vasa distrikt: Karperö U ngdolllsfö'ening. Kauhajoen Karhu, Koskenkorvan. rheilijat, KuortaJlecn Kunto, Malax I.F., R ekipcldo U.F., Vimpelin Veto. Tal/wwf" for distrikt: Liclahdcn Urheilijat, Tampereen Ilves, Tappara. Safa.kzmda distrikt: Köörtilän Kiri, Pomarkun Pyry. SaillU'l/s distrikt: Aholahden Veto, Rantakylän Reipas, Vuoksenniskan Urheilijat. MellersUt-Finlancls disfrikt: Karstulan Ki~a, Petäjiiveden Kohina, Tikkakosken Tikka, Vihtavuoren Pamauo. LafJplcmds distrikt: emin Kunnan Urh eilijat. Tavltstlcuuls clistrikt: Ritvalan Hela. Uleåborgs distrikf: Oulun NMKY:n Urheilijat. Joensuu distrikt: Juuan Jänne, N urmek scn Sepot, Viinijärven Urh eilijat, Vuonislahden Urh eilijat. Lahtis clisfrikt: Ahtialan Urh eilijat -50, Kiverät, Lahden Kaleva. Enligt förhundsmötets beslut har Luumäen Pojat rj. flyttats från Kymmenedalens tiu Saimens distrikt. 7

5 Under året har antecknats Iöljande lanmföränuringac Kajaanin Reipas tidigare Kajaanin mlk:n Reipas, Peli-Karhut tidigare Kymin Palloilijat och Hämeenlinnan Isku tidil!are HätiHin ja IdänJJään Isku. Förtjänstmärken Finlands Iclrotts förtjiinsttecken Enligt förslag av födmndet ar ' ndervisnin"srninisterjcl heviljat följande Finlands Idrotts förtjänsttecken: to Förtjiillstkors i guld: Yrjö Reijonen, Yrjö Tornivuol'i, John Gustafsson. Förtiällstkors i silver: Ebhc Schwartz, Toivo Ylimaa. Förtiänstmedali i silver med förgyllt kors: Markus Aure, Toivo Markkanen, Frans Tammenkukka. Förtjänstmedalj i silver: Eino Ahlberg, Esko Halme, Leo Koukku, Oska~' Lönn, Paavo Niemi, Aarne Palomäki, Ahcl Rantanen, Kaarle Tammilehto, Veijo Taskinen. Förtjällstmedalj i brons: Kalle Hämäläinen, Armas Krö"cl' 0, Väinö Laun~la, August Mönkkönen, Erkki Nyyssönen, Tauno Vepsäläinen. Förbundets förtjiinstmiirken Förhundsstyrelsen har undcr årets lopp heviljat följande förtjänsttecken, vilket böt' hekräftas av förbundsmötet; Ständig I/I edlem: Väinö Heikkinen. Gnldklocka: Kurt \Veckström. Förtjänstmärket i gu.ld: Kauko Korpela, Urho Lahti, Kullervo MUllrinen, Veikko Partanen, Viljo Plllli, Arvo RaitavlIo. Rafael Straseheffsky, Tauno Timoska. ' Förtjänstmärket i silver: Yrjö Kaivola, Rudolf Öhmann, Eino Ahlberg, Tauno Aitio, Raimo SU~)}llinen, Elias Räsänen, Paavo Tiainen, Paavo Hillu, Martti Muukkonen, Birger Julin, Asser Tammilehto, Kalle Kerttunen, Eino Mäenpää, Martti 8.' Säisä, Alf Lindblad, Matti Serenius, Pentti Jokinen, Jouko Ruotsalaincn, Aaro Laine, Aimo Pulkkinen, Kauko Hakkal'alnen. Diplom: Åke Granberg, Toivo Lievonen, Ilmari Muona, Mauno Seitola, Arvi Tiinus, Usko Kari-Koskinen, Jukka Noro, Erkki Seppänen, Tuure Sointu, Karl-Erik Ladau, Paavo Pylkkänen, Jussi Kaitia, Oskar Lönn, Reino Lemmetty, Pentti Siirkkä, Fabian Smolensky, Gösta Backman, I sko Hagelberg, Kaino Koski, Erkki Ojala, Oiva Järvinen, Erik Salmi, Anan Möllel', Eino Lepistö, Veikko Tranberg. Förbundets ekonomi Bokslutet upjjvisar en förlust på mk 7.8 ;-. Orsaken härtill är fotbollslandskampernas svaga puhliksiffror. slutet av räkenskapsål'et äl' förbundets kapital liik ;-. Statsundel'stödet val' mk :-. Förbundets ordinarie personai den.. 58 ~eneralsekretaral'e; John Gustnfsson instruktör: Olavi H enriksson byi'åsekreterare: Esko Piipponen Lokföl'erska och kassa: KCLija Reijonen kol'respondent: Anna-Liiset Westling byråbiträde: Metj-Britt Andersson maskinskriverska: Kaino Salo distriktsinstruktör; A nselm AnttilcL Paavo Heikkinen» A rvo Nurmela springhud: Raimo Kajanen Jaakko Kahila iir föl'hundets informationssekreterare. Hall skötet arbetet SOUl hi sy~s la. Distriktsinstruktör Martti Heersalo avgick på egen begäran den Kontraktet med tränal'en Kurt Weinrcich utgick den.. 58 och hal' ieke förnyats. 9

6 Diverse Kalle Alakari har varit förhundets r epreseltant Idrottsnämnd. S tale lls Niilo Koskinen tillhör styrelsen i Finlands OlYlllJliska lörening med Yrjö R eijonen som suppleant. Kalle Altti oeh John Gustafsson tillhöra föreningen s dclegation. Kalle Alakari, Väinö H eikkinen oeh Toivo A. Ekholm ~il'o förhundets r epresentanter i Oy Veikkaustoimisto Ab:s förvatningsr åd. Niilo Koskinen ar varit styr elseordförande oeh John Gustafsson revisorssuppleant. Kontraktet hetj'äffande match service har fortsättningsvis varit i kraft. har tiljhört Stadion-Stiftclsens r ep'e Niilo Koskinen sentationskap. IIan John Gustafsson har varit förhundets r eprescntant de lsflottans IdrottskoInmitte. Jalmari Suomela och Eero Kettunen ha varit förhunde t~ r e presentanter Kansalaisjärjestöjen Raiuillstoiminnan K eskusliitto. Juuso 'V. Walden, Kalle Alakari och J oh n G ustafssoll representcrade förhundet i Em'opas Fothollförhunds l UEFA) och Intel'lationeJla Fothollförbundets (FIFA) kongrcs~er Stockholm Med Ab RlIndra d io Jar' kontr'akte t om radjcrin!! ~. av landskamper varit i kraft. Saimens distrikt tilldclades Erik von Frenekells vand ril gspris för fral gångsrikaste v rksamhet unde' ~II : 957. Förhundet ha' anmält sig till de n olyrnpiska fothollsturneringen å r ] 960. H elsingin P a oseura deltog ~. l' EurOI)a-CUIJt~ivlin ge n för mästarlagen. Med Svenska Fotbollförbundet ha' "ingåtts avtal om t velll e julliorlandskamper (luder 8 '''n') a b estämmelser för det internationella spclarmiirket ha fa s ts~ llt s. Ett ny tt landskampsmärke har instiftats. FINLANDS BOLLFÖRBUNDS STYRELSE Kltlle A ltti Olavi Laaksonen Olavi Palo Viljo P ulli Olli T eliluw Juuso W. Walden R eino ValkwJ,a Niilo Koskinel/ Eino N LI LI tinel/ Toivo PenttiLii Tauno Takala A ntero V iiyryill'i J. Gusta fsson Juuso 'V. Walden och John Gustafsson deltogo fotbollskonfcren sen i H elsingör Nordiska 0

7 ... '" I I I I..;.; ö ~~~ N O M 0'\ CO N OOO M ~ OOOÖ ~ 0\ O o.. ~... o l.,ijc'\lt-tl";,...( 0.-<.-<.-.,.. o.r:> -0 ""'... "" I I i Ö.;'; c:i... 0 "'" ~r--: ~ o.r:>o.r:>o.r:>... M:C.-<"" "'" :0 ~ \ I II.. I en Z -<:... -<:!XI en E-< ~ 0:: Z '" :::> ~ ~ o.r:>.., :::>... V;...; :0 C.., ::s.."..".,.; OÖ ""...I.!-e OC :::> L"> =?C! ~ ~ I ~N,., II ~ :0 to. 00 Co CO 000 o.r:>c ""'0 r;o.i <:> c ::: ~...: o.r:> "" o.r:> ~ II"?... '" I I..!.d El M"" "" "" O~....-<...: "" :::>... o..". ~ v; :c o.r:>,., "" 0; I I..!.d El 0... o...: 00 ""' Ii c ~ '" o.':.., Z G p..;!xi p:: :0 ~ en o Z..:;... Q; Z ~ ~ ~., :: "C.. ".,. Revisionsberättelse egenskap av Finlands Bollförhund rj:s (Suomen Palloliitto) förbundsmöte den. mars 958 valda r evisorer ha undertecknade granskat förbunde ts förvaltning och räkenskaper för räkenskapsår et 958. Såsom resultat av denna granskning få vi åt förhundsmötet frarnföra följande : Av förlnmdsstyl'elsens arhetsutskott utsedda övervakande revi s or~, ekonom P. Tuormaa (GRM), har åt oss överlämnat sin granskningsherättelse av vilken vi tagit del. Förhlndsstyrelsens och av denna tillsatta kommitters protokoll ha tillsänts oss under årets lopp och ha vi gmndligt hekantgjort oss med dessas inneh åll. samband m ed granskningen konstatcradc Vl: att kassamedlen, vilka vi i dag kontrollerade, över en sstämde med kassakontots saldo; att kontoöppningen hänförde sig tiu föreg~le nd c å rs hokslnt; att bokföringen iir särskilt noggrannt och väl skött oeh att för alla utgifts- och inkomstposter finns vederbörande verificat; att hokslutet, vilket hän'för sig. tili bokföringen och inventarieförteckningen var rätt och uppfört på stahil gmnd. Förmögenhet shalansen slutar på mk :- och resultatkontot utvisar ett undel'skott p å mk 7.8 :-; att i årsherättelsen, vilken vi läste i konceptform, upptagna förmögenhetsbalans och r esultatkonto samt i dessa varan de övriga uppgifter över ensstämde m ed räk enskaperna och övriga handlingar ;

8 att av förmö/l:cnhctcn gjorts nödiga avskrivningar; att i hoksutet upptagna fordringar cnligt vår åsikt äro säkm; alt hrand- och övriga försäkringar äro i kraft; oeh att värdepappren finns i vcderbörlig ordning. På grund av ovann~illnda och elå vi uudct" otansknin<rcn... " ha konstaterat, att förhundets ärenden oeh ckonomi skötts skiekigt oeh omsorgsfullt, föreslå vi, att hokslutet måttc fasts t~illa s oeh att :,t vcderbörande måtle heviljas ansvarsfrihel för det gångna räkcnskaps- och arhetsåret. 4 Helsingfors, dc n 9. januari 959. Lallri Lph linen GRM Oleg Bogol/loloj j U ttagningskom mitten Verksamheten 958 Korullittens sammansättning har varit följande: Eino Nuutinen (ordli, Olavi Laaksonen och Kurt Martin sarut Olavi KI i slo som re prcsentant för ungdomskommitten. Esko Piipponen har varit kommittens sekreterare. Under året har hållits JJ]ed protokojl hestyrkta möten saml ett ota telefonkonfcrenser. ocb för /l:ranskning av spelarna llledjöjde kommittens LJlcdlelllUlar ett otal matcher i olika delar av landet. Förutom delta avgav tl C observatörcr sina iakttagelser skriftligen enligt lippgjord tahell. Såsom deltidsan s t~illda tränare verkade för landslagen Kmt Weinreich (A-laget), Kurt Martin (B-laget) och Aatos Lehtonen (ungdomslaget). Landslagskandidaternas träning följde lingefär samma linjer som scnaste år. Under vintern art angc'rades i Pajulahti tvenne Jäger, (6 deltagare) och (0 clcltagare). Efter dessa ordnadcs i Tarllllerfors ett Lräning s l~iger under tiden , varvid tvenne träningsmatchcr spelades mot tammerforskombinationer., bägge dessa matcher hcmfördes segern av».lägedagel». Den scdvanliga granskningsmatchen Landslaget - Prcssen sp e lades i Helsingfors den. 5. Presslagct vann rnatchen. Ypperliga träningstijlfäljcn erhjöd, trots förlustcr, matcherna mot Ungerns VM-la/l: i Åbo dcn oeh i Helsingfors den. 6. Före höstens landskamper spelades en träningsmateh mot Kymlllencdacns dislriktslag SO Il hcsegrades klart mcri siffrorna 6-. 5

9 För första gångell spelades detta år Lalldslaget - Pressen för juniorer. Matchen gick i Kuopio den. 5. och vanns av landslaget. Den årligcn återkommande matchturnen försiggick detta å' på Åland under tiden , varvid ungdomslandslaget h emförde överlägsna segrar mot olika Ålandskombinationer. motsats tili det digra landskampspl'og'ammct 957 spelade A-laget detta å' endast fyra officiella landskamper. De skandinaviska matcherua förlorades klart, men ilondon hlev det endast en knapp uddamålsförlust -, S0 lika väl kunde ha varit ett oavgjort resultat. Sammanlagda målsiff'o'na uppvisa 4-6. B-laget lyckades icke hättre. Alla matchcr slöt med förlllst och målresultatet är 5-. Ungdomslaget hämtade årets enda poäng med ett oavgjol't resultat mot Norge. Mot Sverige och Danmark hlev det förluster och faciten ät 4-0. De uppnådda resultaten i matcherua är ingalunda glädjande och motsvarade icke våra förhoppningar. Trots detta är det ieke skäl att klä sig i»säck och aska». A-Iagets goda spel j hö s ten ~ landskamper mot Danmark och England ger oss rätt att ieke enhart tänka på matchernas slutresultat. Särskilt glädjande är den goda anda som rådel' inom landslagen parad med e tt gott uppförande undet landskampsrcsorua. A-landskamper Finland -Norge i Oslo Resultat: Norge vann med - 0 (- 0). Publik: e:a Domare: Gottfried Dienst, Schwcitz. Finlands lag : Voitto Vilcrmo, Unto evalainen, Matti Haahti, Turkka Tamminen, Lauri Lehtinen (kapten ), Olli H einonen, Hannu Kankkonen, Olavi Lahtinen, Kai Pahlman, Kalevi Lehtovil'ta och Juhani P eltonen. R eservel': Matti Jokinen, Lauri Häyhä och Kauko Hakka.rainen. Lagledare Eino Nuutinen och tl'änare Kurt W einreich. Finland - Sverige i H elsingfors Resllltat: Sverige vann m ed 7- (-0). Puhlik:.48. Domare : Harald H elthcrg, Norge. Finlands lag: Voitto Vilermo, Unto Nevalainen, Matti Haahti, Aimo Pulkkinen, Lauri Lehtinen (kapten ), R eijojalava Juhani Peltonen, Olavi Lahtinen, Kai Pahlman, Olli H einonell och Kalevi Lehtovirta samt Kauko Korpela, sorn spclade efter.det Heinonen skadats. Reserver: Matti Jokinen, Osmo Lepistö och Raimo Känä. Lagledare Eino Nuutinen och tränare Kurt Weinreich. Målskytt: K. Korpela. Finland - Danmark i H elsingfors Resultat: Danmark vann med 4- (-0). Publik: 9.7. Domare: Pjotr Belov, Sovjetunionen. Finlands lag: Voitto Vilermo, Matti Haahti, Alpo Lintamo, Stig-Göran Myntti (kapten ), Lauri Lehtinen, Reijo ~ alava, Matti Hiltunen, Olavi Lahtinen, Kai Pahlman, Tcppo Rastio och Kalevi Lehtovirta. R esel've': Urho Örn, Pauli Ahvoncn, Aulis Järvinen och Raimo Nieminen. Lagledare Eino Nuutinen och tränare Roland Wiik. Målskytt: Kai Pahlman. 6 7

10 Finlctnd-England (a IULt.) Dulwich (London).0. Resultat: England vann med - (0-0). Puhlik: e:a Domare : P. Fitzpatriek, Seotland. ( Finlands lag: Aane Klinga, Taisto Ruippo, Matti Haahti, Unto Nevalainen, Ralf Sjöberg, Kalevi Lehtovirta (kapten), Matti Hiltunen, Lauri Häyhä, Carl-Magnus Ekman, Kai Pahlman oeh Markku Kumpulampi. Reserver: Anders Westerholm, Alpo Lintamo, Nils Laine oeh Olli Forsgren. Lagledare Eino Nuutinen oeh tränare Kurt Weinreieh. Målskyttar: C-M. Ekman oeh M. Kumplllampi. B-Iandskamper Finlctnd - Norge i Lahtis Resultat: Norge vann med (0-). Publik:.66. Domare : Rune I gesten, Sverige. Finlands lag: Ilmari Viitanen, Taisto Rllippo, Alpo Lintamo, R eijo Jalava, Gunnar Boman, Aimo Pulkkinen (kapten), Sven-Erik Sundberg, Olli Koponen, Mauri Vanhanen, Eelis Perttunen oeh Juhani Nisula samt Aatos Joutsimäki, som spclade dter det Boman skadats. 8 Reserver: P entti Tähtinen oeh Kalervo Sutinen. Lagledare Olavi H enriksson oeh tränare Kurt Martin. Målskyttar: O. Koponen oeh R. Jalava. Finland - Sverige i Uddevalla Resultat: Sverige vann m ed -0 (-0). Pnblik: e :a Domare: Einar Poulsen, Danmark. I Finlands lag : Ilmari Viitanen, Taisto Ruippo, Alpo Lintamo (kapten), Turkka Tamminen, Pauli Ahvonen, Kauko Hakkarainen, Matti Hiltunen, Hannu Kankkonen, Tor Österlund, Teppo Rastio oeh Hannes Hovivuori. Reserver: Olli Leskinen, OHi Hellevaara, Robert Slotte oeh Laul'i Häyhä. Lao-ledare Olavi Laaksonen o ~ h lränare lirt Martin. e- Finland - Danmark i AarltlLs R esultat: Dannwrk vann med 7- (4-). Publik: Domare : Gunnar Andersen, Norge. Finlands Ja g : Ilmari Viitanen, Taisto Ruippo, Unto Nevalainen, Aimo Pulkkinen (i(apten ), Robert Slotte, Turkka Tamminen, Aulis Lähtine n, Hannu Kankkonen, Kauko Korpela, Lauri Häyh~i oeh Juhani Peltonen. Reserver: Anders \V esterholm, J llh ani P ellinen, Kauko Hakkarainen oe J Oliko Ah mala. Lagledare Olavi Laaksonen oeh tränal"e Kurt Martin. Målsk yttar :. orpcla, H. Kankkonen och J lihani Peltonen. U ngdomslandskamper Finland - Norge i H elsingfors 5.6. R esultat: oavgjort ] - (- 0). Publik: Domare : Waldemar Hansen, Danmark. Finlands lag : Carl-Gustaf Nabh, Martti Hyvårinen, Veijo Valtonen (kapten), ils Laine, Reijo Haltsonen, Holger Strömberg, K eijo Voutilainen, Raimo Åhman, Antero Kostilainen, Stig Holmqvist och Markku Kumpulampi samt Ossi Vilppunen, som spelade eiler det Åhman skadats. 9

11 -~_. Reservel': Anders We terhom, Nils Wilen oeh Tiillo Iivalinen. Lagledal'e Olavi Kristo oeh tränare Aatos Lehtonen. Målskytt: R. Åhman. Finland - Sverige i Degerfors Resultat: Sverige vann med 5- (4-0). Puhlik: Domare : Georg Dragvoll, Norge. Finlands lag: Carl-Gustaf Nahh, Martti Hyväl'inen, Veijo Valtonen (kapten), Nils Laine, Ossi SilvCImoinen, Holger Strömherg, Markku Kumpulampi, Stig Holmqvist, Antero Kostilainen, Raimo Åhman oeh Olli Rajala samt KUl't Svenlin, SOlU spcladc efter det Valtonen skadats. Reservcr: Jouni Gröndabl, Nils Wilcn oeh Matti Mäkelä. Laglcdare Olavi Kristo oeh tränare Aatos Lehtonen. Målskyttar: A. Kostilainen, S. Holmqvist och M. Kumpulampi. Finland - DannUtrk i Köge Resultat: Danmark vann med 4--0 (0-0). Puhlik: e:a Domare : Bertil Lööw, Sverige. Finlands lag: Carl-Gustaf Nabb, Matli Vainikaincn, Veijo Valtonen (kaptcn), Nils Laine, Ossi Silvcnnoincn, Holger Strömberg, Keijo Voutilainen, Stig Holmqvist, Raimo Åhman, OIli Rajala oeh Markku Kumpulampi. Reserver: Jouni Gröndahl, Kurt Sveniin, Seppo Itkonen. 0 ils Wilen och Lagledare Olavi Kristo oeh tränare Aatos Lehtonen. Matcherna mot Ungern (inoffieiella) Finland - Ungern i Åbo Resultat: Ungern vann med 6- (). Puhlik: 4.5. Domare: Väinö Niemi. Finlands lag: Ilmari Viitanen, Taisto Ruippo, Unto Nevalainen, Aatos Joutsimäki, Alpo Lintamo (kaptcn), Pauli Ahvonen, Juhani Peltonen, Olavi Lahtinen, Matti Stmdclin, Kalevi Lehtovirta oeh Nils RiklJerg samt Börje Hellund, som spelade cfter det Nevalainen skadats. Rescrver: Jouni Gröudahl, Turkka Sundbäck oeh Aulis Lähtinen. Lao-ledare Olavi Laaksonen oeh tränare Kurt Martin. b M,ålskytt: J. Peltonen. Finland - Ungern i Helsingfors. 6. Resultat: Ungern vaun med 5- ~). Publik: Domare : Orjo Pättinicmi. Finlands lag: Voitto Vilermo, Aimo Pulkkinen, Matti Haahti, Erkki Lahtinen, Lauri Lehtinen (kapten), Pentti Rautiainen, Jouko Ahmala, Hannu Kankkonen, Olli Forsgren, Olli H einoncn oeh Ossi Vilppunen samt Sven-Erik Sundherg, Born spelade efter det Forsgren skadats. Reserver: Matti Jokinen, Gunnar Boman oeh Reijo Jalava. Lao-lcdare Eino Nuutinen och triinare Kurt Weinreich. e Målskytt: O. Vilppunen.

12 Mateherna Landslaget - Pressen Landslag('t - Pressen ( junwrer) i Kuopio. 5. Resultat: Landslaget vann med 4- (-] ). Publik:.086. Domarc: Bruno Miettincn. Landslaget: Carl-Gustaf Nabb, Kurt Svcnlin, Matti Vaini. kainen, Holgcr Strömherg (kapten), Os i Silvennoinen, Nils Laine, Markku Kumpulampi, Timo Iivarine n, Antero Kostilainen, Raimo Ahman oeh Olle Byholm samt Onni Pukkila. ' som speladc cfter det Kostilainen skadats. Lagledare O. Kristo oeh tränare Aatos Lchtonen. Målskyttar: M. Kumpulampi, O. Byholm, T. Iivarinen, R. Ahman. Pressen: Anders \Vestcrholm, Pckka Tirkkonen, Martti Hyvärinen, An tcro m monen, Veijo Valtonen, Stig Holmqvist, Keijo Vo'utilaincn, Ilkka Haila, Seppo Nieminen, Carl-Magnus Ekman oeh Kalervo Sutinen sa mt Raincr Mäkelä, som speladc eftcr det Ekman skadats. Lagledare : Voitto Sulander oeh tränare Tauno Aro. Gemensamma rcserver: Jouni Gröndahl, Onni Pukkila oeh Rainer Mäkclä. Målskytt: K Voutilaincn. Landslaget - Pressen i H elsingfors. 6, R esullat: Prcsscn vann mcd (- ). Puhlik: 4.l6. Domare: Pauli Seitsonen. Landslaget: Matti Jokincn, Taisto RLUPPO, Matti Haahti, Reijo Jalava, Lauri Lehtinen (kapten ), OHi Heinonen, Ossi Vilppunen, Olavi Lahtincn, Matti Slmdelin, Kai Pahlman oeh Kalevi Lehtovirla. Lagledat'e Eino Nuutinen oeh tränal'c Kurt Weinrcleh, Reserver: Ilmari Viitanen och Gunnar Boman. Målskytt: M. Sundelin. Pl'essen: Voitto Vilermo, Aimo Pulkkinen, Erkki Rahikka, Stig-Göran Myntti (kapten), Reijo Haltsonen, Pertti Vanhanen, Jouko Ahmala, Rauli Kampman, Kauko Korpela, Olli Koponen oeh Juhani Peltonen. Reserver: Harri K{ll ki oeh Pauli Ahvoncn. Lagledare Torsten Lindholm oeh tränal'e Kalervo Tirri. Målskyttar: J. Pcltonen oeh O. Koponcn. Granskningsma teher Llmdslagslägret A - Tcunmerfors A i Tcunmerfors Resultat: Lägrct vann med - (- ). Domare: Aarno Tuorila. Lägerlagret: Matti Jokincn, Taisto Ruippo, Matti Haahti, Aimo Pulkkinen, Aimo Sommarbcrg, Olli Heinonen, Jouko Ahmala, Hannu' Kankkoncn, Nils Rikbcrg, Kalevi Lehtovirta oeh Matti Hiltunen. Målskyttar: M. Hiltunen, J. Ahmala oeh A. Pulkkinen. Llmdshtgslägret B -- Tammerfors B i Tammerfors Resultat: Lägret vann med 6-- (-0). Puhlik:.55. Domare : Pauli Seitsonen. Lägerlaget: Jouni Gröndahl, Unto Nevalainen, Börje Hellund, Aatos Joutsimäki, Gunnar Boman, R eijo Jalava, Aulis Lähtinen, Timo Iivarinen, Matti Sundelin, Olavi Lahtinen oeh Hannes Hovivuori samt Olli H einonen, som spelade efter det L~ihtinen skadats. Målskyttar: M. Sundelin, H. Hovivuori oeh O. Lahtinen samt A. Valkeapää (självm.) Lägerlagens ledare E. Nuutinen oeh O. Laaksonen, samt tl'iinare Kurt W einl'eieh.

13 Landslaget - Kymmenedalen i Kotka. 8. Resultat: Landslagct yann llled 6-- (J. Puhlik:.8. Domare: Aatos Marttila. Landslagct: Voitto Vilc'mo, Unto Nevalainen, Matti Haahti, Tm'kka Tamminen, Lauri Lehtincn (kapten), Reijo Jalava, Juhani Peltonen, Olli Heinonen, Kai Pahlman, Olavi Lahtinen oeh Kalevi Lehtovirta. Utbildningskommitten Verksamheten 958 Ii Reserver: Ilmari Viitanen, Olli Hellevaara, Aimo Pulkkinen oeh Hannes Hovivuori. Lagledare Eino NUlltinen oeh tränare Kurt \Veillreieh. Målskyttar: K. Lehtovirta, J. Peltonen, O. Heinonen, K. Pahlmall. ]lln;ornwtcherna i Mariehamn Landslaget - Ålalld Lalldslaget - Åland 7-. Landslaget: Jouni Gröndahl, Kurt Svenlin, Veijo Valtonen, Antero Immonen, Ossi Silvennoinen (6.5.) oeh Reijo Haltson en (8. 5.), Nils Laine, Keijo Voutilaipen, Matti Mäkelä, Raimo Åhman, Timo Iivarinen oeh Markku KumpuJampi. Reservmålvakt var JOl"llla Mäkinen. " Kommitten ha' under herättelseåret hestått av Tauno Takala ordf. oeh Reino Valkama, Olavi Laaksonen, Olavi Vasama sault Tauno Mäki som medlemma,. Olavi Henriksson har varit sekreterare för kommitten. Kurs- och lägenerksamheten har under året följt tidigare uppdragna riktlinjer. Kursernas deltagarantal har varit normait, förutom snahhkurserna oeh kurserna för juniorledare, där en minskning uppstått. D e fuilt uthildade tränarnas antal har ytte'ligare ökats, varav kan 'konstateras, att föreningarna ant mera inse hetydelsen av en egen kluhhtränare. Säsongens intressantaste uppleveisc var VM tävlinga'na i Sverige. Taek varc förhundets stipendium var mången träna'e oeh funktionär i tillfäile att följa med tävlingarna. Lagledare Olavi risto och tränare Aatos Lehtonen. E. NUlLtinen O. L(la ksonen K. Martin O. Kristo E. Piippollel II' Uthildningspersonal Förhulldets l.lthildningspersonal har tmde' året hestått av följande: Instruktör: Olavi Henriksson. Landslagstränare: Kurt Weinreieh, A.laget Kurt Martin, B-Iaget Aatos Lehtonen, UngdoDlslaget 4 5

14 . a Distriktsinstruktörer: Anselm Anttila (V asa - Mellersta-Ö terhotten) Paavo Heikkinen (Savolax - Mellersta-Finland - Joensuu) Arvo Nurmela (Helsingfor ) Martti Heersalo (Åbo - Satakunda - Tava tland intill ) Förbundstränare: Roland Wiik, Yrjö Sotiola, Aaro Heikkinen, Urho Hokkanen, Veikko Savolainen, Vilho Vuohelainen, Georg Braxen, Olavi Kristo, Stig-Göran Myntti, Uuno Viitaniemi, Paavo Laine oeh Leo Aaltonen. U tbildning (IV tränare: av förbundet anordnade tränarkurser dehog inalles 60 personer. Av dessa uppnåddes tränarvärdigheten av följande tränare: Reino Kinnunen, KaPa Veikko Mäkinen, PoPa Jukka V uolio, EBK Aimo Sommarberg, RU-8 Pekka Himberg, TuTo AUan Maukonen, Into Olavi Peuhkurinen, Teräs Onni Pihlainen, JyvTov Tapio Johansson, LPM Raimo Valtonen, LPM. rvi Karasti, LPojal Leo Kairento, KePS Veijo Kanon, KeP S Yrjö Huhtinen, TKT Aarno Hiltunen, LrT Veikko Rantanen, RKunto 6 * av]ade särskild tränarexamen. iktor Grat ew, Pallo-Pojat Kaj Matt on, Pallo-Pojat Valtter Heinonen, Haka Lars Tång, PIF Jussi Hirva, JoPS E sko Piipponen, Ponnistus Reijo Leh tinen, VaPS Eero Ju sija, PHaka Martti Valo, PSepot Lam'i Kärnä, MalmPS. Erik Dah lqvi t, Sport Eero Vantunen, KP P ekka Slllelahti, TP-49 Erkki Mutikainen, JIlves o mo Ervasti, OTarmo Urho Lindevall, TPV * förbundet träna'kllrser hur llnder åren dcltagit följande antal tränare: Ar Snabbkurs Gnmdkurs F orlsäuni ngs kurs S: ma ]94,6 45 n 56 ]947 ] ] ] " Kursförteeklling i skild bilaga. Tränarullderstöden Utbildade lränare, SOlU erhållil förbondets understöd Förbundets Ar Miist. Fin!. Landsk. Krets S: ma erien serien serien serien onderstöd : :- 95 JO : : : : : l : : :- 7

15 Förutom de ordinarie kur erna anordnade på Iörbllnuel för org följand diskussion tillfällen och tränardagar:.. i H elsingfors - distriktsinstruktörer och förbund träna'e i Pajulahti - klubhtränare i mä tersk aps- och Finlands- erien. Utbildning av juniortränare Dessa k ur ser planerades p å olika orte', mell på gnmd av lamt intresse annulerades ett ilert al av de a. ä on gen enda kurs hölls i Tamme rfor den och i denna dcltog 8 juniortränare. Utbildning av spelare I samförstånd m ed uttagningskommitteu ar'angerades träningsläger för r epre entation pelarna. ärmar om dessa i förteckningen över kur - och lä"'er verk amhcte n. I samarbete m ed ungdomskommitten anordnade fotbollskolan för juniorer (7-9 år ) detta år i tvenne terminer. Första tenninen hölls under p åskbel gen i Pajlllabti och d n andra und r augusti i Eerikkilä. Till den sistnänmda kallade endast de bästa clevc'na från Pajulahti-kursen. Erfar nheterna av denna skolningsgren ha varit enbart positiva. Instruktionsarbetet inom föreningarna Enär förbundets utbildning verk amhet i första hand iktar p å utbildningen av klubb- oeh juniortränare h ar instruktionsarbetet inom föreningarna ieke omhuldat p å samma sätt sorn tidigare. Tillfälligt instruktion arhete har utförl av instruktör en, distriktsinstruktörerna oeh distriktstränarna. Denna verksamhet har numera h elt överflyttats till distrikten. 8 I ( \ I I I I Övrig verksamhet Med stöd av det anslag, som h eviljades av förljundsmöte t utdclade förbundsstyrelsen stipendier till VM-tävlil ~ arna Sverige åt följande tränare, domare oc funktionärer: Urho Hokkanen, JoPS Stig-Göran Myntti, VIFK Aatos Lehtonen, HJK Leo Aaltonen, TPS Paavo Laine, TKT Kurt Martin, Drott Reino Suominen, TPS Ensio Malin, TaPa Alf Lindblad, MIFK Paavo Leinonen, KaPa P entti Vanhanen, I-} Alku Kaukonen, Tu We Harry Hägg, Ponnistus Sven Björklund, R eipas Erkki Riihimäki, VPS P ekka Järvinen, Haka Jaakko Korhonen, KPT P ertti Viinikainen, KTP Birger Gustafsson, BK-46 Erkki Hyyti~iine n, MiPK E sko P ekonen, HJK Asser Tammilehto, Vastus Ilmari Mattila, OKärpät Veli Holopainen, uol. rh. Tauno Aro, HEK Eero } ettunen, } otka E gon Häggblom, Åland Kurt W esterholm, Västrayland Unto Rantanen, Mcllcrsta- Finland Erkki Seppänen, I-K Reino J ärvinen, TKT Kauko Innanen, LaPa Teemu Pälli, JIlves Eino ordling, PPT Antti Pohjonen, K J ymy Toivo Miettinen, KElo Veikko Mustonen, KajPS Erik Sandström, J BK Ole Wikman, HIK Av ovannämnda deltog 4 i en av förbunde t arranger ad sällskapsresa, vilken omfattade följande mateh er: Brasilien- F r ankrike, Vä t-tyskland- Frankrike och finalell Sverige Brasilien. Avfärden kedde. 6. och återkomsten. 7. Gruppledare voro E sko Piipponen och Olavi H enriksson. _ Samarbetet m ellall förhundet och Försvarsmakten n ådde under året ett av sina m ål - armens m ästerskapstävlingar. Dessa arrangerades nu eiler ~ ll paus p å 9 år och deltog 9,

16 inalles 0 truppavdelningar. Finalerna sp ladc i HeI ingfor och rnästcrskapel h cmfördes av Österholtcn Jägal'hataljon. FÖl'e tävlingarna arrangeradc förbund t rådplägningsdagar för garnisonernas idrott officeral'c i Eerikkilä den För att utöka folbolllittcraturcn har på kommiuens försorg förts underhandlingal' mcd WSOY för övcrs~ittning och tryckning av den engel ka hoken»modern oeccr». Bokcn utkommer ptl finska antagligen under vårvintcrn ] För tdinarnas räkning har dc sutoid övcr alls utländsk tränarlitteratur. Dessa publicerades i elt häft -»Jalkapallovalmentaja». - Undervisningsmaterialet har utökat lded en ],5 timmcs film från VM i verigc. Dessutom har anskaffat en magnetofon, med vilken man hoppa kunna uldcdätta utbildningsverksamheten. - Samarbetet rnea de olika skolol"ganisationerna har fortsatl och utökats med Finland Yrke skolors Idrott förhund oeh Folk kolorna portförhund under deras kur - och rådplägningstillfällen. Organisationsarbetet I Eerikkilä arrangerades rådplägningsdagar för di triktssekreteranla, vartill organisationsfrågor hehandlat under olika kurser oeh rådplägning tillfällen. Undervi ningsoeh information verksamhet har dessutom hebandlat i tidningen»fbf-information», Born. under året utkommit 0 gånger. 0 R. Valkama O. Vasama T. Tak(da O. Laaksonen T. Miiki O. H ellriklson Domarekommitten V er ksamheten 958 KomlDiuens sc/lmansättning har under året varit följallde: E ko Pekonen lordf.), Helge Aalto oeh Emil Lilja. Sekreterarens åligganden har skötts av Esko Piipponen oe kolnmiuen har hållit fem med protokol. bestyrkta möten. Verksamhetsområdet omfattar domarnas utbildning o('h övc, vakning. Undcr året utkom publieationerna»fif A:N DET SÄÄ TöTULKINNAT. oeh förkortade»jk'pallo- SÄÄ öt» för skolornas hehov. Scx protcster behandlacles linder årcts lopp och alla förkastade. Sammandrag övcr utbildningen å annan plat. Bandy Internationell verksnmhet TilL InternationelIa Bandyförbundets (IBF) domareförteckning: anmäldes för 958 följande: Johan Albo, Kurt Cederhcrg, Reino Hienonen, Ilmari Mattila och Orjo P~ittiniellli. DOllareLlppdrag: 8.. leåborg Finland A-Sverige A, måldolll. I. Mattila och P. Veromaa 9.. Helsingfors Finland A-Sverige A, måldom. O. P~illiniemi oeh M. Hirviniemi (domare : Gunnar Fclldal o('h Henry Larsen, orge) 9.. Sarpshorg Norge- Sverige, dom. Kurt Cedcrberg

17 .. Villman trand Finland B-Sovjet B, dom. O. Pättiniemi och E. Manninen; måldom. O. Drew och H. Si tonen.. Helsingfors Finland B-Sovjet B, dom. M. Hirviniemi och Johan Alho ; måldom. B. Ahlfor och Y. Kaivola F örbundsdomare: ationell verksamhet Helsingfors: Bcrtil Ahlfors, Johan Iho, Reino Hienoncn. Martti Hirviniemi, Yrjö Kaivola, \Volf Kami, nui Purhonen och Orjo Pättiniemi. Vaset: Eino Järvelä, Jussi iuanpää och Erkki Katila. Saimen: ilho Vuoh lainen, Erkki Tanninen och Heikki Sistonen. Uleåborg: Scppo Kiimalainen, Ilmari MaUila, Pentti Vcromaa och Pentti Maijala. Lappla,nd: Einari. Man ikkala, Henry Hacklin och Tapio Jummi. Abo: Toivo Alkio, Helgc Blåherg, Väinö 'iemi och Olavi Ojama. Satakunda: Antero Lartola och Heikki Jokinl'n. Mellersta-Österbotten: Kurt Cederberg och Bjarne ylen. Tcullmerfors: Folke yberg och Ensio Malin. Mellerstct-Finland: Veli Holopainen och Yrjö Hara. Kymmenedalen: Toimi Olkku och Pekl a Nuutinen. Joensuu: Urho Hokkanen. Savolax: Leo Kosunen. Lahtis: Toivo Leivolahti. Fotboll nternationell verksamhet Till FIFA:s domareförteckning för tiden anmiildes följande: Johan Alho, Pehr Engblom, Aarne, Eriksson, Martti Hirviniemi, Yrjö Kaivola, Aatos MarLtila och Orjo Piiuiniemi. / Domareuppdrag: VM-tävlingarna i Sverige Stockholm Sverige-Mexiko, linjem. A. Eriksson Sandviken Ungern-Mexiko, dom. A. Eriksson Stockholm Ungern-Wales, linjem. A. Eriksson Landskamper: Lahtis Finland B-Norge B, linjem. E. Spring och T. Leivolahti (dom. R. Igesten, Sverige) H elsingfors Finland -Norge U, linjem. A. Hedherg och T. Enckell (dom. W. Hansen, Danmark) Stavanger orge B- Danmark B, dom. P. Enghlom Härnösand Sverige U-Norge U, dom. J. Alho Stockholm Sverige A-Danmark A, dom. O. Pättiniemi, linjem. M. Hirviniemi och R. Koskinen Odense Danmark -Sverige U, dom. A. Eriksson Övriga matcher. 5. Kuopio Landslaget-Pressen (U), dom. B. Miettinen, linjem. V. Saarela och A. Raatikainen. 5. Helsingfors Landslaget-Pressen, dom. P. Seitsonen, linjem. T. Enckell och W. Wahlberg Åbo Finland B-Ungern (inoff.), dom. V. Niemi, linjem. R. Koskinen och H. Blåberg. 6. Helsingfors Finland A-;-Ungern (inoff.), dom. O. Pättiniemi, linjem. J. Alho och M. Hirviniemi Nationell verksamhet F örbululsdomare: Helsingfors: Johan Alho, Tauno Aro, Taisto Enckell, Atte Hedberg, Reino Hienonen,' Martti Hirviniemi, Yrjö Kaivola, Wolf Karni, Aulis Paasonen, Orjo Pättiniemi och Elis Spring.

18 ,--... Åbo: Toivo Alkio, Helge Blåberg, Pehr Engblom, Reino Koskinen, Väinö iemi och Olavi Ojama. Tammerfors: Folke yherg, Aarno Tuorila, Ensio Malin, Pauli Seitsonen och Matti Lahtinen. Kymmenedalen: Aato Marttila, Veikko Kunnari och Reino Paavilainen. Uleåborg: Ilmari Mattila och Pentti Veromaa. Savolax: Veikko aarela och Viljo Heikkinen. Vasa: Arvo Jokinen, Jussi Sillanpää, Erkki KatiU och Pentti Leivo. Satakunda: Antero Lartola, Heikki Jokinen och Yrjö Hara. Lappland: Asser Tammilehto och Kauko ousiainen. Mellersta-Österbotten: Aarne Eriksson och Kurt Cederherg. Mellersta-Finland: Veli Holopainen. Tavltstland: Suli Erkko och Mauno Koskinen. Lahtis: Toivo Leivolahti och Väinö Valoranta. Saimen: Vilho Vuohelainen. Joensuu: Jussi Hirva. Domareinstruktörer: Såsom erkänsla för uthildningsverksamheten under året beviljades instruktörskortet åt följande: Tauno Aro, Kmt Cederherg, Aarn'e Eriksson, Sauli Erkko, Yrjö Hara, Veli Holopainen, Paavo Heikkinen, Arvo Jokinen, Eino Koivisto, Paul Lakomaa, Antero Lartola, Toivo Leivolahti, Ensio Malin, Erkki Manninen, Aatos Marttila, Ihnari Mattila, Kauko Nousiainen, Pekka Nuutinen, Olavi Ojama, Orjo Pättiniemi, Veikko Saarela, Heikki Sistonen, Asser Tammilehto och Vilho Vuohelainen. 4 E. Pekonen H. Aalto E. Lilja E. Piipponen I j I I Ungdomskommitten Verksamheten 958 Förhundets ungdomsverksamhet i fotboll ha' unde' det gångna året ytterligare utvidgats. Speciellt konstateras, att juniorlagens antal visa en tillväxt på 50 lag. Sålunda deltog inalles 950 jnniorlag i distriktens tävlingsverksamhet. För tio år sedan var motsvarande siffra endast 00, varför antalet tredubblats under den sena te tioårsperioden. Den kraftiga tillväxten har helt naturligt även inve'kat försto'ande på tävlingsverksam.. heten. Men även på andra områden kan mä'kas glädjande teeken. Godkända prov fö' fothollsmärken tiger till 57 medan fjolårets siffra va' 945 och fö'egående å's 0. Deltagarnas antal i tekniktävlingen visa' likaledes en tillväxt och resultatnivån ha' stigit rekorda'tat. Som ett exempel kan nämnas, att fin ka teknikmästa'ens 'esultat 957 i å'ets tävling endast skulle ha he'ättigat till 7 plats. Ve'ksamhetstävlingen för pojkar a''ange'ades under året fö' 0 gången med nytt reko'd vad deltaga'antalet bet'äffar och med förhätt'ade resultat. Unde' å'ets lopp kan antecknas en mycket hetydelsefull ny ve'ksamhetsg'en. samfö'stånd med Folkskolornas Id'ottsförbnnd och Viikkosanomat a''angerades en tekniktävling i fotboll fö' landets folkskolo'. denna deltog över elever. Sama'betet med Svenska Fotbollfö'bundet har fo'tlöpt. Sålunda deltog f'åll oss en instruktör och två juniorer i fö'bundets stora juniorläger i Malmköping. Ytterligare har öve'ens- 5

19 / kommits om tvenne landskamper för juniorer under 8 år För landets yrkesskolor planeras en cuptävling i fotboll enligt samma mönster som lärdomsskolornas cup. Då vi ännu konstaterar, att fotbollsskolan för pojkar givit endast goda erfarenheter kan vi, vad ungdomsverksamheten.beträffar, vara rätt tillfredställda med senaste år och hoppas att utvecklingen yttermera fortsätter. nder det gångna året har kommitten bestått av Jaakko Kahila (ordf.), Olavi V asama, Yrjö Sotiola och Olavi Kristo. Olavi H enriksson har varit kommittens sekreterare. hållits endast i Västra Nylands, Tavastlands, Kymmenedalens, Satakundas och Saimens distrikt. Enligt uppgjord pian skulle kurser för juniorledare ha ordnats på olika orter. På grund av det ringa deltagarantalet arrangerades endast en sådan kurs i Tammerfors. Tydligen är juniorledarnas antal ännu så ringa att dylika kurser icke i större utsträckning kan arrangeras, varför huvudvikten bör läggas på ordnandet av rådplägningsdagar inom distrikten. Verksamhetstävlingen Kurs- och liigerverksamheten samförstånd med uthildning kommitten arrangerades fothollsskolan under året i två terminer. Den första hölls i Pajulahti under påsken. denna deltog 5 pojkar. Av des a utvaldes 5 pojkar till den andra terminen, som hölls under augusti månad i Eerikkilä. Av olika or aker dcltog i denna dock endast pojkar. Erfarenheterna voro endast positiva givande riktlinjer för framtida skoluthildning. Närmare i tahellen om kurs- och lägerverksamhet. Denna tävling anordnades i år för tionde gången och deltog i densamma 70 föreningar, vilket är nytt rekord. Ett glänsande poängrekord sattes av segraren Tampereen Kisatoverit med.66 poäng. Serie II vanns av Suonenjoen Pallo-5. tävlingen har observerats vissa brister, varför några mindre ändringar av tävlingsreglerna äro planerade. Resultatförteckning samt förteckning över tioårsperioden finnes å annan plats. Provet!ör fotbollmärket Svenska FothollIörbundets stora juniorlägcr hölls i Malmköping under tiden ~ detta deltog instruktören Roland Wiik samt juniorerna Esko :E aonpää, Tampereen' Palloilijat, och Åke Gustafsson, Hangö Idrottskluhh. lägret deltog inalles 88 juniorer och till detta hade inhjudits delta gare från alla skandinaviska länder och England. Distriktens pojkläger, som tidigare på bekostnad av förbundet arrangerades inom alla distrikt, har enligt uppgifter 6,, Under året har avlagda prov avsevärt ökat. Antalet är 57, vilket bevisar att de för två år sedan gjorda regeländringarna voro på sin plats. Då det är uppenbart att de pojkar, som avlagt proven för kl märket, äro i behov av ett värdefullare märke med svårare fordringar, har kommitten heslutat instifta ett speciellt mästarmärke. Förtckning över avlagda prov distriktsvis finnes å annan plats.

20 Tekniktävlingarna Juniorernas tekniktävlingar arrangerades såsom tidigare först inom föreningar och distrikt. Senaste år gjordes vissa ändringar vad olika grenar och poängheräkning beträffar. Detta gjorde att tävlingen numera är såväl lyckad som intressanto Förbundets FM-tävling hölls i Helsingfors med distriktet som arrangör. tävlingen deltog inalles 49 juniorer från olika distrikt. Resultatnivån var i förhållande till tidigare år rekordartad. Förteckning å annan plats. Under femårsperioden har i distriktens tävling deltagit juniorer enligt följande Helsingfors Västra-Nyland Åbo Åland 7 6 Satakunda Tammerfors Vasa Mell-Österbotten Uleåborg Lappland Savolax Joensuu ' Mell-Finland Saimen Kymmenedalen Lahtis Tavastland I '" Samarbetet med skolornas organisationer Lärdomsskolornas cupturnering arrangerades nu för fjärde gången. Närmare om,tävlingen å annan plats. samarbete med Folkskolornas Idrottsförbund och Viikkosanomat arrangerades för första gången folkskolornas tekniktävlingar. tävlingarna deltog 4.97 elever från 5 olika skolor. Särdeles intressant var, att största delen av tävlingsdeltagarna hörde hemma från sådana områden där intresset för fotboll varit rätt lamt eiler helt och hlfllet legat nere. Tävlingen skolorna emellan vanns av luuka folkskola och folkskolemästare hlev eleven i samma skola Veikko Nykyri. Med landets yrkesskolor har överläggningar pågått med syfte att arrangera en cuptävling i fotholl för nämnda skolor. princip har ledningen för Yrkesskolornas Idrottsförbund godkänt förslaget och i händelse den ekonomiska sidan ordnas kan tävlingen genomföras redan hösten år 959. Ovrig verksamhet Under året har åt pojkinstruktörerna distribuerats verksamhetsdirektiv i form av en mindre publication. Denna har utkommit i två nummer och meningen är att den även i framtiden skall utkomma två gånger per år. Med Svenska Fotbollförbundet har överenskommits, att förbundet fritt får översätta deras ungdomsbok "Pojkfotbolh. Denna torde således utkomma under nästa vår. Såsom av ovanstående korta redogörelse framgår har under det gångna året hittats flere nya impulser, vilka såväl förstorat som utvecklat ungdomsarbetet. Detta är trösterikt under tider då fotbollen i landet befinner sig i en kritisk blickpunkt och det bevisal' även att ungdomens intresse för fotbollssporten icke är i avtagande. Största förtjänsten för detta tillfaller 9 ~ ), i ~

21 föreningarnas pojkinstruktörer, som med stort intresse arhetat för denna verksamhet. Instruktörernas skara är dock tillsvidare allt för liten för att vi skall kunna tillgodogöra oss arhetets alla frukter. Först sedan varje förening har en eiler flere pojkinstruktörer kan man påstå att ordspråket»framtiden finns hob ungdomen» kan komma till Bin rätt. 40 J. Kahila O. Vasama O. Kristo Y. Sotiola I O. Henriksson Publicationskommitten Verksamheten 958 K:ommittens sammansättning: Hugo Valpas (ordf.), Aaro Laine, Kurt Heinemann och Sulo Kokkola med Jaakko Kahila som sekreterare. John Gustafsson har deltagit i två av kommittens tre möten. Brådskande ärenden har dessutom avgjorts i telefonkonferenser. Förhundets puhlicationsverksamhet har under året något utökats. "Pallo Pyörii» har under sitt åttonde år utkommit i sex nummer, av vilka julnumret för första gången i förstorad form med 64 sidor. Upplagan var exemplar och slutsåldes. De övriga numren utkom i allmänhet i samhand med landskamper i handy och fotholl. Prenumeranternas antal har något ökat. J. Gustafsson har fortsättningsvis varit tidningens redaktör med J. Kahila och A. Laine som redaktionssekreterare. Tidningen har tryckts i Kvartto Oy:s tryckeri. Redaktionsrådet har hestått av kommittens samtliga medlemmar. Omar Karlsson vann åter tävlingen i anskaffandet av prenumeranter.»spl tiedoittaa - FBF information» har under året utkommit i 0 nummer. Tidningen har hehandlat aktuella organisationsfrågor och är samtidigt ett snahht informationsorgan för distrikt och föreningar. J. Gustafsson är även denna tidnings redaktör med Olavi Henriksson och Esko Piipponen som redaktionssekreterare. Jalkapallokirja har utkommit för och Jääpallokirja för gången. Bägge höckerna har redigerats av J. Gustafsson. 4

22 Förbundets press- och informationstjänst har arbetat ~fter tidigare riktlinjer. Trots rätt stora kostnader har under säsongen varje vecka distribuerats kåserier på finska och svenska tili tidningspressen. Under matchdagarna arbetade resultatservicen, som genom seriekopplin g förmedlade såväl halv- som 'fulltidsresultat tili de olika m~tchorterna. Kommitten har dessutom skött reklamen för landskamperna såväl i huvudstaden som på landsorten. Foto- och matrisservicen har utökats. Ab Rundradio har fortsättningsvis reserverat -5 minuter för fowoll i söndagarnas idrottskrönika. Denna del har skötts av redaktionschef Erkki Salminen från FNB, som erhållit det nödvändiga materialet av förbundets resultatservice. H. Valpas A. Laine K. Heinemann S. Kokkola J. Kahila Seriekommitten Under berätteseåret bestod kommitten av Yrjö Reijonen (ordf.), Paavo Karhunmaa och Erkki Pastinen. Esko Piipponen var sekreterare och kommitten höll under årets lopp 6 med protokoll bestyrkta möten. Kommittens åligganden har varit att planera och övervaka tävlingsverksamheten i fowoll och bandy. Denna genomfördes isin helhet enligt gjorda beslut. Under året behandlades 0 protester, vilka alla berörde spelares representation. Av dessa godkändes 4 protester. Tävlingsresultaten framgår ur tabell å annan plats. Y. Reijonen P. Karhunmaa E. Pastinen E. Piipponen 4 4

23 Stadgekommitten Verksamheten 958 Kommittens sammansättning har varit följande: Mikko Holopainen (ordf.) oeh Erkki Linkomo med John Gustafsson som sekreterare. Kommitten har under år~ts lopp förberett stadgeändringsförslag samt deltagit i sådana möten där juridiska råd har varit av nöden. Vissa tolkningsfrågor har diskuterats såväl i telefon som i muntliga konferenser. Kommitten har gett sitt utlåtande i en del protester förrän dessa avgjorts. M. Holopainen E. Linkomo J. Gustafsson U trikeskommitten Verksamheten 958 Kommittens sammansättning: Kalle Alakari (ordf.), Kalle Altti, Toivo A. Ekholm, Allan Ljungqvist oeh Leo. SuurIa med John Gustafsson som sekreterare. Under berättelseåret har hållits tvenne med protokoll bestyrkta möten uuder vilka behandlats internationella frågor oeh granskats de internationella kongl:essernas föredragningslistor. dessa frågor har kommitten givit sitt utlåtande åt förbundsstyrelsen. K. Alakari K. Altti T. A. Ekholm A. Ljungqvist L. J. Suurla J. Gustafsson 44 45