MED EL Elektromedizinische Geräte GmbH Fürstenweg 77a 6020 Innsbruck, Austria Auditory Brainstem Implant.
|
|
- Åsa Åberg
- för 5 år sedan
- Visningar:
Transkript
1 MED EL Elektromedizinische Geräte GmbH Fürstenweg 77a 6020 Innsbruck, Austria medel.com 34 Auditory Brainstem Implant Cochlear Implant
2
3 الرموز متواق قط مع درجات معينة للتصوير ي ن بالرن المغناطي ي س Conditional( )MR ي غ آمن ي التصوير ي ن بالرن المغناطي ي س الجهة الم صن عة يرجى التل بزيارتنا عىل العنوان ي منطقتك. يمكنك دائما الحصول عىل المساعدة والدعم من مكتبنا المح يىل يرجى الرجوع إىل ورقة التصال المرقة لمعرة عنوان المكتب المح يىل الخاص بك. 32
4 C40 الشكل 1: عصابة الرأس لدعم تثبيت الغرسة الشكل 2: صور ي ن الرن المغناطي ي س ي ت ال يتم الحصول عليها باستخدام جهاز تصوير بدرجة 1.5 تيسال )طل بعمر 8 سنوات( 31
5 ت ق ي C40 إرشادات السالمة: قبل دخول المر أية غرة تصوير ي ن بالرن المغناطي ي س يجب إزالة جميع المكونات الخارجية لنظام غرسة ش كة MED EL عن الرأس )المعالج ي الصو وملحقاته(. يجب تركيب عصابة الرأس الواقية وق الغرسة ي قوة المجال المغناطي ي س ل أ الجهزة بقوة 1.0 تيسال و 1.5 تيسال. قد تكون عصابة الرأس الداعمة مادة مرنة يتم لها بإحكام حول الرأس ثالث مرات عىل ا أ لقل )انظر الشكل 1(. يجب أن تكون العصابة م حكمة لكن مع مراعاة عدم التسبب ي ا أ للم. ي أنظمة التصوير ي ن بالرن المغناطي ي س بقوة 1.0 تيسال و 1.5 تيسال يجب أن يكون المري داخل جهاز تصوير ي ن رن مغناطي ي س ي وعية الستلقاء عىل الظهر أو الرقود عىل البطن أو الستلقاء عىل الجانب مع إبقاء الرأس ي وع مستقيم. ينبغي تنبيه المري بعدم إمالة رأسه أ لحد ي ن الجانب وإل من الممكن أن تتم إزالة القوة المغناطيسية عن مغناطيس الغرسة. ي حالة استخدام أجهزة تصوير ي ن رن مغناطي ي س بقوة 0.2 تيسال ل يلزم توجيه الرأس باتجاه ي ن مع. يجب استخدام التتابعات ي وع التشغيل العادي قط! أثناء الحص قد يالحظ المر )مؤقت ا( أحاسيس سمعية مثل النقر أو ي الص با إلاة إىل أحاسيس ي غ سمعية مثل الوخز أو اللسع أو ا أ للم )الطي(. ويتم ي تو المشورة الكاية للمري قبل إجراء التصوير ي ن بالرن المغناطي ي س. يمكن الحد من احتمالية حدوث أحاسيس سمعية ي وغ سمعية وكذلك شدة تلك ا أ لحاسيس عن طريق اختيار تتابعات ذات معدل امتصاص نوعي منخ ومعدلت تغ أبطأ للتدرج. ي حالت نادرة قد يحدث ألم مؤقت أو شعور ي غ مريح ي منطقة الغرسة أثناء التصوير ي ن بالرن المغناطي ي س ت ح إذا تم اتباع جميع ب ال وتوكولت وتعليمات التميد. يمكن توقع وجود عيوب ي الصورة )انظر الشكل 2(. ينبغي أي ا اتباع ا إلرشادات السابقة إذا كان ثمة مناطق أخرى بالجسم ي غ الرأس سو تجري عليها الحوصات )مثل الركبة ي وغ ها(. وعند حص ا أ لطرا السلية يو بوع ي سا المري ي جهاز الحص أول وذلك لتقليل مخاطر إعا مغناطيس الغرسة. تنطبق ا إلرشادات السابقة أي ا بالنسبة للمر الذين لديهم أنظمة MED EL ي كال ي ن الجانب. قد يؤدي عدم اتباع ش وط وإرشادات السالمة الخاصة ي ن بالرن المغناطيس إىل تعر المري ل إالصابة و/أو تل النظام! لتقليل احتمالية انزعاج المري وشدة انزعاجه يجب عىل المري أن يبقي رأسه بعيد ا عن جدار جهاز المسح بالقرب من مدخل جهاز المسح. 30 C40+ C40
6 ت ش C40 تنبيه بشأن التصوير ي ن بالرن المغناطي ي س )MRI( ب ت عت المكونات الخارجية لنظام غرسة MED EL )المعالج ي الصو وملحقاته( ي غ آمنة أثناء التصوير ي ن بالرن المغناطي ي س ويجب إزالتها قبل الخوع أ لي تصوير ي ن بالرن المغناطي ي س. مكونات الغرسة ي نظام غرسة MED EL متواقة قط مع درجات معينة ي التصوير ي ن بالرن المغناطي ي س. يمكن إجراء التصوير ي ن بالرن المغناطي ي س مع المر ممن لديهم أنظمة غرسات MED EL قط باستخدام موديالت محددة من أجهزة التصوير ي ن بالرن المغناطي ي س. الحقول المغناطيسية بقوة 0.2 تيسال ثبت بالدليل عدم تسبب أنظمة الغرسة ي أية أخطار معروة ي و 1.0 تيسال و 1.5 تيسال )دون إجراء إزالة جراحية للمغناطيس الداخ يىل( عند ت ز الل ام بالتوصيات وإرشادات السالمة الواردة أدناه. ينبغي دائم ا إخبار ي ن الطبيب/ تشغيل جهاز التصوير ي ن بالرن المغناطي ي س إذا كان المري يستخدم نظام غرسة MED EL قوقعة ا أ لذن مع ورة اتباع إرشادات السالمة الخاصة. يمكن إتمام التصوير ي ن بالرن المغناطي ي س مع مراعاة إرشادات السالمة ي حالة استياء ال وط التالية: استخدام أجهزة التصوير ي ن بالرن المغناطي ي س ي مجالت مغناطيسية ثابتة قوتها 0.2 تيسال أو 1.0 تيسال أو 1.5 تيسال قط. ل يسمح باستخدام أجهزة ذات مجالت لها درجات قوة أخرى. عند استخدام مجالت ذات درجات قوة أخرى من المحتمل أن يتعر المري ل إالصابة و/أو تتعر الغرسة للتل. عدم إجراء التصوير ي ن بالرن المغناطي ي س قبل م ي ىص 6 أشهر من عملية الزرع. )إجراء التصوير ي ن بالرن المغناطي ي س ي مرحلة مبكرة قد يؤدي إىل إزاحة الغرسة و/أو تلها.( يجب أل يقل سمك العظم تحت مغناطيس الغرسة عن 0.4 ملم بحد ن أد لتحمل قوى تصل إىل 9 نيوتن. )خالل إجراء التصوير ي ن بالرن المغناطي ي س تعمل قوى عزم الدوران عىل مغناطيس الغرسة بحيث تنتج غط ا دوراني ا: إذ سيحاول الجهاز الدوران من أجل الصطا مع خطوط القوة. وتتم موازنة القوى الناتجة عىل أطرا الغرسة بواسطة عظام القح والسديلة الجلدية. يجب أن تكون العظام تحت مغناطيس الغرسة سميكة بما يكي لتحمل هذه القوى المؤثرة.( يجب أل يخع المر الذين لديهم غرسة بها تل ميكاني يك )أي تحطم الغال الخارجي للغرسة( إلجراء التصوير ي ن بالرن المغناطي ي س. )تجاهل هذه ا إلرشادات قد يؤدي إىل تعر المري ل إالصابة.( 29
7 ن ن C40 البيئات الطبية التداخل مع المعدات ا أ لخرى قدرة الجهاز عىل التحمل ي الخاصة والبيئات التشخيصية ت الصو والملحقات( عن رأسك عند الخوع بشكل عام قم بإزالة المكونات الخارجية )مثل المعالج ي لعالج ب ي ط يتم من خالله تمرير تيار ب ي كهر ب ع جسدك أو عىل ا أ لقل احرص عىل التقيد ببط التشغيل الصحيح ي كامل نظام غرسة MED EL الخاص بك خالل المراحل ا أ لولية من العالج. يمكن أن تتسبب ا أ لدوات المستخدمة ي الجراحة الكهربية بولتات عالية ت ال دد ي إحداث تيارات ي ا أ لقطاب الكهربية با أ لجهزة المغروسة بالجسم. وتلك التيارت قد تؤدي إىل ت رصر الغرسة و/أو ا أ لنسجة المحيطة بها. يجب عدم استخدام ا أ لدوات الجراحية الكهربية أحادية القطب ي منطقة الرأس والعنق. وإذا كانت هناك ورة لستخدام أدوات الجراحة الكهربية ثنائية ا أ لقطاب يجب إبعاد أطرا المكواة لمساة 3 سم عىل ا أ لقل عن الم حز والمل وجميع مناطق ا أ لقطاب الكهربية. كما يجب دراسة أي عالج إشعاعي مؤين قد يكون وري ا دراسة متأنية ويجب تقييم مخاطر التل الذي قد يلحق بالغرسة جيد ا بالمقارنة مع الائدة الطبية لهذا العالج. منطقة الرأس والعنق. ويجب عدم استخدام العالج بالصدمة الكهربائية أو العالج بالتخليج ب ي الكهر ي إن هذا قد يؤدي إىل ت رصر الغرسة و/أو ا أ لنسجة المحيطة بها. ويجب عدم استخدام التنبيه ب ي العص أو ا إلناذ الحراري ي منطقة الغرسة إن ذلك من شأنه أن يؤدي إىل ي ز تح التيار ي ا أ لقطاب الكهربائية. وهذا قد يؤدي إىل ت رصر الغرسة و/أو ا أ لنسجة المحيطة بها. ي ليو وأي عالج ب ي ط و/أو تجمي يىل م حز للتيار. ينطبق ذلك أي ا عىل ا إلرتحال ا أ يجب عدم استخدام العالج والتصوير بالموجات وق الصوتية ي منطقة الغرسة حيث قد تقوم الغرسة بشكل ي عر ت ب ي ز ك مجال الموجات وق الصوتية والتسبب بأذى. تستطيع أنظمة غرسة MED EL أن تتحمل العالج ا إلشعاعي ت ح جرعة تأين إجمالية تبلغ 240 غراي. ويلزم إزالة ا أ لجزاء الخارجية من نظام غرسة MED EL خالل جلسة ا إلشعاع. بشكل عام قد يتسبب ي ليو العالجي ي ت رصر مكونات نظام غرسة MED EL الخاص بك وقد ل يتم الكش عن ا إلشعاع ا أ هذا ال رصر بشكل وري. لتقليل إىل ن أد حد ممكن من مخاطر حدوث التنخر النسيجي الناتج عن الجرعة الموعية المرطة أثناء العالج ا إلشعاعي يجب عدم وع الغرسة ي حزمة أشعة العالج ا إلشعاعي ش المبا ة. منطقة ا أ لسنان. يرجى عالجات أخرى: ل نعلم ي تأث ات عدد من العالجات مثل الحوصات الكهربية ي التصال بعيادتك. 28 C40+ C40
8 C40+ C40+ ABI الشكل 1: عصابة الرأس لدعم تثبيت الغرسة الشكل 2: صور ي ن الرن المغناطي ي س ي ت ال يتم الحصول عليها باستخدام جهاز تصوير بدرجة 1.5 تيسال )طل بعمر 8 سنوات( 27
9 ت ق ي C40+ C40+ ABI إرشادات السالمة: قبل دخول المر أية غرة تصوير ي ن بالرن المغناطي ي س يجب إزالة جميع المكونات الخارجية لنظام غرسة ش كة MED EL عن الرأس )المعالج ي الصو وملحقاته(. يجب تركيب عصابة الرأس الواقية وق الغرسة ي قوة المجال المغناطي ي س ل أ الجهزة بقوة 1.0 تيسال و 1.5 تيسال. قد تكون عصابة الرأس الداعمة مادة مرنة يتم لها بإحكام حول الرأس ثالث مرات عىل ا أ لقل )انظر الشكل 1(. يجب أن تكون العصابة م حكمة لكن مع مراعاة عدم التسبب ي ا أ للم. ي أنظمة التصوير ي ن بالرن المغناطي ي س بقوة 1.0 تيسال و 1.5 تيسال يجب أن يكون المري داخل جهاز تصوير ي ن رن مغناطي ي س ي وعية الستلقاء عىل الظهر أو الرقود عىل البطن أو الستلقاء عىل الجانب مع إبقاء الرأس ي وع مستقيم. ينبغي تنبيه المري بعدم إمالة رأسه أ لحد ي ن الجانب وإل من الممكن أن تتم إزالة القوة المغناطيسية عن مغناطيس الغرسة. ي حالة استخدام أجهزة تصوير ي ن رن مغناطي ي س بقوة 0.2 تيسال ل يلزم توجيه الرأس باتجاه ي ن مع. يجب استخدام التتابعات ي وع التشغيل العادي قط! أثناء الحص قد يالحظ المر )مؤقت ا( أحاسيس سمعية مثل النقر أو ي الص با إلاة إىل أحاسيس ي غ سمعية مثل الوخز أو اللسع أو ا أ للم )الطي(. ويتم ي تو المشورة الكاية للمري قبل إجراء التصوير ي ن بالرن المغناطي ي س. يمكن الحد من احتمالية حدوث أحاسيس سمعية ي وغ سمعية وكذلك شدة تلك ا أ لحاسيس عن طريق اختيار تتابعات ذات معدل امتصاص نوعي منخ ومعدلت تغ أبطأ للتدرج. ي حالت نادرة قد يحدث ألم مؤقت أو شعور ي غ مريح ي منطقة الغرسة أثناء التصوير ي ن بالرن المغناطي ي س ت ح إذا تم اتباع جميع ب ال وتوكولت وتعليمات التميد. يمكن توقع وجود عيوب ي الصورة )انظر الشكل 2(. ينبغي أي ا اتباع ا إلرشادات السابقة إذا كان ثمة مناطق أخرى بالجسم ي غ الرأس سو تجري عليها الحوصات )مثل الركبة ي وغ ها(. وعند حص ا أ لطرا السلية يو بوع ي سا المري ي جهاز الحص أول وذلك لتقليل مخاطر إعا مغناطيس الغرسة. تنطبق ا إلرشادات السابقة أي ا بالنسبة للمر الذين لديهم أنظمة MED EL ي كال ي ن الجانب. قد يؤدي عدم اتباع ش وط وإرشادات السالمة الخاصة ي ن بالرن المغناطيس إىل تعر المري ل إالصابة و/أو تل النظام! لتقليل احتمالية انزعاج المري وشدة انزعاجه يجب عىل المري أن يبقي رأسه بعيد ا عن جدار جهاز المسح بالقرب من مدخل جهاز المسح. 26 C40+ ABI C40+ C40
10 ت ش C40+ C40+ ABI تنبيه بشأن التصوير ي ن بالرن المغناطي ي س )MRI( ب ت عت المكونات الخارجية لنظام غرسة MED EL )المعالج ي الصو وملحقاته( ي غ آمنة أثناء التصوير ي ن بالرن المغناطي ي س ويجب إزالتها قبل الخوع أ لي تصوير ي ن بالرن المغناطي ي س. مكونات الغرسة ي نظام غرسة MED EL متواقة قط مع درجات معينة ي التصوير ي ن بالرن المغناطي ي س. يمكن إجراء التصوير ي ن بالرن المغناطي ي س مع المر ممن لديهم أنظمة غرسات MED EL قط باستخدام موديالت محددة من أجهزة التصوير ي ن بالرن المغناطي ي س. الحقول المغناطيسية بقوة 0.2 تيسال ثبت بالدليل عدم تسبب أنظمة الغرسة ي أية أخطار معروة ي و 1.0 تيسال و 1.5 تيسال )دون إجراء إزالة جراحية للمغناطيس الداخ يىل( عند ت ز الل ام بالتوصيات وإرشادات السالمة الواردة أدناه. ينبغي دائم ا إخبار ي ن الطبيب/ تشغيل جهاز التصوير ي ن بالرن المغناطي ي س إذا كان المري يستخدم نظام غرسة MED EL قوقعة ا أ لذن مع ورة اتباع إرشادات السالمة الخاصة. يمكن إتمام التصوير ي ن بالرن المغناطي ي س مع مراعاة إرشادات السالمة ي حالة استياء ال وط التالية: استخدام أجهزة التصوير ي ن بالرن المغناطي ي س ي مجالت مغناطيسية ثابتة قوتها 0.2 تيسال أو 1.0 تيسال أو 1.5 تيسال قط. ل يسمح باستخدام أجهزة ذات مجالت لها درجات قوة أخرى. عند استخدام مجالت ذات درجات قوة أخرى من المحتمل أن يتعر المري ل إالصابة و/أو تتعر الغرسة للتل. عدم إجراء التصوير ي ن بالرن المغناطي ي س قبل م ي ىص 6 أشهر من عملية الزرع. )إجراء التصوير ي ن بالرن المغناطي ي س ي مرحلة مبكرة قد يؤدي إىل إزاحة الغرسة و/أو تلها.( يجب أن يكون سمك العظم تحت مغناطيس الغرسة 0.4 ملم بحد ن أد وذلك لتحمل قوى بمقدار 5 نيوتن )بما يعادل قوة جاذبية بمقدار 0.5 كجم تقريبا (. )خالل إجراء التصوير ي ن بالرن المغناطي ي س تعمل قوى عزم الدوران عىل مغناطيس الغرسة بحيث تنتج غط ا دوراني ا: إذ سيحاول الجهاز الدوران من أجل الصطا مع خطوط القوة. وتتم موازنة القوى الناتجة عىل أطرا الغرسة بواسطة عظام القح والسديلة الجلدية. يجب أن تكون العظام تحت مغناطيس الغرسة سميكة بما يكي لتحمل هذه القوى المؤثرة.( يجب أل يخع المر الذين لديهم غرسة بها تل ميكاني يك )أي تحطم الغال الخارجي للغرسة( إلجراء التصوير ي ن بالرن المغناطي ي س. )تجاهل هذه ا إلرشادات قد يؤدي إىل تعر المري ل إالصابة.( 25
11 ن ن C40+ C40+ ABI البيئات الطبية التداخل مع المعدات ا أ لخرى قدرة الجهاز عىل التحمل ي الخاصة والبيئات التشخيصية ت الصو والملحقات( عن رأسك عند الخوع بشكل عام قم بإزالة المكونات الخارجية )مثل المعالج ي لعالج ب ي ط يتم من خالله تمرير تيار ب ي كهر ب ع جسدك أو عىل ا أ لقل احرص عىل التقيد ببط التشغيل الصحيح ي كامل نظام غرسة MED EL الخاص بك خالل المراحل ا أ لولية من العالج. يمكن أن تتسبب ا أ لدوات المستخدمة ي الجراحة الكهربية بولتات عالية ت ال دد ي إحداث تيارات ي ا أ لقطاب الكهربية با أ لجهزة المغروسة بالجسم. وتلك التيارت قد تؤدي إىل ت رصر الغرسة و/أو ا أ لنسجة المحيطة بها. يجب عدم استخدام ا أ لدوات الجراحية الكهربية أحادية القطب ي منطقة الرأس والعنق. وإذا كانت هناك ورة لستخدام أدوات الجراحة الكهربية ثنائية ا أ لقطاب يجب إبعاد أطرا المكواة لمساة 3 سم عىل ا أ لقل عن الم حز والمل وجميع مناطق ا أ لقطاب الكهربية. كما يجب دراسة أي عالج إشعاعي مؤين قد يكون وري ا دراسة متأنية ويجب تقييم مخاطر التل الذي قد يلحق بالغرسة جيد ا بالمقارنة مع الائدة الطبية لهذا العالج. منطقة الرأس والعنق. ويجب عدم استخدام العالج بالصدمة الكهربائية أو العالج بالتخليج ب ي الكهر ي إن هذا قد يؤدي إىل ت رصر الغرسة و/أو ا أ لنسجة المحيطة بها. ويجب عدم استخدام التنبيه ب ي العص أو ا إلناذ الحراري ي منطقة الغرسة إن ذلك من شأنه أن يؤدي إىل ي ز تح التيار ي ا أ لقطاب الكهربائية. وهذا قد يؤدي إىل ت رصر الغرسة و/أو ا أ لنسجة المحيطة بها. ي ليو وأي عالج ب ي ط و/أو تجمي يىل م حز للتيار. ينطبق ذلك أي ا عىل ا إلرتحال ا أ ل تسبب الموجات وق الصوتية التشخيصية أي ر للغرسة. يجب أل تستخدم الموجات وق الصوتية العالجية ي منطقة الغرسة حيث يمكن للغرسة أن تكث مجال الموجات وق الصوتية ي بغ قصد وتسبب ا أ لذى. تستطيع أنظمة غرسة MED EL أن تتحمل العالج ا إلشعاعي ت ح جرعة تأين إجمالية تبلغ 240 غراي. ويلزم إزالة ا أ لجزاء الخارجية من نظام غرسة MED EL خالل جلسة ا إلشعاع. بشكل عام قد يتسبب ي ليو العالجي ي ت رصر مكونات نظام غرسة MED EL الخاص بك وقد ل يتم الكش عن ا إلشعاع ا أ هذا ال رصر بشكل وري. لتقليل إىل ن أد حد ممكن من مخاطر حدوث التنخر النسيجي الناتج عن الجرعة الموعية المرطة أثناء العالج ا إلشعاعي يجب عدم وع الغرسة ي حزمة أشعة العالج ا إلشعاعي ش المبا ة. منطقة ا أ لسنان. يرجى عالجات أخرى: ل نعلم ي تأث ات عدد من العالجات مثل الحوصات الكهربية ي التصال بعيادتك. 24 C40+ ABI C40+
12 PULSAR PULSAR ABI الشكل 1: عصابة الرأس لدعم تثبيت الغرسة الشكل 2: صور ي ن الرن المغناطي ي س ي ت ال يتم الحصول عليها باستخدام جهاز تصوير بدرجة 1.5 تيسال )طل بعمر 8 سنوات( 23
13 ت ق ي PULSAR PULSAR ABI إرشادات السالمة: قبل دخول المر أية غرة تصوير ي ن بالرن المغناطي ي س يجب إزالة جميع المكونات الخارجية لنظام غرسة ش كة MED EL عن الرأس )المعالج ي الصو وملحقاته(. يجب تركيب عصابة الرأس الواقية وق الغرسة ي قوة المجال المغناطي ي س ل أ الجهزة بقوة 1.0 تيسال و 1.5 تيسال. قد تكون عصابة الرأس الداعمة مادة مرنة يتم لها بإحكام حول الرأس ثالث مرات عىل ا أ لقل )انظر الشكل 1(. يجب أن تكون العصابة م حكمة لكن مع مراعاة عدم التسبب ي ا أ للم. ي أنظمة التصوير ي ن بالرن المغناطي ي س بقوة 1.0 تيسال و 1.5 تيسال يجب أن يكون المري داخل جهاز تصوير ي ن رن مغناطي ي س ي وعية الستلقاء عىل الظهر أو الرقود عىل البطن أو الستلقاء عىل الجانب مع إبقاء الرأس ي وع مستقيم. ينبغي تنبيه المري بعدم إمالة رأسه أ لحد ي ن الجانب وإل من الممكن أن تتم إزالة القوة المغناطيسية عن مغناطيس الغرسة. ي حالة استخدام أجهزة تصوير ي ن رن مغناطي ي س بقوة 0.2 تيسال ل يلزم توجيه الرأس باتجاه ي ن مع. يجب استخدام التتابعات ي وع التشغيل العادي قط! أثناء الحص قد يالحظ المر )مؤقت ا( أحاسيس سمعية مثل النقر أو ي الص با إلاة إىل أحاسيس ي غ سمعية مثل الوخز أو اللسع أو ا أ للم )الطي(. ويتم ي تو المشورة الكاية للمري قبل إجراء التصوير ي ن بالرن المغناطي ي س. يمكن الحد من احتمالية حدوث أحاسيس سمعية ي وغ سمعية وكذلك شدة تلك ا أ لحاسيس عن طريق اختيار تتابعات ذات معدل امتصاص نوعي منخ ومعدلت تغ أبطأ للتدرج. ي حالت نادرة قد يحدث ألم مؤقت أو شعور ي غ مريح ي منطقة الغرسة أثناء التصوير ي ن بالرن المغناطي ي س ت ح إذا تم اتباع جميع ب ال وتوكولت وتعليمات التميد. يمكن توقع وجود عيوب ي الصورة )انظر الشكل 2(. ينبغي أي ا اتباع ا إلرشادات السابقة إذا كان ثمة مناطق أخرى بالجسم ي غ الرأس سو تجري عليها الحوصات )مثل الركبة ي وغ ها(. وعند حص ا أ لطرا السلية يو بوع ي سا المري ي جهاز الحص أول وذلك لتقليل مخاطر إعا مغناطيس الغرسة. تنطبق ا إلرشادات السابقة أي ا بالنسبة للمر الذين لديهم أنظمة MED EL ي كال ي ن الجانب. قد يؤدي عدم اتباع ش وط وإرشادات السالمة الخاصة ي ن بالرن المغناطيس إىل تعر المري ل إالصابة و/أو تل النظام! لتقليل احتمالية انزعاج المري وشدة انزعاجه يجب عىل المري أن يبقي رأسه بعيد ا عن جدار جهاز المسح بالقرب من مدخل جهاز المسح. 22 PULSAR ABI C40+
14 ت ش PULSAR PULSAR ABI تنبيه بشأن التصوير ي ن بالرن المغناطي ي س )MRI( ب ت عت المكونات الخارجية لنظام غرسة MED EL )المعالج ي الصو وملحقاته( ي غ آمنة أثناء التصوير ي ن بالرن المغناطي ي س ويجب إزالتها قبل الخوع أ لي تصوير ي ن بالرن المغناطي ي س. مكونات الغرسة ي نظام غرسة MED EL متواقة قط مع درجات معينة ي التصوير ي ن بالرن المغناطي ي س. يمكن إجراء التصوير ي ن بالرن المغناطي ي س مع المر ممن لديهم أنظمة غرسات MED EL قط باستخدام موديالت محددة من أجهزة التصوير ي ن بالرن المغناطي ي س. الحقول المغناطيسية بقوة 0.2 تيسال ثبت بالدليل عدم تسبب أنظمة الغرسة ي أية أخطار معروة ي و 1.0 تيسال و 1.5 تيسال )دون إجراء إزالة جراحية للمغناطيس الداخ يىل( عند ت ز الل ام بالتوصيات وإرشادات السالمة الواردة أدناه. ينبغي دائم ا إخبار ي ن الطبيب/ تشغيل جهاز التصوير ي ن بالرن المغناطي ي س إذا كان المري يستخدم نظام غرسة MED EL قوقعة ا أ لذن مع ورة اتباع إرشادات السالمة الخاصة. يمكن إتمام التصوير ي ن بالرن المغناطي ي س مع مراعاة إرشادات السالمة ي حالة استياء ال وط التالية: استخدام أجهزة التصوير ي ن بالرن المغناطي ي س ي مجالت مغناطيسية ثابتة قوتها 0.2 تيسال أو 1.0 تيسال أو 1.5 تيسال قط. ل يسمح باستخدام أجهزة ذات مجالت لها درجات قوة أخرى. عند استخدام مجالت ذات درجات قوة أخرى من المحتمل أن يتعر المري ل إالصابة و/أو تتعر الغرسة للتل. عدم إجراء التصوير ي ن بالرن المغناطي ي س قبل م ي ىص 6 أشهر من عملية الزرع. )إجراء التصوير ي ن بالرن المغناطي ي س ي مرحلة مبكرة قد يؤدي إىل إزاحة الغرسة و/أو تلها.( يجب أن يكون سمك العظم تحت مغناطيس الغرسة 0.4 ملم بحد ن أد وذلك لتحمل قوى بمقدار 5 نيوتن )بما يعادل قوة جاذبية بمقدار 0.5 كجم تقريبا (. )خالل إجراء التصوير ي ن بالرن المغناطي ي س تعمل قوى عزم الدوران عىل مغناطيس الغرسة بحيث تنتج غط ا دوراني ا: إذ سيحاول الجهاز الدوران من أجل الصطا مع خطوط القوة. وتتم موازنة القوى الناتجة عىل أطرا الغرسة بواسطة عظام القح والسديلة الجلدية. يجب أن تكون العظام تحت مغناطيس الغرسة سميكة بما يكي لتحمل هذه القوى المؤثرة.( يجب أل يخع المر الذين لديهم غرسة بها تل ميكاني يك )أي تحطم الغال الخارجي للغرسة( إلجراء التصوير ي ن بالرن المغناطي ي س. )تجاهل هذه ا إلرشادات قد يؤدي إىل تعر المري ل إالصابة.( 21
15 ن ن PULSAR PULSAR ABI البيئات الطبية التداخل مع المعدات ا أ لخرى قدرة الجهاز عىل التحمل ي الخاصة والبيئات التشخيصية ت الصو والملحقات( عن رأسك عند الخوع بشكل عام قم بإزالة المكونات الخارجية )مثل المعالج ي لعالج ب ي ط يتم من خالله تمرير تيار ب ي كهر ب ع جسدك أو عىل ا أ لقل احرص عىل التقيد ببط التشغيل الصحيح ي كامل نظام غرسة MED EL الخاص بك خالل المراحل ا أ لولية من العالج. يمكن أن تتسبب ا أ لدوات المستخدمة ي الجراحة الكهربية بولتات عالية ت ال دد ي إحداث تيارات ي ا أ لقطاب الكهربية با أ لجهزة المغروسة بالجسم. وتلك التيارت قد تؤدي إىل ت رصر الغرسة و/أو ا أ لنسجة المحيطة بها. يجب عدم استخدام ا أ لدوات الجراحية الكهربية أحادية القطب ي منطقة الرأس والعنق. وإذا كانت هناك ورة لستخدام أدوات الجراحة الكهربية ثنائية ا أ لقطاب يجب إبعاد أطرا المكواة لمساة 3 سم عىل ا أ لقل عن الم حز والمل وجميع مناطق ا أ لقطاب الكهربية. كما يجب دراسة أي عالج إشعاعي مؤين قد يكون وري ا دراسة متأنية ويجب تقييم مخاطر التل الذي قد يلحق بالغرسة جيد ا بالمقارنة مع الائدة الطبية لهذا العالج. منطقة الرأس والعنق. ويجب عدم استخدام العالج بالصدمة الكهربائية أو العالج بالتخليج ب ي الكهر ي إن هذا قد يؤدي إىل ت رصر الغرسة و/أو ا أ لنسجة المحيطة بها. ويجب عدم استخدام التنبيه ب ي العص أو ا إلناذ الحراري ي منطقة الغرسة إن ذلك من شأنه أن يؤدي إىل ي ز تح التيار ي ا أ لقطاب الكهربائية. وهذا قد يؤدي إىل ت رصر الغرسة و/أو ا أ لنسجة المحيطة بها. ي ليو وأي عالج ب ي ط و/أو تجمي يىل م حز للتيار. ينطبق ذلك أي ا عىل ا إلرتحال ا أ ل تسبب الموجات وق الصوتية التشخيصية أي ر للغرسة. يجب أل تستخدم الموجات وق الصوتية العالجية ي منطقة الغرسة حيث يمكن للغرسة أن تكث مجال الموجات وق الصوتية ي بغ قصد وتسبب ا أ لذى. تستطيع أنظمة غرسة MED EL أن تتحمل العالج ا إلشعاعي ت ح جرعة تأين إجمالية تبلغ 240 غراي. ويلزم إزالة ا أ لجزاء الخارجية من نظام غرسة MED EL خالل جلسة ا إلشعاع. بشكل عام قد يتسبب ي ليو العالجي ي ت رصر مكونات نظام غرسة MED EL الخاص بك وقد ل يتم الكش عن ا إلشعاع ا أ هذا ال رصر بشكل وري. لتقليل إىل ن أد حد ممكن من مخاطر حدوث التنخر النسيجي الناتج عن الجرعة الموعية المرطة أثناء العالج ا إلشعاعي يجب عدم وع الغرسة ي حزمة أشعة العالج ا إلشعاعي ش المبا ة. منطقة ا أ لسنان. يرجى عالجات أخرى: ل نعلم ي تأث ات عدد من العالجات مثل الحوصات الكهربية ي التصال بعيادتك. 20 PULSAR ABI PULSAR
16 SONATA الشكل 1: عصابة الرأس لدعم تثبيت الغرسة الشكل 2: صور ي ن الرن المغناطي ي س ي ت ال يتم الحصول عليها باستخدام جهاز تصوير بدرجة 1.5 تيسال )طل بعمر 8 سنوات( 19
17 ت ق ي SONATA إرشادات السالمة: قبل دخول المر أية غرة تصوير ي ن بالرن المغناطي ي س يجب إزالة جميع المكونات الخارجية لنظام غرسة ش كة MED EL عن الرأس )المعالج ي الصو وملحقاته(. يجب تركيب عصابة الرأس الواقية وق الغرسة ي قوة المجال المغناطي ي س ل أ الجهزة بقوة 1.0 تيسال و 1.5 تيسال. قد تكون عصابة الرأس الداعمة مادة مرنة يتم لها بإحكام حول الرأس ثالث مرات عىل ا أ لقل )انظر الشكل 1(. يجب أن تكون العصابة م حكمة لكن مع مراعاة عدم التسبب ي ا أ للم. ي أنظمة التصوير ي ن بالرن المغناطي ي س بقوة 1.0 تيسال و 1.5 تيسال يجب أن يكون المري داخل جهاز تصوير ي ن رن مغناطي ي س ي وعية الستلقاء عىل الظهر أو الرقود عىل البطن أو الستلقاء عىل الجانب مع إبقاء الرأس ي وع مستقيم. ينبغي تنبيه المري بعدم إمالة رأسه أ لحد ي ن الجانب وإل من الممكن أن تتم إزالة القوة المغناطيسية عن مغناطيس الغرسة. ي حالة استخدام أجهزة تصوير ي ن رن مغناطي ي س بقوة 0.2 تيسال ل يلزم توجيه الرأس باتجاه ي ن مع. يجب استخدام التتابعات ي وع التشغيل العادي قط! أثناء الحص قد يالحظ المر )مؤقت ا( أحاسيس سمعية مثل النقر أو ي الص با إلاة إىل أحاسيس ي غ سمعية مثل الوخز أو اللسع أو ا أ للم )الطي(. ويتم ي تو المشورة الكاية للمري قبل إجراء التصوير ي ن بالرن المغناطي ي س. يمكن الحد من احتمالية حدوث أحاسيس سمعية ي وغ سمعية وكذلك شدة تلك ا أ لحاسيس عن طريق اختيار تتابعات ذات معدل امتصاص نوعي منخ ومعدلت تغ أبطأ للتدرج. ي حالت نادرة قد يحدث ألم مؤقت أو شعور ي غ مريح ي منطقة الغرسة أثناء التصوير ي ن بالرن المغناطي ي س ت ح إذا تم اتباع جميع ب ال وتوكولت وتعليمات التميد. يمكن توقع وجود عيوب ي الصورة )انظر الشكل 2(. ينبغي أي ا اتباع ا إلرشادات السابقة إذا كان ثمة مناطق أخرى بالجسم ي غ الرأس سو تجري عليها الحوصات )مثل الركبة ي وغ ها(. وعند حص ا أ لطرا السلية يو بوع ي سا المري ي جهاز الحص أول وذلك لتقليل مخاطر إعا مغناطيس الغرسة. قد يؤدي عدم اتباع ش وط وإرشادات السالمة الخاصة ي ن بالرن المغناطيس إىل تعر المري ل إالصابة و/أو تل النظام! لتقليل احتمالية انزعاج المري وشدة انزعاجه يجب عىل المري أن يبقي رأسه بعيد ا عن جدار جهاز المسح بالقرب من مدخل جهاز المسح. 18 SONATA
18 ت ش SONATA تنبيه بشأن التصوير ي ن بالرن المغناطي ي س )MRI( ب ت عت المكونات الخارجية لنظام غرسة MED EL )المعالج ي الصو وملحقاته( ي غ آمنة أثناء التصوير ي ن بالرن المغناطي ي س ويجب إزالتها قبل الخوع أ لي تصوير ي ن بالرن المغناطي ي س. مكونات الغرسة ي نظام غرسة MED EL متواقة قط مع درجات معينة ي التصوير ي ن بالرن المغناطي ي س. يمكن إجراء التصوير ي ن بالرن المغناطي ي س مع المر ممن لديهم أنظمة غرسات MED EL قط باستخدام موديالت محددة من أجهزة التصوير ي ن بالرن المغناطي ي س. الحقول المغناطيسية بقوة 0.2 تيسال ثبت بالدليل عدم تسبب أنظمة الغرسة ي أية أخطار معروة ي و 1.0 تيسال و 1.5 تيسال )دون إجراء إزالة جراحية للمغناطيس الداخ يىل( عند ت ز الل ام بالتوصيات وإرشادات السالمة الواردة أدناه. ينبغي دائم ا إخبار ي ن الطبيب/ تشغيل جهاز التصوير ي ن بالرن المغناطي ي س إذا كان المري يستخدم نظام غرسة MED EL قوقعة ا أ لذن مع ورة اتباع إرشادات السالمة الخاصة. يمكن إتمام التصوير ي ن بالرن المغناطي ي س مع مراعاة إرشادات السالمة ي حالة استياء ال وط التالية: استخدام أجهزة التصوير ي ن بالرن المغناطي ي س ي مجالت مغناطيسية ثابتة قوتها 0.2 تيسال أو 1.0 تيسال أو 1.5 تيسال قط. ل يسمح باستخدام أجهزة ذات مجالت لها درجات قوة أخرى. عند استخدام مجالت ذات درجات قوة أخرى من المحتمل أن يتعر المري ل إالصابة و/أو تتعر الغرسة للتل. ا أ لذن ا أ لخرى: ينبغي أي ا استياء إرشادات ي حالة زرع غرسات إاية مثل زرع غرسة سمعية ي السالمة المتعلقة ي ن بالرن المغناطي ي س المتعلقة بهذه الغرسة ا إلاية. 17
19 ن ن SONATA البيئات الطبية التداخل مع المعدات ا أ لخرى قدرة الجهاز عىل التحمل ي الخاصة والبيئات التشخيصية ت الصو والملحقات( عن رأسك عند الخوع بشكل عام قم بإزالة المكونات الخارجية )مثل المعالج ي لعالج ب ي ط يتم من خالله تمرير تيار ب ي كهر ب ع جسدك أو عىل ا أ لقل احرص عىل التقيد ببط التشغيل الصحيح ي كامل نظام غرسة MED EL الخاص بك خالل المراحل ا أ لولية من العالج. يمكن أن تتسبب ا أ لدوات المستخدمة ي الجراحة الكهربية بولتات عالية ت ال دد ي إحداث تيارات ي ا أ لقطاب الكهربية با أ لجهزة المغروسة بالجسم. وتلك التيارت قد تؤدي إىل ت رصر الغرسة و/أو ا أ لنسجة المحيطة بها. يجب عدم استخدام ا أ لدوات الجراحية الكهربية أحادية القطب ي منطقة الرأس والعنق. إذا ما تم استخدام أدوات جراحية كهربية ثنائية القطب يجب إبقاء رأ ي س المكواة عىل بعد 5 ملم عىل ا أ لقل من ا أ لقطاب المرجعية الموجودة ي تكوين المحز وكذلك أية مالمسات ي القطب النشط. كما يجب دراسة أي عالج إشعاعي مؤين قد يكون وري ا دراسة متأنية ويجب تقييم مخاطر التل الذي قد يلحق بالغرسة جيد ا بالمقارنة مع الائدة الطبية لهذا العالج. منطقة الرأس والعنق. ويجب عدم استخدام العالج بالصدمة الكهربائية أو العالج بالتخليج ب ي الكهر ي إن هذا قد يؤدي إىل ت رصر الغرسة و/أو ا أ لنسجة المحيطة بها. ويجب عدم استخدام التنبيه ب ي العص أو ا إلناذ الحراري ي منطقة الغرسة إن ذلك من شأنه أن يؤدي إىل ي ز تح التيار ي ا أ لقطاب الكهربائية. وهذا قد يؤدي إىل ت رصر الغرسة و/أو ا أ لنسجة المحيطة بها. ي ليو وأي عالج ب ي ط و/أو تجمي يىل م حز للتيار. ينطبق ذلك أي ا عىل ا إلرتحال ا أ ل تسبب الموجات وق الصوتية التشخيصية أي ر للغرسة. يجب أل تستخدم الموجات وق الصوتية العالجية ي منطقة الغرسة حيث يمكن للغرسة أن تكث مجال الموجات وق الصوتية ي بغ قصد وتسبب ا أ لذى. تستطيع أنظمة غرسة MED EL أن تتحمل العالج ا إلشعاعي ت ح جرعة تأين إجمالية تبلغ 240 غراي. ويلزم إزالة ا أ لجزاء الخارجية من نظام غرسة MED EL خالل جلسة ا إلشعاع. بشكل عام قد يتسبب ي ليو العالجي ي ت رصر مكونات نظام غرسة MED EL الخاص بك وقد ل يتم الكش عن ا إلشعاع ا أ هذا ال رصر بشكل وري. لتقليل إىل ن أد حد ممكن من مخاطر حدوث التنخر النسيجي الناتج عن الجرعة الموعية المرطة أثناء العالج ا إلشعاعي يجب عدم وع الغرسة ي حزمة أشعة العالج ا إلشعاعي ش المبا ة. منطقة ا أ لسنان. يرجى عالجات أخرى: ل نعلم ي تأث ات عدد من العالجات مثل الحوصات الكهربية ي التصال بعيادتك. 16 SONATA
20 Mi1000 CONCERTO Mi1000 CONCERTO PIN Mi1000 CONCERTO ABI Mi1000 CONCERTO PIN ABI الشكل 1: عصابة الرأس لدعم تثبيت الغرسة الشكل 2: صور ي ن الرن المغناطي ي س ي ت ال يتم الحصول عليها باستخدام جهاز تصوير بدرجة 1.5 تيسال )طل بعمر 8 سنوات( 15
21 ت ق ي Mi1000 CONCERTO Mi1000 CONCERTO PIN Mi1000 CONCERTO ABI Mi1000 CONCERTO PIN ABI 14 إرشادات السالمة: قبل دخول المر أية غرة تصوير ي ن بالرن المغناطي ي س يجب إزالة جميع المكونات الخارجية لنظام غرسة ش كة MED EL عن الرأس )المعالج ي الصو وملحقاته(. يجب تركيب عصابة الرأس الواقية وق الغرسة ي قوة المجال المغناطي ي س ل أ الجهزة بقوة 1.0 تيسال و 1.5 تيسال. قد تكون عصابة الرأس الداعمة مادة مرنة يتم لها بإحكام حول الرأس ثالث مرات عىل ا أ لقل )انظر الشكل 1(. يجب أن تكون العصابة م حكمة لكن مع مراعاة عدم التسبب ي ا أ للم. ي أنظمة التصوير ي ن بالرن المغناطي ي س بقوة 1.0 تيسال و 1.5 تيسال يجب أن يكون المري داخل جهاز تصوير ي ن رن مغناطي ي س ي وعية الستلقاء عىل الظهر أو الرقود عىل البطن أو الستلقاء عىل الجانب مع إبقاء الرأس ي وع مستقيم. ينبغي تنبيه المري بعدم إمالة رأسه أ لحد ي ن الجانب وإل من الممكن أن تتم إزالة القوة المغناطيسية عن مغناطيس الغرسة. ي حالة استخدام أجهزة تصوير ي ن رن مغناطي ي س بقوة 0.2 تيسال ل يلزم توجيه الرأس باتجاه ي ن مع. يجب استخدام التتابعات ي وع التشغيل العادي قط! أثناء الحص قد يالحظ المر )مؤقت ا( أحاسيس سمعية مثل النقر أو ي الص با إلاة إىل أحاسيس ي غ سمعية مثل الوخز أو اللسع أو ا أ للم )الطي(. ويتم ي تو المشورة الكاية للمري قبل إجراء التصوير ي ن بالرن المغناطي ي س. يمكن الحد من احتمالية حدوث أحاسيس سمعية ي وغ سمعية وكذلك شدة تلك ا أ لحاسيس عن طريق اختيار تتابعات ذات معدل امتصاص نوعي منخ ومعدلت تغ أبطأ للتدرج. ي حالت نادرة قد يحدث ألم مؤقت أو شعور ي غ مريح ي منطقة الغرسة أثناء التصوير ي ن بالرن المغناطي ي س ت ح إذا تم اتباع جميع ب ال وتوكولت وتعليمات التميد. يمكن توقع وجود عيوب ي الصورة )انظر الشكل 2(. ينبغي أي ا اتباع ا إلرشادات السابقة إذا كان ثمة مناطق أخرى بالجسم ي غ الرأس سو تجري عليها الحوصات )مثل الركبة ي وغ ها(. وعند حص ا أ لطرا السلية يو بوع ي سا المري ي جهاز الحص أول وذلك لتقليل مخاطر إعا مغناطيس الغرسة. قد يؤدي عدم اتباع ش وط وإرشادات السالمة الخاصة ي ن بالرن المغناطيس إىل تعر المري ل إالصابة و/أو تل النظام! لتقليل احتمالية انزعاج المري وشدة انزعاجه يجب عىل المري أن يبقي رأسه بعيد ا عن جدار جهاز المسح بالقرب من مدخل جهاز المسح. Mi1000 CONCERTO ABI Mi1000 CONCERTO PIN ABI Mi1000 CONCERTO Mi1000 CONCERTO PIN
22 ت ش Mi1000 CONCERTO Mi1000 CONCERTO PIN Mi1000 CONCERTO ABI Mi1000 CONCERTO PIN ABI تنبيه بشأن التصوير ي ن بالرن المغناطي ي س )MRI( ب ت عت المكونات الخارجية لنظام غرسة MED EL )المعالج ي الصو وملحقاته( ي غ آمنة أثناء التصوير ي ن بالرن المغناطي ي س ويجب إزالتها قبل الخوع أ لي تصوير ي ن بالرن المغناطي ي س. مكونات الغرسة ي نظام غرسة MED EL متواقة قط مع درجات معينة ي التصوير ي ن بالرن المغناطي ي س. يمكن إجراء التصوير ي ن بالرن المغناطي ي س مع المر ممن لديهم أنظمة غرسات MED EL قط باستخدام موديالت محددة من أجهزة التصوير ي ن بالرن المغناطي ي س. الحقول المغناطيسية بقوة 0.2 تيسال ثبت بالدليل عدم تسبب أنظمة الغرسة ي أية أخطار معروة ي و 1.0 تيسال و 1.5 تيسال )دون إجراء إزالة جراحية للمغناطيس الداخ يىل( عند ت ز الل ام بالتوصيات وإرشادات السالمة الواردة أدناه. ينبغي دائم ا إخبار ي ن الطبيب/ تشغيل جهاز التصوير ي ن بالرن المغناطي ي س إذا كان المري يستخدم نظام غرسة MED EL قوقعة ا أ لذن مع ورة اتباع إرشادات السالمة الخاصة. يمكن إتمام التصوير ي ن بالرن المغناطي ي س مع مراعاة إرشادات السالمة ي حالة استياء ال وط التالية: استخدام أجهزة التصوير ي ن بالرن المغناطي ي س ي مجالت مغناطيسية ثابتة قوتها 0.2 تيسال أو 1.0 تيسال أو 1.5 تيسال قط. ل يسمح باستخدام أجهزة ذات مجالت لها درجات قوة أخرى. عند استخدام مجالت ذات درجات قوة أخرى من المحتمل أن يتعر المري ل إالصابة و/أو تتعر الغرسة للتل. ا أ لذن ا أ لخرى: ينبغي أي ا استياء إرشادات ي حالة زرع غرسات إاية مثل زرع غرسة سمعية ي السالمة المتعلقة ي ن بالرن المغناطي ي س المتعلقة بهذه الغرسة ا إلاية. 13
23 ن ن Mi1000 CONCERTO Mi1000 CONCERTO PIN Mi1000 CONCERTO ABI Mi1000 CONCERTO PIN ABI البيئات الطبية التداخل مع المعدات ا أ لخرى قدرة الجهاز عىل التحمل ي الخاصة والبيئات التشخيصية 12 ت الصو والملحقات( عن رأسك عند الخوع بشكل عام قم بإزالة المكونات الخارجية )مثل المعالج ي لعالج ب ي ط يتم من خالله تمرير تيار ب ي كهر ب ع جسدك أو عىل ا أ لقل احرص عىل التقيد ببط التشغيل الصحيح ي كامل نظام غرسة MED EL الخاص بك خالل المراحل ا أ لولية من العالج. يمكن أن تتسبب ا أ لدوات المستخدمة ي الجراحة الكهربية بولتات عالية ت ال دد ي إحداث تيارات ي ا أ لقطاب الكهربية با أ لجهزة المغروسة بالجسم. وتلك التيارت قد تؤدي إىل ت رصر الغرسة و/أو ا أ لنسجة المحيطة بها. يجب عدم استخدام ا أ لدوات الجراحية الكهربية أحادية القطب ي منطقة الرأس والعنق. إذا ما تم استخدام أدوات جراحية كهربية ثنائية القطب يجب إبقاء رأ ي س المكواة عىل بعد 5 ملم عىل ا أ لقل من ا أ لقطاب المرجعية الموجودة ي تكوين المحز وكذلك أية مالمسات ي القطب النشط. كما يجب دراسة أي عالج إشعاعي مؤين قد يكون وري ا دراسة متأنية ويجب تقييم مخاطر التل الذي قد يلحق بالغرسة جيد ا بالمقارنة مع الائدة الطبية لهذا العالج. منطقة الرأس والعنق. ويجب عدم استخدام العالج بالصدمة الكهربائية أو العالج بالتخليج ب ي الكهر ي إن هذا قد يؤدي إىل ت رصر الغرسة و/أو ا أ لنسجة المحيطة بها. ويجب عدم استخدام التنبيه ب ي العص أو ا إلناذ الحراري ي منطقة الغرسة إن ذلك من شأنه أن يؤدي إىل ي ز تح التيار ي ا أ لقطاب الكهربائية. وهذا قد يؤدي إىل ت رصر الغرسة و/أو ا أ لنسجة المحيطة بها. ي ليو وأي عالج ب ي ط و/أو تجمي يىل م حز للتيار. ينطبق ذلك أي ا عىل ا إلرتحال ا أ ل تسبب الموجات وق الصوتية التشخيصية أي ر للغرسة. يجب أل تستخدم الموجات وق الصوتية العالجية ي منطقة الغرسة حيث يمكن للغرسة أن تكث مجال الموجات وق الصوتية ي بغ قصد وتسبب ا أ لذى. تستطيع أنظمة غرسة MED EL أن تتحمل العالج ا إلشعاعي ت ح جرعة تأين إجمالية تبلغ 240 غراي. ويلزم إزالة ا أ لجزاء الخارجية من نظام غرسة MED EL خالل جلسة ا إلشعاع. بشكل عام قد يتسبب ي ليو العالجي ي ت رصر مكونات نظام غرسة MED EL الخاص بك وقد ل يتم الكش عن ا إلشعاع ا أ هذا ال رصر بشكل وري. لتقليل إىل ن أد حد ممكن من مخاطر حدوث التنخر النسيجي الناتج عن الجرعة الموعية المرطة أثناء العالج ا إلشعاعي يجب عدم وع الغرسة ي حزمة أشعة العالج ا إلشعاعي ش المبا ة. منطقة ا أ لسنان. يرجى عالجات أخرى: ل نعلم ي تأث ات عدد من العالجات مثل الحوصات الكهربية ي التصال بعيادتك. Mi1000 CONCERTO ABI Mi1000 CONCERTO PIN ABI Mi1000 CONCERTO Mi1000 CONCERTO PIN
24 ت ي Mi1200 SYNCHRONY ABI Mi1200 SYNCHRONY PIN ABI الشكل 1: عصابة الرأس لدعم تثبيت الغرسة الشكل 2: خداع الصور وعيوبها ي جهاز تصوير ي ن بالرن المغناطي ي س قوته 1.5 تيسال. توح الصورة الي ى الخداع والعيوب ال تحدث عندما تكون القطعة المغناطيسية للغرسة موجودة ي مكانها بينما توح الصورة ن اليم شكل الخداع والعيوب ي ت ال تحدث عند استبدال القطعة المغناطيسية للغرسة بقطعة ي غ مغناطيسية بديلة«.»Non-Magnetic Spacer 11
25 ت ق ي ي Mi1200 SYNCHRONY ABI Mi1200 SYNCHRONY PIN ABI 10 إرشادات السالمة: قبل دخول المري إىل غرة التصوير ي ن بالرن المغناطي ي س يجب إزالة جميع المكونات الخارجية ي نظام غرسة MED EL )المعالج ي الصو والملحقات( من رأس المري. يمكن وع عصابة رأس داعمة اختيارية وق الغرسة. قد تكون عصابة الرأس الداعمة مادة مرنة يتم لها بإحكام حول الرأس ثالث مرات عىل ا أ لقل )انظر الشكل 1(. يجب أن تكون العصابة م حكمة لكن مع مراعاة عدم التسبب ا أ للم. لجميع أنظمة التصوير ي ن بالرن المغناطي ي س بقوة )1.0 تيسال 1.5 تيسال( يجب أن يكون المري داخل جهاز تصوير ي ن الرن المغناطي ي س ي وعية الستلقاء عىل الظهر أو الرقود عىل البطن أو الستلقاء عىل الجانب مع إبقاء الرأس ي وع مستقيم. ينبغي تنبيه المري بعدم إمالة رأسه أ لحد ي ن الجانب أ ث لك من 30 درجة من المحور الطو يىل للجسم وإل سيكون مغناطيس الغرسة واقع ا تحت عزم الدوران مما قد يسبب ألم ا. ي حالة استخدام أجهزة تصوير ي ن رن مغناطي ي س بقوة 0.2 تيسال ل يلزم توجيه الرأس باتجاه ي ن مع.»وع التشغيل العادي«بمعدل امتصاص محدد للرأس 3.2 يسمح قط باستخدام التتابعات ي واط/كجم كحد أقىص. أثناء الحص قد يالحظ المر )مؤقت ا( أحاسيس سمعية مثل النقر أو ي الص با إلاة إىل أحاسيس ي غ سمعية مثل الوخز أو اللسع أو ا أ للم )الطي(. ويتم ي تو المشورة الكاية للمري قبل إجراء التصوير ي ن بالرن المغناطي ي س. يمكن الحد من احتمالية حدوث أحاسيس سمعية ي وغ سمعية وكذلك شدة تلك ا أ لحاسيس عن طريق اختيار تتابعات ذات معدل امتصاص نوعي منخ ومعدلت تغ أبطأ للتدرج. قد يالحظ المري ي حالت نادرة صوت نقر عند الدخول ي أنبوب جهاز التصوير ي ن بالرن المغناطي ي س. ي حالت نادرة قد يحدث ألم مؤقت أو شعور ي غ مريح ي منطقة الغرسة أثناء التصوير ي ن بالرن المغناطي ي س ت ح إذا تم اتباع جميع ب ال وتوكولت وتعليمات التميد. يمكن إزالة القطعة المغناطيسية جراحي ا عن طريق دع الجانب العلوي منها بحيث يخرج من الجانب الس يىل للغرسة لتقليل خداع الصور وعيوبها. إذا لم تتم إزالة القطعة المغناطيسية من المتوقع حدوث خداع الصور وعيوبها )ارجع إىل الشكل 2(. تم اختبار استبدال القطع المغناطيسية بالقطع ي غ المغناطيسية Non-Magnetic Spacer والعكس بالعكس من خالل تكرار هذا الستبدال خمس مرات عىل ا أ لقل. ينبغي أي ا اتباع ا إلرشادات السابقة إذا كان ثمة مناطق أخرى بالجسم ي غ الرأس سو تجري عليها الحوصات )مثل الركبة ي وغ ها(. عند حص أطرا الجسم السلية يو بإدخال ي سا المري ي جهاز التصوير ي ن بالرن المغناطي ي س أول. قد يؤدي عدم اتباع ش وط وإرشادات السالمة الخاصة ي ن بالرن المغناطيس إىل تعر المري ل إالصابة و/أو تل النظام! لتقليل احتمالية انزعاج المري وشدة انزعاجه يجب عىل المري أن يبقي رأسه بعيد ا عن جدار جهاز المسح بالقرب من مدخل جهاز المسح. Mi1200 SYNCHRONY ABI Mi1200 SYNCHRONY PIN ABI
26 ت ش ي Mi1200 SYNCHRONY ABI Mi1200 SYNCHRONY PIN ABI تنبيه بشأن التصوير ي ن بالرن المغناطي ي س )MRI( ب ت عت المكونات الخارجية لنظام غرسة MED EL )المعالج ي الصو وملحقاته( ي غ آمنة أثناء التصوير ي ن بالرن المغناطي ي س ويجب إزالتها قبل الخوع أ لي تصوير ي ن بالرن المغناطي ي س. مكونات الغرسة ي نظام غرسة MED EL متواقة قط مع درجات معينة ي التصوير ي ن بالرن المغناطي ي س. يمكن إجراء التصوير ي ن بالرن المغناطي ي س مع المر ممن لديهم أنظمة غرسات MED EL قط باستخدام موديالت محددة من أجهزة التصوير ي ن بالرن المغناطي ي س. ا أ لوساط المخصصة للتصوير لقد ثبت بالدليل أن هذا النوع من الغرسات ل يمثل أي خطر معلوم ي ي ن بالرن المغناطي ي س )دون التدخل الجراحي إلزالة القطعة المغناطيسية الداخلية( عند ت ز الل ام ش بال وط وتعليمات السالمة الواردة أدناه. تشتمل هذه الغرسة عىل قطعة مغناطيسية تم تصميمها خصيص ا لتو ا أ لمان والسالمة أثناء التصوير ي ن بالرن المغناطي ي س مع وجود القطعة المغناطيسية ي مكانها دون الحاجة إىل إزالة القطعة المغناطيسية للغرسة بغ النظر عن قوة مجال جهاز التصوير ي ن بالرن المغناطي ي س. يمكن إزالة القطعة المغناطيسية ي ت ال تشتمل عليها هذه الغرسة جراحي ا ي حالة ال رصورة لتجنب خداع الصور وعيوبها. ينبغي دائم ا إخبار ي ن الطبيب/ تشغيل جهاز التصوير ي ن بالرن المغناطي ي س إذا كان المري يستخدم نظام غرسة MED EL مع ورة اتباع إرشادات السالمة الخاصة. يمكن إتمام التصوير ي ن بالرن المغناطي ي س مع مراعاة إرشادات السالمة ي حالة استياء ال وط التالية: أن تعمل أجهزة التصوير ي ن بالرن المغناطي ي س ي مجالت مغناطي ي س ثابتة قوتها 0.2 تيسال أو 1.0 تيسال أو 1.5 تيسال قط. ل يسمح باستخدام أجهزة ذات مجالت لها درجات قوة أخرى. عند استخدام مجالت ذات درجات قوة أخرى من المحتمل أن يتعر المري ل إالصابة و/أو تتعر الغرسة للتل. ا أ لذن ا أ لخرى: ينبغي أي ا استياء إرشادات ي حالة زرع غرسات إاية مثل زرع غرسة سمعية ي السالمة المتعلقة ي ن بالرن المغناطي ي س المتعلقة بهذه الغرسة ا إلاية. 9
27 ن ن Mi1200 SYNCHRONY ABI Mi1200 SYNCHRONY PIN ABI البيئات الطبية التداخل مع المعدات ا أ لخرى قدرة الجهاز عىل التحمل ي الخاصة والبيئات التشخيصية 8 ت الصو والملحقات( عن رأسك عند الخوع بشكل عام قم بإزالة المكونات الخارجية )مثل المعالج ي لعالج ب ي ط يتم من خالله تمرير تيار ب ي كهر ب ع جسدك أو عىل ا أ لقل احرص عىل التقيد ببط التشغيل الصحيح ي كامل نظام غرسة MED EL الخاص بك خالل المراحل ا أ لولية من العالج. يمكن أن تتسبب ا أ لدوات المستخدمة ي الجراحة الكهربية بولتات عالية ت ال دد ي إحداث تيارات ي ا أ لقطاب الكهربية با أ لجهزة المغروسة بالجسم. وتلك التيارت قد تؤدي إىل ت رصر الغرسة و/أو ا أ لنسجة المحيطة بها. يجب عدم استخدام ا أ لدوات الجراحية الكهربية أحادية القطب ي منطقة الرأس والعنق. إذا ما تم استخدام أدوات جراحية كهربية ثنائية القطب يجب إبقاء رأ ي س المكواة عىل بعد 5 ملم عىل ا أ لقل من ا أ لقطاب المرجعية الموجودة ي تكوين المحز وكذلك أية مالمسات ي القطب النشط. كما يجب دراسة أي عالج إشعاعي مؤين قد يكون وري ا دراسة متأنية ويجب تقييم مخاطر التل الذي قد يلحق بالغرسة جيد ا بالمقارنة مع الائدة الطبية لهذا العالج. منطقة الرأس والعنق. ويجب عدم استخدام العالج بالصدمة الكهربائية أو العالج بالتخليج ب ي الكهر ي إن هذا قد يؤدي إىل ت رصر الغرسة و/أو ا أ لنسجة المحيطة بها. ويجب عدم استخدام التنبيه ب ي العص أو ا إلناذ الحراري ي منطقة الغرسة إن ذلك من شأنه أن يؤدي إىل ي ز تح التيار ي ا أ لقطاب الكهربائية. وهذا قد يؤدي إىل ت رصر الغرسة و/أو ا أ لنسجة المحيطة بها. ي ليو وأي عالج ب ي ط و/أو تجمي يىل م حز للتيار. ينطبق ذلك أي ا عىل ا إلرتحال ا أ ل تسبب الموجات وق الصوتية التشخيصية أي ر للغرسة. يجب أل تستخدم الموجات وق الصوتية العالجية ي منطقة الغرسة حيث يمكن للغرسة أن تكث مجال الموجات وق الصوتية ي بغ قصد وتسبب ا أ لذى. تستطيع أنظمة غرسة MED EL أن تتحمل العالج ا إلشعاعي ت ح جرعة تأين إجمالية تبلغ 240 غراي. ويلزم إزالة ا أ لجزاء الخارجية من نظام غرسة MED EL خالل جلسة ا إلشعاع. بشكل عام قد يتسبب ي ليو العالجي ي ت رصر مكونات نظام غرسة MED EL الخاص بك وقد ل يتم الكش عن ا إلشعاع ا أ هذا ال رصر بشكل وري. لتقليل إىل ن أد حد ممكن من مخاطر حدوث التنخر النسيجي الناتج عن الجرعة الموعية المرطة أثناء العالج ا إلشعاعي يجب عدم وع الغرسة ي حزمة أشعة العالج ا إلشعاعي ش المبا ة. منطقة ا أ لسنان. يرجى عالجات أخرى: ل نعلم ي تأث ات عدد من العالجات مثل الحوصات الكهربية ي التصال بعيادتك. Mi1200 SYNCHRONY ABI Mi1200 SYNCHRONY PIN ABI
28 Mi1200 SYNCHRONY Mi1200 SYNCHRONY PIN Mi1210 SYNCHRONY ST الشكل :1 عصابة الرأس لدعم تثبيت الغرسة ت الشكل :2 خداع الصور وعيوبها جهاز تصوير بالر ي ن ال المغناطيس قوته 1.5 تيسال. توح الصورة اليرسى الخداع ن ي والعيوب ي ي موجودة اليم شكل الخداع والعيوب ت مكانها بينما توح الصورة ن ال تحدث عند تحدث عندما تكون القطعة المغناطيسية للغرسة ي ي استبدال القطعة المغناطيسية للغرسة بقطعة يغ مغناطيسية بديلة».»Non-Magnetic Spacer ت الشكل :3 خداع الصور وعيوبها جهاز تصوير بالر ي ن ال المغناطيس قوته 3.0 تيسال. توح الصورة اليرسى الخداع ن ي والعيوب ي ي ت ن ال تحدث عند تحدث عندما تكون القطعة المغناطيسية للغرسة موجودة ي مكانها بينما توح الصورة اليم شكل الخداع والعيوب ي استبدال القطعة المغناطيسية للغرسة بقطعة يغ مغناطيسية بديلة».»Non-Magnetic Spacer 7
29 ق ي Mi1200 SYNCHRONY Mi1200 SYNCHRONY PIN Mi1210 SYNCHRONY ST 6 أثناء الحص قد يالحظ المر )مؤقت ا( أحاسيس سمعية مثل النقر أو ي الص با إلاة إىل أحاسيس ي غ سمعية مثل الوخز أو اللسع أو ا أ للم )الطي(. ويتم ي تو المشورة الكاية للمري قبل إجراء التصوير ي ن بالرن المغناطي ي س. يمكن الحد من احتمالية حدوث أحاسيس سمعية ي وغ سمعية وكذلك شدة تلك ا أ لحاسيس عن طريق اختيار تتابعات ذات معدل امتصاص نوعي منخ ومعدلت تغ أبطأ للتدرج. قد يالحظ المري ي حالت نادرة صوت نقر عند الدخول ي أنبوب جهاز التصوير ي ن بالرن المغناطي ي س. ي حالت نادرة قد يحدث ألم مؤقت أو شعور ي غ مريح ي منطقة الغرسة أثناء التصوير ي ن بالرن المغناطي ي س ت ح إذا تم اتباع جميع ب ال وتوكولت وتعليمات التميد. يمكن إزالة القطعة المغناطيسية جراحي ا عن طريق دع الجانب العلوي منها بحيث يخرج من الجانب الس يىل للغرسة لتقليل خداع الصور وعيوبها. إذا لم تتم إزالة القطعة المغناطيسية من المتوقع حدوث خداع الصور وعيوبها )ارجع إىل الشكل 2 والشكل 3(. تم اختبار استبدال القطع المغناطيسية بالقطع ي غ المغناطيسية Non-Magnetic Spacer والعكس بالعكس من خالل تكرار هذا الستبدال خمس مرات عىل ا أ لقل. ينبغي أي ا اتباع ا إلرشادات السابقة إذا كان ثمة مناطق أخرى بالجسم ي غ الرأس سو تجري عليها الحوصات )مثل الركبة ي وغ ها(. عند حص أطرا الجسم السلية يو بإدخال ي سا المري ي جهاز التصوير ي ن بالرن المغناطي ي س أول. قد يؤدي عدم اتباع ش وط وإرشادات السالمة الخاصة ي ن بالرن المغناطيس إىل تعر المري ل إالصابة و/أو تل النظام! لتقليل احتمالية انزعاج المري وشدة انزعاجه يجب عىل المري أن يبقي رأسه بعيد ا عن جدار جهاز المسح بالقرب من مدخل جهاز المسح. Mi1200 SYNCHRONY Mi1200 SYNCHRONY PIN Mi1210 SYNCHRONY ST
30 ي ت ش ي ي Mi1200 SYNCHRONY Mi1200 SYNCHRONY PIN Mi1210 SYNCHRONY ST إرشادات السالمة: نظام قبل دخول المري إىل غرة التصوير ي ن بالرن المغناطي ي س يجب إزالة جميع المكونات الخارجية ي غرسة MED EL )المعالج ي الصو والملحقات( من رأس المري. يمكن وع عصابة رأس داعمة اختيارية وق الغرسة. قد تكون عصابة الرأس الداعمة مادة مرنة يتم لها بإحكام حول الرأس ثالث مرات عىل ا أ لقل )انظر الشكل 1(. يجب أن تكون العصابة م حكمة لكن مع مراعاة عدم التسبب ي ا أ للم. بالنسبةلجميعأنظمةالتصوير ي ن بالرن المغناطي ي س )بقوة 1.0 تسال و 1.5 تسال و 3 تسال( يجبأنيكون المري داخلجهازتصوير ي ن الرن المغناطي ي س ي وعية الستلقاءعىلالظهر أوالرقودعىلالبطنأو الستلقاء عىل الجانبمع إبقاء الرأس ي وعمستقيم.ينبغيتنبيه المريبعدم إمالة رأسه أ لحد ي ن الجانب أ ث لك من 30 درجةمن المحور الطو يىلللجسم وإلسيكونمغناطيس الغرسة واقع اتحتعزم الدورانمماقديسبب ألم ا. حالة استخدامأجهزةتصوير ي ن رن مغناطي ي سبقوة 0.2 تيسال ليلزمتوجيهالرأسباتجاه ي ن مع. بالنسبةلمسوحات ي ن الرن المغناطي ي سبقوة 0.2 تيسال و 1.0 تيسالو 1.5 تيسال )انظرالجدول 1 ( يسمحقط باستخدامالتتابعات ي»وعالتشغيلالعادي«بمعدلامتصاصنوعيللرأس 3.2 واط/كجمكحدأقىص. ي حالت التصوير بأجهزة التصوير ي ن بالرن المغناطي ي س ي ت ال تزيد قوتها عن 3 تسال ينبغي أل يزيد معدل المتصاص النوعي )SAR( عن قيم المتصاص النوعي المحددة لكل منطقة ت يحية وق ا لما هو موح ي الجدول رقم 1 وذلك لتجنب احتمالية زيادة سخونة مالمسات القطب ب ي الكهر عىل نحو يهدد بالخطر. ولنس السبب يجب عدم استخدام ملات إرسال أو ملات إرسال متعددة القنوات رأس المري ي حالة استخدم جهاز للتصوير ي ن بالرن المغناطي ي س تصل قوته إىل 3 تيسال. لحوصات الرأس وحوصات الجسم ي ت ال تقل المساة بينها ي ن وب منطقة أعىل الرأس عن 35 سم يجب أن يكون لنظام التصوير ي ن بالرن المغناطي ي س القدرة عىل بط الحد ا أ لقىص لمعدل المتصاص النوعي )SAR( عىل قيمة أقل أو عر القيمة التقديرية لمعدل المتصاص النوعي.)SAR( ي ي ي ن تستخدم التتابعات وع التشغيل العادي قط بقيود معدل المتصاص النوعي التالية: جلسات تصوير الرأس بالرن المغناطيس: يجب أل يتجاوز متوسط معدل المتصاص النوعي للرأس 1.6 واط/كجم كحد أقىص )50 % من معدل المتصاص النوعي القىص للرأس(. مواع عالمة التصوير عند أقل من 35 سم من منطقة أعىل الرأس: يجب أل يتجاوز متوسط معدل المتصاص النوعي لكامل الجسم 1.0 واط/كجم كحد أقىص. مواع عالمة التصوير عىل ب عد 35 سم عىل القل من منطقة أعىل الرأس: يجب أل يتجاوز متوسط معدل المتصاص النوعي لكامل الجسم 2.0 واط/كجم كحد أقىص. درجات قوة المجال المغناطي ي س التصوير ي ن بالرن المغناطي ي س متوسط معدل االمتصاص النوعي للرأس متوسط معدل االمتصاص النوعي لكامل الجسم ب.مواع عالمة التصوير عند أقل ب.مواع العالمة عند 35 سم أو من 35 سم من منطقة أعىل الرأس ث أك من منطقة أعىل الرأس 2.0 واط/كجم 2.0 واط/كجم 2.0 واط/كجم 2.0 واط/كجم 2.0 واط/كجم 3.2 واط/كجم 0.2 تيسال 2.0 واط/كجم 3.2 واط/كجم 1.0 تيسال 2.0 واط/كجم 3.2 واط/كجم 1.5 تيسال 1.0 واط/كجم 1.6 واط/كجم 3.0 تيسال الجدول 1: معدل المتصاص النوعي )مستويات معدل المتصاص النوعي( 5
31 ت ش ي Mi1200 SYNCHRONY Mi1200 SYNCHRONY PIN Mi1210 SYNCHRONY ST تنبيه بشأن التصوير ي ن بالرن المغناطي ي س )MRI( ب ت عت المكونات الخارجية لنظام غرسة MED EL )المعالج ي الصو وملحقاته( ي غ آمنة أثناء التصوير ي ن بالرن المغناطي ي س ويجب إزالتها قبل الخوع أ لي تصوير ي ن بالرن المغناطي ي س. مكونات الغرسة ي نظام غرسة MED EL متواقة قط مع درجات معينة ي التصوير ي ن بالرن المغناطي ي س. 4 يمكن إجراء التصوير ي ن بالرن المغناطي ي س مع المر ممن لديهم أنظمة غرسات MED EL قط باستخدام موديالت محددة من أجهزة التصوير ي ن بالرن المغناطي ي س. ا أ لوساط المخصصة للتصوير لقد ثبت بالدليل أن هذا النوع من الغرسات ل يمثل أي خطر معلوم ي ي ن بالرن المغناطي ي س )دون التدخل الجراحي إلزالة القطعة المغناطيسية الداخلية( عند ت ز الل ام ش بال وط وتعليمات السالمة الواردة أدناه. تشتمل هذه الغرسة عىل قطعة مغناطيسية تم تصميمها خصيص ا لتو ا أ لمان والسالمة أثناء التصوير ي ن بالرن المغناطي ي س مع وجود القطعة المغناطيسية ي مكانها دون الحاجة إىل إزالة القطعة المغناطيسية للغرسة بغ النظر عن قوة مجال جهاز التصوير ي ن بالرن المغناطي ي س. يمكن إزالة القطعة المغناطيسية ي ت ال تشتمل عليها هذه الغرسة جراحي ا ي حالة ال رصورة لتجنب خداع الصور وعيوبها. ينبغي دائم ا إخبار ي ن الطبيب/ تشغيل جهاز التصوير ي ن بالرن المغناطي ي س إذا كان المري يستخدم نظام غرسة MED EL مع ورة اتباع إرشادات السالمة الخاصة. يمكن إتمام التصوير ي ن بالرن المغناطي ي س مع مراعاة إرشادات السالمة ي حالة استياء ال وط التالية: أن تعمل أجهزة التصوير ي ن بالرن المغناطي ي س ي مجالت مغناطيسية ثابتة قوتها 0.2 تيسال أو 1.0 تيسال أو 1.5 تيسال أو 3.0 تيسال قط. ل يسمح باستخدام أجهزة ذات مجالت لها درجات قوة أخرى. عند استخدام مجالت ذات درجات قوة أخرى من المحتمل أن يتعر المري ل إالصابة و/أو تتعر الغرسة للتل. ا أ لذن ا أ لخرى: ينبغي أي ا استياء إرشادات ي حالة زرع غرسات إاية مثل زرع غرسة سمعية ي السالمة المتعلقة ي ن بالرن المغناطي ي س المتعلقة بهذه الغرسة ا إلاية. Mi1200 SYNCHRONY Mi1200 SYNCHRONY PIN Mi1210 SYNCHRONY ST
32 ن ن Mi1200 SYNCHRONY Mi1200 SYNCHRONY PIN Mi1210 SYNCHRONY ST البيئات الطبية التداخل مع المعدات ا أ لخرى قدرة الجهاز عىل التحمل ي الخاصة والبيئات التشخيصية ت الصو والملحقات( عن رأسك عند الخوع بشكل عام قم بإزالة المكونات الخارجية )مثل المعالج ي لعالج ب ي ط يتم من خالله تمرير تيار ب ي كهر ب ع جسدك أو عىل ا أ لقل احرص عىل التقيد ببط التشغيل الصحيح ي كامل نظام غرسة MED EL الخاص بك خالل المراحل ا أ لولية من العالج. يمكن أن تتسبب ا أ لدوات المستخدمة ي الجراحة الكهربية بولتات عالية ت ال دد ي إحداث تيارات ي ا أ لقطاب الكهربية با أ لجهزة المغروسة بالجسم. وتلك التيارت قد تؤدي إىل ت رصر الغرسة و/أو ا أ لنسجة المحيطة بها. يجب عدم استخدام ا أ لدوات الجراحية الكهربية أحادية القطب ي منطقة الرأس والعنق. إذا ما تم استخدام أدوات جراحية كهربية ثنائية القطب يجب إبقاء رأ ي س المكواة عىل بعد 5 ملم عىل ا أ لقل من ا أ لقطاب المرجعية الموجودة ي تكوين المحز وكذلك أية مالمسات ي القطب النشط. كما يجب دراسة أي عالج إشعاعي مؤين قد يكون وري ا دراسة متأنية ويجب تقييم مخاطر التل الذي قد يلحق بالغرسة جيد ا بالمقارنة مع الائدة الطبية لهذا العالج. منطقة الرأس والعنق. ويجب عدم استخدام العالج بالصدمة الكهربائية أو العالج بالتخليج ب ي الكهر ي إن هذا قد يؤدي إىل ت رصر الغرسة و/أو ا أ لنسجة المحيطة بها. ويجب عدم استخدام التنبيه ب ي العص أو ا إلناذ الحراري ي منطقة الغرسة إن ذلك من شأنه أن يؤدي إىل ي ز تح التيار ي ا أ لقطاب الكهربائية. وهذا قد يؤدي إىل ت رصر الغرسة و/أو ا أ لنسجة المحيطة بها. ي ليو وأي عالج ب ي ط و/أو تجمي يىل م حز للتيار. ينطبق ذلك أي ا عىل ا إلرتحال ا أ ل تسبب الموجات وق الصوتية التشخيصية أي ر للغرسة. يجب أل تستخدم الموجات وق الصوتية العالجية ي منطقة الغرسة حيث يمكن للغرسة أن تكث مجال الموجات وق الصوتية ي بغ قصد وتسبب ا أ لذى. تستطيع أنظمة غرسة MED EL أن تتحمل العالج ا إلشعاعي ت ح جرعة تأين إجمالية تبلغ 240 غراي. ويلزم إزالة ا أ لجزاء الخارجية من نظام غرسة MED EL خالل جلسة ا إلشعاع. بشكل عام قد يتسبب ي ليو العالجي ي ت رصر مكونات نظام غرسة MED EL الخاص بك وقد ل يتم الكش عن ا إلشعاع ا أ هذا ال رصر بشكل وري. لتقليل إىل ن أد حد ممكن من مخاطر حدوث التنخر النسيجي الناتج عن الجرعة الموعية المرطة أثناء العالج ا إلشعاعي يجب عدم وع الغرسة ي حزمة أشعة العالج ا إلشعاعي ش المبا ة. منطقة ا أ لسنان. يرجى عالجات أخرى: ل نعلم ي تأث ات عدد من العالجات مثل الحوصات الكهربية ي التصال بعيادتك. 3
33 2 Mi1200 SYNCHRONY Mi1200 SYNCHRONY PIN Mi1210 SYNCHRONY ST
34 Mi1200 SYNCHRONY Mi1200 SYNCHRONY PIN Mi1210 SYNCHRONY ST التداخل مع المعدات ا ألخرى قدرة الجهاز عىل التحمل ي البيئات الطبية الخاصة والبيئات التشخيصية...3 تنبيه بشأن التصوير ي ن بالرن المغناطي يس )MRI( Mi1200 SYNCHRONY ABI Mi1200 SYNCHRONY PIN ABI التداخل مع المعدات ا ألخرى قدرة الجهاز عىل التحمل ي البيئات الطبية الخاصة والبيئات التشخيصية...8 تنبيه بشأن التصوير ي ن بالرن المغناطي يس )MRI(...9 Mi1000 CONCERTO Mi1000 CONCERTO PIN Mi1000 CONCERTO ABI Mi1000 CONCERTO PIN ABI التداخل مع المعدات ا ألخرى قدرة الجهاز عىل التحمل ي البيئات الطبية الخاصة والبيئات التشخيصية...12 تنبيه بشأن التصوير ي ن بالرن المغناطي يس )MRI( SONATA التداخل مع المعدات ا ألخرى قدرة الجهاز عىل التحمل ي البيئات الطبية الخاصة والبيئات التشخيصية...16 تنبيه بشأن التصوير ي ن بالرن المغناطي يس )MRI(...17 PULSAR PULSAR ABI التداخل مع المعدات ا ألخرى قدرة الجهاز عىل التحمل ي البيئات الطبية الخاصة والبيئات التشخيصية...20 تنبيه بشأن التصوير ي ن بالرن المغناطي يس )MRI(...21 C C40+ ABI التداخل مع المعدات ا ألخرى قدرة الجهاز عىل التحمل ي البيئات الطبية الخاصة والبيئات التشخيصية...24 تنبيه بشأن التصوير ي ن بالرن المغناطي يس )MRI( C40 التداخل مع المعدات ا ألخرى قدرة الجهاز عىل التحمل ي البيئات الطبية الخاصة والبيئات التشخيصية...28 تنبيه بشأن التصوير ي ن بالرن المغناطي يس )MRI(
35 يور هذا الكتيب تعليمات ومعلومات مهمة لسالمة مستخدمي نظام غرسة قوقعة ا أ لذن/غرسة جزع المخ السمعية من إنتاج ش كة MED EL الذين ي ن يتع عليهم الخوع إلجراء ب ي ط )مثل التصوير ي ن بالرن المغناطي ي س(. مقابل الائدة المقدمة. يظل الترصيح بأي إجراء ب ي ط قرار ا طبي ا يوازن ي ن ب مخاطر حدوث التل ي وباعتبارك مستخدم ا لغرسة قوقعة ا أ لذن/غرسة جزع المخ السمعية يمكن أن يكون لك استسارات حول الخوع إلجراءات طبية مستقبلية. قد يحتاج ريقك ب ي الط إىل مزيد من المعلومات حول أية اعتبارات طبية خاصة بمستخدمي الغرسة. يور هذا التوجيه معلومات سو تساعدك ي الحيلولة دون تعر غرسة قوقعة ا أ لذن/غرسة جزع المخ السمعية الخاصة بك لل رصر وتعرك ل إالصابة. يرجى مشاركة هذه المعلومات مع مؤسسات تزويد الرعاية الصحية ا أ لخرى. لم يتم بعد المصادقة عىل جميع المنتجات المذكورة ي هذه الوثيقة أو ي تو ها ي جميع الدول. يرجى التصال بمندوب ش كة MED EL ي منطقتك للحصول عىل معلومات حول تور المنتج ي بلدك. هذه الوثيقة ل إالشارة إىل جميع أنواع الغرسات. ي ستخدم المصطلح العام»نظام غرسة»MED EL الوارد ي أما السم المحدد للغرسة هو مذكور ي ترويسة القسم الخاص بكل غرسة. ABI CI
36 Cochlear Implants الطبية اءات ر ج ال أإ أ لنظمة غرسة قوقعة الذن / غرسة جزع المخ السمعية MED EL 1 ) AW33292_6.0 (Arabic
MED-EL Elektromedizinische Geräte GmbH Fürstenweg 77a 6020 Innsbruck, Austria medel.com
MED-EL Elektromedizinische Geräte GmbH Fürstenweg 77a 6020 Innsbruck, Austria office@medel.com medel.com 30 29 الرموز متوافق فقط مع درجات معينة للتصوير بالرن ي ن المغناطي يس Conditional( )MR غ ي آمن ف
Läs merب / ف 3/1
الن م ط الن م ط : ه و س ل س ل ة م ن ا ل ع د اد أ و ا ل ش ك ال أ و الر م وز ال ت ت ت ب ع ق اع د ة م ع ي ن ة أ و ت ص م يم ا م ا.. الن م ط ف ا ل ع د اد الت ال ي ة : ن ل ح ظ أ ن ن ا ن ض يف ١٠ ف ك ل م ر ة 3
Läs merأ ي وب ١ ١ : ١ أ ي وب ٩ : ١ أ ي وب مقدمة ١ ك ان ر ج ل ف ي أ ر ض ع و ص ٱس م ه أ ي وب. و ك ان ه ذ ا ٱلر ج ل ك ام ل ا و م س ت ق يم ا ي ت ق ي ٱلل ه و ي ح
أ ي وب ١ ١ : ١ أ ي وب ٩ : ١ أ ي وب مقدمة ١ ك ان ر ج ل ف ي أ ر ض ع و ص ٱس م ه أ ي وب. و ك ان ه ذ ا ٱلر ج ل ك ام ل ا و م س ت ق يم ا ي ت ق ي ٱلل ه و ي ح يد ع ن ٱلش ر. ٢ و و ل د ل ه س ب ع ة ب ن ين و ث ل اث
Läs merب/ف 2/2
ب/ف 2/2 ب/ف 2/2 ب/ف 2/2 ب/ف 2/2 ب/ف 2/2 ب/ف 2/2 ب/ف 2/2 و ح د ة غ ي ر ق ي س ية القياس: ب/ف 2/2 يوح د ة غ ي ق ي ي ا ي سي ة: ي هي أ ش ي اء ي ي كن اس تيع م ا ل ا ل ي ل ي قي ا يس ي مث ل: م ش ابي يك ال و ر
Läs merع ام وس ١ ١ : ١ ع ام وس ٨ : ١ ع ام وس
ع ام وس ١ ١ : ١ ع ام وس ٨ : ١ ع ام وس ١ أ ق و ال ع ام وس ٱل ذ ي ك ان ب ي ن ٱلر ع اة م ن ت ق وع ٱل ت ي ر آه ا ع ن إ س ر ائ يل ف ي أ ي ام ع ز ي ا م ل ك ي ه وذ ا و ف ي أ ي ام ي ر ب ع ام ب ن ي وآش ٱلز ل زل
Läs merم يخ ا ٤ ١ : ٣ م يخ ا ١١ : ٣
م يخ ا ١ ١ : ١ م يخ ا ٧ : ١ م يخ ا ١ ق و ل ٱلر ب ٱل ذ ي ص ار إ ل ى م يخ ا ٱل م ور ش ت ي ف ي أ ي ام ي وث ام و آح از و ح ز ق ي ا م ل وك ي ه وذ ا ٱل ذ ي ر آه ع ل ى ٱلس ام ر ة و أ ور ش ل يم : دينونة السامرة
Läs merن ح م ي ا ١ ١ : ١ ن ح م ي ا ١٠ : ١ ن ح م ي ا صلاة نحميا ١ ك ل ام ن ح م ي ا ب ن ح ك ل ي ا: ح د ث ف ي ش ه ر ك س ل و ف ي ٱلس ن ة ٱل ع ش ر ين ب ي ن م ا ك
ن ح م ي ا ١ ١ : ١ ن ح م ي ا ١٠ : ١ ن ح م ي ا صلاة نحميا ١ ك ل ام ن ح م ي ا ب ن ح ك ل ي ا: ح د ث ف ي ش ه ر ك س ل و ف ي ٱلس ن ة ٱل ع ش ر ين ب ي ن م ا ك ن ت ف ي ش وش ن ٱل ق ص ر ٢ أ ن ه ج اء ح ن ان ي و اح
Läs merب / ف 1 4 /
ال ق يم ة ال م ن ز ل ية ه ي الق يمة امل نز ل ي ة : الق يمة ال ت ي ت خ ذ ه ا الرقم ب سب م وقع ه ف العد د. ف العدد 53541 الرقم 1 يقع ف منزلة اآلحاد وقيمت ه املنزلية 1 الرقم 4 يقع ف منزلة العشرات وقيمت ه
Läs merف و ف ش مل ا ة ف ل ف ف ف ة و س ف ل ا و و س كل ا مو ف م ة ف فلسلا مداخ مظن ف رو ه ش م لا ة لع ف فا ة د ل ا رك ف ة فأا
غ ل ة ا ش م ل غ و ب ل خ س و ة وم ا لك س و و ا ن ظ م ي نظم خادم السل ع ل ي ا م ل ش ور ب أ ي ب كر ا ل ع د ن ي ا ب ن ا ي د م ت بسم الل الرحمن الرحيم الحملد لل وو المحلرك للوجود بأمر والصاة والسلام على مبلغ
Läs merل ا ا س ح ل س ا ا ن ه ر ل ل ى ا إ ا ل ى
ج د ا ل ح ر ا م ال م س ذ اأ س ر ى ب ع ب د ه ل ي ل ا م يى ل ا ا س ح ل س ب ا ا ه ي ه م ا ل آ ا ل إ ر ل ذ يى ل ا ر ا ك ل ا ح و ل ه ل ى ا ق ص أ ا ل د ج ال م س إ ا ل ى ير ص ل ع ا ي م ل س ا و ه ا ر ء 1 17: ا
Läs merب / ف 5/1
ج د و ل ال م ن از ل جدول امل ناز ل : هو جدول ي وض ح الق يمة املنزلية ل ك ل رقم ف العد د. جدول املنازل ي ظه ر منزلة كل رقم ف العدد 125000 فمثا ل الرقم ( 1( منزلت ه هي مئات األلوف وق يمت ه املنزلية 100000
Läs mer1
0 1 2 ٱل ي ٱىل ل ي و ج م ل ل أك و ٱنل اس ل س أز ث ي خ يفا ط لل ٱ ى ت صت ٱ ذط ٣٠ ح ػي ن ص ٱنل اس ت دس يو خ ا ل ت غيي ي دق ٱلل ل دم س ض ل إ ل ا أ ٱح ت ػ ا رب و ل ا ء كي يل ا د و ۦ أ ت ت ػ س و ل ح "٣ ا حش
Läs merHUR MAN ANSLUTER WIFI DONGLE
HUR MAN ANSLUTER WIFI DONGLE 4- الخطوة األولى يتم وضع السيدي الخاص VONETS في السواقة الخاصة بالكمبيوتر مع وصل القطعة في, usb -Ethernet تقوم باختيار التعريف حسب نظام الويندوز لديك الخيار األول الويندوز
Läs merاإلمساك طويل األمد لدى األطفال الذين
العربية / arabiska اإلمساك طويل األمد لدى األطفال الذين هم بسن أكرب من 1 عام ما هي أسباب اإلمساك إن اإلمساك عرض شائع للغاية لدى كل من األطفال الصغار واألطفال الكبار وهو ما ي كن أن يؤدي إىل حلقة مفرغة مع
Läs merب / ف 2 / 5
الن ظ ام الم ت ر ي الن ظام امل ر ت ي: هو ن ظام ق ياس ت ست عم ل فيه الو حدات ال ت ت عتمد عل ى الن ظام الع شر ي. أمثلة ل بعض الق ياسات ف الن ظام امل ت ي. م ا الو حدة امل ت ي ة امل ناسبة ال ت ن ستخد مه ا
Läs merمنظومة نظم الفقير إلى عفو مواله الغفور ش م ل عفا الله عنه
منظومة ا ل خ ت ا م ي ي و د ي ل ف ع ا ل ع ا م نظم الفقير إلى عفو مواله الغفور ش م ل ع ل ي ا ه ور ب أ ي ب كرا ل ع د ن ي ا ب ن ا عفا الله عنه f و م ة ن ظ م ل ة ا م د ق م ت اب الم ج يد : )ٺ ٿ ٿ ٿ ل في الك
Läs merفهم عالجك بدواء تيكفيديرا
فهم عالجك بدواء تيكفيديرا معلومات للمرضى الذين ي عاجلون بدواء تيكفيديرا. احملتويات نبذة عن التصلب املتعدد ما هو التصلب املتعدد 4 أعراض التصلب املتعدد 5 التشخيص والعالج 6 معلومات عن تيكفيديرا كيف يعمل تيكفيديرا
Läs merب / ف 2 / 4
الش ك ل الث ل ثي ا ع د الش ك ل الث ا لث ي األاب ا عاد : ه ا و م س م له طول وعرض وارتفاع. ي اث ل الص ند وق امل جاو ر اشك ل ث لثي األبعاد له طول وعرض و ارتفاع. )1( طول )3( )2( ا حد د الش ك ا ل الذ ي ا يتل
Läs merMR-checklista för MED EL CI- och ABI-modeller
MR-checklista för MED EL CI- och ABI-modeller Mi1200 SYNCHRONY Mi1200 SYNCHRONY PIN Mi1210 SYNCHRONY ST...1 Mi1200 SYNCHRONY ABI Mi1200 SYNCHRONY PIN ABI...2 Mi1000 CONCERTO Mi1000 CONCERTO PIN SONATA...3
Läs merأسئلة وأجوبة حول. هذا الكر اس من إصدار األكاديمية السويدية للتبو ل في الفراش )Svenska EnuresAkademin(
أسئلة وأجوبة حول التبو ل في الفراش العربية arabiska هذا الكر اس من إصدار األكاديمية السويدية للتبو ل في الفراش )Svenska EnuresAkademin( ما مدى شيوع التبو ل في الفراش معظم األطفال يبدؤون بالتحكم في التبول
Läs merPatientinformation Hemofili
Svenska Svenska / 1 Information om blödarsjuka inkl. hemofili A och hemofili B Vid blödarsjuka saknar man eller har brist på en blodlevringsfaktor. Blodlevringsfaktorer är proteiner som behövs för att
Läs merکه بخشی فارسی و بخشی زبانی ديگر است. اين آرايه را تلميع گويند.(
ا لد ر س الث اني ء ف صاح ة ل سان ه.2 ر م ج مال ال ر سول الل ه زيبایي انسان شيوایي گفتار اوست. ا لد ر س الث اني ص ناع ة الت لميع 1 يف ال د ب ال فار يس إن الل غ ة ال ع ر بي ة ل غ ة ال ق رآن و ال حاديث و
Läs merVery formal, recipient has a special title that must be used in place of their name. Bäste herrn, Bästa fru, Bästa herr/fru, Bästa herrar,
- Opening Arabic عزيزي السيد الري يس Swedish Bäste herr ordförande, Very formal, recipient has a special title that must be used in place of their name Formal, male recipient, name unknown سيدي المحترم
Läs merHeliga Koranen om. Allahs Sändebud Muhammad
ab gcdh abadcbab gcdcbadcdh abadcbabadcbab gcdcbadcdcbadcdh abadcbabadcbabadcbab gcdcbadcdcbadcdcbadcdh Verser ur den Heliga Koranen om Allahs Sändebud Muhammad välsignelser och fred vare med honom, Allahs
Läs merكتيب عن إتفاقية حقوق الطفل
ARABISKA För mitt bästa Jag tänker som jag vill! كتيب عن إتفاقية حقوق الطفل För mitt bästa Nalle eller mustasch. Du räknas som barn upp till 18 år. Jag tänker som jag vill! Nalle eller mustasch. Du räknas
Läs merBÖNER SOM ÄR VIKTIGA UNDER RAMAḌĀN. Samlade av SAMIR MURIC.
BÖNER SOM ÄR VIKTIGA UNDER RAMAḌĀN Samlade av SAMIR MURIC www.islamakademin.se - BÖNER (DU Ā) FÖR DEN HELIGA MÅNADEN RAMAḌĀN Den heliga månaden Ramaḍān är en månad full av välsignelser och möjligheter
Läs merأسئلة عادية حول المدرسة التمهيدية
أسئلة عادية حول المدرسة التمهيدية ما هي المدرسة التمهيدية غالبا ما ي طلق على المدرسة التمهيدية اسم "روضة األطفال". إن مهمة المدرسة التمهيدية ووظيفتها هي منح األطفال العناية الجيدة وتحفيز نموهم وتعلمهم
Läs merArabiska - Råd och information inför implantatbehandling
نصائح ومعلومات قبل عالج زرع األسنان Arabiska - Råd och information inför implantatbehandling ما هو الزرع زرع األسنان هو عبارة عن براغي مصنوعة من مادة التيتانيوم يتم إدخالها في عظم الفك. وتقوم هذه البراغي
Läs merمعلومات إلى من سيخضع للعملية
جراحة الس منة معلومات إلى من سيخضع للعملية كلا م (< قد يحدث تسر ب في مكان تقسيم املعدة )1%.قد يحدث جرح في املعدة بعد العملية قد يحدث نزف أثناء العملية )1%
Läs merضمان العمل والتطوير ماذا يتضمن ضمان العمل والتطوير
Sida 1 (5) ضمان العمل والتطوير إن كنت من ضمن أولئك العاطلين عن العمل لفترة طويلة وتحتاج إلى مساعدة للعودة إلى حياة العمل يمكنك المشاركة في ضمان العمل والتنمية. سوف تحصل حينئذ على معرفة الجهود المصممة بشكل
Läs merمعلومات للمريضة. عندما يتم إدخال Jaydess في الرحم يتم تسريح جرعة منخفضة من هرمون ليفونورجيستيريل ببطء وبصورة مستمرة في الرحم
, معلومات للمريضة هذا Jaydess نأمل أن تجيب هذه النشرة على أسئلتك ومخاوفك بخصوص.Jaydess ما هو Jaydess Jaydess هو جهاز رحمي يتألف من كبسولة هرمون مرفقة بإطار على شكل T مصنوع من البالستيك الناعم المرن. الجهاز
Läs merکه بخشی فارسی و بخشی زبانی ديگر است. اين آرايه را تلميع گويند.(
ا لد ر س الث اني ء ف صاح ة ل سان ه.2 ر م ج مال ال ر سول الل ه زيبایي انسان شيوایي گفتار اوست. ا لد ر س الث اني ص ناع ة الت لميع 1 يف ال د ب ال فار يس إن الل غ ة ال ع ر بي ة ل غ ة ال ق رآن و ال حاديث و
Läs merويعيشون في مدينة ستوكهولم ويستفيدون من خدمات إنذار األمان وخدمات الرعاية المنزلية وخدمات األنشطة النهارية وخدمات الرعاية الصحية قصيرة األجل أو يعيشون
2017 رسوم رعاية كبار السن لألشخاص الذين هم بسن 65 سنة أو أكبر ويعيشون في مدينة ستوكهولم ويستفيدون من خدمات إنذار األمان وخدمات الرعاية المنزلية وخدمات األنشطة النهارية وخدمات الرعاية الصحية قصيرة األجل
Läs merوكالة الطوارئ المدنية السويدية )MSB( د. محمد حمزة
دليل منسقي التدريب 1 دليل م نسقي التدريب وكالة الطوارئ المدنية السويدية )MSB( د. محمد حمزة 2 دليل منسقي التدريب دليل منسقي التدريب وكالة الطوارئ المدنية السويدية )MSB( قسم التنسيق والعمليات التخطيط: Advant
Läs merهل يعاني طفلك من الحمى أو السعال أو التهاب الحلق أو وجع األذن معلومات مهمة ألولياء األمور
هل يعاني طفلك من الحمى أو السعال أو التهاب الحلق أو وجع األذن معلومات مهمة ألولياء األمور مقدمة لماذا ال يستطيع طفلي الحصول على المضادات الحيوية عندما يكون طفلك مريض ا تتمنين أن يتعافى في أقرب وقت ممكن.
Läs merردقلا و ءاضقلا Bestämmelsen & Ödet Av Imâm, Faqîh, Allâmah och Shaykh Muhammad bin Sâlih bin Uthaymîn (d. 1421) Översättning:!1
القضاء و القدر Bestämmelsen & Ödet!1 !2 COPYRIGHT 2016 DARULHADITH.COM ALLT MATERIAL PÅ DENNA WEBBSIDA ÄR SKYDDAT AV UPPHOVSRÄTTSLAGEN!3 Innehållsförteckning Ödet är en del av Allâhs herravälde 5 De delade
Läs merالعناء تمرين االسترخاء. Arabiska Rörelseträning för överbelastad käkmuskulatur
Arabiska Rörelseträning för överbelastad käkmuskulatur تمارين الحركات من أجل عضالت الفك ين امل صابين بإجهاد مفرط الغاية من تمارين الحركات تهدف تمارين الحركات إلى االسترخاء في عضالت الفك ين. كما أنه يمكن
Läs merتقدم بالطلب إىل الروضة
تقدم بالطلب إىل الروضة وحضانة ا أ لطفال العائلية هذا الدليل من أجل كل من يرغب يف التقديم عىل مكان بالروضة أو حضانة األطفال العائلية عرب الخدمة اإللكرتونية التابعة لبلدية نورشوبنج. ويصف الدليل الخطوات التي
Läs merVälkommen till Arbetsförmedlingen. Arabiska
أهال وسهال في مكتب العمل Välkommen till Arbetsförmedlingen Arabiska تعر ف على مكتب العمل هل تبحث عن عمل هل تريد معرفة المزيد عن سوق العمل هل أنت بحاجة إلى نصائح و ارشادات حول كيفية العثور على منصب العمل
Läs merFörklaring av hadith om svarta flaggor
جلر ماؤس هر Downloaded from: justpaste.it/isis-svarta-flaggor Förklaring av hadith om svarta flaggor AlhamduliLlahi Rabbil 'Alamin wa ssalatu wa ssalamu 'ala ashrifil anbiya wal-mursalin nabiyina Muhammad
Läs merءاضق دنع هب ريكفتلا بجي ام نأشب حئاصنو تامولعم انتيؤرف.لزنملا جراخ وأ لخاد ءاوس لافطلأا عم هايملا نم برقلاب.ا قلاطإ قرغلل لفط يأ ضرعتي لاأ بجي يه
الخطرالجهل وليس المياه 1 يجب أال يتعرض أحد للغرق إطالق ا يغرق حوالي تسعة أطفال تقريب ا كل عام. وتحدث العديد من هذه المآسي تحدث من المنزل في المحيط المألوف الذي ال يدرك الكثير من البالغين أنه يمكن أن يكون
Läs merBOSSE s cirklar och teman våren 2017
BOSSE s cirklar och teman våren 2017 Hej! Här kommer BOSSE s cirkel- och temakatalog. Vår gruppverksamhet är uppdelad i cirklar och teman och vänder sig till personer som är verksamhetsdeltagare (VD).
Läs merم / ف 2 2 /
الم د ر ج الت ك ر ا ير املدرج التكراري: فئات متساوية. هو متثيل بياين يعرض البياانت العددية منظمة يف الشكل املقابل ميثل مدرجا تكراراي. اخرت فئات مناسبة لعمل جدول تكراري مث أنشئ مدرج ا تكراراي ميثل هذه البياانت.
Läs mer[Bostadsbidrag till barnfamiljer]
نقدية السكن األطفال ألسر [Bostadsbidrag till barnfamiljer] يمكن أن تحصل أسر األطفال ذات الدخل المنخفض على نقدية السكن. يعتمد حجم هذه النقدية على دخل العائلة و أجرة المسكن و مساحة المسكن وعدد أطفال العائلة.
Läs merBOSSE s cirklar och teman hösten 2017
BOSSE s cirklar och teman hösten 2017 Hej! Välkommen till en spännande höst! Vi har glädjen att erbjuda både nya önskningar på cirklar - teman och några av era favoriter i repris! Våra cirklar och tematillfällen
Läs merDe tre grunderna. Muhammad Ibn Abdel-Wahhab
De tre grunderna Muhammad Ibn Abdel-Wahhab 1 Del I بسم اهلل الرحمن الرحيم I Allahs den nåderike, den barmhärtiges namn [Fyra viktiga punkter som nämns i Sura Al-Asr] Vi är alla ålagda att uppfylla följande
Läs mer.[sjukersättning] [Vem kan få bostadstillägg?] [Vilande ersättningar] [Hur mycket kan jag få i bostadstillägg?] [Så här beräknas din bostadskostnad]
علاوة السكن [Bostadstillägg] للشخص الذي يحصل.[sjukersättning] على تعويض الا نشطة [aktivitetsersättning] أو تعويض المرض با مكان الشخص الذي يحصل على تعويض الا نشطة أو تعويض المرض أن يحصل على علاوة السكن.
Läs merINFÖR RAMADHÂN. Allâmah och Shaykh Ahmad bin Yahyâ an-nadjmî (d. 1429) ÖVERSÄTTNING
استقبال شهر رمضان INFÖR RAMADHÂN Av Allâmah och Shaykh Ahmad bin Yahyâ an-nadjmî (d. 1429) ÖVERSÄTTNING www.darulhadith.com 1 2 COPYRIGHT 2016 DARULHADITH.COM ALLT MATERIAL PÅ DENNA WEBBSIDA ÄR SKYDDAT
Läs merHumor ifrågasätter fördomar och stereotyper sid. 8. Tänk i nya banor genom berättandet sid. 4
Mångspråk Hegas böcker lätta att läsa. Svåra att motstå. Humor ifrågasätter fördomar och stereotyper sid. 8 Tänk i nya banor genom berättandet sid. 4 Att läsa sin första skönlitterära bok på engelska sid.
Läs merDEN ÄDLA KORANEN. med översättning av dess versers innebörd på svenska DEL 4. Alrisalah Skandinaviska Stiftelse
DEN ÄDLA KORANEN med översättning av dess versers innebörd på svenska DEL 4 Alrisalah Skandinaviska Stiftelse Alrisalah Skandinaviska Stiftelse Box 14012 700 14 Örebro Tel 019-12 31 46 info@risalah.se
Läs merFörklaring av verserna om fastan
تفسير آيات الصيام Förklaring av verserna om fastan!1 !2 COPYRIGHT 2016 DARULHADITH.COM ALLT MATERIAL PÅ DENNA WEBBSIDA ÄR SKYDDAT AV UPPHOVSRÄTTSLAGEN!3 Innehållsförteckning Förord 5 Qur'ân-verserna om
Läs merهل تذهب إلى المرحاض ليال
عربي/ Arabiska هل تذهب إلى المرحاض ليال حقائق حول البوال الليلي )NOCTURIA( - والذي يسبب االستيقاظ ليال للذهاب إلى المرحاض حقائق حول البوال الليلي ما هو البوال الليلي أسباب البوال الليلي احتياطات ونصائح
Läs merArabiska المدرسة السويدية للوافدين حديثا المرحلة الثانوية
Arabiska المدرسة السويدية للوافدين حديثا للشباب في عمر 20-16 سنة: المرحلة الثانوية هذه هي المدرسة السويدية المرحلة الثانوية للشباب في عمر 16 20 سنة اختيارية المرحلة األساسية والمرحلة الثانوية الخاصتين
Läs merالعمل في السويد دليلك
العمل في السويد دليلك 1 شكر ا لك على اختيار السويد إننا نشعر بسعادة بالغة الختيارك العمل في السويد. لقد أحسنت االختيار للعديد من األسباب. تشتهر سوق العمل السويدية بالجمع بين اإلبداع ومزايا العمل الجمة
Läs merBegreppslista på arabiska till Upptäck Samhälle
EXTRAMATERIAL Begreppslista på arabiska till Upptäck Samhälle Extramaterialet består av centrala begrepp i samhällskunskap kopplade till varje kapitel i grundboken Upptäck Samhälle Lgr 11. Begreppen står
Läs merدراسة في الشعر السويذي
En studie på svensk poesi السويذيEn الشعرstudie på svensk دراسة في poesi علي رمضان القطبي Ali Ramadan دراسة في الشعر السويذي علي علي القطبي رمضانالموسوي القطبي Ali Ramadan فيشون ميذيا للطباعة والنشر Förlag
Läs merبرنامج المراقبة الذاتية لبيع البيرة الشعبية
Plats för kommunens logotyp برنامج المراقبة الذاتية لبيع البيرة الشعبية الفصل 5 المادة 5 الفقرة 4 الفصل 8 المادة 8 الفقرة 8 من قانون المشروبات الكحولية )2010:1622( معلومات مفيدة عن برنامج المراقبة الذاتية
Läs merTvättning. När du ska tvätta dina kläder måste du sortera kläderna först. Du kan tvätta mörka kläder och kläder med starka färger tillsammans.
Tvättning När du ska tvätta dina kläder måste du sortera kläderna först. Du kan tvätta mörka kläder och kläder med starka färger tillsammans. Vita kläder och kläder med ljusa färger ska du tvätta i en
Läs merDO NOT PRINT FROM THIS FILE - FOR REFERENCE ONLY زخو
DO NOT PRINT FROM THIS FILE FOR REFERENCE ONLY أداة وخز تحديد موقع الفحص المفضل مقبض اإلطالق قرص إعدادات العمق نافذة مؤشر العمق زر اإلطالق غطاء شفاف (إلجراء الفحص من مناطق غير األصابع) تحذير : إذا كنت
Läs merFlerspråkig kartläggning av avkodning och läsning. Lärarhandledning för årskurs 1 2 ARABISKA
Flerspråkig kartläggning av avkodning och läsning Lärarhandledning för årskurs 1 2 ARABISKA Flerspråkig kartläggning av avkodning och läsning Lärarhandledning för årskurs 1 2 del 1 svensk inledning ARABISKA
Läs merPersonligt Brev السي د ا حمد رامي ٣٣٥ شارع الجمهوري ة القاهرة ١١٥١١. Jeremy Rhodes 212 Silverback Drive California Springs CA 92926
- Adress Mr. N. Summerbee Tyres of Manhattan 335 Main Street New York NY 92926 السي د ا حمد رامي ٣٣٥ شارع الجمهوري ة القاهرة ١١٥١١ Standard engelskt adressformat:, företagets namn, gatunummer + gatunamn,
Läs merAvsnitt om fastan, Tarâwîh & allmosan
فصول في الصيام والتراويح وازلكاة Avsnitt om fastan, Tarâwîh & allmosan!1 !2 COPYRIGHT 2016 DARULHADITH.COM ALLT MATERIAL PÅ DENNA WEBBSIDA ÄR SKYDDAT AV UPPHOVSRÄTTSLAGEN!3 Innehållsförteckning Förord
Läs merAtfal Nisab, 10 till 11 år
Atfal Nisab, 10 till 11 år Qur an Läsning Komplettera den första genomläsningen av den Heliga Qur anen. Memorera Memorera följande Sorah av den heliga Quranen och förstå med översättning. Sorah Al-Baqarah
Läs merER-REBOA Catheter. Instructions for Use. (ar) تعليمات االستخدام. Instructions for Use (en) Brugsanvisning (da)
ER-REBOA Catheter Instructions for Use Instructions for Use (en) - 2 - (ar) تعليمات االستخدام - 8 - Brugsanvisning (da) - 13 - Gebruiksaanwijzing (nl) - 19 - Käyttöohjeet (fi) - 25 - Mode d emploi (fr)
Läs merAnna-Karin Olofsson آننا كارين أولوفسون ي بالد الشفق ب ي القط رواية للشباب. zahra. en ungdomsroman
Anna-Karin Olofsson S آننا كارين أولوسون زهرة ي بالد الشق ب ي القط رواية للشباب zahra I NORRSKENSLANDET en ungdomsroman Anna-Karin Olofsson omslagsbild: Atti Brinkmann översättning: Razak Aboud tryck:
Läs merIntroduktion Politiskt deltagande är något som världens samhällen, särskilt i väst, starkt uppmuntrar till. Målet är att medborgarna ska ha
1 Innehåll Introduktion... 3 Rösta eller inte rösta?... 4 Felaktiga bevis och avfärdandet av dem... 5 Hilf al-fudhool... 5 Al-Fujjar kriget... 7 Maslahah (nytta)... 7 Negus, Abessiniens makthavare... 8
Läs mer[Bostadsbidrag till unga utan barn]
نقدية السكن للشباب بدون أطفال [Bostadsbidrag till unga utan barn] يمكن أن يحصل الشباب من ذوي الدخل المنخفض على إعانة السكن. إن حجم هذه الا عانة يعتمد على حجم دخل المرء وتكاليف السكن أو حجم المسكن. تقدم
Läs mersol-solar-sälar-läser-läskig-lös-låser-blåser-lås-måsen-månen
٣ مرحبا بك في آتابي الواجبي المدراسي أنت م أولي اء الا م ور للمس اهمة ف ي ع الم واج ب أطف الكم الدراس ي إن ل ديكم دور ه ام أن يس عدنا إن ن دعوآم يمنح طفلك بطرق و بمجالات دراسية مختلفة الفرصة على استخدام
Läs merAdhkar: Morgon och kväll
Adhkar: Morgon och kväll Morgon Ayat Al Kursi أ ع وذ ب اهلل م ن الش ي ط ان الر ج يم "هللا ل إ ل ه إ ل ه و ال ح ي ال ق ي وم ل ت أ خ ذ ه س ن ة و ل ن و م ل ه م ا ف ي الس م او ات و م ا ف ي ا ل ر ض م ن ذ ا
Läs merي ح ص ل ا د ق ت ع م ل ا Den korrekta dogmen
ح ي ح ص ل ا د ق ت ع م ل ا Boktitel: al-mu taqad as-sahîh Författare: Översättning: Darulhadith.com INNEHÅLLSFÖRTECKNING Förord... 3 om Allâhs herravälde... 7 om Allâhs namn och egenskaper... 11 om Allâhs
Läs merTILL DIG لك أنت الذي تعيش SOM LEVER GÖMD ELLER UTAN PAPPER INFORMATION OM RÄTTIGHETER, STÖD OCH VÅRD
TILL DIG لك أنت الذي تعيش SOM LEVER مفتقد األوراق / مختبئ GÖMD ELLER UTAN PAPPER INFORMATION OM RÄTTIGHETER, STÖD OCH VÅRD RUBRIK RÄTTIGHETER DINA RÄTTIGHETER OM DU ÄR UNDER 18 ÅR Kommunen har ansvar för
Läs merBegreppslista på arabiska till Upptäck Geografi Jordens resurser Lgr 11
EXTRAMATERIAL Begreppslista på arabiska till Upptäck Geografi Jordens resurser Lgr 11 Extramaterialet består av centrala begrepp i geografi kopplade till varje kapitel i grundboken Upptäck Geografi Jordens
Läs merحول الجنازات والدفن والحرق دفن األكفان ودفن أو نرث الرماد
حول الجنازات والدفن والحرق ترشيعات الدفن والحرق رسوم الدفن مراسم الجنازة أنواع القبور دفن األكفان ودفن أو نرث الرماد 1 ستوكهومل عام 2013. ترجم يف ديسمرب عام 2013. الطبعة الثانية العنوان األصيل begravning«.»om
Läs merكبار السن والحركة المرورية
كبار السن والحركة المرورية تحسين نوعية الحياة واحترام الذات مرور آمن www.ntf.se الحركة مدى الحياة ت عد المقدرة على التجول على القدم أو بالدراجة أو بالمركبات األخرى أمر هام لكافة الفئات العمرية. كما أن
Läs merBetydelselösheten i åsikten: Att det är tillåtet att bryta fastan innan solnedgången
Betydelselösheten i åsikten: Att det är tillåtet att bryta fastan innan solnedgången All prisan tillhör Allah världarnas Herre, och jag bevittnar att ingen har rätt attt dyrkas förutom Allah Han Den Ende
Läs merVård till dig som söker asyl Medical care for asylum seekers الرعاية الطبية لطالبي اللجوء
Vård till dig som söker asyl Medical care for asylum seekers الرعاية الطبية لطالبي اللجوء Svenska Vård till dig som söker asyl Om du söker asyl i Sverige har du rätt till hälso- och sjukvård och tandvård
Läs merقاي مة الكلمات. Huvudsäkring? Anläggnings id?
قاي مة الكلمات آيفية التكلم مع الزبون Huvudsäkring? الصم ام فيوز / الري يسي رسم التا هب الكهرباي ي / Elberedskapsavgift? Anläggnings id? رمز المنشا ة الكهرباي ية / شرآة الاتج ار بالكهرباء / Elhandelsföretag?T
Läs merZ õa ç a. ~ čïaì @~ @bí. ~
í flvûa@ ŽlìÜžþa òîišèûa@ òìüûa@áîüènû òîië ëþa @æa ÜjÛa @ ïãbrûa@õœ a ïûý a@ y@ bjç@ý bï @ @ @@@@@@@ şï;ïëšş Ûa@ŽŠÐÈu@ŽŠí ÔÛa@Ž bnþa @ZòíìzäÛa@òÈuaŠ½a@ @ Z õa ç a @ïg@bí@ùîûg@ ~ Žéäčß@flâflŠ c@óüç@flæë
Läs merDEN ÄDLA KORANEN. med översättning av dess versers innebörd på svenska DEL 3. Alrisalah Skandinaviska Stiftelse
DEN ÄDLA KORANEN med översättning av dess versers innebörd på svenska DEL 3 Alrisalah Skandinaviska Stiftelse Alrisalah Skandinaviska Stiftelse Box 14012 700 14 Örebro Tel 019-12 31 46 info@risalah.se
Läs merالسالمة يف السيارة - هكذا تحمي نفسك وطفلك
ج رب قبل الرشاء! يجب أن تكون املعدات مناسبة للطفل والسيارة عىل ح د سواء. ث بتها بشكل صحيح! إحصل عىل معلومت عن كيفية تركيب مقعد الطفل واستعامله. إت بع االرشادات بشكل دقيق. ال تغير وجهة مقعد الطفل باكرا
Läs merإذا كنت تتلقى عالج التصلب المتعدد االنتكاسي - المتردد بواسطة ( )NATALIZUMAB للدواء بعناية.
إذا كنت تتلقى ( )NATALIZUMAB عالج التصلب المتعدد االنتكاسي - المتردد بواسطة تيسابري ( )TYSABRI اقرأ نشرة معلومات المرضى المصاحبة للدواء بعناية. 1 هذه النشرة مكملة للمعلومات المقدمة من مقدم الرعاية الصحية
Läs merا ق ت ع لا ا ب ا ت ك Boken om dogmen
د ا ق ت ع لا ا ب ا ت ك Boktitel: Kitâb-ul-I tiqâd Författare: Imâm och Hâfidh Abûl-Husayn Muhammad bin Abî Ya lâ al-hanbalî (d. 526) Översättning: Darulhadith.com INNEHÅLLSFÖRTECKNING Förord... 3 [1] Vi
Läs merالمخيم الصيفي الداخلي لعام 2017
المخيم الصيفي الداخلي لعام 2017 ما هو المخيم الداخلي في مخيمنا يمكنك السباحة ومرافقة ا صدقاء ولعب كرة القدم والقيام بنزهات سيرا على ا قدام وصيد ا سماك والتجديف وا نشطة اليدوية وا كثر من ذلك. فهو ببساطة
Läs merتقديم طلب للمدرسة عام 2018
تقديم طلب للمدرسة عام 2018 اللغة: العربية يمكن ألولياء أمور األطفال الذين يبلغون عمر 6 سنوات خالل السنة تقديم طلب للصف التمهيدي في الفترة ما بين 15 كانون الثاني/يناير إلى 15 شباط/فبراير. ويجب أيضا على
Läs merفتح رب ال *(ة+ بتلخ 0 ص الحم 4 +ة En resumé av Hamawiyyah
فتح رب ال *(ة+ بتلخ 0 ص الحم 4 +ة Boktitel: Fath Rabb-il-Bariyyah bi Talkhîs-ul-Hamawiyyah Författare: Imâm, Faqîh, Allâmah och Shaykh Muhammad bin Sâlih bin Uthaymîn (d. 1421) Översättning: Darulhadith.com
Läs merFuture Kitchen Kläder och skor الالسة و الاحذة Huvudbonad Rock Byxor Skor غطاء الرأس معطف العمل بنطال حذاء Arbetskläder. Ren
Kläder och skor الالسة و الاحذة Huvudbonad Rock Byxor Skor غطاء الرأس معطف العمل بنطال حذاء Arbetskläder. Ren ألسة العمل.نظ 3 فة Klädskåp خزانة الا لسة Omklädningsrum غرفة تDدل الملاAس Arbetsskor حذاء
Läs merأهال بك! خدماتنا يف املتناول يف كل األوقات.
دليلك إىل بنك اإلنرتنت أهال بك! خدماتنا يف املتناول يف كل األوقات. إذا كنت بحاجة إىل املساعدة اتصل بخدمات الزبائن يف بنك اإلنرتنت عىل الرقم 0771-97 75 12 كل األيام بني الساعة 7:00 و 23:00. نرحب بكم يف
Läs merDEN ÄDLA KORANEN. med översättning av dess versers innebörd på svenska DEL 1. Alrisalah Skandinaviska Stiftelse
DEN ÄDLA KORANEN med översättning av dess versers innebörd på svenska DEL 1 Alrisalah Skandinaviska Stiftelse Alrisalah Skandinaviska Stiftelse Box 14012 700 14 Örebro Tel 019-12 31 46 info@risalah.se
Läs merDEN ÄDLA KORANEN. med översättning av dess versers innebörd på svenska DEL 2. Alrisalah Skandinaviska Stiftelse
DEN ÄDLA KORANEN med översättning av dess versers innebörd på svenska DEL 2 Alrisalah Skandinaviska Stiftelse Alrisalah Skandinaviska Stiftelse Box 14012 700 14 Örebro Tel 019-12 31 46 info@risalah.se
Läs merالجيل المفردات الرئيسية الهدف واألصول التربوي ة طرق التقييم المقترحة الوقت اإلجمالي الفئة العمرية م ستدامة الجيل Z لألهداف العالمية
الوقت اإلجمالي 90-60 دقيقة الفئة العمرية 14-8 عاما ر و اد طبق الجيل التعريف برو اد طبق الجيل Z الهدف واألصول التربوي ة في أيلول سبتمبر 2015 اعتمدت جميع الدول األعضاء في األمم المتحدة البالغ عددها 193 دولة
Läs merInnehållsförteckning. Introduktion Definition Blodig terrorism Media och överdriften av muslimska terrorister...
Innehållsförteckning Introduktion... 1 Definition... 1 Blodig terrorism... 5 Media och överdriften av muslimska terrorister... 5 Islams inställning til terrorism... 10 Introduktion Begreppet terrorism
Läs merNär du hyr din/familjens lägenhet.
2)När du hyr din lägenhet 5) Städning av lägenhet 7) När du ska flytta 9) Flyttstädning 10) El och värme 12) Grannar och hänsyn 13) Sopsortering 15) Tvättstugan 16) Brandvarnare 17) Omsorg av din lägenhet
Läs merمقدمة إلى كرة اليد. Introduktion till handboll
مقدمة إلى كرة اليد Introduktion till handboll مقدمة إلى كرة اليد Introduktion till handboll مقدمة كرة اليد هي رياضة بسيطة وممتعة وميكن للجميع مامرستها. كل ما تحتاجونه هو الكرة وشخص ما للعب معه. من خالل
Läs merالبرلمان السويدي )الريكسداغ( 6. أن تؤثر في السويد المحتوى ماهي الديمقراطية النظام الديمقراطي في السويد أفكار وأحزاب سياسية عن السويد 159
البرلمان السويدي )الريكسداغ( تصوير: ميلكر دالستروم Dahlstrand( )Melker 6. أن تؤثر في السويد المحتوى ماهي الديمقراطية تطو ر الديمقراطية نمو الديمقراطية في السويد النظام الديمقراطي في السويد قوانين السويد
Läs merAvtal för lån av Chromebook samt tillgång till Karlshamns kommuns utbildningsnät Arabiska
ل Avtal för lån av Chromebook samt tillgång till Karlshamns kommuns utbildningsnät عقد أستعارة حاسوب الكروم بوك باإلضافة لحق إستخدام شبكة بلدية كارلسھامن الدراسية بإمكانك كونك تلميذ في المدارس األساسي
Läs merStöd IMs arbete i الرشق االوسط MELLANÖSTERN. www.manniskohjalp.se. www.manniskohjalp.se
يف IM ادمع معل Stöd IMs arbete i الرشق االوسط MELLANÖSTERN www.manniskohjalp.se www.manniskohjalp.se Individuell människohjälp IM är en svensk biståndsorganisation som bekämpar och synliggör fattigdom
Läs mer[Barnbidrag och flerbarnstillägg]
إعانة الطفل و عالوة تعدد األطفال [Barnbidrag och flerbarnstillägg] يتم صرف إعانة الطفل لغاية بلوغ الطفل سن 16 سنة. يحصل بعد ذلك الطفل الذي يستمر في الذھاب للمدرسة االساسية على إعانة الطفل الممددة.Förlängt
Läs merالجلد جهاز الدوران والدم
الدليل الدراسي الطبي :1 أجهزة الجسم ماذا يجب أن تتعلم وأين تجد ما تريد أن تتعلمه لقد قمنا نحن في ليبر ( )Liber بإعداد الدليل الدراسي الطبي األول (.)Medicin 1 وتجد في كل صفحة نبذة ومصطلحات وكلمات هامة مع
Läs merكيف يمكنني أن أساعد األطفال المتعرضين للجريمة
أريد أن أعرف كيف يمكنني أن أساعد األطفال المتعرضين للجريمة 1 2 حقوق النشر محفوظة لسلطة ضحايا الجرائم 2014 الرسومات التوضيحية: ماريا وال اإلنتاج: مؤسسة بالكات مطبعة أوستروم شركة محدودة أوميو 2014 مقدمة
Läs mer