Z-LYFTEN PRODUKTION AB MONTERINGSANVISNING
|
|
- Kristina Öberg
- för 5 år sedan
- Visningar:
Transkript
1 Z-LYFTN PRODUKTION A MONTRINGSANVISNING 75980TL Försäljning Mossvägen 8, KATRINHOLM, SWDN Telefon: Telefax: post: zepro@zepro.com Internet: Fabrik Allévägen 4, ISPGÅRDN, SWDN Telefon: Telefax: post: info@zepro.com Internet:
2
3 Innehåll Innehåll 1 Inledning Viktigt Sidnavigering märkning Identifikation Hydraulolja Säkerhetsföreskrifter Omlackering Transportplugg Rörliga delar - fri rörelse Inkoppling av främmande utrustning är förbjudet Montering Arbetsgång vid montering Montering lyftstomme lektrisk anslutning Montering brygga Montering cylindrar Montering dekaler eräkning av inbyggnadsmått mått D-mått A-mått H-mått Urtag ur bakbalken Montering Lyftstomme Manöverströmkabel Manöverdon Varningsbelysning/ Fotmanöverdon Huvudströmkabel Montering av huvudsäkring på fordon utan anslutningspunkt Kabelgenomföring Underkörningsskydd Armstopp Vinkelgivare Tätningslist (horisontal) Tätningslist (vertikal) Lyftbrygga Luftning av cylindrar Transportlås Tillfällig körning av lyft Körning Urkoppling Hydraulaggregat och styrkort Åtkomst av hydraulaggregat och styrkort Inkoppling manöverdon
4 Innehåll 9 l och hydraulscheman Z /150 MA med elektrisk autotilt Z /150 MA Z /150 DA Inkoppling av varningsbelysning och fotmanöverdon Inkoppling av hyttströmbrytare och larm för öppen brygga Inkoppling av manöverdon Funktionsbeskrivning Z2500 MA Autotilt (standard) Givare/Ingångar Funktionsschema egränsning av manöverdons användning (Tilt upp/ner och öppning/stängning) Snabböppningszon Fotmanöverdon och varningsbelysning Funktionsbeskrivning Z2500 MA Givare Funktionsschema MA, config egränsning av manöverdons användning Snabböppning - zon för aktivering Funktionsbeskrivning Z2500 DA Givare Funktionsschema, config egränsning av manöverdons användning Snabböppning - zon för aktivering Kopplingsenhet Strömsparläge Driftinformation Märkning och dekaler Översikt Lastdiagram Typskylt Arbetsområde Förarinstruktion Riskområde Varningstejp Varningsflaggor märkning Smörjning och kontroll av oljenivå Smörjning Kontroll av oljenivå Provning och verifiering Statisk provbelastning Dynamiskt provbelastning Prov av säkerhetsfunktioner
5 Innehåll 17 Demontering Specifikationer Vikter Maximal strömförbrukning - Minsta rekommenderade ledningsarea atteriunderhåll elastningsdiagram Åtdragningsmoment
6 Inledning 1 Inledning 1.1 Viktigt I monteringsanvisningen förekommer nedanstående varningsmarkeringar, vilka är avsedda att göra dig uppmärksam på förhållanden som kan leda till oönskade problem, tillbud, personskada eller skador på produkten m.m. OSRVRA! Iaktta uppmärksamhet. Risk för skador på produkten. m VARNING! Iaktta extra uppmärksamhet. Risk för personskada samt för skador på produkten och dess omgivning. 1.2 Sidnavigering Varje sida i monteringsanvisningen har ett sidhuvud och en sidfot som visar information om: kapitel produkt sidnummer företagsnamn Sidhuvud: I sidhuvudet, högst upp på sidan, visas information om vilket kapitel som den besökta sidan tillhör samt vilken produkt monteringsanvisningen gäller. Kapitel Produkt Inledning Sidfot: I sidfoten, längst ned på sidan, visas aktuellt sidnummer samt företagsnamnet. Sidnr. Företag 6 6
7 Inledning 1.3 märkning Från och med 1/ är Z-Lyften s bakgavellyftar som säljs på den europeiska marknaden märkt ( betyder onformité uropéenne). Tillverkaren garanterar att produkten uppfyller G s maskindirektiv. Tillämpningen av G s Maskindirektiv är avsedd för att höja produktens säkerhetsnivå över uropa. Det är några allmänna grundregler som måste klaras ut när man utför montering av Z-Lyftar. Följ monteringsanvisningen. Om det inte är möjligt att följa monteringsanvisningen eller att modifieringar är nödvändiga, måste modifieringarna vara godkända av tillverkaren. Det här är en följd av -märkningens föreskrifter och det är inte möjligt för en tillverkare att intyga likhet till maskindirektivet om produkten senare är ändrad utan kunskap eller godkännande. För att fortsättningsvis behålla produktens -märkning måste man kontakta Z-Lyften. Svetsning är inte nödvändigt förutom de som är rekommenderade av tillverkaren. För att kunna öka säkerheten har vi skickat med dekaler till lyften som är enkla att förstå oberoende språk. Försäkra dig om att dessa dekaler är fastsatta så att informationen på dem är tillgänglig för användaren av lyften. Placera manöverdon så att det ger operatören en så säker arbetsposition som möjligt samt att tillräcklig överblick uppnås över last, bakgavellyften och arbetsområdet. Följ förarinstruktionen för bruk av manöverdonet och dess funktioner. 7
8 Inledning 1.4 Hydraulolja n bakgavellyft skall fungera lika bra i tropisk värme som i arktisk kyla. Värmen är ur oljesynpunkt inget problem. Kylan däremot ställer stora krav på hydrauloljan. Z-Lyften har därför valt en hydraulolja som klarar all dessa krav. Vår hydraulolja (art.nr 21963, 1 liter) är uppbyggd på högraffinerad mineralolja. De förslitningshindrande additiven är zinkfria och ger ett mycket bra slitageskydd. Hydrauloljans speciella lågtemperaturegenskaper och höga viskositetsindex möjliggör start av hydraulsystem vid sträng kyla samt ger säker drift vid varierande driftstemperatur. Med vår hydraulolja får hydraulsystemet även ett utmärkt skydd mot korrosion. Vi har även som alternativ en biologisk nedbrytbar hydraulolja (miljöolja) (art. nr 22235, 1 liter) uppbyggd av syntetisk basolja s.k. polyalfaolefin som är biologiskt nedbrytbar. asoljan ger utmärkta låg- och högtemperaturegenskaper. Oljan är flytande vid så låg temperatur som -50 º. Oxidationsstabiliteten är extremt bra vilket ger lång livslängd med längre bytesintervaller som följd. ra filtrerbarhet och luftavskiljning tillsammans med låg densitet gör oljan lätt pumpbar. Detta minimerar risken för kavitation och skumbildning. Kontakta oss för mer information. OSRVRA! S.k. ATF-olja eller HF-olja får ej användas till Z-Lyften. Dessa oljor påverkar gummit i packningar/tätningar och försämrar livslängden. 1.5 Identifikation Z = Standard modell Max lyftkapacitet x 1 (kg) Max lyfthöjd -130 = 1300 mm -150 = 1500 mm T.ex Z MA _ - - _ ylindermodell, MA = Dubbelverkande Justerbar Tilt nkelverkande nhastighets Lyft DA = Dubbelverkande Justerbar Tilt Dubbelverkande nhastighets Lyft 8
9 Säkerhetsföreskrifter 2 Säkerhetsföreskrifter 2.1 Omlackering OSRVRA! Kolvstång och cylinderlock får inte lackeras. Lackering av dessa kan bl.a. skada cylindertätningarna. Damasker, hydraulslangar och kablar får ej lackeras/målas, lösningsmedlet i färgen kan skada slangarna/kablarna och försämra hållbarheten betydligt. ild 1. Kolvstång, cylinderlock och damasker får ej lackeras/målas ild 2. Hydraulslangar får ej lackeras/målas ild 3. Kablar får ej lackeras/målas 9
10 Säkerhetsföreskrifter 2.2 Transportplugg OSRVRA! Vid montering av lyft skall transportplugg i hydraulaggregat tas bort och ersättas av ordinarie tanklock som medföljer i hydraulaggregatet. ild 4. rsätt transportpluggen med ordinarie tanklock 2.3 Rörliga delar - fri rörelse m VARNING! Vid slutkontroll* ska alltid säkerställan om cylindrars tillräckliga arbetsområde göras. Det finns risk för kollision mellan cylinder och följande: hjälpram, lastbilsram, balk för bakljus (reg. skylt) och lyftens ramfäste (vid korta överhäng). *Slutkontroll ska göras med bryggan vid flak och nedtiltad 10. Då ska fritt utrymme till närmaste del av cylinder vara minst 40 mm. min 40mm 10º m VARNING! Lyftbryggan får ej tiltas ned mer än max 10º från horisontaläge. ild 5. Fritt utrymme till närmaste del av cylinder ska vara minst 40 mm 10º ild 6. Lyftbryggan får ej tiltas ned mer än max 10º från horisontaläge 10
11 Säkerhetsföreskrifter 2.4 Inkoppling av främmande utrustning är förbjudet m VARNING! Det är förbjudet att ansluta främmande utrustning (både elektrisk och hydraulisk) till Zepro:s bakgavellyftar. Inkoppling av främande utrustning kan störa lyftens system och dess säkerhetsfunktioner. Risk för person- och materiella skador. Vid behov av installation av annan utrustning, kontrollera biltillverkarnas påbyggnadsanvisningar och använd bilens anslutningsmöjligheter. 2.5 Montering m VARNING! Montering så att lyftens brygga ej når marknivå är ej tillåtet. m VARNING! Zepros bakgavellyftar är endast godkända för montage med Zepros monteringssatser. 11
12 Arbetsgång vid montering 3 Arbetsgång vid montering 3.1 Montering lyftstomme eräkna inbyggnadsmått Fäst monteringsjigg vid bakbalken Passa in lyftstomme Montera ramfästen Lossa monteringsjigg 3.2 lektrisk anslutning Montera manöverdon Montera manöverdonens kablar Montera huvudströmkabel 3.3 Montering brygga Montera bryggan Montera tätningar och anslag Montera armstopp 3.4 Montering cylindrar Justering av tiltcylinder Provkörning 3.5 Montering dekaler 12
13 eräkning av inbyggnadsmått 4 eräkning av inbyggnadsmått För att underlätta monteringsarbetet är det bra att i förväg beräkna och fastställa de måttuppgifter som behövs. Fastställ -måttet först och läs sedan övriga mått ur gällande tabell. Man bör sträva efter att sätta lyften så högt som möjligt inom angivna -mått i tabellen mått -måttet är avståndet mellan lyftstommens översida och flaknivån. Detta mått styr det utrymme som lyften behöver in under skåpet (D-mått) och det mellanrum som blir från lyftarmarna, i övre läge, till flaknivå (A-mått). 4.2 D-mått D-måttet är utrymmet som lyften behöver, mätt från skåpets bakkant till lyftstommens framkant (i bilens riktning). När -måttet är fastställt, kan D-måttet tas fram genom tabellen. 4.3 A-mått A-måttet är det utrymme som montaget medger för bakbalken, dvs det mellanrum som blir mellan lyftarm och flak med lyften i uppfällt läge. A-måttet beror av -måttet 4.4 H-mått H-måttet är höjden från mark (olastad) till flaknivå. H-måttet får ej vara högre än lyftens maximala lyfthöjd. Lyftens brygga måste alltid kunna nå marknivå. 13
14 eräkning av inbyggnadsmått 40 A D A D max ild 7. Z A D A D max ild 8. Z min max ild 9. ZAHD 150/200 14
15 Urtag ur bakbalken 5 Urtag ur bakbalken Det är ofta nödvändigt att göra urtag i bakbalken för att ge bryggans armar plats när bryggan är i sitt översta läge. Urtagens storlek bestämms av det beräknade inbyggnadsmåttet "A", se bild nedan. 1. Mät och gör markeringar på bakbalken som visar var urtgen ska göras och hur djupa dessa ska vara. De båda urtagen ska placeras centrerat på bakbalken, dvs. båda urtagen vara lika långt från balkens mittpunkt. 2. Skär ur efter de gjorda markeringarna. 3. Slipa bort eventuella grader och vassa kanter. A max ild 10. Urtag ur bakbalken 15
16 Montering 6 Montering OSRVRA! Se även respektive fordonsfabrikanters påbyggnadsanvisningar samt Zepros instruktionsbok före installation. m VARNING! Zepros bakgavellyftar är endast godkända för montage med Zepros monteringssatser. ild 11. Mät ut och markera mittpunkten på fordonets bakbalk 6.1 Lyftstomme 1. Mät ut och markera mittpunkten på fordonets bakbalk. Se bild. 2. Skruva eller punktsvetsa monterings-jiggen vid bakbalken, så att resp. mittpunkt sammanfaller. Se ild Placera lyftstommen under fordonets ram. 4. Koppla tillfälligt in styrkortet för att kunna köra lyftens funktioner, se avsnitt "7 Tillfällig körning av lyft" på sida Kör upp lyftarmarna till dess högsta läge. 6. Montera lyftarmarna vid jiggens öron. Använd stålbryggans ordinarie ledbultar. 7. Lyftstommen bör placeras så högt som möjligt inom angivna -mått. Justera stommen till idealhöjd under ramen. n garagedomkraft är ett bra hjälpmedel. Stommen ska placeras parallellt mot påbyggnationens golv och får inte ligga an mot fordonets ram, det måste finnas några millimeter spel. Vid behov, justera armarnas vinkel genom att försiktigt köra lyften. 8. Montera fästena på lyftstommen så att dess öppning är vänd mot fordonets front och justera dess läge på stommen så att de ligger an mot fordonsramen. 9. Montera U-profilen med tillhörande brickor och muttrar utan att dra åt dessa. Skruva på muttrarna växelvis till dess att U-profilen ligger rakt an mot stommen, se ild 14. ild 12. Skruva eller punktsvetsa monteringsjiggen vid bakbalken Art. nr för Z 2500 ild 13. Monteringsjigg, ild 14. Montera U-profilen med tillhörande brickor och muttrar 16
17 Montering Vid montering på ram med förborrade hål, gå direkt till punkt Vid montering på ram utan förborrade hål, montera först med en skruv i fästenas spårformade hål. Märk ut på fordonsramen mitt i fästenas spårformade hål och borra sedan hål Ø14 mm. i ramen, se ild Skruva fast fästena på utsidan av fordonsramen. Använd skruvar M14x45 och montera tillhörande bricka och mutter på fordonsramens insida. Montera skruvarna utan att dra åt. 12. Kontrollera och finjustera lyftens läge. Dra sedan åt skruvarna med momentnyckel. Åtdragningsmoment: 120 Nm. 13. Dra åt muttrarna som håller U-profilerna med momentnyckel.åtdragningsmoment: 280 Nm. 14. orra hål i fordonsramen för fästskruvar, Ø14 mm. orra i respektive fästes yttre hål. Använd skruvar M14x45 och montera tillhörande bricka och mutter på fordonsramens insida. Montering måste ske med minst 6 skruvar i de yttre hålen. Skruven som först monterades i det spårformade hålet får inte räknas med. Vid behov kan denna nu flyttas till ett av de yttre hålen, se bild. Dra sedan åt skruvarna med momentnyckel Åtdragningsmoment: 120 Nm. 35 mm ild 15. Ramfästet kräver minst 35 mm utrymme mellan fordonsram och lyftstomme D Nytt hål Min D OSRVRA! Svetsning på ramfästen är ej tillåtet. Min 20 Kör ej lyften mot armstopp eller med monterad brygga innan alla bultar är ordentligt åtdragna mot ramen. elasta ej lyften innan: rätt antal bultar är monterade och dragna med moment. påbyggnationen är monterad för att förstärka lastbilsramen. Min 20 Min 180 Min 260 Min 6 st. M14x Nm 15. Demontera monteringsjiggen. ild 16. Montera ramfästet med minst 6 skruvar M14x
18 Montering Vid montering på ram med förborrade hål 16. Skruva fast fästena på utsidan av fordonsramen. Montera i de spårformade hålen med minst 6 skruvar. Använd passande skruvar (hållfasthet motsvarande M eller högre) och montera tillhörande bricka och mutter på fordonsramens insida. Montera skruvarna utan att dra åt. Se ild Kontrollera och finjustera lyftens läge. Dra sedan åt skruvarna med momentnyckel. Åtdragningsmoment: Standard för vald skruv. 18. Dra åt muttrarna som håller U-profilerna med momentnyckel.åtdragningsmoment: 280 Nm. 19. orra hål i fordonsramen för fästskruvar i respektive fästes två övre runda hål. Använd passande skruvar (hållfasthet motsvarande M eller högre) och montera tillhörande bricka och mutter på fordonsramens insida. Se ild 17. Dra åt skruvarna med momentnyckel. Åtdragningsmoment: Standard för vald skruv. OSRVRA! Svetsning på ramfästen är ej tillåtet. Kör ej lyften mot armstopp eller med monterad brygga innan alla bultar är ordentligt åtdragna mot ramen. elasta ej lyften innan: rätt antal bultar är monterade och dragna med moment. påbyggnationen är monterad för att förstärka lastbilsramen. ild 17. Montering av ramfästet på fordonsram med förborrade hål 20. Demontera monteringsjiggen. 18
19 Montering 6.2 Manöverströmkabel OSRVRA! Se även respektive fordonsfabrikanters elanvisning. 1. Om manöverströmkabel inte finns fördraget, ex.vis. VDHH, drag manöverströmkabel från bilens förarhytt till lyften. OSRVRA! Vid genomgång av balk eller vägg ska kabeln skyddas av gummigenomföringar. Placera eventuella snabbkontakter väl skyddade mot fukt och smuts. ild 18. Snabbkontakter ska placeras väl skyddade 2. Anslut manöverströmkabeln till hyttströmbrytaren (S) på bilens instrumentpanel. Anslut via 10 A (24 V), 15 A (12 V) säkring enligt kundens önskan till bilens elsystem. Se kopplingsschema "9.5 Inkoppling av hyttströmbrytare och larm för öppen brygga" på sida
20 Montering 6.3 Manöverdon Om fordonet utrustas med tvåhandsfattning innebär det att operatören måste använda bägge händerna för att kunna manövrera lastbryggan, samtidigt som det skyddar operatören från kläm- och krosskador. 1. Montera manöverdonen på önskade platser. Placeringen skall dock vara så att det ger operatören en så säker arbetsposition som möjligt och med tillräcklig överblick över last, bakgavellyft och dess arbetsområde. 400mm ± 100mm Min. 250 mm. 2. Avståndet mellan fordonets bakre kant och centrum på manöverdonen skall vara 400 mm ± 100 mm. Avstånden mellan manöverdonen skall vara minst 250 mm Se ild 19. OSRVRA! Alla kabelintag skall vändas nedåt. ild 19. Montering av manöverdon med tvåhandsfattning. 3. Manöverdonets kabel anslutes till styrkortet. m VARNING! Säkerställ att styrkortet är strömlöst innan anslutning av kringutrustning sker. Risk för materialskada. m VARNING! tt manöverdon skall alltid monteras på den sida som är vänd från trafik i rörelse. Vid behov av manöverdon på motsatt sida, måste därför ytterligare manöverdon monteras. Montering på annat sätt innebär ökad risk för personskada. ild 20. Montering av manöverdon 20
21 Montering 6.4 Varningsbelysning/ Fotmanöverdon Om bakgavellyften är utrustad med varningsbelysning och/eller fotmanöverdon ska dess kablage dras och kopplas enligt följande beskrivning. 1. Anslut medföljande kabel till kontakten på fotmanöverdonets/varningsbelysningens kabel och dra sedan kabeln och montera med bundband enligt ild 22 och ild 23. OSRVRA! Dra kabeln mellan bryggan och armställets rör så att den är väl skyddad när bryggan går emot underlaget. Lämna lagom mycket "slack" till första buntbandet så att kabeln inte riskerar att skadas när lyften manövreras. ild 21. Varningsbelysning och fotmanöverdon 2. Dra kabeln genom lyftstommens kabelgenomföring. Se avsnitt "6.7 Kabelgenomföring" på sida Anslut kablarna till styrkortet, se elschema i avsnitt "9.4 Inkoppling av varningsbelysning och fotmanöverdon" på sida 43 samt avsnitt "9.6 Inkoppling av manöverdon" på sida 46. m VARNING! Säkerställ att styrkortet är strömlöst innan anslutning av kringutrustning sker. Risk för materialskada. ild 22. Montering av kablage ild 23. Montering av kablage 21
22 Montering 6.5 Huvudströmkabel Kabeldragning 1. Drag huvudströmkabeln från lyften till batteriet. Kabeln skall dras genom ett platshölje och får ej klämmas fast tillsammans med bromsledningen eller fordonets ordinarie elsystem. OSRVRA! Kabeln får inte klämmas fast tillsammans med bromsledningar eller bilens ordinarie elsystem. Vid genomgång av balk eller vägg skall kabeln skyddas med kabelgenomföringar, se ild 24. Kabeln ska monteras tillräckligt långt ifrån eller skyddas mot skarpa kanter så att den inte kan skavas eller på annat sätt få skador som kan leda till kortslutning och kabelbrand. Var noga med att inte böja kabeln med för liten radie då detta kan orsaka skador på kabeln. Generellt så gäller det att vara uppmärksam vid all kabeldragning för att få en längre livslängd på kablarna och minska risken för onödiga driftstopp. OSRVRA! Säkringslådan ska placeras på ett väl skyddat ställe och så nära batteriet som möjligt. 2. Kontrollera att hydraulenheten är väl jordad. Vissa lastbiltillverkare har speciella jordanslutningspunkter. 3. Anslut huvudströmkabeln till hydraulaggregatet, se avsnitt "9 l och hydraulscheman" på sida 40. ild 24. Skydda kabeln mot skarpa kanter och använd kabelgenomföringar 22
23 Montering 6.6 Montering av huvudsäkring på fordon utan anslutningspunkt På fordon som saknar anslutningspunkt skall den medföljande säkringslådan med säkring, 150A (24V) alt. 250A (12V) monteras. Säkringslådan skall placeras väl skyddad så nära batteriet som möjligt. 1. Skruva fast säkringslådan med de medföljande skruvarna (2 st. M4x25) + brickor och mutter, se ild Anslut huvudströmkabeln till anslutningspunkten och placera säkringen ovanpå, se ild 26:1 och ild 26:2. 3. Anslut en kabel från batteriets pluspol, se ild 26:3. 4. Skruva fast kabelanslutningar och säkring med vredet. Kablarna monteras 90 alt. 180 ifrån varandra. Säkringen monteras i rät vinkel mot kablarna, se ild 26. m VARNING! Vredet skall ligga an mot och centrera kabelskon så att den ej får kontakt mot skruven. Felaktig montering kan göra säkringen verkningslös. Risk för brand vid kortslutning, se ild 27 och ild Montera säkringslådans skyddslock, se ild ild 25. Skruva fast säkringshållaren ild 26. Placera säkring och anslut kablage ild 27. Korrekt montering ild 28. Felaktig montering ild 29. Skyddslock säkringslåda 23
24 Montering 6.7 Kabelgenomföring För att kunna montera/demontera/justera kablar i kabelgenomföringen behöver dess skyddskåpa demonteras samt de fem skruvarna lossas. 1. Demontera kabelgenomföringens skyddskåpa, den sitter monterad med tre skruvar, se ild Lossa kabelgenomföringens fem skruvar, se ild 31. Kablar kan nu monteras/demonteras/justeras i kabelgenomföringen. Vid montering av kabel, ska kabeln monteras tillsammans med befintligt kablage med hjälp av buntband. Säkerställ att kabellängden är tillräcklig för att styrkortet ska kunna flyttas. Ytter-höljet på kablar som anslutes till styrkortet ska skalas 350 mm, Se ild När alla kablar är på lämplig plats i kabelgenomföringen, dra åt de fem skruvarna, se ild 31. Åtdragningsmoment: 5 Nm. 4. Montera kabelgenomföringens skyddskåpa med de tre tillhörande skruvarna, Se ild 30. Åtdragningsmoment: 8 Nm. ild 30. Kabelgenomföringens skyddskåpa sitter monterad med tre skruvar ild 31. Kabelgenomföringens fem skruvar 350 mm. ild 32. Ytterhöljet på kablar som anslutes till styrkortet ska skalas 350 mm. 24
25 Montering 6.8 Underkörningsskydd Montering Provmontera underkörningsskyddet utan att dra åt skruvarna för att kontrollera att lagstadgade mått erhålles, justera efter behov och dra sedan åt skruvarna med momentnyckel. 1. Montera de inre konsolerna, de kan monteras i fyra olika höjdlägen. Välj ett höjdläge som ger en position som uppfyller de lagstadgade kraven. Använd tillhörade skruv M12x100. Montera utan att dra åt skruvarna. Se ild Montera de yttre konsollerna, de kan monteras i fem olika lägen. Välj ett läge som ger en position som uppfyller de lagstadgade kraven. Använd tillhörade skruv M12x80. Montera utan att dra åt skruvarna. Se bild ild 34. ild 33. De inre konsolerna kan monteras i fyra olika höjdlägen OSRVRA! Kontrollera noggrant att den yttre delen av respektive konsol inte riskerar att krocka med någon del av cylindrarna när lyftens funktioner används. Kontrollera särskillt mot cylindrarnas slanganslutningar och i synnerhet när den yttre delen av konsolerna monteras långt in. ild 34. De yttre konsolerna kan monteras i fem olika lägen 3. Kontrollera att monteringen uppfyller de lagstadgade kraven. 4. Dra åt alla skruvar med hjälp av en momentnyckel. Åtdragningsmoment: 80 Nm. 5. Montera balkens gavlar, vrid dem så att logotypen blir rättvänd och tryck fast dem på balkens gavlar. Vid behov, knacka försiktigt med en gummiklubba. ild 35. Montera balkens gavlar 2x M12x Nm 2x M12x Nm 2x M12x Nm 2x M12x Nm ild 36. Montering av underkörningsskydd 25
26 Montering Lagstadgade mått Avståndet mellan balk och mark vid olastat fordon: Max 550 mm. Se ild 37. Horisontellt avstånd från yttersta delen av lyftbryggan till underkörningsskyddet: Max 375 mm. Se ild 37. OSRVRA! Underkörningsskyddet får placeras längre bak och lägre. Max 550 mm. Max 375 mm. ild 37. Lagstadgade mått Horisontellt avstånd från ytterkant av balken till hjulets utsida: Max 100 mm. Se ild mm. ild 38. Lagstadgade mått Avståndet i sidled mellan underkörningsskyddet och bakgavellyftens rörliga delar får inte vara större än 25 mm. Se. Underkörningsskyddets enskilda delar måste var och en ha en faktisk yta på minst 350 cm 2. Se ild 39. Min. Area: 350 cm 2 Max 25 mm Max 25 mm ild 39. Lagstadgade mått 26
27 Montering 6.9 Armstopp Montera anslagsklackar mellan lyftarmar och flakets bakbalk. Klackarna skall träffa samtidigt på höger och vänster sida och så högt upp som möjligt på lyftarmen. m VARNING! Det är inte tillåtet att svetsa i armstället. Montering ska ske mot påbyggnationen. ild 40. Montera anslagsklackar mellan lyftarmar och flakets bakbalk 6.10 Vinkelgivare Om lyften har elektronisk autotilt, montera vinkelgivaren på lyftarmen, se ild 42. Vinkelgivaren tillåter autotiltfunktion när armställets vinkel är horisontell eller lägre. OSRVRA! Vid montering på vänster arm ska givarens kabelingång vara vänd uppåt. Vid montering på höger arm ska givarens kabelingång vara vänd nedåt. ild 41. Vinkelgivaren tillåter autotiltfunktion när armställets vinkel är horisontell eller lägre. Vänster Höger ild 42. Montering av vinkelgivare 27
28 Montering 6.11 Tätningslist (horisontal) Skenan monteras med medföljande gängpressande skruv. 1. Märk ut var hålen för den gängpressande skruven ska borras. 2. orra hål (Ø 7,2 mm) för skruvarna. 3. Montera den horisontella anslagslisten (stål eller aluminium). 4. Montera gummilisten i skenan Tätningslist (vertikal) 1. Montera fästskenorna med försänkta skruvar, popnitar eller genom punktsvetsning. 2. Montera gummilisten i skenan. 3. Fixera gummilisterna genom att stuka samman fästskenorna i nederkant. ild 43. Montering av tätningslist OSRVRA! Om överkantstätning skall monteras, geras denna 45 grader mot de vertikala listerna. 28
29 Montering 6.13 Lyftbrygga 1. Kontrollera att alla ingående detaljer är rena, rengör vid behov. 2. Smörj metallbussningarna på övre lagring av arm, se till att de små hålen på bussningens insida är fyllda med fett. Se ild 44. Använd Zepro smörjmedel eller motsvarande. OS! Smörj bussningarna OSRVRA! Var noga att initialsmörja metallbussningar på övre lagring av arm. Se till att de små hålen är fyllda av fett. fter montage av brygga smörjes samma lagringar även via ordinarie smörjnipplar, se avsnitt "15 Smörjning och kontroll av oljenivå" på sida 70. ild 44. Var noga att initialsmörja metallbussningar 3. Montera lyftbryggan på armarna, använd medföljande axlar och skruvar. Dra åt skruvarna med hjälp av en momentnyckel. Åtdragningsmoment: 80 Nm. ild 45. Montera lyftbryggan på armarna 4. Montera en av tiltcylindrarna på bryggan. Använd medföljande axel samt stödhjul. OSRVRA! Se till att cylindern monteras med smörjnippeln vänd uppåt. Dra åt skruvarna med hjälp av en momentnyckel. Åtdragningsmoment: 80 Nm. ild 46. Montera tiltcylindern på bryggan 29
30 Montering 5. Provkör lyften försiktigt upp till flaknivå och tilta till vertikalläge. Kontrollera läget i förhållande till bilens bakbalk och sidostolpar. Se ild 48. Max 40 mm, Min 38 mm ild 48. Kontrollera läget i förhållande till bilens bakbalk Flaknivå A Typ Stål Plan 40 mm A (mm) Justering av tiltvinkel ild 49. ryggans underhäng (A), varierar mellan olika bryggtyper, vilket bör beaktas vid montering av överkanttätning OSRVRA! Gör ingen justering av cylindrarna innan de monteras på lyftbryggan. Tiltcylindrarna är förinställda från fabrik. 1. Lossa gummibälgarna i nederkant, de sitter monterade med slangklammer. 2. Kör tilt-upp så att båda tiltcylindrarna går helt i topp. OSRVRA! Justering skall alltid göras med fullt hydraultryck i tiltcylindrarna. In Ut Låsskruvar, 3 st. 3. Lossa de tre låsskruvarna på cylindern som sitter monterad i lyftbryggan, Se ild 47. ild 47. Justering av tiltvinkel 30
31 Montering 4. Vrid justerhylsan så att lyftbryggan går precis mot tätningen på påbyggnationen. ild 50. Justering av anliggning mot påbyggnad. 5. Lossa de tre låsskruvarna på den andra tilt-cylindern. Se ild Vrid justerhylsan så att tiltcylindern passar mot infästningen på lyftbryggan. Se ild 51. Ut m VARNING! åda cylindrarnas maxlängd måste justeras lika för att undvika oönskade brytkrafter. In 7. Montera den andra tiltcylindern i bryggan infästning. Använd medföljande axel samt stödhjul. Låsskruvar, 3 st. ild 51. Justering av tiltvinkel OSRVRA! Se till att cylindern monteras med smörjnippeln vänd uppåt. 8. Dra åt skruvarna med hjälp av en momentnyckel. Åtdragningsmoment: 80 Nm. 9. Justera båda cylindrarna växelvis så att bryggan går mot påbyggnationen, se ild 50 (). 10. Drag åt justerhylsornas låsskruvar med hjälp av en momentnyckel. Åtdragningsmoment: 3-5 Nm. ild 52. Montera tiltcylindern på bryggan 31
32 Montering m VARNING! fter avslutad justering, säkerställ att avståndet mellan justerrhylsan och gängans slut inte överstiger 30 mm. Max 30 mm 11. Montera cylindrarnas damasker. ild 54. ild 53. Justering av tiltvinkel Lyftmodell A ~ 10 mm A ± ±5 ild 54. Montering av damasker 32
33 Montering Montering av vinkelgivare/inclinometer 1. Skruva ihop vinkelgivare/inclinometer och fäste, använd medföljande skruvar, muttrar och brickor, se ild 55 och ild 56. OSRVRA! Vinkelgivaren skall monteras med kabeln i läge enligt ild Montera vinkelgivaren/inclinometern på bryggan, använd medföljande skruvar, muttrar och brickor och fäst kabeln med buntband, se ild 57 och ild 58. ild 55. Vinkelgivare och fäste ild 56. Inclinometer och fäste x1 x4 x4 ild 57. Montering vinkelgivare ild 58. Montering Inclinometer 33
34 Montering Justering av nedtiltningsvinkel OSRVRA! Det krävs att man justerar tiltvinkel 90º mot påbyggnad före justering av nedtiltningsvinkel (se föregående sida). m VARNING! För att lyften ska vara säker och uppfylla -kraven, krävs det att nedtiltnigsvinkel är justerad till max 10º om personer ska befinna sig på bryggan. ild 59. Nedtiltnigsvinkel ska justeras till max 10º 1. Kör lyft-upp så att lyftbryggan når flak. ild Lossa anslagets låsskruv (2). Skruva anslaget helt tillbaka i riktning mot lyftbryggan (3). ild Tilta ner bryggan till max 10 grader under horisontalplanet. ild Justera anslaget helt mot cylinderns topp (4). ild Drag fast låsskruven i anslaget (5). Se ild ild 60. Anslag och dess låsskruv Åtdragningsmoment för låsskruvar är mellan 3-5 Nm. Provkör alla funktioner. Justerhylsa Låsskruv Skruv Anslag ricka ild 61. Tiltcylinder 34
35 Montering 6.14 Luftning av cylindrar Lyftcylindrarna luftas genom att sänka ned bryggan helt mot marken ett par gånger. Du kanske måste lyfta lastbilen för att helt kunna sänka ner bryggan. Tiltcylindrarna luftas genom att tilta bryggan helt upp mot påbyggnationen och sedan helt ned Transportlås lektriska slangbrottsventiler tjänstgör som lås för lastbryggan. Låset öppnas automatiskt vid påverkan av ned funktionen med manöverdonet. Ventilerna är i själva verket backventiler som släpper in olja i cylindrarna men ej ut förrän de påverkas av ström från sänkventilen. ryggan är sålunda hydrauliskt låst under färd. 35
36 Tillfällig körning av lyft 7 Tillfällig körning av lyft Vid montering av lyften behöver man ibland köra lyftens funktioner för att ändra cylindrarnas och lyftarmarnas lägen. Man kan då tillfälligt koppla in lyftens styrkort för att köra funktionerna. För åtkomst av lyftens styrkort, se avsnitt "8 Hydraulaggregat och styrkort" på sida 37. OSRVRA! atteriladdare får inte vara ansluten vid körning av lyft. Risk för materialskador. Med denna koppling fungerar det inte att stänga mot skåp. Inkoppling 1. Koppla in ett lämpligt manöverdon till styrkortet, se bild nedan. Antalet tillgängliga funktioner varierar beroende på lyftmodell. 2. Koppla in jordanslutning () och +12/24V till lyften, se ild 51. Se även avsnitt "18.2 Maximal strömförbrukning - Minsta rekommenderade ledningsarea" på sida Montera en bygel mellan anslutningarna SPWR och S för att simulera en tillslagen hyttbrytare S, se ild Körning Använd manöverdonet för att köra lyftens funktioner. m VARNING! Iaktta stor försiktighet vid körning av lyftens funktioner, säkerställ att inget kommer i kläm. Risk för personoch materialskada. 7.2 Urkoppling 4. Demontera bygel mellan anslutningarna SPWR och S. 5. Koppla ifrån V från lyften. 6. Koppla ifrån lyftens jordanslutning. 7. Koppla ifrån manöverdonet från styrkortet. +12/24V + ild 62. Lyftens kablar för elanslutning + Manöverspänning Upp Ner Tilt ontr l Power U7 U6 U5 trl 1 2H1 trl 2 2H2 trl 3 Radio Lock trl 4 Spiral Lock U5 U4 U4 U3 Outputs trl 6 trl 5 Out In LLD U2 U1 U0 Sensor Power IN OUT Ground PA- PA+ SPWR S Di 6 Di 5 Di 4 Di 3 Di 2 Di 1 Ai 1 Ai 2 Sensors ygel ild 63. Tillfälligt inkoppling av lyftens styrkort 36
37 Hydraulaggregat och styrkort 8 Hydraulaggregat och styrkort Hydraulaggregat och dess styrkort sitter monterat inne i lyftens stomme. För åtkomst vid exempelvis installation, service och reparation behöver skyddslocket demonteras och hydraulaggregatet dras ut en bit ur stommen, se avsnitt "8.2 Inkoppling manöverdon" på sida 39. OLJTANK TANKLOK VNTILHUS MOTOR SOLNOID STYRKORT ild 64. Hydraulaggregat och styrkort 37
38 Hydraulaggregat och styrkort 8.1 Åtkomst av hydraulaggregat och styrkort För åtkomst av styrkort, se punkt 1-2. För åtkomst av hydraulaggregat, se punkt Demontera skyddslocket, det sitter monterat med ett snabblås upptill, se ild För frigöringsreglaget (A) till vänster och vik sedan ut styrkortet (), se ild Lossa kablaget från styrkort till hydraulaggregat vid kontakten på hydraulaggregatet, se ild Frigör hydraulaggregat genom att skruva loss vingmuttern och tillhörande skruv (), se ild 68 och dra ut hydraulaggregatet till dess att tanklocket är åtkomligt, se ild 64 på sida 37. Återmontering sker i omvänd ordning. m VARNING! Säkerställ att inga kablar kläms eller på annat sätt skadas när styrkortet viks ut eller demonteras. Dra inte ut hydraulaggregatet mer än nödvändigt, var uppmärksam så att det inte dras ur helt ur stommen då risk för personskada och skada på utrustning kan uppstå. A ild 65. Demontera skyddslocket ild 66. Frigöringsreglage styrkort ild 67. Anslutningskontakt ild 68. Frigöring hydraulaggregat 38
39 Hydraulaggregat och styrkort 8.2 Inkoppling manöverdon 1. Frigör och vik ut styrkortet, se avsnitt "8.1 Åtkomst av hydraulaggregat och styrkort" på sida Dra manöverdonens kablage genom kabelföringen, se avsnitt "6.7 Kabelgenomföring" på sida Koppla in aktuella manöverdon, se avsnitt "9.6 Inkoppling av manöverdon" på sida 46. m VARNING! Säkerställ att styrkortet är strömlöst innan anslutning av kringutrustning sker. Risk för materialskada. 4. Dra kablaget på styrkortets baksida och säkra med buntband, se ild Vik in och säkra styrkortet, se avsnitt "8.1 Åtkomst av hydraulaggregat och styrkort" på sida 38. m VARNING! Säkerställ att inga kablar kläms eller på annat sätt skadas när styrkortet viks ut eller demonteras. ild 69. Montering av kablage med buntband 39
40 l och hydraulscheman 9 l och hydraulscheman 9.1 Z /150 MA med elektrisk autotilt Indikerar jordanslutningar, koppla dessa till någon av styrkortets jordpunkter / Indicates ground connection, connect these to ground connection on controlcard D 4 + Sig Gnd 5 6 Deg Inclinometer trl 2 trl 1 trl 3 Radio trl 4 Spiral Sensor Power A Title Used on: l & hydraulschema &H Schematic Material Dimension Weigh(kg) Date Designer Drawn hecked by Approved by Scale M O M MK 1: ZPRO A ARGOT RAND Z2500 ATilt 14 Z2500 ATilt14 Z-Lyften Produktion A Drawing interpretation unless otherwise All measures intends finished product specified. IS0 tolerances and drawing rules Welding: Surface finish: Sheet Tolerance: Stock nr. Drawing nr. 1 / TL Z54831 Size A2 Revision t Denna ritning är Z-Lyftens egendom och skyddad enligt internationellt gällande lag för copyright och får ej utan Z-Lyftens skriftliga medgivande kopieras, delges eller obehörigen användas. This drawing is property of Z-Lyften Produktion A and is loaned subject to return upon demand. It is not to be reproduced or used directly or indirectly in any way detrimental to the interest of Z-Lyften Produktion A. Ground ontrol Power U7 U6 U5 U5 U4 U4 U3 U2 U1 U0 2H2 2H1 Lock Lock Outputs trl 6 IN OUT PA+ SPWR S Di 6 Di 5 Di 4 Di 3 Di 2 Di 1 Ai 2 PA- Out In /Spk- LLD/Spk+ trl 5 Indication Se appendix in installation manual Not in use Sensors Ai Sig 2 Gnd Deg Se även funktionsbeskrivning: "10 Funktionsbeskrivning Z2500 MA Autotilt (standard)" på sida
41 l och hydraulscheman 9.2 Z /150 MA Indikerar jordanslutningar, koppla dessa till någon av styrkortets jordpunkter / Indicates ground connection, connect these to ground connection on controlcard Sig Gnd Deg trl 2 trl 1 trl 3 Radio trl 4 Spiral Sensor Power Title Used on: l & hydraulschema &H Schematic Material Dimension Weigh(kg) Date Designer Drawn hecked by Approved by Scale M M M PS 1:1 ZPRO A ARGOT RAND Z Z Z-Lyften Produktion A Drawing interpretation unless otherwise All measures intends finished product specified. IS0 tolerances and drawing rules Welding: Surface finish: Sheet Tolerance: Stock nr. Drawing nr. 1 / TL Size A2 Revision Z53838 D A t Denna ritning är Z-Lyftens egendom och skyddad enligt internationellt gällande lag för copyright och får ej utan Z-Lyftens skriftliga medgivande kopieras, delges eller obehörigen användas. This drawing is property of Z-Lyften Produktion A and is loaned subject to return upon demand. It is not to be reproduced or used directly or indirectly in any way detrimental to the interest of Z-Lyften Produktion A. Ground ontrol Power U7 U6 U5 U5 U4 U4 U3 U2 U1 U0 2H2 2H1 Lock Lock Outputs trl 6 IN OUT PA+ SPWR S Di 6 Di 5 Di 4 Di 3 Di 2 Di 1 Ai 2 PA- Out In /Spk- LLD/Spk+ trl 5 Indication Se appendix in installation manual Not in use Sensors Rev.Tag Date Rev. number Revised R Approved A O - MK O - MK O - MK 2 Ai 1 Se även funktionsbeskrivning: "11 Funktionsbeskrivning Z2500 MA" på sida
42 l och hydraulscheman 9.3 Z /150 DA Indikerar jordanslutningar, koppla dessa till någon av styrkortets jordpunkter / Indicates ground connection, connect these to ground connection on controlcard Sig Gnd Deg 1 Rev.Tag Date Rev. number Revised R Approved A O - MK O - MK O - MK D Sensor Power trl 2 trl 1 trl 3 Radio trl 4 Spiral 11 4 A Title Used on: l & hydraulschema &H Schematic Material Dimension Weigh(kg) Date Designer Drawn hecked by Approved by Scale M M PS PS 1:1 ZPRO A ARGOT RAND Z1500/2000 Dvx4 16 Z1500/2000 Dvx4 16 Z-Lyften Produktion A Drawing interpretation unless otherwise All measures intends finished product specified. IS0 tolerances and drawing rules Welding: Surface finish: Sheet Tolerance: Stock nr. Drawing nr TL 1 /1 Size A2 Revision Z53857 t Denna ritning är Z-Lyftens egendom och skyddad enligt internationellt gällande lag för copyright och får ej utan Z-Lyftens skriftliga medgivande kopieras, delges eller obehörigen användas. This drawing is property of Z-Lyften Produktion A and is loaned subject to return upon demand. It is not to be reproduced or used directly or indirectly in any way detrimental to the interest of Z-Lyften Produktion A. Ground ontrol Power U7 U6 U5 U5 U4 U4 U3 U2 U1 U0 Outputs Not in use 2H2 2H1 Lock Lock trl 6 IN OUT PA+ SPWR S Di 6 Di 5 Di 4 Di 3 Di 2 Di 1 Ai 2 PA- Out In /Spk- LLD/Spk+ trl 5 Indication Se appendix in installation manual Sensors Ai 1 Se även funktionsbeskrivning: "12 Funktionsbeskrivning Z2500 DA" på sida
43 l och hydraulscheman 9.4 Inkoppling av varningsbelysning och fotmanöverdon Lyft med inklinometer trl 2 trl 1 trl 3 Radio trl 4 Spiral 5 4 Sensor Power 4 3 enämning/title Material Dimension Datum / Date A HIA brand - part of argotec orporation 3 2 Samm./Used on: Konstr./Designer Ritad/Drawn Kontr./hecked by Godk./Approved by 2 Vikt/Weigh(kg) Skala/Scale Där annat ej anges / Drawing interpretation unless otherwise specified. Svets/Welding: Ytjämnhet/ Surface finish: Toleranser/ Tolerance: Artikelnr./Stock nr. Ritningsnr./Drawing nr. 1 All measures intends finished product Alla mått avser färdig produkt. För denna ritning gäller IS0 toleranser SMS ritregler lad/sheet 1 /1 Format/Size Revision 1 D A Denna ritning är Z-Lyftens egendom och skyddad enligt internationellt gällande lag för copyright och får ej utan Z-Lyftens skriftliga medgivande kopieras, delges eller obehörigen användas. This drawing is property of Z-Lyften Produktion A and is loaned subject to return upon demand. It is not to be reproduced or used directly or indirectly in any way detrimental to the interest of Z-Lyften Produktion A. ontrol Power Ground 2H2 2H1 Lock Lock IN OUT + PA- PA+ SPWR S Di 6 Di 5 Di 4 Di 3 Di 2 Di 1 Ai 2 Ai 1 U7 U6 U5 U5 U4 U4 U3 U2 U1 U0 Outputs Indication Se appendix in installation manual trl 6 trl 5 Out In Spk- Spk+ I- I+ R T Sensors 43
44 l och hydraulscheman Lyft utan inklinometer S: Signal D: Ner U: Upp Sig 2 Gnd Vinkelgivare rygga Varningsbelysning Säkring 2-3A Fotmanöverdon rygga + ontr l Power U7 U6 U5 U5 U4 U4 U3 Outputs U2 U1 U0 Sensor Power Pos Färg 1 Gul/Grön 2 lå 3 run 4 Svart 5 Grön 6 Vit 7 Röd 8 Gul 9 Grå 10 Orange 11 Lila 12 Rosa Säkring 2-3A trl 1 2H1 trl 2 2H2 trl 3 Radio Lock trl 4 Spiral Lock trl 6 trl 5 Out In LLD IN OUT Ground PA- PA+ SPWR S Di 6 Di 5 Di 4 Di 3 Di 2 Di 1 Ai 2 Ai 1 Sensors Hydraulaggregat 44
45 l och hydraulscheman 9.5 Inkoppling av hyttströmbrytare och larm för öppen brygga 6 trl 2 trl 1 trl 3 Radio trl 4 Spiral 6 Sensor Power Title Used on: l & hydraulschema &H Schematic Larm för öppen brygga Detection open Platform Material Dimension Weigh(kg) 3 2 Date Designer Drawn hecked by Approved by Scale M O M MK 1:1 ZPRO A ARGOT RAND Z-Lyften Produktion A 1 Drawing interpretation unless otherwise All measures intends finished product specified. IS0 tolerances and drawing rules Welding: Surface finish: Tolerance: Stock nr. Drawing nr. 1 Sheet 1 / TL Z54870 Size A2 Revision D A Denna ritning är Z-Lyftens egendom och skyddad enligt internationellt gällande lag för copyright och får ej utan Z-Lyftens skriftliga medgivande kopieras, delges eller obehörigen användas. This drawing is property of Z-Lyften Produktion A and is loaned subject to return upon demand. It is not to be reproduced or used directly or indirectly in any way detrimental to the interest of Z-Lyften Produktion A. ontrol Power U7 U6 U5 Ground 2H2 2H1 Lock Lock onnection for Truck 4 + U4 U3 IN OUT PA+ SPWR S Di 6 Di 5 Di 4 Di 3 Di 2 Di 1 Ai 2 Ai 1 U5 U4 U2 U1 U0 Outputs Not in use trl 6 PA- Out In /Spk- LLD/Spk+ trl 5 Indication Se appendix in installation manual onnection for Trailer Sensor Power trl 2 trl 1 trl 3 Radio trl 4 Spiral Sensors Ground ontrol Power U7 U6 U5 U5 U4 U4 U3 U2 U1 U0 Outputs Not in use 11 2H2 2H1 Lock Lock trl 6 IN OUT PA+ SPWR S Di 6 Di 5 Di 4 Di 3 Di 2 Di 1 Ai 2 PA- Out In /Spk- LLD/Spk+ trl 5 Indication Se appendix in installation manual Sensors Ai 1 45
46 l och hydraulscheman 9.6 Inkoppling av manöverdon Nedan visas de vanligast förekommande modellerna av manöverdon (D(ontrol Device)). Möjliga modeller av manöverdon varierar beroende på lyftmodell, konfiguration och aktuell marknad. m VARNING! Säkerställ att styrkortet är strömlöst innan anslutning av kringutrustning sker. Risk för materialskada. D4 Svart (+) (Vit (-), om tillgänglig) Vit (-) skall kopplas till anslutningarna märkt "Ground". D1, D2 2H1 2H2 2H D14 A S D14 S 2H run Gul lå Grön 2H Svart (+) (Vit (-), om tillgänglig) run Gul lå * lå 2H lå 2H 2H Svart (+) Svart (+) run Gul Svart (+) Svart (+) ontr l Power U7 U6 U5 trl 1 2H1 trl 2 2H2 trl 3 Radio Lock U5 trl 4 Spiral Lock U4 U4 Outputs U3 ontr l Power Out In LLD U2 U1 U0 U7 U6 U5 trl 1 2H1 trl 6 trl 2 2H2 trl 3 trl 5 Radio Lock U5 trl 4 Spiral Lock U4 U4 Outputs trl 6 trl 5 Sensor Power U3 IN OUT Out In LLD U2 U1 U0 Ground PA- PA+ + SPWR S Di 6 Di 5 Di 4 Di 3 Di 2 Di 1 Sensors Ai 1 Ai 2 Sensor Power IN OUT Ground PA- PA+ + SPWR S Di 6 Di 5 Di 4 Di 3 Di 2 Di 1 Sensors Ai 1 Ai 2 Röd lå D11 run Gul lå Grå Lås Svart (+) Vit (-) D12 D9 run Gul lå D10 run Gul Svart (+) (Vit (-), om tillgänglig) Svart (+) (Vit (-), om tillgänglig) 46
47 Funktionsbeskrivning Z2500 MA Autotilt (standard) 10 Funktionsbeskrivning Z2500 MA Autotilt (standard) 10.1 Givare/Ingångar enämning Placering (Standard) Funktion eskrivning Ai 1 rygga Inklinometer Mäter bryggans vinkel mot jordens gravitation Ai 2 Manöverdon Uppknapp Manöverdon Nerknapp Används ej i denna konfiguration Manöverdon Tiltknapp Används i kombination med och för tilt-upp och tilt-ner 2H Manöverdon Tvåhandsknapp Aktiveras i samband med öppning och stängning av skåp. Används för snabböppning. Di1 Lyftarm Vinkelgivare För Autotilt, säkerhetsfunktion Di2 Di3 Di4 Tiltcylinder Larm för öppen brygga Används ej i denna konfiguration Används ej i denna konfiguration Di5 Lyftcylinder Tryckgivare För autotilt. 5 ar (N). Tryckvakt för fallande tryck, ansluten på tiltcylinders +sida. Ger vid påverkat läge ansluten signal (+) tillbaks till Di4 som medför utsignal (-) på Pa-. Samtidigt fås (+) signal ut på Pa+. 60 ar (N). Di6 Används ej i denna konfiguration s Hytt Aktivering j signal in på s medför spärrade manöverdonplintar. Signal till s kommer vanligtvis från hyttströmbrytare. I enstaka fall där hyttströmbrytare inte används kommer (+) signal in på s byglad från (S PWR) på närliggande plint. Se även elschema: "9.1 Z /150 MA med elektrisk autotilt" på sida
48 Funktionsbeskrivning Z2500 MA Autotilt (standard) 10.2 Funktionsschema Funktion Hög Insignal Låg (0v) Inklinometer Utsignal Anmärkning Manöverdon ild Öppning 2H Di2 Di3*** Di6 U0 U1 U3 U5 U6** trl 1 trl 2 10º 90º 1 Di2*** Di3*** Di6 U0 U1 U3 U5 U6** Snabböppning är aktiverad. trl 1 trl 2 trl 3 trl 4 trl 6 10º -10º Tilt ned 2 Di6 Di3*** U0 U1 U3 U5 trl 1 trl 2 trl 3 trl 4 trl 6 1 Di5 U1 U2 U4 trl 1 trl 2 trl 3 trl 4 trl 6 Sänk 2 Di1 Di5* Di3*** U1 U2 U3 U4 U5 Autotilt ner. trl 1 trl 2 trl 3 trl 4 trl 6 10º -10º * ndast krav vid start av rörelse, efter omslag av sensor ignoreras den till dess att omtag sker. ** 0.5 sekunder fördröjning på utsignal. *** j inkopplad Se även elschema: "9.1 Z /150 MA med elektrisk autotilt" på sida
49 Funktionsbeskrivning Z2500 MA Autotilt (standard) Funktion Hög Insignal Låg (0v) Inklinometer Utsignal Anmärkning Manöverdon ild Lyft 1 Di2*** U0 U3 Autotilt upp trl 1 trl 2 trl 3 trl 4 trl 6 0º -10º 2 Di2*** U0 U2 trl 1 trl 2 trl 3 trl 4 trl 6 Tilt upp Di3*** U0 U3 trl 1 trl 2 trl 3 trl 4 trl 6-10º 45º Stängning 2H U0 U3 trl 1 trl 2 * ndast krav vid start av rörelse, efter omslag av sensor ignoreras den till dess att omtag sker. ** 0.5 sekunder fördröjning på utsignal. *** j inkopplad Se även elschema: "9.1 Z /150 MA med elektrisk autotilt" på sida
50 Funktionsbeskrivning Z2500 MA Autotilt (standard) 10.3 egränsning av manöverdons användning (Tilt upp/ner och öppning/stängning) trl 1 & 2 trl 3, 4 & 6 ild 70. Användning av manöverdon 3,4 och 6 begränsas av lastbryggans vinkel 10.4 Snabböppningszon 90º 10º ild 71. Snabböppning är aktiv när lastbryggans vinkel är ca. 90º-10º Se även elschema: "9.1 Z /150 MA med elektrisk autotilt" på sida
51 Funktionsbeskrivning Z2500 MA Autotilt (standard) 10.5 Fotmanöverdon och varningsbelysning 45º ild 72. När vinkeln är 45º eller mindre ges signal på U7 för aktivering av varningsbelysning och fotmanöverdon 10.6 Inklinometer - spänning Spänningen på inclinomerns utgång varierar med Inklinometerns vinkel. Nedan visas några exempel på olika vinklar och ungefärlig spänning. ~3,2V ~2,5V 45º 90º ~1,8V 0º ild 73. Ungefärlig spänning vid olika vinklar Se även elschema: "9.1 Z /150 MA med elektrisk autotilt" på sida
52 Funktionsbeskrivning Z2500 MA 11 Funktionsbeskrivning Z2500 MA 11.1 Givare enämning Placering (Standard) Funktion eskrivning Ai 1 rygga Inklinometer Mäter bryggans vinkel mot jordens gravitation Ai 2 Manöverdon Uppknapp Manöverdon Nerknapp Används ej i denna konfiguration Manöverdon Tiltknapp Används i kombination med och för tilt-upp och tilt-ner 2H Manöverdon Tvåhandsknapp Aktiveras i samband med öppning och stängning av skåp. Används för snabböppning. Di1 Lyftarm Vinkelgivare För Autotilt, säkerhetsfunktion. Di2 Di3 rygga Modul rygga Modul Vinkelgivare Vinkelgivare Di4 Tiltcylinder Larm för öppen brygga Di5 Lyftcylinder Tryckgivare För autotilt. 1,2 ar. För Autotilt, bryggans vinkel. n viss justermån finns på fästet i bryggan för att möjliggära justering av bryggans autotiltvinkel. j påverkad Di3 inaktiverar Tilt upp med sekundärmanöverdon i syfte att operatören ska använda tvåhandsknappen- 2H tillsammans med primärmanöverdon för att erhålla fortsatt tilt upp funktion. Tryckvakt för fallande tryck, ansluten på tiltcylinders +sida. Ger vid påverkat läge ansluten signal (+) tillbaks till Di4 som medför utsignal (-) på Pa-. Samtidigt fås (+) signal ut på Pa+. 60 ar. Di6 Styrkort ygel ygling för inaktivering av Autotilt-funktioner vid upp- och ner rörelse. s Hytt Aktivering j signal in på s medför spärrade manöverdonplintar. Signal till s kommer vanligtvis från hyttströmbrytare. I enstaka fall där hyttströmbrytare inte används kommer (+) signal in på s byglad från (S PWR) på närliggande plint. 2H Manöverdon Tvåhandsknapp Aktiveras i samband med öppning och stängning av skåp. Används för snabböppning. Se även elschema: "9.2 Z /150 MA" på sida
53 Funktionsbeskrivning Z2500 MA 11.2 Funktionsschema MA, config 14 Funktion Insignal hög Insignal låg (0v) Utsignal Anmärkning Manöverdon ild 1º 1 ++2H Di2+Di3+ Di4 U1+U3+U5 Säkerhet, bryggan är helt uppe och rör sig inte. trl 1 trl 2 89º Öppning 2 ++2H+Di4* Di2+Di3* U0+U1+U3+U5+U6** Öppning från 89º ner till ungefär 45º. Snabböppning är aktiverad. trl 1 trl 2 15º 0º -10º 45º 89º 45º 3 + Di3 U0+U1+U3+U5 Öppnar skåpet innifrån. trl 4 15º 0º -10º 1 Di5+Di6 U1+U2+U4 trl 1 trl 2 trl 3 trl 4 trl 6 Sänk 2 Di1+Di3+Di5* Di6 U1+U2+U3+U4+U5 Autotilt ner. trl 1 trl 2 trl 3 trl 4 0º trl 6-10º 3 +Di6 U1+U2+U4 Manuell ner, ersätter sänk 1 och 2 vid byglad Di6. trl 1 trl 2 trl 3 trl 4 trl 6 * ndast krav vid start av rörelse, efter omslag av sensor ignoreras den till dess att omtag sker. ** 0.2 sekunder fördröjning på utsignal. Se även elschema: "9.2 Z /150 MA" på sida
54 Funktionsbeskrivning Z2500 MA Funktion Insignal hög Insignal låg (0v) Utsignal Anmärkning Manöverdon ild Tilt ned 1 ++Di3* U0+U1+U3+U5 1 +Di2 Di6 U0+U3 Autotilt upp trl 1 45º trl 2 trl 3 trl 4 trl 6-10º trl 1 trl 2 trl 3 trl 4 0º trl 6-10º Lyft 2 Di2*+Di6 U0+U2 trl 1 trl 2 trl 3 trl 4 trl 6 3 +Di6 U0+U2 Manuell upp, ersätter lyft 1 och 2 vid byglad Di6. trl 1 trl 2 trl 3 trl 4 trl 6 Tilt upp ++Di3 U0+U3 Tiltning upp till ungefär 45º. trl 1 trl 2 trl 3 trl 4 trl 6 0º -10º 45º 90º 90º 45º Stängning ++2H U0+U3 Stänga mot skåp. trl 1 trl 2 0º -10º * ndast krav vid start av rörelse, efter omslag av sensor ignoreras den till dess att omtag sker. ** 0.2 sekunder fördröjning på utsignal. Se även elschema: "9.2 Z /150 MA" på sida
55 Funktionsbeskrivning Z2500 MA 11.3 egränsning av manöverdons användning trl 1 & 2 trl 4 trl 3, 4 & 6 ild 74. Användning av manöverdon 3,4 och 6 begränsas av lastbryggans vinkel 11.4 Snabböppning - zon för aktivering 45º 90º ild 75. Snabböppning kan aktiveras när lastbryggans vinkel är 90º-45º Se även elschema: "9.2 Z /150 MA" på sida
56 Funktionsbeskrivning Z2500 DA 12 Funktionsbeskrivning Z2500 DA 12.1 Givare enämning Ai 1 Ai 2 Placering (Standard) Funktion Manöverdon Uppknapp Manöverdon Nerknapp eskrivning Används ej i denna konfiguration Används ej i denna konfiguration Manöverdon Tiltknapp Används i kombination med och för tilt-upp och tilt-ner 2H Manöverdon Tvåhandsknapp Aktiveras i samband med öppning och stängning av skåp. Används för snabböppning. Di1 Di2 Används ej i denna konfiguration Används ej i denna konfiguration Di3 Vinkelgivare j påverkad Di3 inaktiverar Tilt upp med sekundärmanöverdon i syfte att operatören ska använda tvåhandsknappen- 2H tillsammans med primärmanöverdon för att erhålla fortsatt tilt upp funktion. Di4 Tiltcylinder Larm för öppen brygga Di5 Tryckvakt för fallande tryck, ansluten på tiltcylinders +sida. Ger vid påverkat läge ansluten signal (+) tillbaks till Di4 som medför utsignal (-) på Pa-. Samtidigt fås (+) signal ut på Pa+. 60 ar (N). Används ej i denna konfiguration Di6 Används ej i denna konfiguration s Hytt Aktivering j signal in på s medför spärrade manöverdonplintar. Signal till s kommer vanligtvis från hyttströmbrytare. I enstaka fall där hyttströmbrytare inte används kommer (+) signal in på s byglad från (S PWR) på närliggande plint. Se även elschema: "9.3 Z /150 DA" på sida
57 Funktionsbeskrivning Z2500 DA 12.2 Funktionsschema, config 16 Funktion Insignal hög Insignal låg (0v) Utsignal Anmärkning Manöverdon ild 1º 1 ++2H Di2+Di3+ Di4 U1+U3+U5 Säkerhet, bryggan är helt uppe och rör sig inte. trl 1 trl 2 89º Öppning 2 ++2H Di2+Di3* U0+U1+U3+U5+U6** Öppning från 89º ner till ungefär 45º. Snabböppning är aktiverad. trl 1 trl 2 15º 0º -10º 45º 89º 45º 3 + Di3 U0+U1+U3+U5 Öppnar inifrån skåpet. trl 4 15º 0º -10º Sänk 1 Di5+Di6 U0+U1+U2+U4 2 +Di6 U0+U1+U2+U4 Manuell ner, ersätter sänk 1 och 2 vid byglad Di6. trl 1 trl 2 trl 3 trl 4 trl 6 trl 1 trl 2 trl 3 trl 4 trl 6 * ndast krav vid start av rörelse, efter omslag av sensor ignoreras den till dess att omtag sker. ** 0.2 sekunder fördröjning på utsignal. Se även elschema: "9.3 Z /150 DA" på sida
58 Funktionsbeskrivning Z2500 DA Funktion Insignal hög Insignal låg (0v) Utsignal Anmärkning Manöverdon ild Tilt ned 1 ++Di3* U0+U1+U3+U5 trl 1 45º trl 2 trl 3 trl 4 trl 6-10º Lyft 1 Di2*+Di6 U0+U2 2 +Di6 U0+U2 Manuell upp, ersätter lyft 1 och 2 vid byglad Di6. trl 1 trl 2 trl 3 trl 4 trl 6 trl 1 trl 2 trl 3 trl 4 trl 6 Tilt upp ++Di3 U0+U3 Tiltning upp till ungefär 45º. trl 1 trl 2 trl 3 trl 4 trl 6 0º -10º 45º 90º 90º 45º Stängning ++2H U0+U3 Stänga mot skåp. trl 1 trl 2 0º -10º * ndast krav vid start av rörelse, efter omslag av sensor ignoreras den till dess att omtag sker. ** 0.2 sekunder fördröjning på utsignal. Se även elschema: "9.3 Z /150 DA" på sida
SNABBGUIDE FÖR VIKTIGA ÄNDRINGAR
SNABBGUIDE FÖR VIKTIGA ÄNDRINGAR I MONTERINGSANVISNING Z 1500/2000 Notera att denna SNABBGUIDE inte ersätter den ordinarie installationsanvisningen, utan enbart hänvisar till viktiga ändringar. februari
Läs merZ-LYFTEN PRODUKTION AB MONTERINGSANVISNING
Z-LYFTN PRODUKTION A MONTRINGSANVISNING 75975TL ZL 1500/2000-135/155/175 2018-09-04 Försäljning Mossvägen 8, 641 49 KATRINHOLM, SWDN Telefon: 0150-489550 Telefax: 0150-489551 -post: zepro@zepro.com Internet:
Läs merZ-LYFTEN PRODUKTION AB MONTERINGSANVISNING
Z-LYFTN PRODUKTION A MONTRINGSANVISNING 55986TL 2019-05-01 Försäljning Mossvägen 8, 641 49 KATRINHOLM, SWDN Telefon: +46 (0)150-489550 Telefax: +46 (0)150-489551 -post: zepro@zepro.com Internet: Fabrik
Läs merZ-LYFTEN PRODUKTION AB MONTERINGSANVISNING
Z-LYFTN PRODUKTION A MONTRINGSANVISNING 778TL med vinkelgivare 01-10-1 Försäljning Mossvägen 8, 1 9 KATRINHOLM, SWDN Telefon: 010-890 Telefax: 010-891 -post: zepro@zepro.com Internet: www.z-lyften.se Fabrik
Läs merZ-LYFTEN PRODUKTION AB MONTERINGSANVISNING
Z-LYFTEN PRODUKTION AB MONTERINGSANVISNING 76419TL 2017-04-13 Försäljning Mossvägen 8, 641 49 KATRINEHOLM, SWEDEN Telefon: 0150-489550 Telefax: 0150-489551 E-post: zepro@zepro.com Internet: www.z-lyften.se
Läs merZ-LYFTEN PRODUKTION AB MONTERINGSANVISNING
Z-LYFTEN PRODUKTION AB MONTERINGSANVISNING 55756TL 2019-08-13 Försäljning Mossvägen 8, 641 49 KATRINEHOLM, SWEDEN Telefon: 0150-489550 Telefax: 0150-489551 E-post: zepro@zepro.com Internet: www.z-lyften.se
Läs merZ-LYFTEN PRODUKTION AB MONTERINGSANVISNING
Z-LYFTEN PRODUKTION A MONTERINGSANVISNING 54989TL Z/ZU 45/75-90/110 ZL/ZLU 45/75-90/110 ZN/ZNU 45/75-90/110 2018-08-17 Försäljning Mossvägen 8, 641 49 KATRINEHOLM, SWEDEN Telefon: +46 (0)150-489550 Telefax:
Läs merZ-LYFTEN PRODUKTION AB MONTERINGSANVISNING
Z-LYFTEN PRODUKTION A MONTERINGSANVISNING 54859TL 2016-12-01 Försäljning Mossvägen 8, 641 49 KATRINEHOLM, SWEDEN Telefon: 0150-489550 Telefax: 0150-489551 E-post: zepro@zepro.com Internet: www.z-lyften.se
Läs merZ-LYFTEN PRODUKTION AB MONTERINGSANVISNING
Z-LYFTEN PRODUKTION A MONTERINGSANVISNING 56053TL 2018-05-07 Försäljning Mossvägen 8, 641 49 KATRINEHOLM, SWEDEN Telefon: 0150-489550 Telefax: 0150-489551 E-post: zepro@zepro.com Internet: www.z-lyften.se
Läs merZ-LYFTEN PRODUKTION AB MONTERINGSANVISNING
Z-LYFTEN PRODUKTION A MONTERINGSANVISNING 75353TL 2016-07-07 Försäljning Mossvägen 8, 641 49 KATRINEHOLM, SWEDEN Telefon: 0150-489550 Telefax: 0150-489551 E-post: zepro@zepro.com Internet: www.z-lyften.se
Läs merZ-LYFTEN PRODUKTION AB MONTERINGSANVISNING
Z-LYFTEN PRODUKTION A MONTERINGSANVISNING 55608TL Z100-110/130 2018-09-27 Försäljning Mossvägen 8, 641 49 KATRINEHOLM, SWEDEN Telefon: 0150-489550 Telefax: 0150-489551 E-post: zepro@zepro.com Internet:
Läs merZ-LYFTEN PRODUKTION AB MONTERINGSANVISNING
Z-LYFTEN PRODUKTION AB MONTERINGSANVISNING 73160TL ZHZ 600 2015-10-12 Försäljning Mossvägen 8, 641 49 KATRINEHOLM, SWEDEN Telefon: 0150-489550 Telefax: 0150-489551 E-post: zepro@zepro.com Internet: www.z-lyften.se
Läs merZ-LYFTEN PRODUKTION AB MONTERINGSANVISNING
Z-LYFTN PRODUKTION A MONTRINGSANVISNING 59580TL ZHD 1500/2000 135/155/175 ZHDL 1500/2000 135/155/175 2016-07-08 Försäljning Mossvägen 8, 641 49 KATRINHOLM, SWDN Telefon: 0150-489550 Telefax: 0150-489551
Läs merZ-LYFTEN PRODUKTION AB MONTERINGSANVISNING
Z-LYFTEN PRODUKTION AB MONTERINGSANVISNING 54893 ZV-50-85 2013-10-07 Försäljning Mossvägen 8, 641 49 KATRINEHOLM, SWEDEN Telefon: 0150-489550 Telefax: 0150-489551 E-post: zepro@zepro.com Internet: www.z-lyften.se
Läs merZ-LYFTEN PRODUKTION AB MONTERINGSANVISNING
Z-LYFTEN PRODUKTION B MONTERINGSNVISNING 70TL 0-0- Försäljning Mossvägen, 9 KTRINEHOLM, SWEDEN Telefon: + (0)0-90 Telefax: + (0)0-9 E-post: zepro@zepro.com Internet: www.z-lyften.se Fabrik llévägen, BISPGÅRDEN,
Läs merZ-LYFTEN PRODUKTION AB MONTERINGSANVISNING
Z-LYFTEN PRODUKTION A MONTERINGSANVISNING 72688TL ZHD 3000-150 2016-09-06 Försäljning Mossvägen 8, 641 49 KATRINEHOLM, SWEDEN Telefon: 0150-489550 Telefax: 0150-489551 E-post: zepro@zepro.com Internet:
Läs merBakgavellyftar anpassade för nordiskt klimat. Monteringsanvisning RICC 750 A
Bakgavellyftar anpassade för nordiskt klimat Monteringsanvisning RICC 750 A Allmän information Beställning. Innan lyften beställs bör ni kontrollera lyftens tekniska specifikationer och monteringsanvisningar,
Läs merZ-LYFTEN PRODUKTION AB MONTERINGSANVISNING
Z-LYFTEN PRODUKTION MONTERINGSNVISNING 737TL Z3N/Z3NW 75-00 Z3NU/Z3NWU 75-00 08-09-0 Försäljning Mossvägen 8, 6 9 KTRINEHOLM, SWEDEN Telefon: +6(0)50-89550 Telefax: +6(0)50-8955 E-post: zepro@zepro.com
Läs merZ-LYFTEN PRODUKTION AB MONTERINGSANVISNING
Z-LYFTEN PRODUKTION AB MONTERINGSANVISNING 59335 ZCT 200/250-140 2011-05-03 Försäljning Mossvägen 8, 641 49 KATRINEHOLM, SWEDEN Telefon: 0150-489550 Telefax: 0150-489551 E-post: zepro@zepro.com Internet:
Läs merZ-LYFTEN PRODUKTION AB MONTERINGSANVISNING
Z-LYFTEN PRODUKTION AB MONTERINGSANVISNING 54989TL Z/ZU 45/75-90/110 ZL/ZLU 45/75-90/110 ZN/ZNU 45/75-90/110 2016-05-12 Försäljning Mossvägen 8, 641 49 KATRINEHOLM, SWEDEN Telefon: 0150-489550 Telefax:
Läs merBakgavellyftar anpassade för nordiskt klimat. Monteringsanvisning
Bakgavellyftar anpassade för nordiskt klimat Monteringsanvisning RICC 1750/2000 Allmän information Beställning Innan lyften beställs bör ni kontrollera lyftens tekniska specifikationer och monteringsanvisningar,
Läs merZ-LYFTEN PRODUKTION AB MONTERINGSANVISNING
Z-LYFTEN PRODUKTION AB MONTERINGSANVISNING 65891 RZ-10-135 RZ-10/15-130/149 RZ-15/20-154 RZ-20-131/152 2008-01-24 Försäljning Mossvägen 8, 641 49 KATRINEHOLM, SWEDEN Telefon: 0150-489550 Telefax: 0150-489551
Läs merZ-LYFTEN PRODUKTION AB MONTERINGSANVISNING INSTALLATION INSTRUCTIONS
Z-LYFTEN PRODUKTION AB 55523 MONTERINGSANVISNING INSTALLATION INSTRUCTIONS Monteringssats/ Mounting kit 53650 Renault Master, Opel Movano, Nissan Interstar 2007-12-21 Försäljning/Sales/Verkauf Mossvägen
Läs merZEPRO Z 2500 DEN NYA GENERATIONEN TUNGA LYFTAR
ZEPRO Z 2500 DEN NYA GENERATIONEN TUNGA LYFTAR NYA ZEPRO Z LADDAD MED FÖRDELAR En lättare och starkare lyft som är enklare och snabbare att installera och som kommer med unika funktioner som standard.
Läs merZ-LYFTEN PRODUKTION AB MONTERINGSANVISNING
Z-LYFTEN PRODUKTION A MONTERINGSANVISNING 55508TL Radiomanöverdon med vinkelgivare 01-05-18 Försäljning/Sales/Verkauf Mossvägen 8, 1 9 KATRINEHOLM,SWEDEN Telephone: + 150-89550 Telefax: + 150-89551 E-mail:
Läs merZ-LYFTEN PRODUKTION AB MONTERINGSANVISNING
Z-LYFTEN PRODUKTION AB MONTERINGSANVISNING 65888 BZ-10/15-130/149 BZ-20-150/152 BZ-15/20-154 2008-02-18 Försäljning Mossvägen 8, 641 49 KATRINEHOLM, SWEDEN Telefon: 0150-489550 Telefax: 0150-489551 E-post:
Läs merXR SL Induktiva Givare 2010 XR SL. XR-SL, XR-ZL Installation och Justering av Induktiva Givare
XR SL XR-SL, XR-ZL Installation och Justering av Induktiva Givare 02/2010 Index Installation... 4 Justering... 6 119 Lyftarm nere... 6 120 Lyftarm nästan nere... 6 316 / 317 Flaklås öppna/stängda... 6-7
Läs merFÖRARINSTRUKTION OCH SÄKERHETSMANUAL
65968 FÖRARINSTRUKTION OCH SÄKERHETSMANUAL BRUKSANVISNING I ORIGINAL Denna manual ska förvaras i fordonet på vilken bakgavellyften sitter. 2013-09-17 Fabrik ZEPRO, Z-Lyften Produktion AB Allévägen 4, 840
Läs merZ-LYFTEN PRODUKTION AB. Service Meddelande
Z-LYFTEN PRODUKTION AB Blankettnr: BL10050 Utfärdad av: FN Datum: 050114 Utgåva: 2 Service Meddelande 2013-03-28 Gällande: Den nya vinkelgivaren för radiomanövrering. Utbytt Vinkelgivare Ny Vinkelgivare
Läs merZ-LYFTEN PRODUKTION AB. Service Meddelande
Z-LYFTEN PRODUKTION AB Blankettnr: BL10050 Utfärdad av: FN Datum: 050114 Utgåva: 2 Service Meddelande 2013-02-14 Gällande: Vinkelgivare för radiomanöverdon Vinkelgivare för radiomanöverdon. Fr.o.m vecka
Läs merMonteringsanvisning Sektoriserad värmeväxlare
Monteringsanvisning Sektoriserad värmeväxlare IM_RotaryHE_SE-0 Innehåll Innan installation, läs noggrant igenom anvisningen och förvissa dig om att du förstår innehållet. Vid frågor, var vänlig kontakta
Läs merLÅG VIKT, STABIL OCH HÖG PRESTANDA
ZEPRO Z3N LÅG VIKT, STABIL OCH HÖG PRESTANDA Z3N är marknadens lättaste bakgavellyft för 3,5 tons bilar. Lyften väger endast 190 kg för att ge fordonet maximal nyttolast och finns nu även med vikbar brygga.
Läs merANVÄNDARMANUAL SESAM 800 MOBIL BAKGAVELLYFT 942913-000 -C0
ANVÄNDARMANUAL SESAM 800 MOBIL BAKGAVELLYFT 942913-000 -C0 2 (16) Innehåll 1 Introduktion 3 2 Omfattning 3 3 Teknisk specifikation 4 4 Kort beskrivning av systemet 5 4.1 Mottagare 5 4.2 Sändare 5 5 Beskrivning
Läs merFelsökning av bakgavellyft
Felsökning av bakgavellyft Indikering och avläsning i nya generationens lyft. Felsökning av bakgavellyft 4.1 Felsökning av programstyrd bakgavellyft Indikering och avläsning Styrkortet är bestyckad med
Läs merKDIX 8810. Monteringsanvisningar
KDIX 8810 Monteringsanvisningar Säkerhet 4 Installationskrav 5 Installationsanvisningar 7 Säkerhet Det är mycket viktigt att du värnar om din egen och andras säkerhet. Detta häfte innehåller en mängd
Läs merSvensk Manual Låg lyftande Sax lyft QJY-L3000
Svensk Manual Låg lyftande Sax lyft QJY-L3000 INSTALLATION, DRIFT OCH UNDERHÅLL MANUAL Tillverkare Xinghui Auto Maintenance Machinery TEL: 8621-3910 8885, FAX: 8621-3910 8580 www.xinghuijx.com Distributör/
Läs merBRUKSANVISNING EE6253/6254
BRUKSANVISNING EE6253/6254 Pelarlyften är avsedd för fast installation och framtagen för att lyfta personbilar och mindre transportbilar. Säkerhetsföreskrifter Läs manualen noga och förvara den i närheten
Läs merHBA. Monteringsanvisning LEGION Ljusramp. Längder: 762 mm, 914 mm, 1092 mm, 1245mm, 1372 mm, 1524mm.
HBA Professionella produkter - för säkerhets skull! Monteringsanvisning LEGION Ljusramp Längder: 762 mm, 914 mm, 1092 mm, 1245mm, 1372 mm, 1524mm 2012-06 HBA Fordonsteknik AB Fågelviksvägen 18-20 145 53
Läs merZ-LYFTEN PRODUKTION AB MONTERINGSANVISNING INSTALLATION INSTRUCTIONS
Z-LYFTEN PRODUKTION AB 55430 MONTERINGSANVISNING INSTALLATION INSTRUTIONS Monteringssats / Mounting kit 53926 MB Sprinter 300 series, VW rafter 35 Hjulbas / Wheel base = 4325mm (Enkel och dubbelhytt /
Läs merFÖRARINSTRUKTION OCH SÄKERHETSMANUAL
65968 FÖRARINSTRUKTION OCH SÄKERHETSMANUAL Denna manual ska förvaras i fordonet på vilken bakgavellyften sitter. 2009-01-22 Innehållsförteckning Förarinstruktion & Säkerhetsmanual Allmän information...
Läs merInstallations- och bruksanvisning
EFP Trådlös takmonterad värmevakt med spisvakt 1-fas (E-nr 1340197) Installations- och bruksanvisning Allmänt EFP Trådlös takmonterad värmevakt med spisvakt (E-nr 1340197). Värmevakten monteras i taket
Läs merE-twin. Kompletterande monteringsanvisning. i denna bruksanvisning
Kompletterande monteringsanvisning E-twin Läs denna bruksanvisning och den ordinarie bruksanvisningen innan utrustningen tas i bruk. Bruksanvisningen innehåller varningsföreskrifter. Varning. Risk för
Läs merFJÄDERDRIVNA AVGASRULLAR
BRUKSANVISNING FJÄDERDRIVNA AVGASRULLAR Art. Nr. Grå - 84350 (84580) - 84352 (84584, 84585, 84586) - 84291 (84583) Blå - 84300 (84500) Manual 84350_SE_3C Fjäderdrivna avgasrullar FÖR ATT UPPNÅ OPTIMAL
Läs merNX Combi givare. Installation och användarmanual Svensk
NX Combi givare Installation och användarmanual Sea Data Set 1 1 Sea Data Set 1 Edition: April 2007 2 Sea Data Set 1 1 Registrera produkten... 3 2 Installation... 3 2.1 Installation av Akterspegelsgivaren...
Läs merMonteringsanvisningar för FIX Road systemet
Monteringsanvisningar för FIX Road systemet A. med bultade skenor... 1 B. med fästen för skenorna... 3 Före montering: för bästa resultat och undvikande av skador bör monteringen av skenorna göras av två
Läs merZ-LYFTEN PRODUKTION AB. Serviceinstruktion
Z-LYFTEN PRODUKTION AB Serviceinstruktion Mätning och justering tryck 2017-04-19 Försäljning/Sales/Verkauf Mossvägen 8, 641 49 KATRINEHOLM,SWEDEN Telephone: +46 150-489550 Telefax: +46 150-489551 E-mail:
Läs merMOUNTING INSTRUCTION 2010-11-25 38-216402b
MOUNTING INSTRUCTION 2010-11-25 38-216402b SE Släpdel MFC Den information som finns i anvisningen är de som är aktuella när monteringsanvisningen framställs. VBG förbehåller sig rätten att göra ändringar
Läs mer2013-02-14 38-216402c Släpdel MFC
MOUNTING INSTRUCTION 2013-02-14 38-216402c SE Släpdel MFC Den information som finns i anvisningen är de som är aktuella när monteringsanvisningen framställs. VBG förbehåller sig rätten att göra ändringar
Läs merRev.nr 1300726. Monteringsanvisning Spa tillbehör
Rev.nr 1300726 Monteringsanvisning Spa tillbehör Locklyft för fyrkantiga spa Innehållsförteckning A Stödarm 2 B Skumgummigrepp 2 C Mittdel 1 D Svängarm 2 E Lock till svängarm 2 F Bussning 4 H Monteringsbeslag
Läs merLumination LED-lampor
GE Lighting Solutions Installationsanvisning Lumination LED-lampor LED-pendelarmatur (EP14-serien) Funktioner Lång livslängd (förväntad livslängd 50 000 timmar) 5 års garanti IP30 Klassad för torra lokaler
Läs merMonterings- och bruksanvisning. AL-KO Trailer Control ATC. 1361877 a 04/07
Monterings- och bruksanvisning AL-KO Trailer Control ATC 1361877 a 04/07 Innehållsförteckning Intyg från tillverkaren Användningsområde Säkerhetsanvisningar Montering Manövrering Underhåll och rengöring
Läs merZ-LYFTEN PRODUKTION AB MONTERINGSANVISNING INSTALLATION INSTRUCTION
Z-LYFTEN PRODUKTION AB MONTERINGSANVISNING INSTALLATION INSTRUCTION 55798 Monteringssats/Mounting kit VW T5 56908 & 53742 2009-06-25 Försäljning/Sales/Verkauf Mossvägen 8, 641 49 KATRINEHOLM,SWEDEN Telephone:
Läs merInstallations- och bruksanvisning
EFP Trådlös väggmonterad värmevakt med spisvakt 1-fas (E-nr 1340191 / 1340193) Installations- och bruksanvisning Allmänt EFP Trådlös väggmonterad värmevakt med spisvakt (E-nr 1340191 / 1340193). Värmevakten
Läs merHBA. Monteringsanvisning LEGION Ljusramp. Längder: 610 mm. Professionella produkter - för säkerhets skull!
HBA Professionella produkter - för säkerhets skull! Monteringsanvisning LEGION Ljusramp Längder: 61 mm 211-7 HBA Fordonsteknik AB Fågelviksvägen 18-2 15 53 Norsborg vxl 8-889 order 8-519291 info@hba.nu
Läs merInstallationsmanual 501 GPS Tracker
Installationsmanual 501 GPS Tracker 2011-09-14 1. Beskrivning av enhet: Framsida: Baksida: GSM antenn GPS antenn mini USB kontakt Huvudkontakt Funktionsknapp 2. Sätta i SIM kortet: Följ stegen nedan för
Läs merZ-LYFTEN PRODUKTION AB. Serviceinstruktion
Z-LYFTEN PRODUKTION AB Serviceinstruktion IE-0108 Mätning och justering tryck 2016-01-11 Försäljning/Sales/Verkauf Mossvägen 8, 641 49 KATRINEHOLM,SWEDEN Telephone: +46 150-489550 Telefax: +46 150-489551
Läs merInstruktionsbok med reservdelslista. Lunningsvinsch V6500
Instruktionsbok med reservdelslista Lunningsvinsch V6500 Tillverkare: Generalagent: Fransgård Maskinfabrik A/S Närlant Import AB Fredbjergvej 132 Filarevägen 8 DK-9640 Farsø 703 75 Örebro Tele: +45 98
Läs merINSTALLATIONSHANDBOK. 2-vägs ventilsats/3-vägs ventilsats för fläktkonvektorer EKMV2C09B7 EKMV3C09B7
INSTALLATIONSHANDBOK -vägs ventilsats/-vägs ventilsats för fläktkonvektorer EKMVC09B7 EKMVC09B7 EKMVC09B7 EKMVC09B7 -vägs ventilsats/-vägs ventilsats för fläktkonvektorer Läs igenom denna handbok noggrant
Läs merBRUKSANVISNING MONTERINGSANVISNING
BRUKSANVISNING MONTERINGSANVISNING INNEHÅLLSFÖRTECKNING Sida: 1. BESKRIVNING AV CarGard... 1 2. ANVÄNDNING AV CarGard... 2 Aktivering av larmet...2 Avstängning av larmet...2 Vid larm....2 Vid service av
Läs merBRUKSANVISNING EE6254E
BRUKSANVISNING EE6254E Pelarlyften är avsedd för fast installation och framtagen för att lyfta personbilar och mindre transportbilar. Säkerhetsföreskrifter Läs manualen noga och förvara den i närheten
Läs merInstallationsmanual Parkmaster 294F
Installationsmanual Parkmaster 294F Installation och konfiguration Ingeniörsfirman M.Sjöberg AB Råsundavägen 79 169 57 SOLNA Tel: 08-51 49 49 30 Epost info@m-sjoberg-ab.se Innehåll 1. Installationsverktyg...
Läs merANVÄNDARMANUAL SESAM 800 KONFIGURERBAR 947422-000 -A0
ANVÄNDARMANUAL SESAM 800 KONFIGURERBAR 947422-000 -A0 Innehållsförteckning 1 Introduktion 3 2 Omfattning 3 3 Teknisk specifikation 4 4 Kort beskrivning av systemet 5 4.1 Mottagare 5 4.2 Sändare 5 5 Beskrivning
Läs merBruksanvisning. Art.: Art.: Annelundsgatan 7A I Enköping I Tel I Fax I
Bruksanvisning Billyft Billyft Art.: 90 39 763 Art.: 90 39 763 Annelundsgatan 7A I 749 40 Enköping I Tel 010-209 70 50 I Fax 0171-44 14 10 I www.p-lindberg.se Lycka till med din produkt från P. Lindberg!
Läs merMonteringsanvisning Takskjutport R30
Monteringsanvisning Takskjutport R30 Monteringsanvisning R30 R30 Takskjutport Detta behöver du Skruvdragare 10+13 mm skruvhylsa 7+10 mm borr 10+13 mm fasta nycklar Kil Penna Måttband Vattenpass Tving (ej
Läs merMontera farthållare i Audi TT mk1
Montera farthållare i Audi TT mk1 Följande är inte tänkt att användas som en instruktion hur du gör för att montera farthållare i din Audi TT utan endast beskrivning på hur jag gjorde. Om du ändå väljer
Läs merHydraulstyrning för Utombordsmotorer GF300AT Installationsmanual
Hydraulstyrning för Utombordsmotorer GF300AT Installationsmanual 1 Innehållsförteckning 1. Inledning...3 2. Montering av Hydraulcylinder...3 3. Montering av rattpump...5 4. Montering av slangar...6 5.
Läs merMontering av VDO Viewline instrument Ø52mm
Montering av VDO Viewline instrument Ø52mm VDO Viewline Temp, nivå, tryck TU00-0752-5507102SW 2012-05 1-6 1 Säkerhets information Produkten är utvecklad, tillverkad och kontrollerad enligt de grundläggande
Läs merIdrifttagande & underhållsmanual för Arcos Hydraulcylindrar
Idrifttagande & underhållsmanual för Arcos Hydraulcylindrar Januari 2014 Innehåll 1. Generell information 1.1 Dokumentation 1.2 Användningsområde cylinder 1.3 Transport 1.4 Lagring 2. Idrifttagande och
Läs merSleipner AB. CE Alla Steering Power produkter är producerade i enlighet med CE direktiv 94/25/EC (direktiv för fritidsbåtar) 16 juni, 1994, En 30592
Innehåll FÖRBEREDELSER:... 3 DIMENSIONER RATTPUMP 26/35/44 CCM... 4 INSTALLATION AV RATTPUMP... 5 Rattpump med fläns.... 5 Rattpump utan fläns... 6 Rattpump med tilt... 7 Installation av styrcylinder....
Läs merMONTERINGS- VÄGLEDNING FÖR LH 1200S
MONTERINGS- VÄGLEDNING FÖR LH 1200S 1 FÖRBINDELSESKISS MONTERING AV APPARAT Apparaten skall monteras inom förarens räckvidd, helst i synfältet framför eller till höger om föraren. I moderna traktorer kan
Läs merRESERVDELAR INNEHÅLL. Kapitel 1: Lyftchassie. Kapitel 2: Hydraulslangar. Kapitel 3: Kapitel 4: Bryggor. Kapitel 5: Cylindrar. Kapitel 6: Hydraulenhet
RESERVDELAR INNEHÅLL Modell: Z 00-30 Kapitel : Lyftchassie ZW0367 Lyftchassi Z 00-30 Sida Kapitel : Hydraulslangar A0W0365 Hydraulslangar Sida 3 Kapitel 3: Z7639 Sida Kapitel : Bryggor Z7553 Aluminium
Läs merMONTERINGSANVISNING för BIKEGARD S10 STÖLDSKYDD
MONTERINGSANVISNING för BIKEGARD S10 STÖLDSKYDD CSD 2002-03-06 VIKTIGT FÖRE MONTERING: Läs noga igenom monteringsanvisningen innan Du börjar arbetet! Var noggrann med ledningsdragning, kabelskarvar och
Läs merAutomatdragstång 26-080000
MOUNTING INSTRUCTION 0-0-8 8-05000h Automatdragstång 6-080000 Beskrivning VBG Automatdragstång 6-080000 är en förlängbar dragstång med två eller fler fasta inställningslägen med luftmanövrerad låsning.
Läs merFALLSKYDDSSYSTEM STANDARD
ANVÄNDARMANUAL FALLSKYDDSSYSTEM STANDARD INSTRUKTION ENLIGT EN 13374 www.safetyrespect.se info@safetyrespect.se Tel 063-130400 INNEHÅLLSFÖRTECKNING 3. Säkerhetsföreskrifter 4. Infästningar 5. Bultfot 6.
Läs merMONTERINGSANVISNING TAKSKJUTPORT R40
MONTERINGSANVISNING TAKSKJUTPORT R40 MONTERINGSANVISNING TAKSKJUTPORT R40 Fjädrarna kan vara placerade nedåt, åt sidan eller ovan skenan. Överhöjder som krävs är: UM- Undermonterad SM och UM: Manuell 120
Läs merMonteringsanvisningar. Fönster och dörrar. 046-122 440 www.fonsterdirekt.se
Monteringsanvisningar Fönster och dörrar 046-122 440 www.fonsterdirekt.se FönsterDirekt 2012 Installationsanvisningar Anvisningarna gäller fönster och dörr som monteras i vägg. Placering av distansbrickorna/kilarna
Läs merSLM - Flödesmätare för tätningsvatten BRUKSANVISNING
BRUKSANVISNING 1/6 1 INSTALLATION SLM - Flödesmätare för tätningsvatten BRUKSANVISNING 1.1 Montering SLM är försedd med en monteringsplatta för enklare installation. SLM kan monteras genom att lossa en
Läs merFörbereda maskinen 1. Parkera maskinen på en plan yta. Montera satsen. Lampsats eller lampkopplingssats T4240-klippare. Montera baklamporna
Lampsats eller lampkopplingssats T4240-klippare Modellnr 02844 Modellnr 02845 Form No. 3415-721 Rev A Monteringsanvisningar Förbereda maskinen 1. Parkera maskinen på en plan yta. Figur 1 g196985 2. Koppla
Läs merLumination TM LED-lampor (BL-serien kontinuerlig rampbelysning)
GE Lighting Installationsanvisning Lumination TM LED-lampor (BL-serien kontinuerlig rampbelysning) INNAN DU BÖRJAR Läs dessa anvisningar noga i sin helhet. VARNING RISK FÖR ELEKTRISKA STÖTAR Stäng av strömmen
Läs merMonteringsanvisning. Sektoriserad värmeväxlare
Monteringsanvisning Sektoriserad värmeväxlare Innehåll Innan installation, läs noggrant igenom anvisningen och förvissa dig om att du förstår innehållet. Vid frågor, var vänlig kontakta Hoval Enventus.
Läs merMonteringsanvisning Takskjutport GPE400
Monteringsanvisning Takskjutport GPE400 Monteringsanvisning GPE400 Takskjutport GPE400 Fjädrarna är placerade åt sidan. Överhöjder som krävs är: SM- Sidomonterad SM: Manuell 120 mm Automatisk 160 mm Paketet
Läs merRESERVDELAR. Modell: RZL (M,D) INNEHÅLL. Kapitel 1: Kapitel 2: Kapitel 3: Kapitel 4: Kapitel 5.1: Kapitel 5.1.1: Kapitel 6.1.1: Kapitel 6.1.
RESERVDELAR INNEHÅLL Modell: RZL 50-75 (M,D) Kapitel : B3P0302 Sida 3 Kapitel 2: PLP040 Sida 4 PLP04 Sida 5 PLP04a Sida 6 PLP043 Sida 7 PLP0420 Sida 8 Kapitel 3: 68543 Sida 9 68590 Sida 0 68592 Sida 64662
Läs merEMECO Vedklipp Typ V300 BRUKSANVISNING
EMECO Vedklipp Typ V300 BRUKSANVISNING Rev. 2013-11-15 INNEHÅLL SID Skyltar som sitter på EMECO Vedklipp 3 När du köpt en EMECO Vedklipp 4 Före användning 4 Säkerhetsinformation 4 Uppstart 4 Användning
Läs merExtraljus, monteringssats
Installation instructions, accessories Anvisningsnr 31373824 Version 1.0 Art. nr. 9487111 Extraljus, monteringssats IMG-235751 Volvo Car Corporation Extraljus, monteringssats- 31373824 - V1.0 Sida 1 /
Läs merTeknisk manual NASA BM-1C Kompakt Batterimonitor
1 1 Teknisk manual NASA BM-1C Kompakt Batterimonitor 2 2 Innehållsförteckning Läs detta först... 3 Sammanfattning... 3 Teknisk data... 3 Installation... 4 Varning-viktigt... 4 Display-enhet... 4 Shunt-och
Läs merBALGRIP HG50/51/52/53
INSTRUKTION BALGRIP HG50/51/52/53 Reviderad 2011-06-13 VARNING! Under inga förhållanden får produktens ursprungliga utformning ändras utan tillstånd från tillverkaren. Använd alltid originaltillbehör.
Läs merMonteringsanvisning RICC 1250, 1750, 2000
Monteringsanvisning RICC 1250, 1750, 2000 Allmän information Beställning. Innan lyften beställs bör Ni kontrollera lyftens tekniska specifikationer och monteringsanvisningar, bil- eller släpfabrikantens
Läs merExtraljus, monteringssats
Installation instructions, accessories Anvisningsnr 8641051 Version 1.0 Art. nr. 9487111 Extraljus, monteringssats IMG-235751 Volvo Car Corporation Extraljus, monteringssats- 8641051 - V1.0 Sida 1 / 24
Läs merManual Elstyrning EL110
Manual Elstyrning EL110-1 drift Läs noga igenom manualen innan arbetet påbörjas! Titel Reg. Nr Sist sparad Rev. Nr Sidor EL110_rev1 100-110 2008-06-10 1 16 1 Innehållsförteckning 1 Tillverkardeklaration
Läs merSaab 9-3, M08- z900 Monteringsanvisning MONTERINGSANVISNING INSTALLATION INSTRUCTIONS MONTAGEANLEITUNG INSTRUCTIONS DE MONTAGE.
SCdefault z900 Monteringsanvisning SITdefault Grenledningssats, bilar med standardfront MONTERINGSANVISNING INSTALLATION INSTRUCTIONS MONTAGEANLEITUNG INSTRUCTIONS DE MONTAGE Accessories Part No. Date
Läs merZ-LYFTEN PRODUKTION AB MONTERINGSANVISNING
Z-LYFTEN PRODUKTION AB MONTERINGSANVISNING 55508 Radiomanöverdon 2008-03-19 Försäljning/Sales/Verkauf Mossvägen 8, 641 49 KATRINEHOLM,SWEDEN Telephone: +46 150-489550 Telefax: +46 150-489551 E-mail: zepro@zepro.com
Läs merInstallation instructions, accessories. Drag, delbart. Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden. Sida 1 / 24
Installation instructions, accessories Anvisningsnr 31359565 Version 1.0 Art. nr. 31359557 Drag, delbart Volvo Car Corporation Drag, delbart- 31359565 - V1.0 Sida 1 / 24 Utrustning A0000162 IMG-239664
Läs merSTIGA PARK PRO 20 PRO 16 ROYAL PRESIDENT COMFORT EXCELLENT 8211-0278-08
STIGA PARK PRO 20 PRO 16 ROYAL PRESIDENT COMFORT EXCELLENT 8211-0278-08 1 2 3 4 5 2 6 K 7 J G H J I 8 9 S R T Q 10 11 C D E, F A F J B K 3 SV SVENSKA 1 ALLMÄNT Denna symbol betyder VARNING. Personskada
Läs merBRUKSANVISNING MR-30
BRUKSANVISNING MR-30 Saxlyften är framtagen för att lyfta personbilar och mindre transportbilar. Denna manual innehåller viktig information om saxlyftens installation, dess användning och dess säkerhetsrisker.
Läs merINSTALLATION - MONTERING - RENGÖRING. Aluminiumpersienn. Nordic Light Roulett
INSTALLATION - MONTERING - RENGÖRING Aluminiumpersienn Tillverkad av: Se till att persiennen inte monteras i linje med stegbanden. Rengör persiennen med en mjuk dammtrasa eller en dammvippa Stäng persiennen
Läs merInstallationsmanual Parkmaster 294
Installationsmanual Parkmaster 294 Installation och konfiguration Ingeniörsfirman M.Sjöberg AB Råsundavägen 79 169 57 SOLNA Tel: 08-51 49 49 30 Epost info@m-sjoberg-ab.se Innehåll 1. Installationsverktyg...
Läs merInstallation instructions, accessories. Drag, fast. Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden. Sida 1 / 29 IMG
Installation instructions, accessories Anvisningsnr 31339222 Version 1.5 Art. nr. 30698602 Drag, fast IMG-350066 Volvo Car Corporation Drag, fast- 31339222 - V1.5 Sida 1 / 29 Utrustning A0000162 A0000161
Läs merTrafficLED Installationsanvisning. Översatt med tillstånd av GIFAS-ELECTRIC GmbH. Version: V 1.02 Svenska
TrafficLED Installationsanvisning Översättning: Malux Sweden AB www.malux.se Med reservation för tekniska förändringar. Översatt med tillstånd av GIFAS-ELECTRIC GmbH. Version: V 1.02 Svenska 1 För att
Läs merMonteringsanvisning/Serviceanvisning/Reservdelslista. Beskrivning. 1. Insvetsning av dragögla
98-12-18 38-016600b Monteringsanvisning/Serviceanvisning/Reservdelslista,,,,,,, Beskrivning Dragöglorna finns i fyra olika dimensioner: 40 mm enligt DIN 74054 50 mm enligt ISO 1102 57 mm VBG standard 76
Läs merEtt förslag på montering- och användar instruktioner för er modul
Ett förslag på montering- och användar instruktioner för er modul Denna fil skickas till alla våra kunder via epost, vill ni istället ha det utrskrivet och skickat till er så återkom bara till oss via
Läs mer