Eatons Cutler-Hammer. Series G effektbrytare, A.

Transkript

1 Alltid Always tillgänglig available - Alltid öppen! - Always open!

2 En ny generation effektbrytare Eatons Cutler-Hammer erbjuder ett komplett program av effektbrytare, A i tre ramstorlekar. Varje ramstorlek erbjuder varianter med olika brytförmåga upp till 100 ka vid 400 VAC. Effektbrytarna uppfyller alla viktigare internationella standards som IEC och UL 489/CSA C22.2 No 5.1. Enheterna är tredjepartscertifi erade av KEMA, UL och CSA. Dessa oberoende provningsorgan garanterar att Eatons Cutler-Hammer effektbrytare uppfyller uppställda krav genom regelbundna planerade uppföljningsprov och inspektioner. Innovativ konstruktion och optimal prestanda Stor fl exibilitet och hög prestanda för Eatons Cutler-Hammer effektbrytare möjliggörs av det mest logiskt konstruerade kontaktsystemet. Baserad på patenterad kontaktkonstruktion skapas en höghastighets blow-open funktion när den utsätts för de elektromekaniska krafterna vid kortslutning. Brytförmåga, Icu vid 400 VAC, ka B E S EG-ram H E Oöverträffat skydd och flexibilitet Alla Eatons Cutler-Hammer effektbrytare är strömbegränsande. Höghastighetsöppning och de elektromekaniska krafterna i kombination med sofi stikerad släckkammarteknik begränsar den energi som utvecklas vid kortslutning till mycket låga värden. S H JG-ram C C E S H LG-ram Tre ramstorlekar täcker A, brytförmåga från ka vid 400 VAC Effektbrytarna är både UL, CSA och KEMA-KEUR certifi erade som standard. Kaskadkoppling och selektivitet Strömbegränsande effektbrytare gör det möjligt att använda en effektbrytare med lägre brytförmåga nedströms än den maximala felströmmen som kan uppkomma i installationspunkten. Med Eatons Cutler-Hammer effektbrytare uppnås god selektivitet i ett fördelningssystem. Vid ett fel löser enbart den effektbrytare som sitter närmast före felplatsen. I Protect IEC/NEC, ny programvara för selektivitetsanalyser, ingår det kompletta sortimentet av apparater för anläggningsskydd från Eatons Cutler-Hammer. Protect IEC/NEC är lättanvänt och reducerar drastiskt tiden för selektivitetsanalyser. Övrig information som kaskadkopplingstabeller liksom tid/strömkurvor kan laddas ner från vår webbplats,. Samma effektbrytare för IEC och Nordamerika Eatons Cutler-Hammer Series G effektbrytare är verkligen för global användning med UL/CSA/KEMA-KEUR godkännande som standard. Series G effektbrytare är godkända enligt UL 489 och uppfyller kraven i National Electrical Code (NEC) för Branch Circuit Protection, Motor Branch Circuit Protection och som Disconnecting Means. Manövermekanismerna uppfyller kraven på mekanisk förregling enligt NFPA 79. Ett brett urval av skydd för olika applikationer erbjuds, termomagnetiskt och Digitrip elektroniska skydd, med eller utan jordfelsskydd. Digitrip elektroniska skydd detekterar jordfel via dissymnetrimätning, inte som summaström. Det fi nns även jordfelsmoduler av summaströmstyp med inbyggd strömtransformator. Denna konstruktion möjliggör skydd mot jordfel ner till 30 ma nivå. Jordfelsmoduler fi nns för märkströmmar upp till 630 A enligt IEC och UL standard. Information om Series G effektbrytare A finns i en separat katalog! 2

3 Ett komplett system för maximal flexibilitet N 0 F F I T E S T T E S T WARNING reset test I ON OFF O ON/I Trip OFF/O ON/I Trip OFF/O 25 ON OFF Effektbrytare 2 Termomagnetisk utlösare, integrerad för EG-ram 3 Magnetisk utlösare, integrerad för EG-ram 4 Elektronisk utlösare, endast JG/LG-ram 5 Hjälp/larmkontakt 6 Shuntutlösare 7 Underspänningsutlösare 8 Adapter för montage på DIN-skena, endast EG-ram 9 Plug-in sockel 10 Långt beröringsskydd 11 Kort beröringsskydd 12 Isolerskiva 13 Uttag för manöverspänning 14 Fördelningsklämma 15 Kabelklämma av stål 16 Kabelklämmor av aluminium/koppar 17 Spridare 18 Bultanslutningssats 19 Jordfelsmodul, sidmonterad för EG-ram 20 Hänglåsdon, fast monterad 21 Hänglåsdon för tillfällig användning 22 Motormanöverdon 23 Direktmonterat vridhandtag 24 Förlängt vridhantag 25 Flexshaft manövermekanism 3

4 Systemöversikt se not 1, 2, 3, 4, 5, 6 EG-ram JG-ram LG-ram B E S H E S H C E S H C Brytförmåga, IEC VAC Icu Ics VAC Icu Ics VAC Icu Ics VDC Icu Ics Brytförmåga, UL VAC VAC Y/347 VAC VAC Allmänt Märkspänning Ue IEC , V 500, Märkspänning UL 489, V 480, 600Y/ Strömområde In, A / /630 Driftskategori, IEC A A A Utlösare Typ Integrerade utlösare Utbytbara utlösare Utbytbara utlösare Termomagnetisk FT-FM, AT-FM FT-AM, AT-AM FT-AM, AT-AM Magnetisk för startkombinationer AM AM AM Elektronisk LS, LSI, LSG, LSIG LS, LSI, LSG, LSIG A är max strömstorlek enligt UL för EG-ram. 600 A är max strömstorlek enligt UL för LG-ram. 2 DC data är baserade på två poler anslutna i serie. 3 Effektbrytare med Straight voltage rating har provats för användning i kretsar där nominell spänning mellan någon ledare ej överstiger märkspänning. Slash (/) mellan högre och lägre spänning innebär att effektbrytaren provats för användning i kretsar med den högre märkspänningen mellan faser och den lägre märkspänningen mellan fas och jord. EG-ram effektbrytare har provats för 600Y/347 och för 480 V Straight enligt UL 489. Kontakta CHS Controls för applikationsvägledning. 4 Se sidan 20 för brytförmåga för effektbrytare för motorstartkombinationer. 5 Tillgängliga skyddsfunktioner. Kurvor fi nns på. FT-FM Fast överlastskydd, fast kortslutningsskydd LS Överlastskydd och momentant kortslutningsskydd AT-FM Justerbart överlastskydd, fast kortslutningsskydd LSI Överlastskydd, korttidsfördröjt- och momentant kortslutningsskydd FM-AM Fast överlastskydd, justerbart kortslutningsskydd LSG Överlastskydd, momentant kortslutningsskydd och jordfelsskydd AT-AM Justerbart överlastskydd, justerbart kortslutningsskydd LSIG Överlastskydd, korttidsfördröjt- och momentant kortslutningsskydd AM Justerbart kortslutningsskydd, för motorstartkombinationer samt jordfelsskydd 6 Elektroniska utlösare får inte användas i DC applikationer. 4

5 Eatons Cutler-Hammer Tekniska data effektbrytare Ramstorlek EG JG LG Allmänna data Strömområde, In IEC , A Strömområde, In UL 489, A Driftskategori, IEC A A A Antal poler 1, 2, 3, 4 2, 3, 4 3, 4 Märkdriftspänning, Ue, IEC , V 500, Märkdriftspänning, Ue, UL 489, V 480, 600Y/ Märkisolationsspänning, Un, IEC , V Märkstötspänning, Uimp, IEC , kv Brytförmåga IEC UL 489 Se översikt på sidan 4 och beställningstabeller Se översikt på sidan 4 och beställningstabeller Lastbrytare Brytförmåga vid 415 VAC utan säkring, ka Brytförmåga vid 480 VAC, utan säkring, ka Självskyddad, löser över, A 1250/ /6300 Miljö Omgivningstemperatur, drift, C Effektförlust, anläggningsskydd/frånskiljning/ motorstartkomb., W 50/40/40 75/75/45 255/160/160 Drift, livslängd Huvudbrytare, IEC Ja, tillsammans med låsbart manövervred Bakmatning se not 7 Ja Ja Ja Bryttid, ms <50 <50 <50 Max manöverfrekvens, manövreringar/timme Livslängd, antal manövercyklar Tillåten belastning vid olika omgivningstemperaturer Effektbr. för anläggningsskydd se not 8 At 40 C 100/100% 100/100% 100/100% At 50 C 96/92% 96/94% 96/91% At 55 C 93/87% 94/90% 93/86% At 60 C 91/83% 92/87% 90/82% At 70 C 86/73% 88/80% 84/70% Effektbr. för motorstartkomb./lastbrytare At 40 C 100% 100% 100% At 50 C 100% 100% 100% At 55 C 96% 96% 95% At 60 C 91% 92% 90% At 70 C 86% 88% 84% Monteringsläge Vikt 3-poliga, kg 1,4 5,2 7,3 4-poliga, kg 1,8 7 9,1 Godkännande KEMA-KEUR, endast Certifi cat nummer Provning pågår, färdigt i Juni 2005 effektbrytare för anläggningsskydd UL 489/508/1076 File E7819 E7819 E7819 CSA C22.2 File LR43556 LR43556 LR Effektbrytare EG-ram för motorstartkombinationer (HMCPE) kan inte bakmatas. 8 Första värdet: överlastskyddet inställt i lägsta läget, andra värdet: överlastskyddet inställt i högsta läget. 5

6 Tekniska data - Elektroniska utlösare se not 6, 9 LS-skydd LSG-skydd LSI-skydd LSIG-skydd Mätmetod RMS RMS RMS RMS Övertemperaturskydd Ja Ja Ja Ja Överlastskydd, långtidsutlösare (L) Ströminställning, Ir 0,5-1 x In 0,5-1 x In 0,5-1 x In 0,5-1 x In Utlösning I 2 t vid 6 x Ir 2-24 s 2-24 s 2-24 s 2-24 s Termiskt minne Ja Ja Ja Ja Kortslutningsskydd, korttidsutlösare (S) Ströminställning % x In % x In % x In % x In Utlösning I 2 t 100 ms 100 ms Nej Nej Fördröjning Nej Nej I-300 ms I-300 ms Kortslutningsskydd, momentanutlösare (I) Ströminställning se not 10 Nej Nej % x In % x In Överstyrning momentanutlösare Ja Ja Ja Ja Jordfelsskydd (G) Jordfelsskydd Nej Ja Nej Ja Utlösning Nej I, 120 ms Nej I, 120 ms Provning Extern utrustning Extern utrustning Extern utrustning Extern utrustning DC applikationer Effektbrytarna med termomagnetisk utlösare kan även användas för DC applikationer. Effektbrytare med elektronisk utlösare ska inte användas. För brytning av likströmmar måste den maximala spänningen per spänningsförande fas beaktas. För spänningar över 250 VDC krävs seriekoppling av två eller fl era spän- ningsförande faser, se föreslagna kretsar för 3- och 4-poliga effektbrytare nedan. Eftersom strömmen passerar samtliga spänningsförande faser rekommenderas nedanstående kretsar för att effektbrytarens termiska karakteristik ska bibehållas. Med DC ökar korttidsutlösarens värden med 30-40%. Tvåpolig brytning max 250 VDC Tvåpolig brytning - jordat system, max 440 VDC Enpolig brytning - jordat system, max 600 VDC Enpolig brytning - jordat system, max 750 VDC M M M M Om det inte fi nns någon risk för jordfel eller om jordfel omgående elimineras (jordfelsövervakning) kan max spänning vara 600 VDC. Den jordade polen måste alltid anslutas till en enskild spänningsförande fas så att två faser alltid är i serie för att kunna bryta ev jordfel. Tre spänningsförande faser i serie. Den jordade polen måste anslutas till den sida som ej bryts. Fyra spänningsförande faser i serie. Den jordade polen måste anslutas till den sida som ej bryts. 6 Elektroniska utlösare får inte användas i DC applikationer. 9 Kurvor fi nns på. 10 JG-ram har även inställningsvärde 1400%. 6

7 Interna tillbehör Series G effektbrytare kan utrustas med ett antal interna tillbehör, hjälpkontakter, larmkontakter, shuntutlösare och underspänningsutösare. Hjälpkontakter Finns i två utföranden, en eller två växlande kontakter. De indikerar om effektbrytaren är i öppet eller slutet läge. Larmkontakter Finns i två utföranden, en- eller två växlande kontakter. De indikerar om effektbrytaren är i utlöst läge. Läge på effektbrytarens manövervippa Hjälpkontaktläge Larmkontaktläge Hjälp- och larmkontakternas läge som en funktion av effektbrytarens manövervippas läge Kombination hjälp/larmkontakt Består av en växlande hjälpkontakt och en växlande larmkontakt. Shuntutlösare Shuntutlösare används för fjärrutlösning av brytaren. Shuntutlösarens spole är enbart avsedd för korttidsdrift och ska inte användas i kretsar med kvarstående styrsignal. Shuntutlösaren är försedd med intern frånkoppling av spolen för att skydda denna Underspänningsutlösare Effektbrytaren kan inte slås till förrän underpänningsutlösaren är spänningssatt. Om underspänningsutlösaren inte är spänningssatt kan effektbrytaren enbart utföra tomkopplingar. Detta bör undvikas då tomkoplingar förkortar effektbrytarens livslängd. 3-poliga effektbrytare Från/återställd Till Utlöst 4-poliga effektbrytare Vänster Höger Vänster Höger Tekniska data - Hjälp/larmkontakter Allmänt Termisk märkström, Ith, A 6 Märkslutförmåga, A 20 Märkisolationsspänning Un, V 690 Märkstötspänning Uimp, kv 4 Elektriska data, driftskategori AC-15, IEC Märkdriftspänning, VAC 230/400/600 Märkdriftström, A 6/3/0,25 Max säkringsstorlek klass gg 6/4/4 Dvärgbrytare, B-kurva 6/4/- Elektriska data, driftskategori DC-13, IEC Märkdriftspänning, VDC 125/250 Märkdriftström, A 0,5/0,25 Max säkringsstorlek gg 6/4 Dvärgbrytare, B-kurva 6/4 Tekniska data - Shunt/underspänningsutlösare Shuntutlösare Tillslagsspänning, Us % Utlösningstid <50 ms Effektbehov, korttidsdrift 120 VAC <435 VA 240 VAC <435 VA VAC <1050 VA 24 VDC <635 W 48 VDC <1580 W Underspänningsutlösare Frånslagsspänning Us 35-70% Tillslagsspänning, Us % Utlösningstid <50 ms Effektbehov, kontinuerlig drift 24 VAC <4 VA 48 VAC <4 VA 120 VAC <2,5 VA VAC <4 VA VAC <6 VA VAC <4,5 VA 24 VDC <3,1 W 48 VDC <3,1 W 120 VDC <2,2 W VDC <4 W U< 1/2 AUX U< 1/2 AUX U< 1/2 AS U< 1/2 AS U< 1 AS + 1 AUX U< 1 AS + 1 AUX U< Shunt/underspänningsutlösare AUX = Hjälpkontakt AS = Larmkontakt Bestyckningsalternativ - ett av ovanstående kombinationer, isolerade tillbehörsfack 7

8 Effektbrytare för anläggningsskydd, EG-ram A, IEC/UL/CSA Brytförmåga se not 3, 11 Eatons Cutler-Hammer Brytförmåga, ka Brytar- Märkdriftspänning, Ue, VAC IEC , Icu/Ics, VAC UL 489/CSA, VAC typ IEC UL/CSA Y/347 B /25 18/ E 500, Y/347 35/35 25/25 3/ S 500, Y/347 85/43 40/30 4/ H 500, Y/ /50 70/35 6/ Beställningsnummer, 3-poliga effektbrytare med termomagnetisk utlösare se not 12, 13, 14, 15, 16, 17 Märk- Inställningsområde ström Överlast Kortslutning Beställningsnummer, kompletta effektbrytare In, A Ir, A Im, A Typ B Typ E Typ S Typ H 15 Fast Fast EGB3015FFG EGE3015FFG EGS3015FFG EGH3015FFG 16 Fast Fast EGB3016FFG EGE3016FFG EGS3016FFG EGH3016FFG 20 Fast Fast EGB3020FFG EGE3020FFG EGS3020FFG EGH3020FFG 25 Fast Fast EGB3025FFG EGE3025FFG EGS3025FFG EGH3025FFG 30 Fast Fast EGB3030FFG EGE3030FFG EGS3030FFG EGH3030FFG 32 Fast Fast EGB3032FFG EGE3032FFG EGS3032FFG EGH3032FFG 35 Fast Fast EGB3035FFG EGE3035FFG EGS3035FFG EGH3035FFG 40 Fast Fast EGB3040FFG EGE3040FFG EGS3040FFG EGH3040FFG 45 Fast Fast EGB3045FFG EGE3045FFG EGS3045FFG EGH3045FFG 50 Fast Fast EGB3050FFG EGE3050FFG EGS3050FFG EGH3050FFG 60 Fast Fast EGB3060FFG EGE3060FFG EGS3060FFG EGH3060FFG 63 Fast Fast EGB3063FFG EGE3063FFG EGS3063FFG EGH3063FFG 70 Fast Fast EGB3070FFG EGE3070FFG EGS3070FFG EGH3070FFG 80 Fast Fast EGB3080FFG EGE3080FFG EGS3080FFG EGH3080FFG 90 Fast Fast EGB3090FFG EGE3090FFG EGS3090FFG EGH3090FFG 100 Fast Fast EGB3100FFG EGE3100FFG EGS3100FFG EGH3100FFG 125 Fast Fast EGB3125FFG EGE3125FFG EGS3125FFG EGH3125FFG 160 Fast Fast EGB3160FFG EGE3160FFG EGS3160FFG EGH3160FFG Fast EGB3020AFG EGE3020AFG EGS3020AFG EGH3020AFG Fast EGB3025AFG EGE3025AFG EGS3025AFG EGH3025AFG Fast EGB3032AFG EGE3032AFG EGS3032AFG EGH3032AFG Fast EGB3040AFG EGE3040AFG EGS3040AFG EGH3040AFG Fast EGB3050AFG EGE3050AFG EGS3050AFG EGH3050AFG Fast EGB3063AFG EGE3063AFG EGS3063AFG EGH3063AFG Fast EGB3080AFG EGE3080AFG EGS3080AFG EGH3080AFG Fast EGB3100AFG EGE3100AFG EGS3100AFG EGH3100AFG Fast EGB3125AFG EGE3125AFG EGS3125AFG EGH3125AFG 125 Lastbrytare EGK3125KSG Fast EGB3160AFG EGE3160AFG EGS316AFFG EGH3160AFG 160 Lastbrytare EGK3160KSG 8

9 Beställningsnummer, 4-poliga effektbrytare med termomagnetisk utlösare se not 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18 Märk- Inställningsområde ström Överlast Kortslutning Beställningsnummer, kompletta effektbrytare In, A Ir, A Im, A Typ B Typ E Typ S Typ H 15 Fixed Fixed EGB4015FFG EGE4015FFG EGS4015FFG EGH4015FFG 16 Fixed Fixed EGB4016FFG EGE4016FFG EGS4016FFG EGH4015FFG 20 Fixed Fixed EGB4020FFG EGE4020FFG EGS4020FFG EGH4020FFG 25 Fixed Fixed EGB4025FFG EGE4025FFG EGS4025FFG EGH4025FFG 30 Fixed Fixed EGB4030FFG EGE4030FFG EGS4030FFG EGH4030FFG 32 Fixed Fixed EGB4032FFG EGE4032FFG EGS4032FFG EGH4032FFG 35 Fixed Fixed EGB4035FFG EGE4035FFG EGS4035FFG EGH4035FFG 40 Fixed Fixed EGB4040FFG EGE4040FFG EGS4040FFG EGH4040FFG 45 Fixed Fixed EGB4045FFG EGE4045FFG EGS4045FFG EGH4045FFG 50 Fixed Fixed EGB4050FFG EGE4050FFG EGS4050FFG EGH4050FFG 60 Fixed Fixed EGB4060FFG EGE4060FFG EGS4060FFG EGH4060FFG 63 Fixed Fixed EGB4063FFG EGE4063FFG EGS4063FFG EGH4063FFG 70 Fixed Fixed EGB4070FFG EGE4070FFG EGS4070FFG EGH4070FFG 80 Fixed Fixed EGB4080FFG EGE4080FFG EGS4080FFG EGH4080FFG 90 Fixed Fixed EGB4090FFG EGE4090FFG EGS4090FFG EGH4090FFG 100 Fixed Fixed EGB4100FFG EGE4100FFG EGS4100FFG EGH4100FFG 125 Fixed Fixed EGB4125FFG EGE4125FFG EGS4125FFG EGH4125FFG 160 Fixed Fixed EGB4160FFG EGE4160FFG EGS4160FFG EGH4160FFG Fixed EGB4020AFG EGE4020AFG EGS4020AFG EGH4020AFG Fixed EGB4025AFG EGE4025AFG EGS4025AFG EGH4025AFG Fixed EGB4032AFG EGE4032AFG EGS4032AFG EGH4032AFG Fixed EGB4040AFG EGE4040AFG EGS4040AFG EGH4045AFG Fixed EGB4050AFG EGE4050AFG EGS4050AFG EGH4050AFG Fixed EGB4063AFG EGE4063AFG EGS4063AFG EGH4063AFG Fixed EGB4080AFG EGE4080AFG EGS4080AFG EGH4080AFG Fixed EGB4100AFG EGE4100AFG EGS4100AFG EGH4100AFG Fixed EGB4125AFG EGE4125AFG EGS4125AFG EGH4125AFG Fixed EGB4160AFG EGE4160AFG EGS416AFFG EGH4160AFG 3 Effektbrytare med Straight voltage rating har provats för användning i kretsar där nominell spänning mellan någon ledare ej överstiger märkspänning. Slash (/) mellan högre och lägre spänning innebär att effektbrytaren provats för användning i kretsar med den högre märkspänningen mellan faser och den lägre märkspänningen mellan fas och jord. EG-ram effektbrytare har provats för 600Y/347 och för 480 V Straight enligt UL 489. Kontakta CHS Controls för applikationsvägledning VAC data avser enbart 160 A effektbrytare. 12 Kontakta CHS Controls för 1-poliga och 2-poliga effektbrytare. 13 Ersätt suffi x G med W för effektbrytare utan kabelklämmor. Exempel: EGB3100FAG blir EGB3100FAW 14 Effektbrytarna är kalibrerade för 40 C omgivningstemperatur. Effektbrytare kalibrerade för 50 C omgivningstemperatur fi nns även, lägg sill suffi x V sist i beställningsnumret. Exempel: EGB3100FAG blir EGB3100FAGV. Effektbrytare kalibrerade för 50 C är inte UL/CSA godkända. Effektbrytare med elektronisk utlösare kan användas för 50 C omgivningstemperatur , 32, 63 och 160 A effektbrytare liksom effektbrytare med justerbar utlösare är inte UL/CSA godkända. 16 Lastbrytarna är självskyddade, se sid 5 för utlösningsnivå. 17 M4 fästskruvar ingår poliga effektbrytare har oskyddad nolla. Ersätt fjärde tecknet med 7 för 100% skyddad nolla. Exempel: EGB4100FAG blir EGB7100FAG. 9

10 Jordfelsmodul för EG-ram effektbrytare, sidmonterad Märk- Märkström spänning Känslighet Utlösn. Larmkontakter In, A Un, VAC Poler Standard A tid, s jordfelsnivå Beställningsnummer reset test IEC 0,03-10 Inst.-1 50/100% ELEBLE3125W IEC 0,03-10 Inst.-1 50/100% ELEBE4125W Anslutningar, installationstillbehör för EG-ram effektbrytare se not 19, 20, 21 Beskrivning 3T125EF 3TA125EF 3TA150EF Kabelklämmor för Cu/Al ledare, 125 A, 2,5-95 mm 2 /AWG 14-3/0, sats om 3 Kabelklämmor för Cu/Al ledare, 125 A, 2,5-50 mm 2 /AWG 14-1/0, sats om 3 Kabelklämmor för Cu/Al ledare, 160 A, mm 2 /AWG 6-3/0, sats om 3 Kabelklämmor för Cu/Al ledare, 160 A, mm 2 /AWG-kcmil 3-250, sats om 3 Kabelklämmor för Cu/Al ledare, 160 A, mm 2 /AWG-kcmil 3-250, sats om 4 3T125EF, ingår 3TA125EF 3TA150EF, ingår 3TA160EFK 4TA160EFK 3TA160EFK Fördelningsklämma Endcap kit GCWTK Bultanslutningssats för skenor/kabelskor, 3-polig, metrisk gänga Bultanslutningssats för skenor/kabelskor, 4-polig, metrisk gänga Bultanslutningssats för skenor/kabelskor, 3-polig, tumgänga Bultanslutningssats för skenor/kabelskor, 4-polig, tumgänga Fördelningsklämmor för CU-ledare, 125 A, 3 ledare, 2,1-13 mm 2 /AWG 14-6, sats om 3 Fördelningsklämmor för CU-ledare, 125 A, 6 ledare, 2,1-13 mm 2 /AWG 14-6, sats om 3 Uttag för manöverspänning, endast för användning med 3T125EF kabelklämmor, 12/förp. Spridare, pol-cc=35,4 mm, 3-polig, bultanslutningssats ingår inte, beställ separat Spridare, pol-cc=35,4 mm, 4-polig, bultanslutningssats ingår inte, beställ separat Långt beröringsskydd, skyddsform IP 30, 3-polig EF3RTWK EF4RTWK EF3RTDK EF4RTDK 3TA100E3K 3TA100E6K GCWTK EFTEW3 EFTEW4 EFTS3K Spridare Isolerskiva mellan faser Långt beröringsskydd, skyddsform IP 30, 4-polig Kort beröringsskydd 3-poligt, 6,4 mm hål för ledare, 10/förpackning Kort beröringsskydd 3-poligt, 10,4 mm hål för ledare, 10/förpackning Isolerskivor mellan faser, 2/förpackning Adapter för montage på 35 mm DIN skena, för 3- och 4-poliga effektbrytare EFTS4K EEC3K EEC4K EIPBK EF34DIN Långt beröringsskydd Kort beröringsskydd Plug-in sockel för EG-ram effektbrytare se not 22 Plug-in sockel för 3-poliga effektbrytare, anslutningar och säkerhetsutlösare ingår Plug-in sockel för 4-poliga effektbrytare, anslutningar och säkerhetsutlösare ingår PAD3E PAD4E 19 3TA160EFK och 4TA160EFK, långt beröringsskydd ingår. 20 Fördelningsanslutning är enbart avsedd för 3-poliga effektbrytare, långt beröringsskydd ingår. 21 Kabelklämma 3T125EF är tillverkad av stål. Kabelklämmor 3TA125EF, 3TA150EF, 3TA160EFK och 4TA160EFK är tillverkade av aluminium. 22 Plug-in sockeln kan installeras på eller delvis bakom montageplåt. Bakre anslutningsskenor ingår. Anslutningsskenorna kan konverteras till frontanslutning. 10

11 I Eatons Cutler-Hammer Interna tillbehör för EG-ram effektbrytare se not 23 Hjälp/larmkontakt Shuntutlösare Underspänningsutlösare Beskrivning Hjälpkontakt, 1 växlande kontakt Hjälpkontakt, 2 växlande kontakter Larmkontakt, 1 växlande kontakt Larmkontakt, 2 växlande kontakter Kombination hjälp- och larmkontakt, 1 växlande kontakt av varje Shuntutlösare, 120 VAC Shuntutlösare, 240 VAC Shuntutlösare, VAC Shuntutlösare, VDC Underspänningsutlösare, 120 VAC Underspänningsutlösare, VAC, VAC Underspänningsutlösare, VAC Underspänningsutlösare, 24 VAC/VDC Underspänningsutlösare, 48 VAC Underspänningsutlösare, 48 VDC Underspänningsutlösare, 120 VDC Beställningsnummer AUX1A1BPK AUX2A2BPK ALM1M1BEPK ALM2M2BEPK AUXALRMEPK SNT120CPK SNT120CPK SNT480APK SNT060CPK UVR120APK UVR480APK UVR600APK UVR024CPK UVR048APK UVR048DPK UVR125DPK Externa tillbehör för EG-ram effektbrytare se not 24, 25, 26 OFF/O Trip ON/I Direktmonterat vridhandtag Direktmonterat vridhandtag Direktmonterat vridhandtag med dörrförregling Förlängt vridhandtag, svart - IP 54/NEMA 12, 152 mm axel Förlängt vridhandtag, svart - IP 54/NEMA 12, 304 mm axel Förlängt vridhandtag, svart - IP 54/NEMA 12, 609 mm axel EHMCCB EHMCCBI EHMVD06B EHMVD12B EHMVD24B OFF/O Trip ON/I Förlängt vridhandtag ON OFF Förlängt vridhandtag, röd - IP 54/NEMA 12, 152 mm axel Förlängt vridhandtag, röd - IP 54/NEMA 12, 304 mm axel Förlängt vridhandtag, röd - IP 54/NEMA 12, 609 mm axel Förlängt vridhandtag, svart - IP 65/NEMA 4X, 152 mm axel Förlängt vridhandtag, svart - IP 65/NEMA 4X, 304 mm axel Förlängt vridhandtag, svart - IP 65/NEMA 4X, 609 mm axel Förlängt vridhandtag, röd - IP 65/NEMA 4X, 152 mm axel Förlängt vridhandtag, röd - IP 65/NEMA 4X, 304 mm axel Förlängt vridhandtag, röd - IP 65/NEMA 4X, 609 mm axel Flexshaft manövermekanism, fl änsmonterat handtag - IP 54/NEMA 12, 1,2 m wire EHMVD06R EHMVD12R EHMVD24R EHMVD06BX EHMVD12BX EHMVD24BX EHMVD06RX EHMVD12RX EHMVD24RX EHMFS04 Flexshaft manövermekanism Flexshaft manövermekanism, fl änsmonterat handtag - IP 54/NEMA 12, 2,1 m wire Flexshaft manövermekanism, fl änsmonterat handtag - IP 65/NEMA 4X, 1,2 m wire Flexshaft manövermekanism, fl änsmonterat handtag - IP 65/NEMA 4X, 2,1 m wire Motormanöverdon, 120 VAC Motormanöverdon, 240 VAC EMHFS07I EHMFS04X EHMFS07X EOPEF240C EOPEF240C ON OFF O Motormanöverdon Motormanöverdon, 24 VDC Motormanöverdon, 48 VDC Motormanöverdon, 120 VDC Hänglåsdon för tillfällig användning, låsbart i Till/Från-läge Hänglåsdon för tillfällig användning, låsbart i Från-läge Hänglåsdon, fast monterat på effektbrytaren, låsbart i Till/Från-läge Hänglåsdon, fast monterat på effektbrytaren, låsbart i Från-läge EOPEF24D EOPEF48D EOPEF240C EFPHB EFPHBOFF EFPHL EFPHLOFF Hänglåsdon fast monterat Hänglåsdon tillfällig användn. Selektivitetsanalys/systemkonstruktionsprogram på CD Kont. CHS Controls 23 Se sidan 7 för möjliga installationskombinationer. 24 Förlängt vridhandtag, se sidan 24 för min och max kapslingdjup. 25 Flexshaft manövermekanism, ytterligare detaljer kan behövas beroende på kapslingstyp. Kontakta CHS Controls för mer information. 26 Kontakta CHS Controls för förreglingssatser mellan effektbrytare och cylinderlås. 11

12 Effektbrytare för anläggningsskydd, JG-ram A, IEC/UL/CSA Brytförmåga Eatons Cutler-Hammer Brytförmåga, ka, VAC Brytar- Märkdriftspänning, Ue, VAC IEC , Icu/Ics UL 489/CSA typ IEC UL/CSA E /65 25/25 12/ S /85 40/40 12/ H /100 70/70 14/ C / /75 20/ Beställningsnummer, effektbrytare med termomagnetiska utlösare se not 17, 27, 28, 29, 30 Märk- Inställningsområde Beställningsnummer ström Överlast Kortslutning Kompletta effektbrytare Endast In, A Ir, A Im, A Typ E Typ S Typ H Typ C utlösare 3-poliga effektbrytare 70 Fast JGE3070FAG JGS3070FAG JGH3070FAG JGC3070FAG JT3070FA 90 Fast JGE3090FAG JGS3090FAG JGH3090FAG JGC3090FAG JT3090FA 100 Fast JGE3100FAG JGS3100FAG JGH3100FAG JGC3100FAG JT3100FA 125 Fast JGE3125FAG JGS3125FAG JGH3125FAG JGC3125FAG JT3125FA 150 Fast JGE3150FAG JGS3150FAG JGH3150FAG JGC3150FAG JT3150FA 175 Fast JGE3175FAG JGS3175FAG JGH3175FAG JGC3175FAG JT3175FA 200 Fast JGE3200FAG JGS3200FAG JGH3200FAG JGC3200FAG JT3200FA 225 Fast JGE3225FAG JGS3225FAG JGH3225FAG JGC3225FAG JT3225FA 250 Fast JGE3250FAG JGS3250FAG JGH3250FAG JGC3250FAG JT3250FA JGE3080AAG JGS3080AAG JGH3080AAG JGC3080AAG JT3080AA JGE3100AAG JGS3100AAG JGH3100AAG JGC3100AAG JT3100AA JGE3125AAG JGS3125AAG JGH3125AAG JGC3125AAG JT3125AA JGE3160AAG JGS3160AAG JGH3160AAG JGC3160AAG JT3160AA JGE3200AAG JGS3200AAG JGH3200AAG JGC3200AAG JT3200AA JGE3250AAG JGS3250AAG JGH3250AAG JGC3250AAG JT3250AA 250 Effektbrytare utan utlösare JGE3250NN JGS3250NN JGH3250NN 250 Lastbrytare JGK3250KSG 4-poliga effektbrytare 70 Fast JGE4070FAG JGS4070FAG JGH4070FAG JGC4070FAG JT4070FA 90 Fast JGE4090FAG JGS4090FAG JGH4090FAG JGC4090FAG JT4090FA 100 Fast JGE4100FAG JGS4100FAG JGH4100FAG JGC4100FAG JT4100FA 125 Fast JGE4125FAG JGS4125FAG JGH4125FAG JGC4125FAG JT4125FA 150 Fast JGE4150FAG JGS4150FAG JGH4150FAG JGC4150FAG JT4150FA 175 Fast JGE4175FAG JGS4175FAG JGH4175FAG JGC4175FAG JT4175FA 200 Fast JGE4200FAG JGS4200FAG JGH4200FAG JGC4200FAG JT4200FA 225 Fast JGE4225FAG JGS4225FAG JGH4225FAG JGC4225FAG JT4225FA 250 Fast JGE4250FAG JGS4250FAG JGH4250FAG JGC4250FAG JT4250FA JGE4080AAG JGS4080AAG JGH4080AAG JGC4080AAG JT4080AA JGE4100AAG JGS4100AAG JGH4100AAG JGC4100AAG JT4100AA JGE4125AAG JGS4125AAG JGH4125AAG JGC4125AAG JT4125AA JGE4160AAG JGS4160AAG JGH4160AAG JGC4160AAG JT4160AA JGE4200AAG JGS4200AAG JGH4200AAG JGC4200AAG JT4200AA JGE4250AAG JGS3250AAG JGH4250AAG JGC4250AAG JT4250AA 250 Effektbrytare utan utlösare JGE4250NN JGS4250NN JGH4250NN 250 Lastbrytare JGK7250KSG 12

13 Beställningsnummer, effektbrytare med Digitrip 310 elektroniska utlösare se not 17, 31, 32, 33 Märk- Beställningsnummmer ström Skydds- Kompletta effektbrytare Endast Extern strömtrafo In, A funktion Typ E Typ S Typ H Typ C utlösare för nolledare 3-poliga effektbrytare 50 LS JGE305033G JGS305033G JGH305033G JGC305033G JT LSI JGE305032G JGS305032G JGH305032G JGC305032G JT LSG JGE305035G JGS305035G JGH305035G JGC305035G JT JGFCT LSIG JGE305036G JGS305036G JGH305036G JGC305036G JT JGFCT LS JGE310033G JGS310033G JGH310033G JGC310033G JT LSI JGE310032G JGS310032G JGH310032G JGC310032G JT LSG JGE310035G JGS310035G JGH310035G JGC310035G JT JGFCT LSIG JGE310036G JGS310036G JGH310036G JGC310036G JT JGFCT LS JGE316033G JGS316033G JGH316033G JGC316033G JT LSI JGE316032G JGS316032G JGH316032G JGC316032G JT LSG JGE316035G JGS316035G JGH316035G JGC316035G JT JGFCT LSIG JGE316036G JGS316036G JGH316036G JGC316036G JT JGFCT LS JGE325033G JGS325033G JGH325033G JGC325033G JT LSI JGE325032G JGS325032G JGH325032G JGC325032G JT LSG JGE325035G JGS325035G JGH325035G JGC325035G JT JGFCT LSIG JGE325036G JGS325036G JGH325036G JGC325036G JT JGFCT250 4-poliga effektbrytare 50 LS JGE405033G JGS405033G JGH405033G JGC405033G JT JGFCT LSI JGE405032G JGS405032G JGH405032G JGC405032G JT JGFCT LSG JGE405035G JGS405035G JGH405035G JGC405035G JT JGFCT LSIG JGE405036G JGS405036G JGH405036G JGC405036G JT JGFCT LS JGE410033G JGS410033G JGH410033G JGC410033G JT JGFCT LSI JGE410032G JGS410032G JGH410032G JGC410032G JT JGFCT LSG JGE410035G JGS410035G JGH410035G JGC410035G JT JGFCT LSIG JGE410036G JGS410036G JGH410036G JGC410036G JT JGFCT LS JGE416033G JGS416033G JGH416033G JGC416033G JT JGFCT LSI JGE416032G JGS416032G JGH416032G JGC416032G JT JGFCT LSG JGE416035G JGS416035G JGH416035G JGC416035G JT JGFCT LSIG JGE416036G JGS416036G JGH416036G JGC416036G JT JGFCT LS JGE425033G JGS425033G JGH425033G JGC425033G JT JGFCT LSI JGE425032G JGS425032G JGH425032G JGC425032G JT JGFCT LSG JGE425035G JGS425035G JGH425035G JGC425035G JT JGFCT LSIG JGE425036G JGS425036G JGH425036G JGC425036G JT JGFCT M4 fästskruvar ingår. 27 Använd ytterpolerna för 2-poliga applikationer. Kontakta CHS Controls för 2- poliga effektbrytare. 28 Effektbrytare med justerbart överströmsskydd är inte UL/CSA godkända. 29 Anslutningar ingår inte i effektbrytare utan utlösare, beställs separat poliga effektbrytare har oskyddad nolla. Ersätt det fjärde tecknet med 8 för 0/60% eller med 9 för 0/100% skyddad nolla. Exempel: JGH4250AAG blir JGH8250AAG. 31 Skyddsfunktion Ir inställning LS Överlastskydd och momentant kortslutningsskydd 250 A effektbrytare 250, 225, 200, 175, 160, 150, 125, 100. LSI Överlastskydd, korttidsfördröjt och momentant kortslutningsskydd 160 A effektbrytare 160, 150, 125, 110, 100, 90, 80, 63. LSG Överlastskydd, momentant kortslutningsskydd och jordfelsskydd 100 A effektbrytare 100, 90, 80, 70, 63, 50, 45, 40. LSIG Överlastskydd, korttidsfördröjt och momentant kortslutningsskydd 50 A effektbrytare 50, 45, 40, 32, 30, 25, 20. samt jordfelsskydd 32 Strömtransformator för nollan krävs för 4-poliga effektbrytare med skyddad nolla samt för effektbrytare med LSG/LSIG utlösare. Extern installation poliga effektbrytare med elektronisk utlösare har oskyddad nolla. Ersätt fjärde tecknet med 6 för 60% eller med 7 för 100% skyddad nolla, skyddet kan inte justeras. Exempel: JGH425033G blir JGH725033G. 13

14 Jordfelsmodul för JG-ram effektbrytare, bottenmonterad Märk- Märkström spänning Känslighet Utlösn. Larmkontakter In, A Un, VAC Poler Standard A tid, s jordfelsnivå Beställningsnummer reset WARNING test IEC 0,03-10 Inst.-1 50/100% ELJBE3160W IEC 0,03-10 Inst.-1 50/100% ELJBE4160W IEC 0,03-10 Inst.-1 50/100% ELJBE3250W IEC 0,03-10 Inst.-1 50/100% ELJBE4250W UL/CSA 0,03-10 Inst.-1 50/100% ELJBN3150W UL/CSA 0,03-10 Inst.-1 50/100% ELJBN4150W UL/CSA 0,03-10 Inst.-1 50/100% ELJBN3250W UL/CSA 0,03-10 Inst.-1 50/100% ELJBN4250W Anslutningar, installationstillbehör för JG-ram effektbrytare se not 20, 34 T250FJ TA250FJ FJCWTK TC250FJ Beskrivning Kabelklämmor för Cu-ledare, 250 A, mm 2 /AWG Kabelklämmor för Cu/Al-ledare, 250 A, mm 2 /AWG Kabelklämmor för Cu/Al-ledare, 250 A, mm 2 /AWG Bultanslutningssats för skenor/kabelskor, 3-polig, metrisk gänga Bultanslutningssats för skenor/kabelskor, 4-polig, metrisk gänga Beställningsnummer T250FJ, ingår TA250FJ TC250FJ FJ3RTWK FJ4RTWK Fördelningsklämma Bultanslutningssats Bultanslutningssats för skenor/kabelskor, 3-polig, tumgänga Bultanslutningssats för skenor/kabelskor, 4-polig, tumgänga Fördelningsklämmor för CU-ledare, 250 A, 3 ledare, 2,1-13 mm 2 /AWG 14-6, sats om 3 Fördelningsklämmor för CU-ledare, 250 A, 6 ledare, 2,1-13 mm 2 /AWG 14-6, sats om 3 Uttag för manöverspänning, endast för användning med T250FJ kabelklämmor, 14/förp. FJ3RTDK FJ4RTDK 3TA250J3 3TA250J6 FJCWTK Spridare Isolerskiva mellan faser Spridare polavstånd cc=45 mm, 3-polig, bultanslutningssats ingår inte, beställ separat Spridare polavstånd cc=45 mm, 4-polig, bultanslutningssats ingår inte, beställ separat Långt beröringsskydd, skyddsform IP 30, 3-polig Långt beröringsskydd, skyddsform IP 30, 4-polig Isolerskivor mellan faser, 6/förpackning Isolerskivor mellan faser, 8/förpackning FJTEW3 FJTEW4 FJTS3K FJTS4K FJIPBK FJIPBK4 Långt beröringsskydd Plug-in sockel för JG-ram effektbrytare se not 22 Plug-in sockel för 3-poliga effektbrytare, anslutningar och säkerhetsutlösare ingår Plug-in sockel för 4-poliga effektbrytare, anslutningar och säkerhetsutlösare ingår PAD3J PAD4J 20 Fördelningsanslutning är enbart avsedd för 3-poliga effektbrytare, långt beröringsskydd ingår. 22 Plug-in sockeln kan installeras på eller delvis bakom montageplåt. Bakre anslutningsskenor ingår. Anslutningsskenorna kan konverteras till frontanslutning. 23 Se sidan 7 för möjliga installationskombinationer. 24 Förlängt vridhandtag, se sidan 24 för min och max kapslingdjup. 25 Flexshaft manövermekanism, ytterligare detaljer kan behövas beroende på kapslingstyp. Kontakta CHS Controls för mer information. 26 Kontakta CHS Controls för förreglingssatser mellan effektbrytare och cylinderlås. 34 Kabelklämma T250FJ är tillverkad av rostfritt stål. Kabelklämma TA250FJ är tillverkad av aluminium. Kabelklämma TC250FJ är tillverkad av koppar. 14

15 I Eatons Cutler-Hammer Interna tillbehör för EG-ram effektbrytare se not 23 Hjälp/larmkontakt Shuntutlösare Underspänningsutlösare Beskrivning Hjälpkontakt, 1 växlande kontakt Hjälpkontakt, 2 växlande kontakter Larmkontakt, 1 växlande kontakt Larmkontakt, 2 växlande kontakter Kombination hjälp- och larmkontakt, 1 växlande kontakt av varje Shuntutlösare, 120 VAC Shuntutlösare, 240 VAC Shuntutlösare, VAC Shuntutlösare, VDC Underspänningsutlösare, 120 VAC Underspänningsutlösare, VAC, VAC Underspänningsutlösare, VAC Underspänningsutlösare, 24 VAC/VDC Underspänningsutlösare, 48 VAC Underspänningsutlösare, 48 VDC Underspänningsutlösare, 120 VDC Beställningsnummer AUX1A1BPK AUX2A2BPK ALM1M1BJPK ALM2M2BJPK AUXALRMJPK SNT120CPK SNT1200PK SNT480APK SNT060CPK UVR120APK UVR480APK UVR600APK UVR024CPK UVR048APK UVR048DPK UVR125DPK Externa tillbehör för JG-ram effektbrytare se not 24, 25, 26 OFF/O Trip ON/I Direktmonterat vridhandtag Direktmonterat vridhandtag med dörrförregling Förlängt vridhandtag, svart - IP 54/NEMA 12, 152 mm axel Förlängt vridhandtag, svart - IP 54/NEMA 12, 304 mm axel Förlängt vridhandtag, svart - IP 54/NEMA 12, 609 mm axel JHMCCB JHMCCBI FJHMVD06B FJHMVD12B FJHMVD24B Direktmonterat vridhandtag OFF/O Trip ON/I Förlängt vridhandtag, röd - IP 54/NEMA 12, 152 mm axel Förlängt vridhandtag, röd - IP 54/NEMA 12, 304 mm axel Förlängt vridhandtag, röd - IP 54/NEMA 12, 609 mm axel Förlängt vridhandtag, svart - IP 65/NEMA 4X, 152 mm axel Förlängt vridhandtag, svart - IP 65/NEMA 4X, 304 mm axel FJHMVD06R FJHMVD12R FJHMVD24R FJHMVD06BX FJHMVD12BX Förlängt vridhandtag ON OFF Förlängt vridhandtag, svart - IP 65/NEMA 4X, 609 mm axel Förlängt vridhandtag, röd - IP 65/NEMA 4X, 152 mm axel Förlängt vridhandtag, röd - IP 65/NEMA 4X, 304 mm axel Förlängt vridhandtag, röd - IP 65/NEMA 4X, 609 mm axel Flexshaft manövermekanism, fl änsmonterat handtag - IP 54/NEMA 12, 1,2 m wire FJHMVD24BX FJHMVD06RX FJHMVD12RX FJHMVD24RX JHMFS04 Flexshaft manövermekanism Flexshaft manövermekanism, fl änsmonterat handtag - IP 54/NEMA 12, 2,1 m wire Flexshaft manövermekanism, fl änsmonterat handtag - IP 65/NEMA 4X, 1,2 m wire Flexshaft manövermekanism, fl änsmonterat handtag - IP 65/NEMA 4X, 2,1 m wire Motormanöverdon, 120 VAC Motormanöverdon, 240 VAC JMHFS07 JHMFS04X JHMFS07X EOPFJ240C EOPFJ240C ON OFF O Motormanöverdon Motormanöverdon, 24 VDC Motormanöverdon, 48 VDC Motormanöverdon, 120 VDC Hänglåsdon för tillfällig användning, låsbart i Till/Från-läge Hänglåsdon för tillfällig användning, låsbart i Från-läge EOPFJ24D EOPFJ48D EOPFJ240C FJPHB FJPHBOFF Hänglåsdon fast monterat Hänglåsdon tillfällig användn. Hänglåsdon, fast monterat på effektbrytaren, låsbart i Till/Från-läge Hänglåsdon, fast monterat på effektbrytaren, låsbart i Från-läge Plug-in testutrustning för elektroniska utlösare, 120 VAC matningsspänning Plug-in testutrustning för elektroniska utlösare, 230 VAC matningsspänning Selektivitetsanalys/systemkonstruktionsprogram på CD FJPHL FJPHLOFF MTST120V MTST230V Kont. CHS Controls 15

16 Effektbrytare för anläggningsskydd, LG-ram A, IEC/UL/CSA Brytförmåga Eatons Cutler-Hammer Brytförmåga, ka, VAC Brytar- Märkdriftspänning, Ue, VAC IEC , Icu/Ics UL 489/CSA typ IEC UL/CSA E /65 35/35 12/ S /85 50/50 20/ H /100 70/70 25/ C / /75 35/ Beställningsnummer, effektbrytare med termomagnetiska utlösare se not 29, 35, 36 Märk- Inställningsområde Beställningsnummer ström Överlast Kortslutning Kompletta effektbrytare Endast In, A Ir, A Im, A Typ E Typ S Typ H Typ C utlösare 3-poliga effektbrytare 250 Fast LGE3250FAG LGS3250FAG LGH3250FAG LGC3250FAG LT3250FA 300 Fast LGE3300FAG LGS3300FAG LGH3300FAG LGC3300FAG LT3300FA 350 Fast LGE3350FAG LGS3350FAG LGH3350FAG LGC3350FAG LT3350FA 400 Fast LGE3400FAG LGS3400FAG LGH3400FAG LGC3400FAG LT3400FA 500 Fast LGE3500FAG LGS3500FAG LGH3500FAG LGC3500FAG LT3500FA 600 Fast LGE3600FAG LGS3600FAG LGH3600FAG LGC3600FAG LT3600FA LGE3250AAG LGS3250AAG LGH3250AAG LGC3250AAG LT3250AA LGE3320AAG LGS3320AAG LGH3320AAG LGC3320AAG LT3320AA LGE3400AAG LGS3400AAF LGH3400AAG LGC3400AAG LT3400AA LGE3500AAF LGS3500AAG LGH3500AAG LGC3500AAG LT3500AA LGE3630AAG LGS3630AAG LGH3630AAG LGC3630AAG LT3630AA 630 Effektbrytare utan utlösare LGE3630NN LGS3630NN LGH3630NN LGC3630NN 400 Lastbrytare LGK3400KSG 630 Lastbrytare LGK3630KSG 4-poliga effektbrytare 250 Fast LGE4250FAG LGS4250FAG LGH4250FAG LGC4250FAG LT4250FA 300 Fast LGE4300FAG LGS4300FAG LGH4300FAG LGC4300FAG LT4300FA 350 Fast LGE4350FAG LGS4350FAG LGH4350FAG LGC4350FAG LT4350FA 400 Fast LGE4400FAG LGS4400FAG LGH4400FAG LGC4400FAG LT4400FA 500 Fast LGE4500FAG LGS4500FAG LGH4500FAG LGC4500FAG LT4500FA 600 Fast LGE4600FAG LGS4600FAG LGH4600FAG LGC4600FAG LT4600FA LGE4250AAG LGS4250AAG LGH4250AAG LGC4250AAG LT4250AA LGE4320AAG LGS4320AAG LGH4320AAG LGC4320AAG LT4320AA LGE4400AAG LGS4400AAG LGH4400AAG LGC4400AAG LT4400AA LGE4500AAG LGS4500AAG LGH4500AAG LGC4500AAG LT4500AA LGE4630AAG LGS4630AAG LGH4630AAG LGC4630AAG LT4630AA 630 Effektbrytare utan utlösare LGE4630NN LGS4630NN LGH4630NN LGC4630NN 400 Lastbrytare LGK4400KSG 630 Lastbrytare LGK4630KSG 16

17 Beställningsnummer, effektbrytare med Digitrip 310 elektroniska utlösare se not 35, 36, 38, 39 Märk- Beställningsnummer ström Skydds- Kompletta effektbrytare Endast Extern strömtrafo In, A funktion Type Typ S Typ H Typ C utlösare för nolledare 3-poliga effektbrytare 250 LS LGE325033G LGS325033G LGH325033G LGC325033G LT LSI LGE325032G LGS325032G LGH325032G LGC325032G LT LSG LGE325035G LGS325035G LGH325035G LGC325035G LT LGFCT LSIG LGE325036G LGS325036G LGH325036G LGC325036G LT LGFCT LS LGE340033G LGS340033G LGH340033G LGC340033G LT LSI LGE340032G LGS340032G LGH340032G LGC340032G LT LSG LGE340035G LGS340035G LGH340035G LGC340035G LT LGFCT LSIG LGE340036G LGS340036G LGH340036G LGC340036G LT LGFCT LS LGE360033G LGS360033G LGH360033G LGC360033G LT LSI LGE360032G LGS360032G LGH360032G LGC360032G LT LSG LGE360035G LGS360035G LGH360035G LGC360035G LT LGFCT LSIG LGE360036G LGS360036G LGH360036G LGC360036G LT LGFCT LS LGE363033G LGS363033G LGH363033G LGC363033G LT LSI LGE363032G LGS363032G LGH363032G LGC363032G LT LSG LGE363035G LGS363035G LGH363035G LGC363035G LT LGFCT LSIG LGE363036G LGS363036G LGH363036G LGC363036G LT LGFCT630 4-poliga effektbrytare 250 LS LGE425033G LGS425033G LGH425033G LGC425033G LT LGFCT LSI LGE425032G LGS425032G LGH425032G LGC425032G LT LGFCT LSG LGE425035G LGS425035G LGH425035G LGC425035G LT LGFCT LSIG LGE425036G LGS425036G LGH425036G LGC425036G LT LGFCT LS LGE440033G LGS440033G LGH440033G LGC440033G LT LGFCT LSI LGE440032G LGS440032G LGH440032G LGC440032G LT LGFCT LSG LGE440035G LGS440035G LGH440035G LGC440035G LT LGFCT LSIG LGE440036G LGS440036G LGH440036G LGC440036G LT LGFCT LS LGE460033G LGS460033G LGH460033G LGC460033G LT LGFCT LSI LGE460032G LGS460032G LGH460032G LGC460032G LT LGFCT LSG LGE460035G LGS460035G LGH460035G LGC460035G LT LGFCT LSIG LGE460036G LGS460036G LGH460036G LGC460036G LT LGFCT LS LGE463033G LGS463033G LGH463033G LGC463033G LT LGFCT LSI LGE463032G LGS463032G LGH463032G LGC463032G LT LGFCT LSG LGE463035G LGS463035G LGH463035G LGC463035G LT LGFCT LSIG LGE463036G LGS463036G LGH463036G LGC463036G LT LGFCT Anslutningar ingår inte i effektbrytare utan utlösare, beställs separat. 32 Strömtransformator för nollan krävs för 4-poliga effektbrytare med skyddad nolla samt för effektbrytare med LSG/LSIG utlösare. Extern installation. 35 M5 fästskruvar ingår A effektbrytare och effektbrytare med justerbart överströmsskydd är inte UL/CSA godkända poliga effektbrytare har oskyddad nolla. Ersätt det fjärde tecknet med 7 för 100%, med 8 för 0-60% eller med 9 för 0-100% skyddad nolla. Exempel: LGH4630AAG blir JGH7630AAG. 38 Skyddsfunktion Ir inställning LS Överlastskydd och momentant kortslutningsskydd 630 A effektbrytare 630, 600, 500, 400, 350, 315, 300, 250. LSI Överlastskydd, korttidsfördröjt och momentant kortslutningsskydd 600 A effektbrytare 600, 500, 450, 400, 350, 315, 300, 250. LSG Överlastskydd, momentant kortslutningsskydd och jordfelsskydd 400 A effektbrytare 400, 350, 315, 300, 300, 250, 225, 200, 160. LSIG Överlastskydd, korttidsfördröjt och momentant kortslutningsskydd 250 A effektbrytare 250,225, 200, 175, 160, 150, 125, poliga effektbrytare med elektronisk utlösare har oskyddad nolla. Ersätt fjärde tecknet med 6 för 60% eller med 7 för 100% skyddad nolla, skyddet kan inte justeras. Exempel: LGH463033G blir LGH763033G. 17

18 Jordfelsmodul för LG-ram effektbrytare, bottenmonterad Märk- Märkström spänning Känslighet Utlösn. Larmkontakter In, A Un, VAC Poler Standard A tid, s jordfelsnivå Beställningsnummer reset WARNING test IEC 0,03-10 Inst.-1 50/100% ELLBE3400W IEC 0,03-10 Inst.-1 50/100% ELLBE4400W IEC 0,03-10 Inst.-1 50/100% ELLBE3630W IEC 0,03-10 Inst.-1 50/100% ELLBE4630W UL/CSA 0,03-10 Inst.-1 50/100% ELLBN3400W UL/CSA 0,03-10 Inst.-1 50/100% ELLBN4400W UL/CSA 0,03-10 Inst.-1 50/100% ELLBN3600W UL/CSA 0,03-10 Inst.-1 50/100% ELLBN4600W Anslutningar, installationstillbehör för LG-ram effektbrytare se not 40, 41 TA632LK TA631LK TA350LK T632LK T631LK T350LK Bultanslutningssats Beskrivning Kabelklämma för Cu/Al-ledare, 400 A, mm 2 /AWG Kabelklämma för Cu-ledare, 400 A, mm 2 /AWG Kabelklämmor för Cu/Al-ledare, 400 A, mm 2 /kcmil , sats om 3 Kabelklämmor för Cu-ledare, 400 A, mm 2 /kcmil , sats om 3 Kabelklämmor för Cu/Al-ledare, 400 A, mm 2 /kcmil , sats om 4 Kabelklämmor för Cu-ledare, 400 A, mm 2 /kcmil , sats om 4 Kabelklämmor för Cu/Al-ledare, 630 A, 2* mm 2 /AWG 2*2-500, sats om 3 Kabelklämmor för Cu-ledare, 630 A, 2* mm 2 /AWG 2*2-500, sats om 3 Kabelklämmor för Cu/Al-ledare, 630 A, 2* mm 2 /AWG 2*2-500, sats om 4 Kabelklämmor för Cu-ledare, 630 A, 2* mm 2 /AWG 2*2-500, sats om 4 Beställningsnummer TA350LK, ingår T350LK 3TA631LK 3T631LK 4TA631LK 4T631LK 3TA632LK, ingår 3T632LK 4TA632LK, ingår 4T632LK Spridare Isolerskiva mellan faser Bultanslutningssats för skenor/kabelskor, 3-polig, metrisk gänga Bultanslutningssats för skenor/kabelskor, 4-polig, metrisk gänga Bultanslutningssats för skenor/kabelskor, 3-polig, tumgänga Bultanslutningssats för skenor/kabelskor, 4-polig, tumgänga Spridare, polavstånd cc=54 mm, 3-polig, bultanslutningssats ingår inte, beställ separat L3RTWK L4RTWK L3RTDK L4RTDK LGTEW3 Spridare, polavstånd cc=54 mm, 4-polig, bultanslutningssats ingår inte, beställ separat Långt beröringsskydd, skyddsform IP 30, 3 polig Långt beröringsskydd, skyddsform IP 30, 4 polig Isolerskivor mellan faser, 2/förp. LGTEW4 LTS3K LTS4K IPB3 Långt beröringsskydd Plug-in sockel för LG-ram effektbrytare se not 22 Plug-in sockel för 3-poliga effektbrytare, anslutningar och säkerhetsutlösare ingår Plug-in sockel för 4-poliga effektbrytare, anslutningar och säkerhetsutlösare ingår PAD3L PAD4L 22 Plug-in sockeln kan installeras på eller delvis bakom montageplåt. Bakre anslutningsskenor ingår. Anslutningsskenorna kan konverteras till frontanslutning. 23 Se sidan 7 för möjliga installationskombinationer. 24 Förlängt vridhandtag, se sidan 24 för min och max kapslingdjup. 25 Flexshaft manövermekanism, ytterligare detaljer kan behövas beroende på kapslingstyp. Kontakta CHS Controls för mer information. 26 Kontakta CHS Controls för förreglingssatser mellan effektbrytare och cylinderlås. 40 Långt beröringsskydd ingår för kabelanslutning 3TA631LK, 3T631LK, 4TA631LK, 4T631LK, 3TA632LK, 3T632LK, 4TA632LK och 4T632LK. 41 Kabelklämmor TA350LK, 3TA631LK, 4TA631LK, 3TA632LK och 4TA632LK är tillverkade av aluminium. Kabelklämmor T350LK, 3T631LK, 4T631LK, 3T632LK och 4T632LK är tillverkade av koppar. 18

19 I Eatons Cutler-Hammer Interna tillbehör för LG-ram effektbrytare se not 23 Hjälp/larmkontakt Shuntutlösare Underspänningsutlösare Beskrivning Hjälpkontakt, 1 växlande kontakt Hjälpkontakt, 2 växlande kontakter Larmkontakt, 1 växlande kontakt Larmkontakt, 2 växlande kontakter Kombination hjälp- och larmkontakt, 1 växlande kontakt av varje Shuntutlösare, 120 VAC Shuntutlösare, 240 VAC Shuntutlösare, VAC Shuntutlösare, VDC Underspänningsutlösare, 120 VAC Underspänningsutlösare, VAC, VAC Underspänningsutlösare, VAC Underspänningsutlösare, 24 VAC/VDC Underspänningsutlösare, 48 VAC Underspänningsutlösare, 48 VDC Underspänningsutlösare, 120 VDC Beställningsnummer AUX1A1BPK AUX2A2BPK ALM1M1BJPK ALM2M2BJPK AUXALRMJPK SNT120CPK SNT1200PK SNT480APK SNT060CPK UVR120APK UVR480APK UVR600APK UVR024CPK UVR048APK UVR048DPK UVR125DPK Externa tillbehör för LG-ram effektbrytare se not 24, 25, 26 OFF/O Trip ON/I Direktmonterat vridhandtag Direktmonterat vridhandtag med dörrförregling Förlängt vridhandtag, svart - IP 54/NEMA 12, 152 mm axel Förlängt vridhandtag, svart - IP 54/NEMA 12, 304 mm axel Förlängt vridhandtag, svart - IP 54/NEMA 12, 609 mm axel LHMCCB LHMCCBI KLHMVD06B KLHMVD12B KLHMVD24B Direktmonterat vridhandtag OFF/O Trip ON/I Förlängt vridhandtag, röd - IP 54/NEMA 12, 152 mm axel Förlängt vridhandtag, röd - IP 54/NEMA 12, 304 mm axel Förlängt vridhandtag, röd - IP 54/NEMA 12, 609 mm axel Förlängt vridhandtag, svart - IP 65/NEMA 4X, 152 mm axel Förlängt vridhandtag, svart - IP 65/NEMA 4X, 304 mm axel KLHMVD06R KLHMVD12R KLHMVD24R KLHMVD06BX KLHMVD12BX Förlängt vridhandtag ON OFF Förlängt vridhandtag, svart - IP 65/NEMA 4X, 609 mm axel Förlängt vridhandtag, röd - IP 65/NEMA 4X, 152 mm axel Förlängt vridhandtag, röd - IP 65/NEMA 4X, 304 mm axel Förlängt vridhandtag, röd - IP 65/NEMA 4X, 609 mm axel Flexshaft mekanism, fl änsmonterat handtag - IP 54/NEMA 12, 1,2 m wire KLHMVD24BX KLHMVD06RX KLHMVD12RX KLHMVD24RX LHMFS04 Flexshaft manövermekanism Flexshaft mekanism, fl änsmonterat handtag - IP 54/NEMA 12, 2,1 m wire Flexshaft mekanism, fl änsmonterat handtag - IP 65/NEMA 4X, 1,2 m wire Flexshaft mekanism, fl änsmonterat handtag - IP 65/NEMA 4X, 2,1 m wire Motormanöverdon, 120 VAC Motormanöverdon, 240 VAC LMHFS07 LMHFS04X LMHFS07X EOPLG240C EOPLG240C ON OFF O Motormanöverdon Motormanöverdon, 24 VDC Motormanöverdon, 48 VDC Motormanöverdon, 120 VDC Hänglåsdon för tillfällig användning, låsbart i Till/Från-läge Hänglåsdon för tillfällig användning, låsbart i Från-läge EOPLG24D EOPLG48D EOPLG240C LBHP LBHPOFF Hänglåsdon fast monterat Hänglåsdon tillfällig användn. Hänglåsdon, fast monterat på effektbrytaren, låsbart i Till/Från-läge Hänglåsdon, fast monterat på effektbrytaren, låsbart i Från-läge Plug-in testutrustning för elektroniska utlösare, 120 VAC matningsspänning Plug-in testutrustning för elektroniska utlösare, 230 VAC matningsspänning Selektivitetsanalys/systemkonstruktionsprogram på CD LPHL LPHLOFF MTST120V MTST230V Kont. CHS Controls 19

20 Effektbrytare för motorstart EG - LG-ram A, IEC/UL/CSA Motorstartkombinationer, koordinationsdata se not 42 Eatons Cutler-Hammer Koordinationsdata med Eatons Cutler-Hammer startapparater, ka, VAC Brytar- Märkdriftspänning, Ue, VAC IEC , Icu/Ics UL 489/CSA ram IEC UL/CSA EG Y/ /65 100/ JG LG Beställningsnummer, 3-poliga effektbrytare, magnetisk utlösare för motorstartkombinationer se not 43, 44, 45, 46 Märk- Inställningsområde Beställningsnummer ström Kortslutningsskydd Kompletta effektbrytare In, A Im, A EG-ram JG-ram LG-ram 3 9, 15, 21, 27, 30, 33 HMCPE003A0C 7 21, 35, 49, 63, 70, 77 HMCPE007C0C 15 45, 75, 105, 135, 150, 165 HMCPE015E0C 30 90, 150, 210, 270, 300, 330 HMCPE030H1C , 250, 350, 450, 500,550 HMCPE050K2C , 350,490, 630, 700, 770 HMCPE070M2C , 500, 700, 900, 1000, 1100 HMCPE100R3C , 750, 1000, 1250, 1375, 1500 HMCPE100T3C HMCPJ250D5L HMCPJ250F5L HMCPJ250G5L HMCPJ250J5L HMCPJ250K5L HMCPJ250L5L HMCPJ250W5L HMCPL600L HMCPL600N HMCPL600R HMCPL600X HMCPL600Y HMCPL600P HMCPL600M 42 Koordinationsdata enligt IEC , Typ 2 koordinering, är baserat på användning tillsammans med Eatons Cutler-Hammer IT startapparater. UL/CSA godkännande är baserat på användning tillsammans med Eatons Cutler-Hammer IT och Freedom Series startapparater. Kontakta CHS Controls för koordineringsinformation 43 Effektbrytarna kan användas i DC applikationer, max 250 VDC. 44 Utlösningsnivån vid DC applikationer är ca 40% högre än angivna värden. 45 Kontakta CHS Controls för koordinering med Eatons Cutler-Hammer startapparater samt för effektbrytare för motorskydd med överlast- och kortslutningsskydd enligt IEC För tillbehör, se sid 10 för EG-ram, 14 för JG-ram och sid 18 för LG-ram. 20