PAIGALDUS- JA HOOLDUSJUHEND NIBE SPLIT AMS 10-16, HBS 16, HE 30/HEV 300/HEV 500

Storlek: px
Starta visningen från sidan:

Download "PAIGALDUS- JA HOOLDUSJUHEND NIBE SPLIT AMS 10-16, HBS 16, HE 30/HEV 300/HEV 500"

Transkript

1 MOS EE PAIGALDUS- JA HOOLDUSJUHEND AMS 10-16, HBS 16, HE 30/HEV 300/HEV 500

2

3 Sisukord Majaomanikele Üldteave 3 Paigaldusinfo 3 Informatsioon paigalduse kohta Tooteteave 4 NIBE SPLIT omadused 4 Tööpõhimõte NIBE SPLIT 4 Põhja küttekaabel, juhtimine ja ühendamine 5 Juhtpaneel, sisemoodul Kuidas juhtpaneeli kasutada 7 Menüü tüübid 7 Kiirvalik 7 Klahvilukk 7 Küttetemperatuuri seadistamine Üldteave 8 Tööolek 8 Ruumitemperatuuri muutmine käsitsi 8 Vaikimisi seadistus 9 Vaikimisi seadistuste uuesti reguleerimine 10 Jahutustemperatuuri seadistamine Üldteave 11 Jahutust juhitakse välisõhuandurilt töörežiimis AutoK 11 Jahutusrežiimi juhtimine ruumianduri kasutamisel 11 Sooja tarbevee temperatuuri seadistamine Arvestatav maht 12 Prioriteetide seadistamine 12 Ekstra soe tarbevesi 12 Hooldus Kaitseklappide kontrollimine 13 Manomeeter HE 30, HEV 300, HEV Tarbeveeboileri spiraalsoojusvaheti tühjendamine 14 Paagi tühjendamine 14 Toote AMS 10 hooldus 14 Nõuandeid energia säästmiseks 14 Seadmete häiretega tegelemine Töörežiim "Ainult lisaküte" 16 Avariirežiim 16 Häiremärguanded Mis juhtub häire korral? 17 Soovituslikud tegevused 17 Häirete kinnitamine 17 Paigaldajale Üldinformatsioon paigaldajale Transport ja hoiustamine 18 Tarne komponendid 18 Monteerimine 19 Paisupaagi dimensioneerimine 20 Käsitsi segamine 20 Paagi tühjendamine 20 Soovituslik paigaldusjärjekord 21 Torude paigaldamine Üldteave 22 Süsteemi nõuded 22 Mõõdud ja toruühendused 22 Pumbakarakteristik 23 HBS 16 ühendamine paagiga 23 Kliimasüsteemi ühendamine 24 Sooja tarbevee soojusvaheti ühendamine 24 Välise soojusallika ühendamine 25 Soojusvaheti mooduli kondensvee ärajuhtimine 25 Külmaagensi torude ühendamine (pole kaasas) 26 Ühendused 29 Elektritööd Üldteave 33 Elektrilised komponendid 34 Elektritoite ühendamine 35 Kaitselüliti 35 Ülekuumenemiskaitse 35 Ühendus HBS 16 ja AMS Ühendus HBS 16 ja HE 30, HEV 300, HEV Elektrilise lisakütte max võimsuse seadistamine 36 Max boileri temperatuuri seadistamine 36 EBV kaart, klemmi- ja elektriskeem 37 Välisanduri ühendamine 37 Temperatuurianduri ühendamine, sooja vee tootmine 37 Voolupiiraja ühendamine 37 Tsentraliseeritud koormusregulaatori/tariifi ühendamine 38 Väliskontaktide ühendamine 38 Häire väljundid 38 Spetsiifiliste ühenduste ühendamine 39 Käivitamine ja kontroll Ettevalmistused 40 Töökorda seadmine 40 Küttesüsteemi vooluhulga seadistamine 41 Jahutussüsteemi vooluhulga seadistamine 41 HBS 16 kasutuselevõtt ilma AMS ühendatud 41 Välise lisakütte kontrollimine koos blokeeritud sisemise elektrilise küttekehaga 41 Välise lisakütte kontrollimine (ei juhi HBS 16) koos toetava sisemise elektrilise küttekehaga 41 Seadme paigalduse ülevaatamine 41 Sõelfiltri puhastamine 42 Järelreguleerimine 42 Kontrollnimekiri: Kontroll enne kasutusele võtmist 43 Mitmesugust Juhtimine Ekraan 44 Menüü tüübid 44 Menüü juhtimine 44 Menüü jaotis 45 Peamenüüd [N] Soojavee temp [N] Pealevoolu temp [N] Pealevoolu temp

4 Sisukord 4.0 [N] Välistemperatuur [N] Soojuspump [N] Ruumi temperatuur [N] Kell [N] Teised seadistused [S] Hooldusmenüüd 61 Häirenimekiri Häirete kinnitamine 68 Automaattaastamisega häire 68 Ülekuumenemiskaitse häire 68 HBS 16 häire 68 AMS 10 häire 69 Sooja tarbevee häire 71 Pealevoolu häire 71 Välisõhuanduri häire 71 Elektriskeem HBS AMS Komponentide asukohad HBS HE 30, HEV 300, HEV Välismoodul 84 Temperatuuriandur Anduri asetus 86 Anduri andmed seadmes AMS HBS 16 anduri andmed 87 Mõõdud Sisemoodul HBS Välismoodul 92 Tehniline spetsifikatsioon 95 Jõudlus, HBS 16 ja AMS Helirõhutasemed 96 Lisaseadmed Lisaseadmed 97 Ohutusmeetmed Hoiatus 98 Ettevaatus 98 Eriti R410A jaoks mõeldud seadmetele 99 Terminite register 100 2

5 Majaomanikele Üldteave Üldteave NIBE SPLIT on kütte-, jahutus- ja sooja tarbevee tootmise süsteem. Süsteem koosneb välismoodulist (AMS 10-16), mis kasutab välisõhu energiat ja saadab selle sisemoodulile (HBS 16) ja ühele paakidest (HE 30, HEV 300, HEV 500), mis reguleerib ja jaotab soojust majas. Süsteemist NIBE SPLIT suurima kasu saamiseks vaadake käesoleva paigaldus- ja kasutusjuhendi peatükki "Majaomanikele". NIBE SPLIT on kvaliteetne pika tööeaga töökindel süsteem. Paigaldusinfo Täidetakse paigaldusinseneri poolt süsteemi paigaldamisel Paigaldusandmed ja paigalduse kontrollnimekiri leheküljel 43 tuleb täita paigaldaja poolt, et garantii kehtiks. NIBE'ga suhtluses tuleb alati ära märkida seerianumber. Sisemoodul: Välismoodul: Paak/tarbeveeboiler: Paigaldamise kuupäev Kontrollnimekiri, lk 43, täidetud Paigaldusinsenerid Küte Radiaator Põrand Jahutuskonvektor Jahutus Põrand Jahutuskonvektor Pole kasutatav Muu... Väline kütteallikas Päike Gaas Õli Puit Graanulid Elekter Lisaseadmed RE 10 RG 10 ESV 22 / ESV 28 VCC 28 ACK 28 SRB 22 Muu... Seadistused Sisestage kõrvalekalded vaikimisi seadistustest. Menüü Seade Menüü Seade Kuupäev Allkirjastatud Käesolev seade ei ole mõeldud kasutamiseks isikutele (k.a lastele), kellel on piiratud füüsilised, sensoorsed või vaimsed võimed või kellel puudub vastav kogemus ja teadmised, v.a juhul, kui neid on instrueeritud seoses seadme kasutamisega või nende tegevust jälgib isik, kes vastutab nende ohutuse eest. Laste tegevust tuleb jälgida tagamaks, et nad seadmega ei mängi. Konstruktsioonimuudatused on võimalikud. NIBE

6 Majaomanikele Informatsioon paigalduse kohta Informatsioon paigalduse kohta Tooteteave NIBE SPLIT on terviklik moodne soojuspumbasüsteem, mis pakub efektiivset tehnilist energiasäästu ja vähendatud süsihappegaasi emissiooni. NIBE SPLIT kliimaseadme kasutamine on ohutu ja ökonoomne. Soojus ammutatakse välisõhust välismooduli kaudu (AMS 10-16), kus külmaagens, mis ringleb suletud süsteemis, edastab soojusallikast (välisõhk) soojuse sisemoodulisse (HBS 16). See välistab vajaduse maakollektorite ja energiakaevude järele. NIBE SPLIT omadused Optimaalne aastane soojustegur tänu inverter juhtimisega kompressorile. Kompaktsete mõõtudega välismoodul. Juhitava kiirusega tsirkulatsioonipump. Optimaalsed kasutuskulud. Kompressori kiirust reguleeritakse vastavalt vajadusele. Varustatud kogumispaakidega HE 30, HEV 300 või HEV 500 sisemoodulile HBS 16 ja välismoodulile AMS Integreeritud kell ekstra sooja tarbevee programmeerimiseks ja pealevoolutemperatuuri langetamiseks/tõstmiseks. Valmistatud kahe kliimasüsteemi juhtimiseks. Integreeritud aktiivne jahutusfunktsioon. Võimalik ühendada väliseid kütteallikaid. Tööpõhimõte NIBE SPLIT Süsteem ilma sooja veeta, vaid kütmiseks (jahutamiseks) Kütmine (jahutamine) ja soe tarbevesi AMS BT 1 RG10/ RE10 HBS 16 CP1 Överströmningsventil Erf. säkerhetsutr. FQ1 FL1 HEV 300/HEV 500 Funktsioon NIBE SPLIT on süsteem, mis toodab soojust, sooja tarbevett ja jahutust. Kütte põhimõtet saab lihtsustada järgmiselt: 1. AMS 10-s ringlev külmaagens ammutab välisõhust soojusenergiat. Külmaagensi temperatuur tõuseb kompressoris kokkusurumise tagajärjel. 2. Kuum külmaagens (nüüd gaasilises olekus) suunatakse HBS 16-sse. 3. Külmaagens annab soojuse ära küttesüsteemile. 4. Külmaagens (nüüd vedelas olekus) suunatakse tagasi AMS 10-sse ning protsess kordub. RG10/ RE10 CP1 Överströmningsventil Protsessi ümberpööramisel, lastes seega AMS 10 oleval külmaagensil omandada soojust veest ja vabastada see välisõhku, saab soojuspump vajadusel ka jahutada. AMS BT 1 HBS 16 HE 30 HBS 16 määrab millal AMS 10 töötab, kasutades temperatuurianduril järjestatud andmeid. Juhul kui on vaja lisakütet, HBS 16 saab ühendada lisakütte sisemise elektrilise küttekeha või mis tahes ühendatud välise lisaküte. 4

7 Majaomanikele Informatsioon paigalduse kohta Põhja küttekaabel, juhtimine ja ühendamine põhja küttekaabel on ühendatud välismooduli kaardil PWB1 asuva CNF klemmiga. Põhja küttekaabel on varustatud toitega juhul, kui üks järgmistest tingimustest on täidetud: 1. Aktiveeritud on töörežiimid "Küte" või "Soe tarbevesi". 2. Kompressor on pärast viimast käivitamist töötanud vähemalt 30 minutit. 3. Ümbritseva keskkonna temperatuur on madalam kui 1 C. 5

8 Majaomanikele Juhtpaneel, sisemoodul Juhtpaneel, sisemoodul A I II III A B I II 50.0 C

9 Majaomanikele Juhtpaneel, sisemoodul Kuidas juhtpaneeli kasutada Kõik tavapärased seadistused tehakse juhtpaneeli ja juhtautomaatika juhiste järgi nagu nt mugavus jne, mida soovite, et soojuspumba süsteem täidaks. Selleks, et paigaldist optimaalselt kasutada, peavad olema tehtud teatud põhiseadistused (vt lk 9). Lisaks peab paigaldamine toimuma vastavalt juhistele ja tootja soovitustele. Menüü 1.0 (tarbeveeboileris olev temperatuur) kuvatakse tavaliselt ekraanil. Menüüdes valikute tegemiseks ja mõnes menüüs ka määratud väärtuste muutmine, toimub pluss, miinus ja enter nupu abil. Menüü tüübid Juhtimine on jagatud erinevate menüü tüüpide vahel olenevalt sellest kui "sügavale" juhtimisseadistesse peate minema. Tavamenüü [N]: Seadistused, mida teie kliendina tihti vajate. Lisamenüü [U]: Näitab kõiki üksikasjalikke menüüsid, välja arvatud hooldusmenüüsid. Hooldusmenüü [S]: Näitab kõiki menüüsid. Menüü tüüpi saab muuta menüüs Kiirvalik Alamenüüdest peamenüüsse kiiresti tagasiliikumiseks vajutage ühte järgmistest nuppudest: Klahvilukk Klahvilukku saab aktiveerida peamenüüdes, vajutades pluss ja miinus nuppu samaaegselt. Seejärel ilmub ekraanile võtme sümbol. Klahvilukku saab maha võtta, korrates sama tegevust. 7

10 Majaomanikele Küttetemperatuuri seadistamine Küttetemperatuuri seadistamine Üldteave Ruumitemperatuur sõltub erinevatest teguritest. Päikesevalgusest ja soojuse eraldumisest inimestelt ning majapidamismasinatelt tavaliselt piisab, et maja aasta soojemate kuude jooksul soojana hoida. Kui väljas läheb külmemaks, tuleb käivitada kliimasüsteem. Mida külmem väljas on, seda soojemad peavad olema radiaatorid ja põrandaküttesüsteem. Soojuse tootmise juhtimine Tavaliselt soojendab soojuspump küttevee vajaliku temperatuurini teatud välisõhu temperatuuri juures. See toimub automaatselt välisõhu temperatuuriandurilt ja kliimasüsteemi pealevooluanduritelt kogutud temperatuuriväärtuste põhjal. Lisaseadmed nagu ruumi temperatuuriandurid võivad temperatuuri mõjutada. Siiski tuleb õiged vaikimisi seadistused teha kõigepealt soojuspumbal, vt lõik "Vaikimisi seadistused". Temperatuuri teave, mille välisõhuandur (paigaldatud maja välisseinale) saadab soojuspumba juhtautomaatikasse, tunnetab juba varajases staadiumis muudatusi välisõhu temperatuuris. Enne juhtautomaatika aktiveerimist ei tohi majas külm olla. Niipea kui keskmine välistemperatuur langeb, tõuseb automaatselt küttevee temperatuur (pealevoolutemperatuur) maja kliimasüsteemis. Soojuspumba pealevoolutemperatuur (menüü 2.0) kõigub teoreetiliselt vajaliku väärtuse ümber, mis kuvatakse ekraanil sulgudes. Kliimasüsteemi temperatuur Kliimasüsteemi ja välisõhu temperatuuri suhte määramiseks kasutage soojuspumba esipaneelil olevat nuppu "Küttegraafiku nihe". Tööolek "Töörežiimi" nuppu kasutatakse soovitud töörežiimi seadistamiseks seoses tsirkulatsioonipumba ja lisaenergia aktiveerimise/blokeerimisega. Muutust ei pea enter nuppu vajutades kinnitama. Nupu vajutamisel näidatakse juhtpaneeli ekraanil hetke töörežiimi ning režiimid muutuvad kui nuppu vajutada korduvalt. Ekraani normaalrežiimile tagasi lülitamiseks vajutage "Enter" nuppu. Lisakütet kasutatakse ainult külmumisvastase režiimi puhul, kui see on menüüsüsteemis deaktiveeritud. See kehtib kõigi töörežiimide puhul. Erinevad töörežiimid on: 1. Auto (automaatrežiim) HBS 16 valib töörežiimi automaatselt, võttes arvesse välisõhu temperatuuri. See tähendab, et töörežiim vahetub "Kütte" ja "Sooja vee" vahel. Hetke töörežiim kuvatakse sulgudes. Tsirkulatsioonipump töötab vajaduse korral. 2. AutoK * HBS 16 valib töörežiimi automaatselt (nüüd saab valida ka jahutuse) välisõhu temperatuuri suhtes. See tähendab, et töörežiim vahetub "Kütte", "Jahutuse" ja "Sooja tarbevee" vahel. Tsirkulatsioonipump töötab vajaduse korral. 3. "Küte" / "Lisaküte" Toodetakse üksnes soojust ja jahutust. Tsirkulatsioonipump on kogu aeg töös. "Lisakütte" kuvamisel, aktiveeritakse vajadusel lisakütte töö. 4. "Jahutus"* / "Super jahutus" Lisaseadme aktiveerimisel kuvatakse "Ekstra jahutus". Kompressor töötab seejärel üksnes jahutusrežiimis. Vastasel juhul lülitub režiim jahutusele või sooja tarbevee tootmisele. Tsirkulatsioonipump on kogu aeg töös. Kuuma vett toodab ainult elektriline küttekeha. 5. "Soe tarbevesi" Toodetakse vaid sooja tarbevett. Üksnes kompressor on töövalmis. 6. Ainult lisaküte Kompressor on blokeeritud. Funktsioon aktiveeritakse vajutades töörežiimi nuppu 7 sekundit. 7. Deaktiveerige see funktsioon, vajutades uuesti ja hoides 7 sekundit all nuppu "Töörežiim". * Jahutusfunktsioonide kasutamiseks tuleb süsteem kavandada madalaid temperatuure taluma ning menüüs tuleb aktiveerida valik "Jahutus". Ruumitemperatuuri muutmine käsitsi Kui soovite ruumitemperatuuri ajutiselt või lõplikult tõsta või langetada, keerake "Küttegraafiku nihke" nuppu päripäeva või vastupäeva. Üks kriips tähistab umbes 1 kraadilist muutust ruumitemperatuuris. Tähelepanu! Ruumitemperatuuri tõusu võivad takistada radiaatori või põrandakütte termostaadid ja sellisel juhul tuleb need lahti keerata. 8

11 Majaomanikele Küttetemperatuuri seadistamine Vaikimisi seadistus Peamine küte seadistatakse menüüs ja Küttegraafiku nihke nupu abil. Kui soovitud ruumitemperatuur jääb saavutamata, tuleb teha järelseadistamine. Kui te õigeid seadistusi ei tea, kasutage vastas oleva automaatse kütteregulaatori joonisel olevaid põhiandmeid. Skeemidega seadistamine Graafik on koostatud piirkonna mõõdetud välisõhu temperatuuride ja kliimasüsteemi mõõdetud voolutemperatuuri põhjal. Nende kahe väärtuse kokkupuutepunktis saab vaadata küttegraafiku teguri suurust. See seadistatakse menüüs 2.1.2, "Küttegraafik". Piirangud, mida graafikutel pole, on lisatud juhtautomaatika minimaalsete ja maksimaalsete lubatud temperatuuride alla. Küttegraafik Menüü Küttegraafik Tähelepanu! Küttegraafiku nihe Oodake üks päev seadistuste vahel, et temperatuuridel oleks aega stabiliseeruda. FRAMLEDNINGSTEMPERATUR FÖRSKJUTNING VÄRMEKURVA (-2) VÄRMEKURVA UTETEMPERATUR VÄRMEKURVA FRAMLEDNINGSTEMPERATUR FÖRSKJUTNING UTETEMPERATUR VÄRMEKURVA (0) VÄRMEKURVA FRAMLEDNINGSTEMPERATUR FÖRSKJUTNING VÄRMEKURVA (+2) UTETEMPERATUR 9

12 Majaomanikele Küttetemperatuuri seadistamine Vaikimisi seadistuste uuesti reguleerimine Kui soovitud ruumitemperatuur jääb saavutamata, tuleb teha järelseadistamine. Kui ilm on külm Kui ruumitemperatuur on liiga madal, suurendatakse Küttegraafik väärtust menüüs ühe astme võrra. Kui ruumitemperatuur on liiga kõrge, vähendatakse Küttegraafik väärtust menüüs ühe astme võrra. Kui ilm on soe Kui ruumitemperatuur on madal, suurendage "Küttegraafiku nihke" seadistust päripäeva ühe astme võrra. Kui ruumitemperatuur on kõrge, vähendage "Küttegraafiku nihke" seadistust vastupäeva ühe astme võrra. 10

13 Majaomanikele Jahutustemperatuuri seadistamine Jahutustemperatuuri seadistamine Üldteave Selleks, et jahutus oleks aktiveeritud, tuleb menüüs Jahutussüsteem valida "On". Tähelepanu! Jahutuse tööd peab juhtima kliimasüsteem. Seadistused tuleb teha paigaldaja poolt süsteemi töökorda seadmisel. Ruumianduri ühendamise korral käivitab ja peatab see jahutamise koos välisõhu temperatuuriga. Madalaim arvutuslik pealevoolutemperatuur seadistatakse menüüs Jahutusrežiimi juhtimine ruumianduri kasutamisel RG 10 olemasolul on jahutamise tingimuseks see, et ruumitemperatuur oleks ületanud seadistatud ruumitemperatuuri (menüü 6.3) menüüs seadistatud väärtuse võrra ja et välisõhu temperatuur oleks võrdne või ületaks seadistatud välisõhu temperatuuri väärtust (menüü 8.2.4). Jahutus lülitub välja, kui ruumitemperatuur on langenud allapoole seadistatud ruumitemperatuuri menüüs 6.3 menüüs seadistatud väärtuse võrra või välisõhu temperatuur langeb allapoole menüüs seadistatud väärtust menüüs seadistatud väärtuse võrra. Jahutust juhitakse välisõhuandurilt töörežiimis AutoK Jahutamine algab siis, kui jahutussüsteem on seadistatud "On" menüüs ja välisõhu temperatuur on suurem või võrdne jahutusmenüüs seadistatud käivitustemperatuuriga. Jahutamine peatub, kui välisõhu temperatuur langeb allapoole menüüs seadistatud väärtust. Arvutuslik pealevoolu temperatuur määratakse valitud jahutusgraafiku põhjal menüüs ja jahutusgraafiku nihe menüüs Piirangud, mida graafikul pole, on lisatud juhtautomaatika minimaalsete lubatud temperatuuride alla. Tähelepanu! Seadmel HBS 16 on piiratud jahutusvõimsus kuni pealevoolutemperatuurini 18 C. framledningstemp. C FÖRSKJUTNING KYLKURVA (0) 15-5 k= k=2 k=3 Utetemp C 11

14 Majaomanikele Sooja tarbevee temperatuuri seadistamine Sooja tarbevee temperatuuri seadistamine Tarbeveeboilerid on spiraalsoojusvahetiga ja neid kuumutatakse tsirkulatsioonivee abil, mida kuumutab soojuspump. Tavalise tarbimise puhul piisab soojuspumba kompressori käivitamisest, et maja erinevaid veevõtukohti sooja tarbeveega varustada. Sooja vee temperatuur tarbevee soojusvahetis varieerub seadistatud väärtuste vahel. Lõigus1.0 [N] Soojavee temp leheküljel 54 on terviklik kirjeldus sooja tarbevee temperatuuride menüü seadistustest. Arvestatav maht HEV 300 Tappvarmvattenvolym (liter) l/min 12 l/min 14 l/min 16 l/min Ekstra soe tarbevesi Ekstra sooja tarbevee kõigi funktsioonide all tõuseb ajutiselt sooja tarbevee temperatuur. Kompressor (menüü 1.5) tõstab temperatuuri esmalt reguleeritavale tasemele ja seejärel elektriline lisaküte tõstab temperatuuri, kuni jõutakse seiskamistemperatuurini (menüü 1.4). Ajutine ekstra sooja tarbevee režiim aktiveeritakse käsitsi ning ajal põhinev ekstra sooja tarbevee režiim aktiveeritakse juhtarvutis tehtud seadistusi kasutades. Kui: A ilmub ikooni kohale, on ajutine ekstra sooja tarbevee režiim aktiivne. B ilmub ikooni kohale, on ajal põhinev ekstra sooja tarbevee režiim aktiivne. Tähelepanu! Ekstra soe tarbevesi tähendab tavaliselt, et aktiveeritud on elektriline lisaküte ja seega elektritarbimine tõuseb HEV Stopptemperatur varmvatten C Tappvarmvattenvolym (liter) 10 l/min 12 l/min 14 l/min 16 l/min 24 l/min Stopptemperatur varmvatten C Ekstra sooja tarbevett saab aktiveerida kolmel erineval moel: 1. Perioodiline ajal põhinev ekstra soe tarbevesi Tõusude vaheline ajavahemik valitakse menüüs 1.7. Menüü 1.8 näitab, millal toimub järgmine tõus. Suurendatud temperatuuri hoiab elektriline lisaküte ühe tunni. 2. Graafikuline ajal põhinev ekstra soe tarbevesi Käivitus- ja seiskamisajad sellel nädalapäeval, mil temperatuuri tõstmine on vajalik, seadistatakse menüü alamenüüs. Suurendatud temperatuuri hoiab elektriline lisaküte valitud ajavahemiku jooksul. 3. Ajutine ekstra soe tarbevesi Hetke ekstra sooja tarbevee režiim kuvatakse ekraanil (A) kui nupp on alla vajutatud ja kui te jätkate nupu vajutamist, vahetub režiim 3 tunni ja ooterežiimi vahel. Elektriline lisaküte hoiab suurendatud temperatuuri nii kaua kuni ajavahemik on möödunud. Prioriteetide seadistamine Kui boileris olev vesi vajab soojendamist, lülitub soojuspump kohe kogu võimsusega sooja vee režiimile. Selles režiimis kütmist ega jahutamist ei toimu. Prioriteetide seadistamist saab mõjutada juhtpaneelis olevate seadistuste kaudu. Vt "1.0 [N] Soojavee temp" leheküljel54. 12

15 Majaomanikele Hooldus Hooldus HBS 16 ja AMS 10 vajavad pärast töökorda seadmist minimaalset hooldust. NIBE SPLIT sisaldab mitmeid komponente ja selle jaoks on teie abistamiseks lisatud kontrollfunktsioonid. Kui juhtub midagi tavatut, kuvatakse ekraanil veateated erinevate häiretekstidena. HEV 300/HEV 500 Kaitseklappide kontrollimine Seade on paigaldaja poolt varustatud tarbeveeboileri kaitseklapiga ja kliimasüsteemi kaitseklapiga. Kliimasüsteemi kaitseklapp HE 30 Kliimasüsteemi kaitseklapp (FL2) asub HE 30 või tarbeveeboileri lähedal. Vt joonist. Kliimasüsteemi kaitseklapp (FL2) peab olema täielikult tihendatud. Kontrolle tuleb teostada regulaarselt järgnevalt: Avage kaitseklapp. Kontrollige, kas vesi voolab ventiilist läbi. Kui see pole nii, siis vahetage kaitseklapp välja. Sulgege kaitseklapp uuesti. Pärast kaitseklapi kontrollimist võib kliimasüsteem vajada täitmist, vt osa Kliimasüsteemi täitmine. Kliimasüsteemi taastäitmiseks pöörduge paigaldaja poole. Tarbevee kaitseklapp Pärast sooja tarbevee kasutamist võib sooja vee kaitseklapist mõnikord vett tilkuda. Põhjuseks on asjaolu, et ära tarbitud sooja tarbevee asemel soojusvahetisse juurdevoolav külm vesi paisub soojendamisel, suurendades rõhku ja avades kaitseklapi. Samuti kontrollige regulaarselt sooja tarbevee kaitseklappi. Kaitseklapi välimus ja asukoht on erinevatel paigaldistel erinev. Mööda külmaveetoru liikudes leiate kaitseklapi asukoha. Informatsiooni saamiseks võtke ühendust oma paigaldajaga. 13

16 Majaomanikele Hooldus Manomeeter HE 30, HEV 300, HEV 500 Kliimasüsteemi töörõhk on tavaliselt 0,5 1,5 baari, kui süsteem on suletud, sõltuvalt süsteemi kõrgusest. Kontrollige seda manomeetrilt (BP5). Tarbeveeboileri spiraalsoojusvaheti tühjendamine Veeboiler on spiraalsoojusvahetiga ja spiraalsoojusvaheti rõhku saab vähendada sissetuleva vee kraani sulgemise ja soojaveekraani avamisega. Spiraalsoojusvahetisse võib siiski natuke vett jääda. Nõrutage see, eemaldades kütteseadmelt XL3 külmaveeühenduse. Paagi tühjendamine Kui HE 30, HEV 300, HEV 500-s olev paak vajab tühjendamist, võtke ühendust oma paigaldajaga. Toote AMS 10 hooldus AMS 10 on varustatud juht- ja jälgimisseadmetega, kuid sellest hoolimata on vajalik mõningane väline hooldus. Kontrollige aasta jooksul regulaarselt, et õhuvõturest poleks lehtede, lume või millegi muuga ummistunud. Aasta külmade kuude jooksul kontrollige, et AMS 10 alla poleks jääd või härmatist kogunenud. Tugev tuul koos tiheda lumesajuga võib õhuvõtu- ja õhuväljapuhkerestid tõkestada. Veenduge, et võredel poleks lund. Samuti kontrollige, et AMS 10 all olev kondensvee äravool poleks tõkestatud. Vajadusel võib väliskorpust niiske lapiga puhastada. Hoolitseda tuleb selle eest, et soojuspump puhastuse ajal kriimustada ei saaks. Vältige vee pihustamist võredesse või külgedesse nii, et vesi tungib AMS 10 sisse. Vältige AMS 10 kokkupuutumist aluseliste puhastusvahenditega. Nõuandeid energia säästmiseks Teie NIBE SPLIT paigaldis toodab soojust ja sooja tarbevett vastavalt teie vajadustele. Samuti püüab see teostada kõiki nõudmisi võimalike abifunktsioonidega tehtud seadistuste kaudu. Ruumitemperatuuri mõjutab loomulikult energia tarbimine. Seega hoolitsege selle eest, et temperatuuri ei seadistataks vajalikust kõrgemale. Muud teadaolevad tegurid, mis mõjutavad energia tarbimist, on nt sooja tarbevee tarbimine ja maja soojustusaste ning samuti teie poolt nõutav mugavusaste. Samuti pidage meeles järgmist: Avage termostaatventiilid täielikult (v.a nendes tubades, mis peavad erinevatel põhjustel olema jahedamad, nt magamistoad). Radiaator- ja põrandaküttesüsteemis olevad termostaatventiilid võivad energia tarbimist negatiivselt mõjutada. Need aeglustavad veevoolu kliimasüsteemis, mida soojuspump üritab temperatuuri suurendamise abil kompenseerida. Seetõttu töötab soojuspump rohkem ja tarbib rohkem energiat.! HOIATUS Pöörlev ventilaator AMS 10-s. 14

17 Majaomanikele Seadmete häiretega tegelemine Seadmete häiretega tegelemine Mis tahes kütte ja sooja tarbevee probleemide tuvastamiseks ja parandamiseks kasutage järgmist nimekirja. Sümptom Sooja tarbevee temperatuur on liiga madal või kogus ei ole piisav. Madal ruumitemperatuur. Ruumitemperatuur on liiga kõrge. Kompressor ei käivitu. Ekraan ei põle. Põhjus Kaitselüliti või peakaitse (MCB) häire esinemine. Soojuspump ja elektriline küttekeha ei kuumene. Võimalik, et käivitus automaatika kaitselüliti. Kuidas toimida Kontrollige ja vahetage läbipõlenud kaitsed. Kontrollige ja asendage kõik läbipõlenud vooluringi- ja peakaitsed. Taastage automaatika kaitselüliti; kui automaatika kaitselüliti käivitub korduvalt, kutsuge elektrik. Lüliti (SF1) seadistatud 0 režiimile. Seadke lüliti asendisse 1. Sooja tarbevee kulu on suur. Oodake paar tundi ja kontrollige, kas sooja tarbevee temperatuur tõuseb. Liiga madal käivitustemperatuuri seadistus Reguleerige käivitustemperatuuri seadistust juhtautomaatikas. menüüs 1.2. Võimalik, et käivitus automaatika kaitselüliti. Taastage automaatika kaitselüliti; kui automaatika kaitselüliti käivitub korduvalt, kutsuge elektrik. Soojuspump ja elektriline küttekeha ei kuumene. Kontrollige ja asendage kõik läbipõlenud vooluringi- ja peakaitsed. Reguleerige seadistust. Vale küttegraafiku kaldenurk, küttegraafiku nihke ja/või jahutusgraafiku nihke seadistus. Kaitselüliti või peakaitse (MCB) häire Kontrollige ja vahetage läbipõlenud kaitsed. esinemine. Soojuspump vales töörežiimis "Soe tarbevesi" Muutke töörežiim "Auto"-le või "AutoK"-le. või "Jahutus". Voolupiiraja on voolu piiranud, kuna valduses Lülitage üks või mitu voolutarbijat välja. kasutatakse mitmeid voolutarbijaid. Vale küttegraafiku kaldenurk, küttegraafiku Reguleerige seadistust. nihke ja/või jahutusgraafiku nihke seadistus. Soojuspump töötab vales töörežiimis. Muutke töörežiim "AutoK"-le. Vale jahutuse seadistus. Reguleerige seadistust. Kontrollige menüüd 2.2.1, ja Miinimumaega kompressori käivituste vahel Oodake 30 minutit ja kontrollige, kas või pärast seadme sisse lülitamist pole kompressor käivitus. saavutatud. Häiresignaal on sisse lülitunud. Häiret ei saa taastada. Vt lõiku "Häired". Aktiveerige töörežiim "Ainult lisaküte". Kontrollige ja asendage kõik läbipõlenud vooluringi- ja peakaitsed. Kontrollige, kas sisemooduli kaitselülitid on väljas. Kontrollige, et lüliti (SF1) oleks tavapärases asendis (1). 15

18 Majaomanikele Seadmete häiretega tegelemine Töörežiim "Ainult lisaküte" Häirete korral, mis põhjustavad madalat ruumitemperatuuri, saate aktiveerida "Ainult lisakütte" menüüs HBS 16, mis tähendab, et kütmine toimub üksnes elektrilise küttekeha abil. Aktiveerige režiim, hoides töörežiimi nuppu all 7 sekundit. Pange tähele, et see on vaid ajutine lahendus, kuna elektrilise küttekehaga soojendamine ei võimalda säästmist. Deaktiveerige see funktsioon, vajutades uuesti ja hoides 7 sekundit all nuppu "Töörežiim". Avariirežiim Avariirežiimi aktiveerimiseks keerake lüliti asendisse. Seda kasutatakse siis, kui juhtautomaatika ja seega ka töörežiim "Ainult lisaküte" ei tööta nii nagu peaks. Avariirežiimi aktiveerimiseks keerake lüliti (SF1) asendisse. Avariirežiimis kehtib järgnev: Juhtpaneeli valgustus ei sütti ja juhtautomaatika HBS 16 ei ole ühendatud. AMS on välja lülitatud ja ainult tsirkulatsioonipump HBS 16 ja elektriline küttekeha seadmes HE 30, HEV 300, HEV 500 on aktiivsed. 4 kw elektriseade on ühendatud. Elektrilist küttekeha juhib eraldi termostaat (BT30). Kuna automaatne kütteregulaator ei tööta, on vaja käsitsi segamist. Kutsuge paigaldaja. 16

19 Majaomanikele Häiremärguanded Häiremärguanded NIBE SPLIT on integreeritud mitmed kontrollfunktsioonid, mis annavad teile teada mis tahes tõrgetest. Juhtautomaatika edastab häiresignaalid, mida saab lugeda juhtpaneeli ekraanilt. Erinevad häiretüübid Automaattaastamisega häired (pole vaja pärast põhjuse kadumist kinnitada). Olemasolevad häired, mis vajavad teie või paigaldaja poolt parandusmeetmeid. Häirete täielik nimekiri on leheküljel 68. Mis juhtub häire korral? Ekraani taustavalgus hakkab vilkuma ja olekulambis süttib punane tuli. Kompressori häired ja välisõhuanduri vead muudavad Soovituslikud tegevused töörežiimi "antifriisiks" ja vähendavad 1. Lugege soojuspumba ekraanilt, milline häire on esinenud. pealevoolutemperatuuri minimaalseks lubatud 2. Kliendina võite teatud häireid parandada. Vastavate temperatuuriks näitamaks, et midagi on valesti. tegevuste jaoks vaadake allolevat tabelit. Kui häiret ei parandata või seda pole tabelis, võtke ühendust oma paigaldajaga. Häire tekst ekraanil Häire kirjeldus Kontrollige/parandage enne paigaldaja/teenindustehnikute kutsumist LP-alarm Madalsurve pressostaat on käivitunud. Kontrollige, et radiaatorite/põrandaküttesüsteemide termostaadid poleks suletud (ainult jahutuse ajal). HP-Alarm VS voolurike / VS ühenduse viga Ekraan ei põle. Kõrgsurve pressostaat on käivitunud. Välismoodul pole voolu all / ühendus katkestatud Kontrollige, et radiaatorite/põrandaküttesüsteemide termostaadid poleks suletud. Kui on toimumas jahutus: Kontrollige, et õhuvool AMS 10-sse poleks takistatud. Kontrollige, kas välismooduli kaitselülitid pole välja lülitatud. Kontrollige ja asendage kõik läbipõlenud vooluringi- ja peakaitsed. Kontrollige, kas sisemooduli kaitselülitid on väljas. Kontrollige, et lüliti (SF1) oleks tavapärases asendis (1). Häirete kinnitamine Häire kinnitamine ei too kaasa kahju. Häire põhjuse püsimisel häire kordub. Häire käivitumise korral saab seda kinnitada HBS 16 välja/sisse lülitamisega kasutades lülitit (SF1). Pange tähele, et voolu sisse lülitamise korral toimub enne soojuspumba taaskäivitamist 30 minutiline viivitus. Lisaks saab häiret kinnitada menüüs 9.7 (hooldusmenüü). Kui häiret ei saa (SF1) lüliti kasutamisel taastada, saab aktiveerida töörežiimi "Ainult lisaküte", et majas tavapärast temperatuuri taset jätkata. Kõige lihtsamalt saab seda teostada Töörežiimi nuppu 7 sekundit all hoides. Deaktiveerige see funktsioon, vajutades uuesti ja hoides 7 sekundit all nuppu "Töörežiim". Tähelepanu! Korduvad häired tähendavad, et paigalduses on viga. Pöörduge paigaldaja poole! 17

20 HUMMEL Patent Paigaldajale Üldinformatsioon paigaldajale Üldinformatsioon paigaldajale Transport ja hoiustamine Välismoodul AMS 10 AMS tuleks transportida ja hoida vertikaalses asendis. Kui soojuspumpa tõstetakse rihmade abil ilma pakendita, kaitske seadet nii nagu pildil näidatud. Soojuspumba parempoolne külg (eestvaates) on raskem. Kaasasolevad komplektid asuvad HBS 16 eesmise hooldusluugi taga, seadme HE 30 puhul pappkarbis ja kleeplindiga kinnitatult paagi HEV 300 all ja kaubaalusel HEV 500 kõrval. Seadme HBS 16 veepaaki HBS 16 võib transportida horisontaalasendis, nii et seade toetub tagumisele küljele, ning see tuleb hoiustada horisontaalasendis ja kuivades tingimustes. HE 30, HEV 300, HEV 500 paake HEV 300 ja HEV 500 peab transportima ja hoiustama vertikaalasendis ja kuivades tingimustes. Paaki HE 30 peab transportima ja hoiustama horisontaalasendis, nii et seade toetub tagumisele küljele, ja kuivades tingimustes. Tarne komponendid HBS 16 Välisandur 1 faasiühenduse sillad Vooluandur, 3 faasi Täiturmootorite võtmed HE 30, HEV 300, HEV 500 Kaasasolev komplekt HE 30 Kaasasolev komplekt HEV 500 Kaitseklapp HEV

21 5 m Paigaldajale Üldinformatsioon paigaldajale Monteerimine AMS Asetage AMS hoonest välja kindlale alusele, eelistatavalt seina äärde betoonalusele seinakinnituse või alusega. See tuleb paigutada nii, et aurusti alumine äär on keskmise tavapärase lumetasemega ühel kõrgusel, kuid minimaalselt 200 mm kõrgusel. Seadet AMS ei tohiks asetada müratundlike seinte, nt magamistoa kõrvale. Samuti jälgige, et seadme asetus ei põhjustaks ebamugavusi teie naabritele. Hoolitseda tuleb selle eest, et soojuspump paigaldamise ajal kriimustada ei saaks. Ülessulamisel võib tekkida suur hulk kondensvett ja sulatusel ka sulavett. Varustage paigaldusala hea äravooluga ja veenduge, et vesi ei saaks jää tekkimise ajal teedele ja mujale voolata. AMS ja majaseina vaheline kaugus peab olema vähemalt 150 mm. Tagage, et AMS kohal on vähemalt meeter vaba ruumi. Seadet AMS ei tohi paigaldada nii, et toimuda saaks välisõhu retsirkuleerimine. Seadet AMS ei tohi asetada tuulisesse kohta, kus see on avatud otsesele tugevale tuulele. See põhjustab madalamat tootlikkust ja efektiivsuse halvenemist ning mõjub negatiivselt ka sulatusfunktsioonile. Paigaldamisel seinale jälgige, et vibratsioon ei mõjutaks maja sees. Samuti jälgige, et sein ja kinnitus suudaksid soojuspumba raskust taluda. 300 mm 150 mm 300 mm HBS 16 HBS 16 soovitatakse paigaldada ruumi, mille põrandas on olemas äravool, kõige sobivamad on majapidamisruum ja katlaruum. Paigaldage HBS 16 nii, et selle tagakülg on vastu hoone välisseina; kõige paremini sobib selleks ruum, kus müral pole tähtsust. Kui see ei ole võimalik, vältige seadme paigaldamist vastu magamistoa või mõne muu ruumi seina, kus müra võib põhjustada probleeme. HBS 16 tagaküljele on kinnitatud seinakinnitus (2 osa), mille abil saab seadme seinale kinnitada. Kinnitage seinakinnituse üks osa sobivast materjalist seinale. Seejärel paigaldage HBS 16 seinale. Fikseerige HBS16 seinale kahe originaalkruvi abil. Paigaldage torud nii, et neid ei oleks vaja kinnitada seintele, mille taga on magamis- või elutuba. Veenduge, et hooldustoimingute tarbeks on seadme ees vähemalt 500 mm vaba ruumi ja seadme kohal vähemalt 220 mm vaba ruumi. Veenduge, et seadme all oleks torude ja klappide paigaldamiseks piisavalt vaba ruumi. Riputage seade kõrgusele, kust selle ekraani on võimalik lugeda. HE 30 HE 30 paak on soovitatav paigaldada ruumi, mille põrandas on olemas äravool, kõige sobivamad on majapidamisruum või katlaruum. Riputage paak nii, et selle tagakülg on vastu välisseina; kõige paremini sobib selleks ruum, kus müral ei ole tähtsust. Kui see ei ole võimalik, vältige seadme paigaldamist vastu magamistoa või mõne muu ruumi seina, kus müra võib põhjustada probleeme. Kinnitage seinakinnitus (komplektis kaasas) sobivast materjalist seinale. Haakige paak seinakinnituse külge. Paigaldage kaasasolev kruvi seinakinnituse ülemisse auku, et paak püsiks paigal. Paigaldage torud nii, et neid ei oleks vaja kinnitada seintele, mille taga on magamis- või elutuba. Veenduge, et torude paigaldamiseks ja hooldustoimingute tarbeks oleks seadme ees vähemalt 500 mm vaba ruumi, paremal pool vähemalt 600 mm vaba ruumi ja seadme kohal vähemalt 220 mm vaba ruumi. Veenduge, et paagi all oleks tühjenduskraanile piisavalt ruumi. HE 30 on varustatud manomeetri, tühjenduskraani ja kaitseklapiga. Kaitseklapp (FL2) tuleb paigaldada paagile võimalikult lähedale. Tühjenduskraan tuleb paigutada kõige madalamasse punkti. Manomeetri asukoht (BP5) on vähem oluline. HEV 300, HEV 500 Tarbeveeboiler soovitatakse paigaldada ruumi, mille põrandas on olemas äravool, kõige sobivamad on majapidamisruum ja katlaruum. Pind peab olema kindel, eelistatavalt betoonpõrand või -vundament. Seadet saab reguleeritavate jalgade abil joondada. 19

22 Paigaldajale Üldinformatsioon paigaldajale Paigaldage torud nii, et neid ei oleks vaja kinnitada seintele, mille taga on magamis- või elutuba. Veenduge, et hooldustoimingute tarbeks on tarbeveeboileri ees vähemalt 500 mm vaba ruumi ja boileri kohal vähemalt 220 mm vaba ruumi. Paisupaagi dimensioneerimine HBS 16 on varustatud 18 l membraanpaisupaagiga. Olenevalt paigaldisest võib vaja minna ka suuremat paisupaaki. Paisupaak tuleb iga paigaldise jaoks eraldi dimensioneerida. Kui on vaja suuremat paisupaaki, võib olemasoleva paisupaagi sulgeda. Maht komponendi kohta HBS 16 HE 30 HEV 300 HEV 500 4l 30 l 300 l 500 l Algrõhk ja max kõrguse vahe Paisupaagi algrõhk tuleb dimensioneerida vastavalt paagi ja kõige kõrgemal asetseva radiaatori maksimaalse kõrguse (H) vahe järgi, vt joonis. Algrõhk 0,5 baari (5 mvp) tähendab 5 m maksimaalset lubatud kõrguse vahet. Juhul kui paisupaagi standardne algrõhk pole piisavalt kõrge, saab seda paisupaagis oleva klapi kaudu täitmise abil tõsta. Paisupaagi standardne algrõhk tuleb sisestada kontrollnimekirja lk43. Mis tahes algrõhu muudatus mõjutab paisupaagi võimet vee paisumise käsitlemiseks. Paagi tühjendamine HE 30, HEV 300, HEV 500-s olev paak tühjendatakse klapi (QM1) ja kaitseklapi (FL2) avamisel. Tähelepanu! Kui seade HEV 300/HEV 500 tühjendatakse klapi kaudu (QM1), jääb osa vett endiselt spiraalsoojusvahetisse ja seadmesse HBS 16. See tähendab, et soojusvahetil, torudel ja klappidel on madalatel temperatuuridel külmumisoht ja sooja tarbevee osas oleval spiraaltorul oht hügieenile. HE 30 HEV 300 H Käsitsi segamine Kui HBS 16 on seadistatud avariirežiimi, siis kütteregulaator ei tööta ja vajalik on käsitsi segamine. 1. Vajutage ja lukustage nupp (QN11). 2. Pöörake seguklapp käsitsi soovitud asendisse. HEV

23 Paigaldajale Üldinformatsioon paigaldajale Soovituslik paigaldusjärjekord 1. Ühendage HBS 16 kliimasüsteemi ja paagiga. Ühendage paagiga külma ja sooja vee torud ning mis tahes välised soojusallikad. Vt lk 24. Vt ka ühendusjuhist lk 29 ja edasi. 2. Paigaldage külmaagensi torud vastavalt kirjeldusele lk Ühendage koormusmonitor, välisõhu temperatuuriandur ja mis tahes tsentraliseeritud koormusregulaatorid ja välisühendused ning HBS 16, paagi ja AMS vaheline kaabel. Vt lk Ühendage elektritoide HBS 16-ga. Vt lk Vt töökorda seadmise juhiseid lk40. 21

24 Paigaldajale Torude paigaldamine Torude paigaldamine Üldteave Torude paigaldamine tuleb teostada vastavalt kehtivatele reeglitele ja direktiividele. HBS 16 võib töötada temperatuuril kuni 65 C. Optimaalseks kasutamiseks soovitame, et kliimasüsteem oleks dimensioneeritud maksimaalselt 55 C. HBS 16 ei ole varustatud sulgeventiilidega. Need tuleb edaspidise hoolduse lihtsustamiseks paigaldada sisemoodulist väljapoole. HE XL19 XL18 HBS 16 saab ühendada radiaatori süsteemiga, põrandakütte süsteemiga ja/või jahutuskonvektoritega. Möödavooluklapp XL18 Ühendus, tsirkulatsioon XL19 Ühendus, tsirkulatsioon Tähelepanu! Kõikide ühendusvalikute puhul on vajalik vaba vool, mis tähendab, et paigaldada tuleb möödavooluklapp. HEV Süsteemi nõuded Minimaalse konfiguratsiooni jaoks on vajalik järgnev: Nõuetekohaseks töötamiseks peab kliimasüsteemi maht vastama paigaldusnõuetele, vt lk 29. Kui seda ei täideta, tuleb paigaldada puhvermahuti (NIBE UKV). Täiendavate valikute tarvis vt ühendusjuhis lk29. XL4 XL3 XL19 XL Mõõdud ja toruühendused HBS XL XL14 XL1 XL13 XL18 XL2 XL19 XL9 XL1 Kliimasüsteem, pealevool Ø 28 mm XL2 XL13 Kliimasüsteem, tagasivool Ø 28 mm Vedelikutoru külmaagens, muhvots 3/8'' 475 XL14 Gaasitoru külmaagens, muhvots 5/8" XL18 XL19 Ühendus, tsirkulatsioon Ühendus, tsirkulatsioon XL3 XL4 Ühendus, külm vesi Ühendus, kuum vesi XL8 Ühendus, ühendamine, küttevesi sisse XL9 Ühendus, ühendamine, küttevesi välja XL18 Ühendus, tsirkulatsioon XL19 Ühendus, tsirkulatsioon 22

25 Paigaldajale Torude paigaldamine HEV 500 XL4 XL18 XL8 XL3 XL9 XL Paak HE 30, HEV 300, HEV 500 ja HBS 16 toruühendused tuleb paigaldada siseruumis, kus temperatuur ei lange alla 15 C. Maksimaalne toru pikkus HBS 16 ja HE 30, HEV 300, HEV 500 vahel on 10 m. Ühendus (XL 18) seadmel HBS 16 on ühendatud paagi klemmiühendusse (XL 18). Ühendus (XL 19) seadmel HBS 16 on ühendatud paagi klemmiühendusse (XL 19). Paigaldage seade HE 30 seinale. HEV 300/HEV 500 tuleb asetada kindlale pinnale, eelistatavalt betoonalusele. HEV 300/HEV 500 kõrgust saab reguleeritavate jalgade abil reguleerida. Veenduge, et seadme ees on vähemalt 500 mm vaba ruumi ja seadme kohal vähemalt 220 mm vaba ruumi, et tagada seadme HE 30, HEV 300, HEV 500 hooldamine. HE 30 Ø XL3 XL4 XL8 XL9 XL18 XL19 Ühendus, külm vesi Ühendus, kuum vesi Ühendus, ühendamine, küttevesi sisse Ühendus, ühendamine, küttevesi välja Ühendus, tsirkulatsioon Ühendus, tsirkulatsioon Pumbakarakteristik HEV ,05 0,10 0,15 0,20 0,25 0,30 0,35 0,40 0,45 0,50 0,55 0,60 0,65 0,70 0,75 0,80 0,85 0,90 Diagramm näitab maksimaalse tootlikkuse. Seda võib piirata menüüs 2.0. Lisatsirkulatsioonipumba ühendamine Suurema veevooluhulga saavutamiseks täiendava tsirkulatsioonipumba GP10 paigaldamiseks vt osa "Põrandaküttesüsteemid" lk 32. Vastavaid maksimaalseid veevooluhulga parameetreid ei tohi ületada. HBS 16 ühendamine paagiga HBS 16 tuleb ühendada tarbeveeboileri või paagiga. Kliimasüsteemi toruühendused tehakse HBS 16 alt. 23

26 Paigaldajale Torude paigaldamine HEV 500 Sooja tarbevee soojusvaheti ühendamine Veeboiler (HEV 300/HEV 500) peab olema varustatud vajaliku arvu klappidega. Kui temperatuur ületab 60 C, peab olema paigaldatud seguklapp. Kaitseklapi maksimaalne avanemisrõhk võib olla 10,0 baari. Klapp paigaldatakse sissetuleva majapidamisvee torustikule, nagu põhimõttelisel skeemil näidatud. Veetaskute tekkimise vältimiseks peab kaitseklappidest kulgev äravoolutoru olema kogu pikkuse ulatuses kaldega. Samuti peab toru olema külmakindel. Vt lõikühendused leheküljel29 põhimõtteline skeem. Täiendav elektriline sooja tarbevee soojusvaheti Kui on vaja täiendavat võimsust sooja vee tootmiseks, võib soojuspumbale lisada elektrilise boileri. Ventiiliplokk on integreeritud, kuid peab olema eraldatud (vt joonist), kui tarbeveeboilerit kasutatakse täiendava tarbeveeboilerina. Kliimasüsteemi ühendamine Ühendage HBS 16 toruühendused (XL1) ja (XL2) kliimasüsteemiga. Tähelepanu! Termin "kliimasüsteem", mida kasutatakse käesolevas paigaldus- ja hooldusjuhendis, tähistab kütte- või jahutussüsteemi seadmest HBS 16 kütmiseks või jahutamiseks. Vv från värmepump Kv Backventil Ventilkoppel-del Blandningsventil-del Proppas Vv ARMATUR 24

27 Paigaldajale Torude paigaldamine Välise soojusallika ühendamine Ühendage väline soojusallikas, nt gaasi- või õlikatel (XL8) (sisse) ja (XL9) (välja) seadmel HEV 300/HEV500 (sisemine mõõt G1). Ühenduste vabastamiseks eemaldage nendelt kogu isolatsioon. Vt ka Nõuded paigaldusele leheküljel 29. Tähelepanu! Tehke ühendused 45 nurga all. Soojusvaheti mooduli kondensvee ärajuhtimine HBS 16 on varustatud seadme alaosas oleva voolikühendusega. Vajadusel saab ühendada vooliku. HEV 300 HEV

28 Paigaldajale Torude paigaldamine Külmaagensi torude ühendamine (pole kaasas) Paigaldage külmaagensi torud välismooduli AMS 10 ja HBS 16 vahele. Torude paigaldamisel järgige kehtivaid eeskirju ja direktiive. AMS piirangud Maksimaalne toru pikkus, AMS (L): 15 m. Maksimaalne kõrguse vahe (H): ±7 m. HBS 16 Alumine joonis näitab võimalikke torude väljalaskeavasid. H L L H Toru mõõdud ja materjalid Gaasitoru Vedelikutoru Toru mõõdud Ø15,88 mm (5/8") Ø9,52 mm (3/8") Ühendus Muhvots - (5/8") Muhvots - (3/8") Materjal Vase kvaliteet SS-EN või C1220T, JIS H3300 Minimaalne materjali 1,0 mm 0,8 mm paksus Veenduge, et vesi ega mustus ei satuks torudesse. Painutage torusid võimalikult laias raadiuses (vähemalt R100~R150). Ärge painutage toru korduvalt. Kasutage painutustööriista. Ühendage muhvots ja pingutage järgmise pingutusmomendini. Kui dünamomeetrilist võtit pole, kasutage "pingutusnurka". Välisdiameeter, Pingutusmoment vasktoru (Nm) (mm) Ø9,52 Ø15,88 34~42 68~82 Pingutusnurk ( ) 30~45 15~20 Soovituslik tööriista pikkus (mm) Toruühendused Teostage toruühendus suletud täitmisventiiliga (QM35, QM36). Tähelepanu! Jootmisel tuleb kasutada kaitsegaasi. 26

29 Paigaldajale Torude paigaldamine Muhvühendused Laienemine: A Välisdiameeter, vasktoru (mm) Ø9,52 Ø15,88 A (mm) 13,2 19,7 Surveproov ja vaakumeerimine Nii HBS 16-l kui ka AMS 10-l on tehases testitud rõhku ja lekkimist, kuid toodetevahelisi toruühendusi tuleb pärast paigaldamist kontrollida. Tähelepanu! Toodete vahelistel toruühendustel tuleb pärast paigaldust testida rõhku ja lekkimist vastavalt kehtivatele määrustele. Mitte mingitel tingimustel ei tohi süsteemi survestamiseks ega läbipesuks kasutada muud tüüpi elementi kui lämmastikku. Väljatõukamine: B Vaakumpump Õhu eemaldamiseks kasutage vaakumpumpa. Pumbake vähemalt üks tund ja lõpprõhk pärast õhu eemaldamist peab olema 1 mbaari (100 Pa, 0,75 kuiv või 750 mikronit) absoluutrõhk. Välisdiameeter, vasktoru (mm) Ø9,52 Ø15,88 B, R410A tööriistaga (mm) 0~0,5 B, tavapärase tööriistaga (mm) 0,7~1,3 Kui süsteemi on jäänud niiskust või leke, siis vaakumrõhk tõuseb pärast õhu eemaldamise lõpetamist. Manometer Mätuttag Serviceventil, vätska Serviceventil, gas Vacuum pump Vihje! Parema lõpptulemuse nimel ja õhu eemaldamise kiirendamiseks tuleb järgida järgmisi punkte. Ühendustorud peavad olema nii laiad ja lühikesed kui võimalik. Tühjendage süsteem 4 mbaarini ja täitke süsteem kuiva lämmastikuga, et atmosfäärirõhk lõpetaks eemaldamise. 27

30 Paigaldajale Torude paigaldamine Külmaagensiga täitmine AMS tarnitakse koos külmaagensiga, mille kogus on kuni 15 m pikkuste külmaagensi torude täitmiseks. Tähelepanu! Kuni 15 m külmaagensi torudega paigaldusel pole täiendavat külmaagensi vaja lisada. Toruühenduste, rõhutestide, vaakumeerimise ning õhu eemaldamise teostamisel täitmisventiilid (QM35, QM36) avada, et torud ja HBS 16 külmaagensiga täita. Külmaagensi torude isoleerimine Isoleerige külmaagensi torud (nii gaasi kui ka vedelikutorud) soojusisolatsiooni ja kondenseerumise vältimiseks. Kasutage isolatsiooni, mis talub vähemalt 120 C. Halvasti isoleeritud torud võivad põhjustada isolatsiooniga seotud probleeme ja asjatut kaabli kulumist. Põhimõte: or connecting indoor tdoor units Liquid piping Exterior t Gas pipi Insulation Ühendused: and (accessory) Pipe cover (accesso 28

31 Paigaldajale Torude paigaldamine Ühendused Nõuded paigaldusele Kliimasüsteemi maksimaalne rõhk Kliimasüsteemi maksimaalne temperatuur Max temperatuur HBS 16-s Välisest soojusallikast tulev max temperatuur Max pealevoolutemperatuur koos kompressoriga Min jahutuse pealevoolutemperatuur Max jahutuse pealevoolutemperatuur Min maht, kliimasüsteem soojustuse, jahutuse* ajal Min maht, kliimasüsteem põrandajahutuse* ajal Kliimasüsteemi maksimaalne vool Kliimasüsteemi minimaalne vool tsirkulatsioonipumba kiirusel 100% (sulatusvool) Küttesüsteemi minimaalne vool Jahutussüsteemi minimaalne vool Üldteave NIBE SPLIT on võimalik ühendada mitmel erienval moel, millest mõnda ka järgnevalt kirjeldatakse. Detailsema ühendusjuhise saamiseks vt AMS ,25 MPa (2,5 baari) +65 C +65 C +65 C +58 C +18 C +25 C 150 l 150 l 0,79 l/s 0,39 l/s 0,24 l/s 0,32 l/s Välise lisakütte ühendamine Välise lisakütte võimsus Soovituslik ühendusvool HEV kw 0,17 0,33 l/s HEV 500 * Puudutab tsirkulatsioonimahtu. Välist tsirkulatsioonipumpa tuleb kasutada siis, kui rõhu langus süsteemis on suurem kui kasulik välisrõhk. Sellisel juhul tuleb paigaldada tagasilöögiklapiga möödavoolutoru Kui süsteemis ei suudeta tagada minimaalset veevooluhulka, tuleb kasutada möödavooluklappi. Sümbolite kirjeldus Sümbol Tähendus Õhueraldaja Sulgeventiil Tagasilöögiklapp Liiniseadeventiil Kaitseklapp Temperatuuriandur Paisupaak P Manomeeter Tsirkulatsioonipump Seguklapp/jaotusventiil Ventilaator 29

32 Paigaldajale Torude paigaldamine NIBE SPLIT kliimasüsteemi ja mis tahes lisaküttega Klimatsystem RG10/ RE10 CP1 Överströmningsventil Erf. säkerhetsutr. FQ1 FL1 BT 1 HBS 16 Extern tillsats AMS HEV 300/HEV

33 Paigaldajale Torude paigaldamine Klimatsystem RG10/ RE10 CP1 Överströmningsventil BT 1 HBS 16 HE 30 AMS Tähelepanu! Need on põhimõttelised skeemid. Tegelik paigaldus tuleb kavandada kooskõlas kehtivate standarditega. 31

34 Paigaldajale Torude paigaldamine Kliimasüsteem Radiator Golvvärme Fläktkonvektor Extra system volym Extra system volym Extra system volym CM1 CP1 Överströmningsventil CM1 Överströmningsventil CM1 Överströmningsventil CP1 CP1 Radiator- och golvvärme för värme och fläktkonvektor för kyla EP21-GP20 EP22-QN12 EP21-BT2 A EP21-QN25 AB Kyla B Dubbla golvvärme för värme och fläktkonvektor för kyla EP21-GP20 EP22-QN12 EP21-BT2 A EP21-QN25 AB Kyla B EP21-BT3 EP21-BT3 CM1 CM1 Överströmningsventil Överströmningsventil CP1 CP1 Väline lisaküte Solfångare Vedpanna med ackumulator EP8 CP2 GP31 CP1 EM1 GP32 RM FL1 Extern styrning Extern styrning CM5 Gaspanna Olje-/pelletspanna Frånluftsvärmepump ALT 2 ALT 1 GAS V. RM5 On/off EB1 On/off GP12 RM5 GP12 RM5 EM2 HQ Selgitus EP21 Kliimasüsteem 2 BT2 Temperatuuriandur, pealevool BT3 Temperatuuriandur, tagasivool GP20 Tsirkulatsioonipump QN25 Seguklapp EP22 Kliimasüsteem 3 QN12 Ümberlülitusventiil, jahutus/küte Mitmesugust BT1 Välistemperatuuriandur CM1 Paisupaak CP1 GP10 GP12 RM Akumulatsioonipaak UKV Tsirkulatsioonipump Toitepump Tagasilöögiklapp 32

35 Paigaldajale Elektritööd Elektritööd Üldteave HBS 16 tuleb paigaldada läbi kaitselüliti, mille minimaalne eraldusvahe on 3 mm. Muud elektriseadmed v.a välisõhuandurid, vooluandurid ja välismoodul AMS 10 on tehases juba ühendatud. Ühendage sisemoodul HBS 16 ja välismoodul AMS 10 lahti enne maja juhtmete isolatsiooni kontrollimist. Kaitse nimivõimsusi vt tehnilistest andmetest "Kaitsekorgid". Kui majja on paigaldatud maandusrikkekatkesti, paigaldage HBS 16 seadmele eraldi katkesti. Ühendused tuleb teostada elektritoite pakkuja loal ja kvalifitseeritud elektriku järelevalve all. 3G6 mm 2 kaablit tuleb kasutada HBS 16 ja AMS 10-16ühendamiseks, sideühenduseks kasutatakse 3G1,5 mm 2 kaablit. Kaablid tuleb juhtida nii, et neid ei vigasta paneelide metallservad ning need ei jää paneelide vahele kinni. AMS on varustatud ühefaasilise kompressoriga. See tähendab, et faas L3 on kompressori töö ajal laetud kuni 25 A. Elektripaigaldise tööpõhimõtte joonis PEN L1 L2 L3 * Ainult 3-faasilises paigaldises. Tähelepanu! Elektritöid ja hooldust võib teha vaid kvalifitseeritud elektriku järelevalve all. Elektritööde ja juhtmete ühendamisel tuleb järgida kehtivaid eeskirju. Tähelepanu! Lülitit (SF1) ei tohi keerata asendisse 1 ega enne, kui boiler on veega täitunud. Tsirkulatsioonipump ja elektriline küttekeha võivad kahjustada saada. 33

36 Paigaldajale Elektritööd HEV 300 Elektrilised komponendid 5,5 mm )' %7 1 mm (% HBS 16 ; 6) ; )' 4$ 4$ 4$ HEV 500 4$ )$ (% $$ )' %7 (3 )$ ; ; ; )$ ; Selgitus ; Tähistus Tüüp UB1,2,3 X1 Läbiviiktihend Klemmliist, sissetulev elektritoide Klemmliist, AMS Klemmliist, side, AMS Klemmliist, väline lisaküte Klemmliist, väline elektriline küttekeha ja ülekuumenemiskaitse/termostaadi avariirežiim FD1-BT30. Klemmliist Klemmliist Lüliti Juhtautomaatika kaitselüliti Välismooduli kaitselüliti Juhtautomaatika kaitselüliti, väline elektriline küttekeha ; X2 8% 8% 8% X3 X4 HE 30 ; ; )' %7 (% X100 X101 SF1 FA1 FA2 FA3 K LE 34 Konduktori mõõtkava pikkus (mm)

37 Paigaldajale Elektritööd Elektritoite ühendamine Sissetulev elektritoide ühendatakse klemmliistuga (X1) seadmes HBS 16, kasutades läbiviigu tihendit (UB1). Kaabli mõõtmed peavad vastama kehtivatele reeglitele. HBS 16 saab ühendada kas 400 V 3NAC või 230 V 1AC-ga. 400 V 3NAC: Ühendage sissetulev elektritoide vastavalt märgistustele klemmliistul (X1). Tähelepanu! Olenevalt maja peakaitsmest ja selleks, et vältida olukordi, kus koormusmonitor kompressorit aeglustab, tuleks kõik muud maja koormused teisaldada L3-lt L1-le ja L2-le. 230 V 1AC: Paigaldage kaasasolevad sillad klemmide L1 ja L2 vahel ning L2 ja L3 vahel sissetuleval klemmliistul (X1). Ühendage sissetulev elektritoide vastavalt märgistustele klemmliistul. 400 V 3NAC Tähelepanu! Taastage ülekuumenemiskaitse, kuna see võis transportimise ajal aktiviseeruda. Ühendus HBS 16 ja AMS Seadmete vaheline kaabel peab olema ühendatud klemmliistu vahel sissetulevale elektritoitele (TB) AMS s ja klemmliistuga (X2) HBS 16-s läbiviiktihendi kaudu (UB2). Tähelepanu! AMS peab olema maandatud enne seadmetevaheliste juhtmete ühendamist. Juhtmed tuleb kinnitada nii, et klemmliist poleks surve all. Konduktori mõõtkava pikkus on 8 mm. AMS N L1 L2 L3 PE N0 LL1L2L3 230 V 1AC N L PE N0 LL1L2L3 Kaitselüliti Automaatne kütteregulaator, tsirkulatsioonipumbad ja nende juhtmed HBS 16-s on sisemiselt kaitstud kaitselülitiga (FA1). Välismoodul AMS 10 ja seadmed on HBS 16-s sisemiselt kaitstud kaitselülitiga (FA2). Ühendage faas (pruun), neutraal (sinine), maandus (kollane/roheline) vastavalt joonisele: Ülekuumenemiskaitse Ülekuumenemiskaitse (FD1) katkestab süsteemiga ühendatud elektrilise küttekehasse mineva voolu, kui temperatuur on jõudnud vahemikku 90 ja 100 C. Ülekuumenemiskaitset on võimalik käsitsi taastada. Taastamine Ülekuumenemiskaitse/avariirežiimi termostaat (FD1-BT30) asub paagi elektriühendusel. Ülekuumenemiskaitse taastamiseks vajutage tugevalt selle nupule. L N L N 2 3 PE N L (AMS 1 L N 2 3 PE 35

38 Paigaldajale Elektritööd Ühendus HBS 16 ja HE 30, HEV 300, HEV 500 Seadmetevaheline kaabel peab olema ühendatud väljundvoolu klemmliistuga (X4) seadmel HBS 16 ja klemmliistuga X100 seadmel HE 30, HEV 300, HEV 500. Konduktori mõõtkava pikkus on 12 mm. Ühendus HBS 16 ja HE 30, HEV 300, HEV 500 HE 10-30/HEV /HEV HBS 10-12/HBS G1.5 mm 2 Temperaturebegränsare -FD1-BT30 Elpatron -EB2 3x2000W Elpatron -EB2 3x1000W N N X X N N Elektrilise lisakütte max võimsuse seadistamine Elektrilise küttekeha erinevate maksimaalsete väljundite seadistamine toimub nupu (R25) kasutamisel võimsuse kaardil (AA22). Seadistatud väärtus kuvatakse menüüs Järgmine tabel kehtib üksnes siis kui menüü Lisakütte tüüp on seadistatud "Sisemisele võimsusele 1" (tehase seadistus). Elektriline küttekeha, võimsus (kw) 0,0 2,0 4,0 6,0 9,0 Nupu asend - - A B C L1 (A) 0 5,3 9, L2 (A) 0 4,3 8, L3 (A) Kompressor Max elektrivõimsus sisselülitatulitatud väljalü Max boileri temperatuuri seadistamine Boileri temperatuuride erinevate maksimaalsete temperatuuride seadistamine toimub nupu (R26) kasutamisel võimsuse kaardil (AA22). Seadistatud väärtus kuvatakse menüüs Boileri temperatuur Nupu asend A B C D E F 36

39 Paigaldajale Elektritööd EBV kaart, klemmi- ja elektriskeem EBV kaardil (AA22) tehakse järgmised ühendused. Vaadake lk 72 terviklik kilbi elektriskeem. Temperatuurianduri ühendamine, sooja vee tootmine Veeandur (BT6) ja elektrilise küttekeha andur (BT19) asuvad seadmel HE 30/HEV 300/HEV 500 ja on ühendatud kaabli abil seadmetega HBS 16 (klemmliistaa22-x4) ja HE 30/HEV 300/HEV 500 (klemmliist X101). Kasutage 4-soonega kaablit, mille ristlõige on vähemalt 0,5 mm2. AA22-X4 X101 Välisanduri ühendamine Paigaldage välisõhu temperatuuri andur (BT1) põhja- või loodepoolsele varjulisele seinale. Nii ei mõjuta hommikupäike anduri tööd. Ühendage andur klemmliistuga X1:1 ja X1:2 voolupiiraja kaardil (AA22) läbiviiktihendi UB4 kaudu. Kasutage 2-soonega kaablit, mille ristlõige on vähemalt 0,5 mm 2. Kui välisanduri kaabel jookseb voolukaablite lähedalt, tuleb kasutada kaitsekaablit. Kui te kasutate paigaldustoru, tuleb see tihendada, et vältida kondensatsiooni andurikapslis BT BT6 4 *Kuuma vee andurit (BT6) ei ole kasutatud seadmel HE 30. Voolupiiraja ühendamine Tähelepanu! Kehtib ainult seadmele 3X400 V. Kui majas on soojuspumba lisaelektriseadmega ühendatud korraga mitu voolutarbijat, on oht, et maja peakaitse rakendub. HBS 16 on varustatud integreeritud voolupiirajaga, mis jälgib elektrilise küttekeha astmeid ja kompressorit. Vajadusel lülitatakse elektrilise küttekeha astmed välja ja/või kompressori sagedust vähendatakse. Voolu mõõtmiseks tuleks kõigile elektrikilpi sissetulevatele faasijuhtmetele paigaldada vooluandurid. Elektrikilp on sobiv paigalduskoht. Ühendage vooluandurid mitmesoonelise sisendkaabliga elektrikilbis. Kasutage vähemalt 0,50 mm 2 isolatsioonikihiga katmata mitmesoonelist kaablit, kestast HBS 16. HBS 16-s ühendage kaabel võimsuse kaardil (AA22) klemmi X1:8 11. L1 ühendatakse X1:8 ja X1:11. L2 ühendatakse X1:9 ja X1:11. L3 ühendatakse X1:10 ja X1:11. X1:11 on kolme vooluanduri ühine klemmliist. 37

40 Paigaldajale Elektritööd AA22-X1 L1 L L3 Maja peakaitse suurus seadistatakse nupu (R24) abil võimsuse kaardil, (AA22). Seadistust saab lugeda menüüs Tsentraliseeritud koormusregulaatori/tariifi ühendamine Kui kasutate tsentraliseeritud koormuse või tariifi reguleerimist, võite selle ühendada klemmliistuga (X1) EVBkaardil (AA22), mis asub esikatte taga. Tariif A puhul ühendatakse elektriline lisaküte lahti. Ühendage võimalik vaba kontakti funktsioon klemmiga X1:5 ja X1:7. Tariif B puhul ühendatakse AMS 10-s olev kompressor lahti. Ühendage võimalik vaba kontakti funktsioon klemmiga X1:6 ja X1:7. Tariif A-d ja tariif B-d saab kombineerida. Suletud kontakti tulemuseks on elektriväljundi katkemine. Väliskontaktide ühendamine RG 10, andur ruumitemperatuuri muutmiseks Välisanduri (BT50) võib ühendada HBS 16-ga pealevoolutemperatuuri muutmiseks ja sellega ruumitemperatuuri seadistamiseks, nt ruumiandur (RG 10, lisaseade). Ühendage andur klemmliistu X4:1-st X4:3-ni Võimsuse kaardil (AA22) vastavalt elektriskeemile. Aktiveeritakse menüüs Ruumitemperatuuri ja seadistatud ruumitemperatuuri erinevus mõjutab pealevoolutemperatuuri. Nõutav ruumitemperatuur seadistatakse RG 10-l oleva nupu abil ja kuvatakse menüüs 6.3. Kontakt ruumitemperatuuri muutmiseks Kliimasüsteem 1: Välise juhtelemendi funktsiooni (näiteks ruumi termostaadi või taimeri) ühendamisel seadmega HBS 16 saab muuta pealevoolutemperatuuri ja seeläbi ruumi temperatuuri. Kontakt peab olema potentsiaalivaba ja mittelukustuv ning see tuleb ühendada klemmliistuga X1:3 ja X1:4 voolupiiraja kaardil (AA22). Kui kontakt suletakse, siis muudetakse küttegraafiku nihet siin näidatud astmete arvu võrra. Väärtust on võimalik reguleerida vahemikus -10 ja +10. Muudatuse väärtus seadistatakse menüüs 2.4, "Väline seadistus". Kliimasüsteem 2: Välise juhtelemendi funktsiooni (näiteks ruumi termostaadi või taimeri) ühendamisel seadmega HBS 16 saab muuta pealevoolutemperatuuri ja seeläbi ruumi temperatuuri. Kontakt peab olema potentsiaalivaba ja mittelukustuv ning see tuleb ühendada klemmliistuga X1:14 ja X1:15 voolupiiraja kaardil (AA22). Kui kontakt suletakse, siis muudetakse küttegraafiku nihet siin näidatud astmete arvu võrra. Väärtust on võimalik reguleerida vahemikus -10 ja +10. Muudatuse väärtus seadistatakse menüüs 3.5, "Väline seadistus 2". Kontakt ekstra sooja tarbevee funktsiooni aktiveerimiseks Välise juhtelemendi funktsiooni saab ühendada HBS 16 selleks, et aktiveerida ajutise ekstra sooja tarbevee funktsioon. Kontakt peab olema potentsiaalivaba ja mittelukustuv ning see tuleb ühendada klemmliistuga X6:1 ja X6:2-ga võimsuse kaardil (AA22). Kui kontakt on vähemalt ühe sekundi jooksul suletud, aktiveeritakse ajutise ekstra sooja tarbevee funktsioon. Funktsioon lülitub 3 tunni pärast automaatselt tagasi eelnevalt valitud funktsioonile. Häire väljundid Üldalarmide väline märguanne on võimalik relee funktsiooni kaudu võimsuse kaardil (AA22), klemmliist X2:1 2. Elektriskeemil lk 72 on kujutatud relee häireasendis. Kui lüliti (SF1) on asendis 0 või häireasendis., on relee 38

41 Paigaldajale Elektritööd Spetsiifiliste ühenduste ühendamine HBS 16 on valmis juhtima välist tsirkulatsioonipumpa (GP10), välist segamisventiili (QN11), jahutuse jaotusventiili (QN12), ning välist lisakütet, nt õli, gaas või pelletid. Väline tsirkulatsioonipump (max 50W) Ühendage väline tsirkulatsioonipump (GP10) klemmliistuga X3:1 (230 V), X3:4 (N) ja X3:5 (PE). Tsirkulatsioonipump (GP10) on aktiivne kui tsirkulatsioonipump (GP1) HBS 16-s on aktiivne. Võib kasutada lisaseadet HR 10, kui väljundvõimsus ületab 50W. Vt osa Komponentide asukohad leheküljel 80. Väline segamisventiil (lisaseade) Ühendust ja funktsiooni on kirjeldatud lisaseadme ESV paigaldusjuhistes 28. Jaotusventiil, jahutus (lisaseade) Ühendust ja funktsiooni on kirjeldatud lisaseadme VCC paigaldusjuhistes 28. Väline lisaküte HBS 16 saab juhtida välist lisakütet. Andur BT19 tuleb paigutada anduri väljundisse BT24 välisel lisakütteseadmel (ei kehti päikesepaneelide ja puukütte korral). Vt osa Komponentide asukohad leheküljel 80. Väline elektriline lisakütte aste 1 1. Eemaldage klemmliistult X3:2 ja X3:3 sild. Vt osa Komponentide asukohad leheküljel 80 ja osa Elektriskeem leheküljel Ühendage elektrilise lisakütte astme faas klemmliistuga X3:2 (230 V) ja X3:4 (N) (max 0,2 A). 3. Kasutage lisaseadet HR10, kui signaali jaoks on vaja pinget ja/või väliste toitepumpade juhtimisel. 4. Seadistage väline elektriline lisakütte aste 1 menüüs

42 Paigaldajale Käivitamine ja kontroll Käivitamine ja kontroll Ettevalmistused Ühendage AMS HBS 16-ga (külmaagensi toru ja kaabeldus) ja ühendage HBS 16 kliimasüsteemiga. HEV 500 Kliimasüsteemi täitmine 1. Veenduge, et manomeeter (BP5) on nähtaval. 2. Ühendage voolik täiteventiiliga (QM1) ja avage ventiil, et täita paak ja kliimasüsteem. 3. Mõne aja pärast võite näha, et rõhk manomeetril (BP5) tõuseb. 4. Kui rõhk on jõudnud umbes 0,25 MPa (2,5 baari) juurde, hakkab kaitseklapist (FL2) väljuma vee ja õhu segu. Sulgege täiteventiil (QM1). HE 30 Kliimasüsteemi õhutamine Õhutage seadet HBS 16 läbi õhutusventiili (QM20), ja ülejäänud kliimasüsteemi läbi asjakohaste õhutusventiilide. HEV 300 Lisage vedelikku ja õhutage seni, kuni kogu õhk on süsteemist eemaldatud ja rõhk on õige. Sooja tarbevee soojusvaheti spiraaltoru täitmine Sooja tarbevee soojusvaheti spiraaltoru täidetakse sooja vee kraani avamisel. Töökorda seadmine Tähelepanu! Ärge käivitage süsteemi AMS 10-16, kui välisõhu temperatuur on -20 C või madalam. 1. Kontrollige, et kaitselüliti (FA2) HBS 16-s oleks sisse lülitatud. 2. Kontrollige, et ülekuumenemiskaitse FD1 ei oleks rakendunud. 3. Lülitage peakaitse sisse ja kontollige, et kaitselüliti (FA1) HBS 16-s oleks sisse lülitatud. 4. Pöörake lüliti (SF1) asendisse "1" (lüliti peaks olema sisselülitatud asendis 6 tundi enne kompressori käivitamist). Kui lüliti (SF1) on seatud asendisse "0" - oodake vähemalt 1 minut enne selle seadistamist tagasi "1" peale. 5. Valige töörežiim "ainult lisaküte", hoides töörežiimi nuppu 7 sekundit all. 40

43 Paigaldajale Käivitamine ja kontroll 6. Seadistage kuupäev ja kellaaeg menüüs 7.1 ja Valige "Hooldus" menüüs Valige lisakütte tüüp menüüs Seadistage kaitse suurus nupu (R24) abil. Kontrollige väärtust menüüs Seadistage elektrilise küttekeha max võimsus nupu (R25) abil. Kontrollige väärtust menüüs Valige soovitud graafiku kaldenurk menüüs ja seadistage paralleelnihe nupu abil. Vt ka lõiku Vaikimisi seadistus leheküljel Jälgige, et sooja tarbevee temperatuur menüüs 1.0 ületaks 25 C. 13. Kui punkt 11 on teostatud, valige töörežiim "Auto". Soojuspump käivitub 30 minuti pärast. Küttesüsteemi vooluhulga seadistamine 1. Veenduge, et soojuspump toodab kliimasüsteemis sooja. 2. Valige "On" menüüs Valige 50 menüüs Kontrollige pealevoolu ja tagasivoolu temperatuure menüüs 2.5. Reguleerige tsirkulatsioonipumba kiirust menüüs nii, et nende temperatuuride vaheline erinevus vastab allolevale joonisele. 5. Valige "Off" menüüs Δ T ( C) Utomhustemperatur ( C) 8. Seadistage kaitse suurus nupu (R24) abil. Kontrollige väärtust menüüs Seadistage elektrilise küttekeha max võimsus nupu (R25) abil. Kontrollige väärtust menüüs Valige soovitud graafiku kaldenurk menüüs ja seadistage paralleelnihe nupu abil. Vt ka lõiku Vaikimisi seadistus leheküljel 9. Välise lisakütte kontrollimine koos blokeeritud sisemise elektrilise küttekehaga 1. Valige väline elektriline lisakütte aste 1 menüüs Valige töörežiim "ainult lisaküte", hoides töörežiimi nuppu 7 sekundit all. 3. Veenduge, et välise lisakütte max temperatuur ei ületa 65 C. 4. Valige töörežiimi nupule vajutades töörežiim "Auto". Välise lisakütte kontrollimine (ei juhi HBS 16) koos toetava sisemise elektrilise küttekehaga 1. Reguleerige lisakütte käivitustemperatuur nii, et see käivitub kõrgemal temperatuuril kui sisemine elektriline lisaküte (vt seatud väärtust menüüst 1.2). 2. Reguleerige lisakütte seiskamistemperatuuri nii, et HBS 16-s olev temperatuur ei ületaks 65 C. Seadme paigalduse ülevaatamine Kehtivate määruste kohaselt tuleb kütteseade enne selle käikulaskmist üle vaadata. Ülevaatust tohib teha vaid asjakohase kvalifikatsiooniga spetsialist ja see tuleb dokumenteerida. Kasutage järgmisel leheküljel olevat kontrollnimekirja. Eelnev kehtib suletud kliimasüsteemidele. Ärge vahetage SPLIT-süsteemi ühtki osa välja ilma uue kontrollita. Jahutussüsteemi vooluhulga seadistamine 100% tehaseseadistus menüüs on soovituslik. HBS 16 kasutuselevõtt ilma AMS ühendatud 1. Kontrollige, et ülekuumenemiskaitse FD1 ei oleks rakendunud. 2. Lülitage peakaitse sisse ja kontollige, et kaitselüliti (FA1) HBS 16-s oleks sisse lülitatud. 3. Seadke lüliti (SF1) asendisse Valige töörežiim "ainult lisaküte", hoides töörežiimi nuppu 7 sekundit all. 5. Seadistage kuupäev ja kellaaeg menüüs 7.1 ja Valige "Hooldus" menüüs Valige lisakütte tüüp menüüs

44 Paigaldajale Käivitamine ja kontroll Sõelfiltri puhastamine Puhastage sõelfilter (HQ1) pärast paigaldamist. 1. Sulgege klapp QM31 ja sõelfiltri (HQ1) juures olev klapp. 2. Avage väljalaskeklapid (QM20), et tagada rõhu vähenemine seadmes HBS Puhastage sõelfilter (HQ1) nagu näidatud joonisel. 1 2 Järelreguleerimine Kuna soojast veest vabaneb esimeses etapis õhk, võib õhutamine osutuda vajalikuks. Kui HBS 16 või kliimasüsteemist on kosta kuristavat heli, vajab terve süsteem täiendavat õhutamist. Tähelepanu! Kasutage väljalaskeklappe (QM20), mis tahes väliseid väljalaskeklappe ja kaitseklappi (FL2). Viimast tuleb ettevaatlikult käsitseda, kuna see avaneb kiiresti. Kui süsteem on stabiilne (õige rõhk ja kogu õhk on eemaldatud), saab automaatse küttejuhtimissüsteemi nõuetekohaselt seadistada. Vt Vaikimisi seadistus leheküljel 9. 42

45 Käivitamine ja kontroll Kontrollnimekiri: Kontroll enne kasutusele võtmist Soe tarbevesi Tagasilöögiklapp Kaitseklapp Seguklapp Sulgeventiilid Märkused Kontrollitud Küte Süsteemi maht Märkused Kontrollitud Paisupaak Kaitseklapp Sisemine lisaküte Väline lisaküte Jahutus Torusüsteem, kondensatsiooni vastane isolatsioon Jaotusventiil (QN12) küte/jahutus Märkused Kontrollitud Külmaagensi süsteem Toru pikkus Kõrguste vahe Surveproov Vaakumeerimine Vaakumi lõppsurve Märkused Kontrollitud Elektritööd Maja peakaitse Soojuspumba kaitse Voolupiiraja/vooluandur Märkused Kontrollitud Lisaseadmed Väline tsirkulatsioonipump UKV Möödavooluklapp Ruumiandur Päikesekütte juhtseadis Märkused Kontrollitud 43

46 Juhtimine Juhtimine Ekraan A Menüü tüübid I II III A B I II 50.0 C Juhtimine on jagatud erinevate menüü tüüpide vahel olenevalt sellest kui "sügavale" juhtimisseadistesse peate minema. Tavamenüü [N]: Seadistused, mida teie kliendina tihti vajate. Lisamenüü [U]: Näitab kõiki üksikasjalikke menüüsid, välja arvatud hooldusmenüüsid. Hooldusmenüü [S]: Näitab kõiki menüüsid. Menüü tüüpi saab muuta menüüs Menüü juhtimine Pluss nuppu kasutatakse samal menüütasandil ühelt menüült edasi teisele liikumiseks ja parameetrite väärtuste suurendamiseks menüüdes, kus see võimalik on. Miinus nuppu kasutatakse samal menüütasandil ühelt menüült tagasi teisele liikumiseks ja parameetrite väärtuste vähendamiseks menüüdes, kus see võimalik on. Enter nuppu kasutatakse käesoleva menüü alamenüüde valimiseks, parameetrite muutmise lubamiseks ja nende muutuste kinnitamiseks. Kui menüü number lõpeb nulliga, tähendab see alamenüü olemasolu. Parameetrite muutmine Parameetrite (väärtuste) muutmine: Sisenege vastavasse menüüsse. Vajutage enter nuppu, arvväärtus hakkab vilkuma Suurendage või vähendage pluss/miinus nuppe kasutades. Kinnitage, vajutades enter nuppu Menüü 1.0 kuvatakse automaatselt, kui 30 minuti jooksul pole ühtegi nuppu vajutatud. Näide: Graafiku kaldenurga muutmine menüüs 2.1. Alustage menüüst 1.0 Vajutage pluss nuppu, et siseneda menüüsse 2.0. Vajutage enter nuppu, et siseneda menüüsse 2.1. Väärtuse muutmiseks vajutage enter nuppu. Muutke väärtust, kasutades pluss ja miinus nuppu. Kinnitage valitud väärtus, vajutades enter nuppu Menüüsse 1.0 pääsemiseks vajutage kiirvalikunuppu. Kiirvalik Alamenüüdest peamenüüsse kiiresti tagasiliikumiseks vajutage ühte järgmistest nuppudest: Klahvilukk Klahvilukku saab aktiveerida peamenüüdes, vajutades pluss ja miinus nuppu samaaegselt. Seejärel ilmub ekraanile võtme sümbol. Klahvilukku saab maha võtta, korrates sama tegevust. 44

47 Juhtimine Menüü jaotis 1.0 [N] Soojavee temp 1.1 [N] Max SV/Perioodi aeg 1.2 [N] Start temperatuur SV 1.3 [N] Stop temperatuur SV 1.4 [U] Stop temperatuur XSV 1.5 [U] Soojuspump stop XHW 1.7 [U] Intervall XSV 1.8 [U] Järgmine XSV tegem. 1.9 [U] SV tööaeg [S] SV tootmine teg/sead [S] SV tootm. sead temp [S] Tsirk.pumba kiirussv [S] Tsirk.pumba käsitsi [S] SV reg min [S] SV reg P [S] SV reg Q [S] SV reg sample time [S] SV reg xp [S] SV reg väärtus xp-le [S] Tagasi [S] KompSaged SV seadis 1.12 [N] Tagasi [S] KompSaged SV [S] KompSaged käsitsi [S] KompSaged +20 juures [S] KompSaged -5 juures [S] Tagasi 45

48 Juhtimine 2.0 [N] Pealevoolu temp [N] Kütte seadistused [N] Küttegr. nihe/kokku [N] Küttegraafik [U] Indiv. küttegraafik [U] Min pealevool küte [U] Tsirk.p. kiirus küte [N] Tagasi [U] Pealevoolu temp [U] Pealevoolu temp [U] Murdepunkt [U] Pealev.temp. murdep [U] Tagasi [N] Jahutus seadistused 2.3 [U] Max pealevoolu temp. 2.4 [U] Väline seadistus 2.5 [U] Peale/Tagasi temp 2.6 [U] Kraad-minutid 2.7 [N] Tagasi [N] Jahutusgr.nihe/Kokku [N] Jahutusgraafik [U] Indiv.jahutusgraafik [U] Min pealevool jahut [U] Tsirk.p.kiirus jahut [N] Tagasi [U] Pealevoolu temp [U] Pealevoolu temp [U] Tagasi 46

49 Juhtimine 3.0 [N] Pealevoolu temp [N] Küttegr.nihe/Kokku [N] Küttegraafik [U] Min pealevoolu temp2 3.4 [U] Max pealevoolu temp2 3.5 [U] Väline seadistus [N] Välistemperatuur 4.1 [N] Keskmine välistemp. 4.2 [U] Välistemp filtr.aeg 4.3 [U] Keskm.välistemp.1min 4.4 [N] Tagasi [U] Indiv.küttegraafik [U] Peale/tagasi temp [N] Tagasi [U] Pealevoolu temp [U] Pealevoolu temp [U] Murdepunkt [U] Pealev.temp.murdep [U] Tagasi 47

50 Juhtimine 5.0 [N] Soojuspump 5.1 [N] Käivituste arv 5.2 [N] Komp töötundide arv 5.3 [U] Aeg käivitamiseni 5.4 [U] Välistemp Tho-A 5.5 [U] Soojusvaheti Tho-R1 5.6 [U] Soojusvaheti Tho-R2 5.7 [U] Imigaasi temp Tho-S 5.8 [U] Kuum gaas Tho-D 5.9 [U] Vedeliku liini temp [U] Kondens. välja/max 5.11 [U] HP Kõrg surve 5.12 [U] LP LPT Madal surve 5.13 [U] Ventilaatori kiirus [U] KompSaged teg/antud [U] OU voolutugevus CT [U] Inverteritemp Tho-IP [U] Tagasi 6.0 [N] Ruumi temperatuur* 6.1 [U] Ruumi kompensatsioon 6.2 [U] Küttesüsteem 6.3 [N] Ruumitemp.sead.punkt 6.4 [U] Ruumitemp.keskm.1min 6.5 [U] Ruumi integr.aeg 6.6 [N] Tagasi *Vajab lisaseadet ja aktiveerimist menüüs [S] Komm. vea [S] OU kommunikatsioon määramine [S] Komm. vead [S] Nulli komm. vead [S] Tagasi 5.16 [N] Tagasi 48

51 Juhtimine 7.0 [N] Kell 7.1 [N] Kuupäev 7.2 [N] Aeg 8.0 [N] Teised seadistused [N] Ekraani seadistused [N] Menüü tüüp [N] Keel [U] Temp programmeerim [U] Ekstra soe vesi [U] Puhkuse programmeer [U] Aja programmeerimine [U] Programmeerimine [U] Küttesüsteem [U] Tagasi [U] XSV Esmaspäev [U] XSV Teisipäev [U] XSV Kolmapäev [U] XSV Neljapäev [U] XSV Reede [U] XSV Laupäev [U] XSV Pühapäev [U] Tagasi [U] Puhkus algab [U] Puhkus lõpeb [U] Küttesüsteem [N] Tööreziimi seadistus [U] Voolu piiraja [N] Ekraani kontrast [N] Valguse intensiivsus [N] Tagasi [N] Luba lisaküte [N] Ainult lisaküte [U] Stop temp küte [U] Start temp jahutus [U] Hüsterees [N] Tagasi [U] Kaitsme suurus [U] Max elektrivõimsus [U] Voolutegevus faas [U] Voolutegevus faas [U] Voolutegevus faas [U] Transform. tegur EBV [U] Tagasi [U] Küttegraafiku nihe [U] SV välja lülitatud [U] Tagasi [U] Perioodi seadistused [U] Perioodi aeg [U] Max aeg Soe Vesi [U] Tagasi [N] Vaikne režiim [N] Vaikse rež. kestvus 8.6 [N] Tagasi [N] Tagasi 7.7 [N] Tagasi 49

52 Juhtimine 9.0 [S] Hooldusmenüüd [S] SP seadistused [S] Lisakütte seadistus [S] Tööseadistused [S] KM start küte [S] KM start jahutus [S] Stop temp/küte madal [S] Stop temp/küte kõrge [S] Stop temp/jah. madal [S] Stop temp/jah. kõrge [S] Aeg käivituste vahel [S] Min KompSag teg/sead [S] Max KompSag teg/sead [S] OU vool küte teg/max [S] OU vool jah. teg/max [S] Paagi sulatus temp [S] Tagasi [S] KM start lisaküte [S] Ajafaktor [S] Ühenduse tüüp [S] Reg. võimendi [S] Reg. intergr. aeg [S] Seg. vent võimendi [S] Seg. vent võimendi [S] Lisakütte tüüp [S] Tagasi [S] Max katla temp [S] Loger [S] Jahutussüsteem [S] Küttesüsteem [S] Ruumiandur [S] Ruumianduri tüüp [S] Sundkontroll [S] Tehase seadistused [S] Sundkontroll [S] K [S] K [S] K [S] K [S] K [S] K [S] K [S] K [S] K [S] K [S] K [S] K [S] K [S] K [S] Häire [S] Häire [S] Tagasi 50

53 Juhtimine 9.0 [S] Hooldusmenüüd 9.4 [S] Kiirkäivitamine [S] Süsteemi info [S] Küttereg.seadistused 9.7 [S] Häire nullimine [S] Häire logi [S] Tööolek [S] Põrandakuiv.seadist [S] Küttepumba harjutus [S] Pealevoolu diff SP [S] Diff SP-Lisaküte [S] SV/Küte blokeerim [S] Kütte alandam.häirel [S] Soojaveeanduri tüüp [S] Külmumiskaitse PSV [S] Tagasi [S] Soojuspumba tüüp [S] Cpu kasutusprotsent [S] Kompr.kiirus/ [S] Seadme komm.probleem [S] Lisakütte tööaeg [S] Soojavee tegem.aeg [S] Programmiversioon [S] 106-kaardi versioon [S] Ekraaniversioon [S] Releekaardi versioon [S] Min pealevoolu temp [S] Tööaja osakaal [S] Periood [S] Tööolek [S] Viimane tööolek [S] Tööoleku aeg [S] Tagasi [S] KompSagedus [S] Käsitsi Kompr.Saged [S] Max deltaf [S] Kompr.Saged regp [S] Aeg min saged start [S] Aeg min saged küte [S] Max diff pv-arvut.pv [S] Kompr.Saged KMz [S] Tagasi [S] Häire logi [S] Põranda kuivatamine [S] Perioodi aeg [S] Temp perioodil [S] Perioodi aeg [S] Temp perioodil [S] Tagasi 9.8.x.1 [S] Aeg 9.8.x.2 [S] Häire tüüp 9.8.x.3 [S] Tööolek 9.8.x.4 [S] Viimane tööolek 51

54 Juhtimine 9.0 [S] Hooldusmenüüd 9.9 [S] Tagasi [S] Häire logi [S] Häire logi [S] Häire logi [S] Kustuta häirete logi [S] Tagasi 9.8.x.5 [S] Tööoleku aeg 9.8.x.6 [S] Kompressori tööaeg 9.8.x.7 [S] Keskm.välistemp.1min 9.8.x.8 [S] Välistemp Tho-A 9.8.x.9 [S] Peale/Tagasi temp 9.8.x.10 [S] Kondensaator välja 9.8.x.11 [S] Soojavee temp 9.8.x.12 [S] KompSaged teg/antud 9.8.x.13 [S] Soojusvaheti Tho-R1 9.8.x.14 [S] Soojusvaheti Tho-R2 9.8.x.15 [S] Imigaasi temp Tho-S 9.8.x.16 [S] Kuum gaas Tho-D 9.8.x.17 [S] Vedeliku liini temp. 9.8.x.18 [S] HP Kõrg surve 9.8.x.19 [S] LP LPT Madal surve 9.8.x.20 [S] OU voolutugevus CT 9.8.x.21 [S] Inverteritemp Tho-IP 9.8.x.22 [S] Küttepumba kiirus 9.8.x.23 [S] Relee staatus x.24 [S] Relee staatus x.25 [S] Programmi staat x.26 [S] Programmi staat x.27 [S] Tagasi 52

55 Juhtimine Peamenüüd Menüü 1.0[N] Soojavee temp Siin kuvatakse sooja tarbevee soojusvahetis olev sooja vee temperatuur antud hetkel. Menüü 2.0[N] Pealevoolu temp. Siin kuvatakse kliimasüsteemi hetke pealevoolutemperatuur koos arvestatud pealevoolutemperatuuriga sulgudes. Menüü 3.0[N] Pealevoolu temp 2 Siin kuvatakse kliimasüsteemi 2 hetke pealevoolutemperatuur koos arvestatud pealevoolutemperatuuriga sulgudes. Menüü 4.0[N] Välistemperatuur Siin kuvatakse hetke välistemperatuur. Menüü 5.0[N] Soojuspump Välismooduli olekut puudutavad näidud kuvatakse selle menüü alamenüüdes. Ekraanile ilmub järgmine tekst. Tekst Tähendus Off (väljas) Kuvatakse siis, kui nõudlus kompressori järele puudub ja ükski järgnevatest ei kehti. On Kuvatakse kompressori tavapärase töö ajal. (sisselülitatud) Initiates Kuvatakse siis, kui kompressor töötab. (aktiveeritud) Com. problem Kuvatakse ajutiste sideprobleemide korral. (sideprobleem) Defrosting Kuvatakse sulatuse ajal. (sulatus) Oil return (õli tagasivool) Protection (kaitse) Kuvatakse siis, kui kompressorit määrimiseks pööratakse. Kuvatakse siis, kui kompressor on mingit tüüpi kaitse all või käivituse viivitamisel 30 minutit. Välja lülitamine Kasutatakse häire puhul, tariif B või ainult lisakütte töörežiimi puhul. Stopped (seisatud) Kuvatakse siis, kui välisõhu temperatuur on väljaspool kompressori tööulatust (liiga kõrge või liiga madal temperatuur). Menüü 9.0 [S] Hooldusmenüüd Seda menüüd ja selle alamenüüsid kuvatakse ekraanil üksnes siis, kui menüüs on valitud juurdepääs. Nendes alamenüüdes saab lugeda erinevaid väärtusi ja teha erinevaid seadistusi. [N] [U] [S] Tähelepanu! Neid seadeid peaksid tegema ainult asjatundjad. Tavamenüü, katab tavakasutaja vajadused. Lisamenüü (extended) näitab kõiki menüüsid, välja arvatud hooldusmenüüsid. Hooldusmenüü näitab kõiki menüüsid ja naaseb tavamenüüsse 30 minutit pärast viimast nupulevajutust. Menüü 6.0[N] Ruumi temperatuur Siin kuvatakse ruumitemperatuur ja sulgudes seadistatud ruumitemperatuur. Ruumianduri faktorit puudutavad seadistused ja millist kliimasüsteemi andur peaks kontrollima, tehakse selle menüü alamenüüdes. Menüü 7.0[N] Kell Selle menüü alamenüüdes saab seadistada kuupäeva ja kellaaega. Siin määratakse ka erinevaid temperatuuri alandamisi ja tõstmisi valitud aegadel. Menüü 8.0[N] Teised seadistused Selle menüü alamenüüdes saab muuta menüü tüüpi, valida keelt, töösätteid ja laadimismonitori näitusid. 53

56 Juhtimine 1.0 [N] Soojavee temp Menüü 1.1[N] Max SV/Perioodi aeg Siin kuvatakse sooja tarbevee periood ja terve perioodi aeg. Näidatakse vajadusel nii sooja tarbevee laadimisel, kui kütmisel. Kütmise aeg/max kütmise toimumise ajal. Sooja tarbevee aeg/max sooja tarbevee laadimise ajal. Menüü 1.2[N] Start temperatuur SV Siin seadistatakse temperatuur, mille juures soojuspump alustab sooja vee laadimist. Seadistusvahemik: C Vaikimisi väärtus: 47 C Menüü 1.3[N] Stop temperatuur SV Siin seadistatakse temperatuur, mille juures soojuspump lõpetab sooja vee laadimise. Seadistusvahemik: C Vaikimisi väärtus: 53 C Menüü 1.4 [U] Stop temperatuur XSV Siin seadistatakse soovitud temperatuur ekstra sooja tarbevee ajal. Seadistusvahemik: C Vaikimisi väärtus: 65 C Menüü 1.5 [U] Soojuspump stop XHW Siin seadistatakse soovitud seiskamistemperatuur soojuspumba jaoks ekstra sooja tarbevee tootmise ajal. Seadistusvahemik: C Vaikimisi väärtus: 60 C Menüü 1.7 [U] Intervall XSV Siin valitakse perioodiline ajapõhine ekstra sooja tarbevee funktsioon. Ekstra soe tarbevesi suletakse väärtusega "Off". Ekstra sooja tarbevee funktsioon käivitatakse väärtuse kinnitamisel. Seadistusvahemik: alates - 90 päeva Vaikimisi väärtus: Off (väljas) Menüü 1.8 [U] Järgmine XSV tegem. Siin kuvatakse ekstra sooja tarbevee taseme järgmine perioodiline tõus. Menüü 1.9 [U] SV tööaeg Näitab kui pikalt on sooja vee laadimine kompressoris toimunud. Menüü [S] SV tootmine teg/sead Näitab sooja tarbevee laadimistemperatuuri tegelikke ja soovitud väärtusi. Sooja tarbevee seadistusi tehakse selle menüü alamenüüdes. Menüü [S] SV tootm. sead temp Näitab sooja tarbevee laadimistemperatuuri tegelikku seadepunktiväärtust. Sulgudes valitakse seiskamisväärtusest kõrgemate temperatuuride seadepunktiväärtus sooja tarbevee laadimiseks. Seadistusvahemik: 0 10 C Vaikimisi väärtus: 2,0 C Menüü [S] Tsirk.pumba kiirussv Siin kuvatakse küttepumba kiirus sooja tarbevee laadimise ajal. Menüü [S] Tsirk.pumba käsitsi HW pumba käsitsi juhtimiseks valige "On". Seadistusvahemik: Väljas, sees Vaikimisi väärtus: Off (väljas) Menüü [S] SV reg min Siin saate valida juhtsignaali, mille juures küttepump käivitub. Seadistusvahemik: 1 50 Vaikimisi väärtus: 1 Menüü [S] SV reg P Siin valitakse HW pumbaregulaatori P osa. AMS Seadistusvahemik Tehase seade 13 Menüü [S] SV reg Q Siin valitakse HW pumbaregulaatori Q osa. Seadistusvahemik: Vaikimisi väärtus: 110 Menüü [S] SV reg sample time Siin seadistatakse sooja tarbevee laadimise näidisaeg. Seadistusvahemik: 1 30 Vaikimisi väärtus: 5 Menüü [S] SV reg xp Siin saate valida lisavõimenduse, mida soojuspumba regulaator kasutab pärast murdepunkti. Seadistusvahemik: 1,0 10,0 Vaikimisi väärtus: 2,5 Menüü [S] SV reg väärtus xp-le Siin saate valida murdepunkti, mille juures pealevool pole enam küttepumba juhtsignaaliga lineaarne. Seadistusvahemik: Vaikimisi väärtus: 40 Menüü [S] Tagasi Menüüsse naasmine. 54

57 Juhtimine Menüü [S] KompSaged SV seadis Siin kuvatakse sooja tarbevee laadimise ajal kasutatav kompressori sagedus. Kompressori sagedust puudutavaid seadistusi sooja tarbevee laadimise ajal saab teha selle menüü alamenüüdes. Menüü [S] KompSaged SV Siin kuvatakse kompressori sooja tarbevee laadimise sagedus. Siin saate valida kompressori sageduse sooja tarbevee laadimisel käsitsi juhtimise ajal. Need seadistused kehtivad algselt siis, kui menüüs on valitud "On". Seadistusvahemik Tehase seade AMS Hz - Menüü [S] KompSaged käsitsi Kompressori sageduse juhtimiseks käsitsi sooja tarbevee laadimisel valige "On". Seadistusvahemik: Väljas, sees Vaikimisi väärtus: Off (väljas) Menüü [S] KompSaged +20 juures Siin valitakse kompressori sagedus sooja tarbevee laadimisel 20 C välistemperatuuri juures. Seadistusvahemik Tehase seade AMS Hz 40 Hz Menüü 2.1.1[N] Küttegr. nihe/kokku Siin näidatakse valitud küttegraafiku nihet. Siin kuvatakse ka küttegraafiku kogu nihe. See sisaldab graafikut, välist kompenseerimist ja mis tahes kütte juhtimist tubades. Tähelepanu! Väärtust muudetakse "küttegraafiku nihke" nuppu kasutades. Seadistusvahemik: Menüü 2.1.2[N] Küttegraafik Siin kuvatakse valitud graafiku kaldenurk (küttegraafik). Väärtuse 0 juures aktiveeritakse funktsioon individuaalne küttegraafik, vt menüü Seadistusvahemik: 0 20 Vaikimisi väärtus: 9 Menüü [U] Indiv. küttegraafik Siin saate valida oma individuaalse graafiku definitsiooni. See on individuaalne lineaarne kõver, millel on üks murdepunkt. Valige murdepunkt ja sellega seonduvad temperatuurid. Tähelepanu! Selle funktsiooni aktiveerimiseks tuleb graafiku kaldenurk menüüs seadistada 0 peale. Menüü [S] KompSaged -5 juures Siin valitakse kompressori sagedus sooja tarbevee laadimisel -5 C välistemperatuuri juures. Seadistusvahemik Tehase seade Menüü [S] Tagasi Menüüsse naasmine. Menüü 1.12[N] Tagasi Menüüsse 1.0 naasmine. 2.0 [N] Pealevoolu temp. AMS Hz 80 Hz Menüü 2.1.0[N] Kütte seadistused Kütmise seadistusi tehakse selle menüü alamenüüdes. Menüü [U] Pealevoolu temp. +20 Siin valitakse pealevoolutemperatuur +20 C välistemperatuuri juures. Seadistusvahemik: 0 80* C Vaikimisi väärtus: 20 C Menüü [U] Pealevoolu temp. -20 Siin valitakse pealevoolutemperatuur -20 C välistemperatuuri juures. Seadistusvahemik: 0 80* C Vaikimisi väärtus: 35 C Menüü [U] Murdepunkt Siin saate valida, millise välistemperatuuri korral murdepunkt esineb. Seadistusvahemik: C Vaikimisi väärtus: 0 C * Piiratud menüüga 2.3 Max pealevoolu temp.. 55

58 Juhtimine Menüü [U] Pealev.temp. murdep. Siin saate määrata murdepunkti jaoks vajaliku pealevoolutemperatuuri. Seadistusvahemik: 0 80* C Vaikimisi väärtus: 30 C Menüü [U] Tagasi Menüüsse naasmine. Menüü [U] Min pealevool küte Siin kuvatakse kliimasüsteemi pealevoolutemperatuuri jaoks määratud minimaalset taset. Arvestatav pealevoolutemperatuur ei lange kunagi alla selle taseme, sõltumata välisõhu temperatuurist, küttegraafiku kaldenurgast või nihkest. Seadistusvahemik: C Vaikimisi väärtus: 25 C Menüü [U] Tsirk.p. kiirus küte Siin valitakse küttepumba kiirus maja kütmise ajal. Seadistusvahemik: Vaikimisi väärtus: 100 Menüü 2.1.6[N] Tagasi Menüüsse naasmine. Menüü 2.2.0[N] Jahutus seadistused Jahutuse seadistusi tehakse selle menüü alamenüüdes. Menüü 2.2.1[N] Jahutusgr.nihe/Kokku Siin muudetakse valitud jahutusgraafiku nihet. Siin kuvatakse ka jahutusgraafiku kogu nihe. See sisaldab graafikut, välist kompenseerimist ja mis tahes jahutuse juhtimist tubades. Seadistusvahemik: Vaikimisi väärtus: -1 Menüü 2.2.2[N] Jahutusgraafik Siin kuvatakse valitud graafiku kaldenurk (jahutusgraafik). Väärtuse 0 juures aktiveeritakse individuaalse jahutusgraafiku funktsioon, vt menüü Seadistusvahemik: 0 3 Vaikimisi väärtus: 1 Menüü [U] Indiv.jahutusgraafik Siin saate valida oma individuaalse graafiku definitsiooni. Tähelepanu! Selle funktsiooni aktiveerimiseks tuleb graafiku kaldenurk menüüs seadistada 0 peale. Menüü [U] Pealevoolu temp. +20 Siin valitakse pealevoolutemperatuur +20 C välistemperatuuri juures. Seadistusvahemik: 0 25* C Vaikimisi väärtus: 20 C Menüü [U] Pealevoolu temp. +40 Siin valitakse pealevoolutemperatuur +40 C välistemperatuuri juures. Seadistusvahemik: 0 25* C Vaikimisi väärtus: 10 C Menüü [U] Tagasi Menüüsse naasmine. Menüü 2.2.4[N] Min pealevool jahut. Siin kuvatakse kliimasüsteemi pealevoolutemperatuuri jaoks määratud minimaalset taset jahutuse ajal. Arvestatav pealevoolutemperatuur ei lange kunagi alla selle taseme, sõltumata välisõhu temperatuurist, küttegraafiku kaldenurgast või nihkest. Seadistusvahemik: C Vaikimisi väärtus: 18 C Menüü 2.2.5[N] Tsirk.p.kiirus jahut Siin valitakse küttepumba kiirus maja jahutamise ajal. Seadistusvahemik: Vaikimisi väärtus: 100 Menüü 2.2.6[N] Tagasi Menüüsse naasmine. Menüü 2.3 [U] Max pealevoolu temp. Siin kuvatakse kliimasüsteemi pealevoolutemperatuuri jaoks määratud maksimaalset taset. Arvestatav pealevoolutemperatuur ei ületa kunagi seadistatud taset, sõltumata välisõhu temperatuurist, küttegraafiku kaldenurgast või nihkest. Seadistusvahemik: C Vaikimisi väärtus: 55 C Menüü 2.4 [U] Väline seadistus Välise juhtelemendi (nt ruumi termostaadi (lisaseade) või taimeri) ühendamine võimaldab ruumitemperatuuri ajutiselt või perioodiliselt tõsta või langetada. Kui väliskontakt on suletud, siis muudetakse küttegraafiku nihet siin näidatud astmete arvu võrra. Kui kütte juhtimine tubades on aktiivne, on seadistatud ruumitemperatuuris ühekraadiline muudatus. Seadistusvahemik: Vaikimisi väärtus: 0 * Piiratud menüüga 2.3 Max pealevoolu temp.. 56

59 Juhtimine Menüü 2.5 [U] Peale/Tagasi temp Siin kuvatakse hetke tegelik pealevoolu- ja tagasivoolutemperatuur. Menüü 2.6 [U] Kraad-minutid Kraad-minutite arvu hetke väärtus. Näiteks seda väärtust saab muuta, et soojuse tootmise või jahutuse käivitamist kiirendada. Seadistusvahemik: Menüü 2.7[N] Tagasi Menüüsse 2.0 naasmine. 3.0 [N] Pealevoolu temp 2 Menüü 3.1[N] Küttegr.nihe/Kokku 2 Siin näidatakse valitud küttegraafiku nihet 2. Siin kuvatakse ka küttegraafiku 2 kogu nihe. See sisaldab graafikut, välist kompenseerimist ja mis tahes juhtimist tubades. Seadistusvahemik: Vaikimisi väärtus: -1 Menüü 3.2[N] Küttegraafik 2 Siin kuvatakse valitud graafiku kaldenurk (küttegraafik). Väärtuse 0 juures aktiveeritakse individuaalse küttegraafiku 2 funktsioon, vt menüü Seadistusvahemik: 0 20 Vaikimisi väärtus: 6 Menüü 3.3 [U] Min pealevoolu temp2 Siin kuvatakse kliimasüsteemi 2 pealevoolutemperatuuri jaoks määratud minimaalset taset. Arvestatav pealevoolutemperatuur ei lange kunagi alla selle taseme, sõltumata välisõhu temperatuurist, küttegraafiku kaldenurgast või nihkest. Seadistusvahemik: C Vaikimisi väärtus: 15 C Menüü 3.4 [U] Max pealevoolu temp2 Siin kuvatakse kliimasüsteemi 2 pealevoolutemperatuuri jaoks määratud maksimaalset taset. Arvestatav pealevoolutemperatuur ei ületa kunagi seadistatud taset, sõltumata välisõhu temperatuurist, küttegraafiku kaldenurgast või nihkest. Seadistusvahemik: C Vaikimisi väärtus: 45 C * Piiratud menüüga 3.4 Max pealevoolu temp2. Menüü 3.5 [U] Väline seadistus 2 Välise juhtelemendi (nt ruumi termostaadi (lisaseade) või taimeri) ühendamine võimaldab ruumitemperatuuri ajutiselt või perioodiliselt tõsta või langetada. Kui väliskontakt on suletud, siis muudetakse küttegraafiku nihet siin näidatud astmete arvu võrra. Kui kütte juhtimine tubades on aktiivne, on seadistatud ruumitemperatuuris ühekraadiline muudatus. Seadistusvahemik: Vaikimisi väärtus: 0 Menüü [U] Indiv.küttegraafik 2 Siin saate valida oma individuaalse graafiku definitsiooni. See on individuaalne lineaarne kõver, millel on üks murdepunkt. Valige murdepunkt ja sellega seonduvad temperatuurid. Tähelepanu! Selle funktsiooni aktiveerimiseks tuleb graafiku kaldenurk menüüs 3.2 seadistada 0 peale. Menüü [U] Pealevoolu temp. +20 Siin valitakse pealevoolutemperatuur +20 C välistemperatuuri juures. Seadistusvahemik: 0 80* C Vaikimisi väärtus: 20 C Menüü [U] Pealevoolu temp. -20 Siin valitakse pealevoolutemperatuur -20 C välistemperatuuri juures. Seadistusvahemik: 0 80* C Vaikimisi väärtus: 35 C Menüü [U] Murdepunkt Siin saate valida, millise välistemperatuuri korral murdepunkt esineb. Seadistusvahemik: C Vaikimisi väärtus: 0 Menüü [U] Pealev.temp.murdep. Siin saate määrata murdepunkti jaoks vajaliku pealevoolutemperatuuri. Seadistusvahemik: 0 80* C Vaikimisi väärtus: 30 C Menüü [U] Tagasi Menüüsse naasmine. Menüü 3.7 [U] Peale/tagasi temp 2 Siin kuvatakse kliimasüsteemi 2 hetke tegelik pealevoolu- ja tagasivoolutemperatuur. Menüü 3.8[N] Tagasi Menüüsse 3.0 naasmine. 57

60 Juhtimine 4.0 [N] Välistemperatuur Menüü 4.1[N] Keskmine välistemp. Selles menüüs kuvatakse keskmine välisõhu temperatuur vastavalt menüüs 4.2 seadistatud väärtusele (tehase seadistus: 24h). Menüü 4.2 [U] Välistemp filtr.aeg Siin saate valida, kui kaua keskmist temperatuuri menüüs 4.1 arvutatakse. Seadistusvahemik: 1 min, 10 min, 1h, 2h, 4h, 6h, 12h, 24h Vaikimisi väärtus: 24 h Menüü 4.3 [U] Keskm.välistemp.1min Kuvab keskmist välisõhu temperatuuri viimase minuti jooksul. Menüü 4.4[N] Tagasi Menüüsse 4.0 naasmine. 5.0 [N] Soojuspump Menüü 5.1[N] Käivituste arv Siin kuvatakse AMS 10 kompressoris kogunenud käivituste arv. Menüü 5.2[N] Komp töötundide arv Siin kuvatakse AMS 10 kompressoris kogunenud kasutusaeg. Menüü 5.3 [U] Aeg käivitamiseni Selles menüüs kuvatakse aeg AMS 10 kompressori käivitumiseni. Menüü 5.4 [U] Välistemp Tho-A Selles menüüs kuvatakse välisõhu temperatuur, mida soojuspump mõõdab. Menüü 5.5 [U] Soojusvaheti Tho-R1 Selles menüüs kuvatakse aurusti temperatuur soojuspumba anduri Tho-R1 juures. Menüü 5.6 [U] Soojusvaheti Tho-R2 Selles menüüs kuvatakse aurusti temperatuur soojuspumba anduri Tho-R2 juures. Menüü 5.7 [U] Imigaasi temp Tho-S Selles menüüs kuvatakse vaakumgaasi temperatuur soojuspumbas. Menüü 5.8 [U] Kuum gaas Tho-D Selles menüüs kuvatakse kuumgaasi temperatuur soojuspumbas. Menüü 5.9 [U] Vedeliku liini temp. Selles menüüs kuvatakse vedelikutoru temperatuur soojuspumbas. Menüü 5.10 [U] Kondens. välja/max Kuvab hetke ja max lubatud temperatuuri kondensaatori järel. Menüü 5.11 [U] HP Kõrg surve Siin kuvatakse hetke kõrgsurve ja vastav temperatuur kütmise ajal. Jahutuse ajal kuvatakse tegelik madalsurve ja vastav temperatuur. Menüü 5.12 [U] LP LPT Madal surve Siin kuvatakse hetke madalsurve. Menüü 5.13 [U] Ventilaatori kiirus Funktsioon puudub. Menüü [U] KompSaged teg/antud Siin kuvatakse kompressori sageduse tegelik ja seadepunktiväärtus. Menüü [U] OU voolutugevus CT Siin kuvatakse hetke faasivool AMS 10-sse. Menüü [U] Inverteritemp Tho-IP Siin kuvatakse hetke inverteri temperatuur. Menüü [U] Tagasi Menüüsse naasmine. Menüü [S] OU kommunikatsioon Mis tahes kommunikatsioonivigade näite saab lugeda selle menüü alamenüüdes. Menüü [S] Komm. vea määramine Näitab valeühenduste protsenti AMS 10-s alates esmasest käivitamisest. Menüü [S] Komm. vead Näitab valeühenduste koguarvu AMS 10-s alates esmasest käivitamisest. Menüü [S] Nulli komm. vead Valige siin "Yes", et menüü ja lugemite näite taastada. Pärast selle teostamist naaseb seadistus tagasi "No" peale. Seadistusvahemik: Yes, No (jah, ei) Menüü [S] Tagasi Menüüsse naasmine. Menüü 5.16[N] Tagasi Menüüsse 5.0 naasmine. 6.0 [N] Ruumi temperatuur* Menüü 6.1 [U] Ruumi kompensatsioon Siin valitakse tegur, mis määrab kui palju ruumitemperatuuri ja seadistatud ruumitemperatuuri vaheline erinevus pealevoolutemperatuuri mõjutab. Suurem väärtus tagab suurema muutuse. Seadistusvahemik: 0 10,0 Vaikimisi väärtus: 2,0 *Vajab lisaseadet ja aktiveerimist menüüs

61 Juhtimine Menüü 6.2 [U] Küttesüsteem Valige, kas ruumiandur peaks aktiveerima kliimasüsteemi 1 (menüü 2.0) ja/või kliimasüsteemi 2 (menüü 3.0). Seadistusvahemik: Väljas, süsteem 1, süsteem 2, süsteem 1+2 Vaikimisi väärtus: Off (väljas) Menüü 6.3[N] Ruumitemp.sead.punkt Siin kuvatakse soovitud ruumitemperatuur. Seadistusvahemik: C Menüü 6.4 [U] Ruumitemp.keskm.1min Kuvab keskmist ruumitemperatuuri viimase minuti jooksul. Menüü 6.5 [U] Ruumi integr.aeg Siin saate valida integratsiooniaja temperatuuri juhtimisele tubades. Seadistusvahemik: Vaikimisi väärtus: 0 Menüü 6.6[N] Tagasi Menüüsse 6.0 naasmine. 7.0 [N] Kell Menüü 7.1[N] Kuupäev Siin seadistatakse tänane kuupäev. Menüü 7.2[N] Aeg Siin seadistatakse aeg antud ajahetkel. Menüü [U] Temp programmeerim. Seadistusi, nt öise säästurežiimi seadistusi, saab valida selle menüü alamenüüdes. Menüü [U] Aja programmeerimine Siin valitakse päevase muutuse, nt öise säästurežiimi aeg. Menüü [U] Programmeerimine Siin seadistatakse küttegraafiku muudatused päevase muutusega, nt öine säästurežiim. Seadistusvahemik: Vaikimisi väärtus: 0 Menüü [U] Küttesüsteem Siin valitakse kliimasüsteem, mida päevane muutus mõjutab. Šundi rühma 2 olemasolu korral saab menüü seadistada "väljas", "süsteem 1", "süsteem 2" või "süsteem 1+2" peale. Muudel juhtudel saab valida ainult "väljas" ja "süsteem 1". Seadistusvahemik: Väljas, süsteem 1, süsteem 2, süsteem 1+2 Vaikimisi väärtus: Off (väljas) Menüü [U] Tagasi Menüüsse naasmine. Menüü [U] Ekstra soe vesi Seadistusi tehakse selle menüü alamenüüdes, kui teatud päeval on vaja ekstra sooja tarbevett. Menüü [U] XSV Esmaspäev XSV Pühapäev Siin saate valida vastavate päevade vahemiku, mil ekstra sooja tarbevee funktsioon tuleks aktiveerida. Näidatakse algus- ja lõpuaega tundides ja minutites. Võrdsed väärtused tähendavad, et täiendav kuum vesi pole aktiivne. Aega saab seadistada üle kesköö. Seadistusvahemik: 00:00 23:45 Vaikimisi väärtus: 00:00 00:00 Menüü [U] Tagasi Menüüsse naasmine. Menüü [U] Puhkuse programmeer. Puhkuserežiimi seadistusi tehakse selle menüü alamenüüdes. Kui puhkusefunktsioon on aktiivne, vähendatakse pealevoolu temperatuuri vastavalt seadistusele ja sooja tarbevee laadimise saab välja lülitada. Puhkusefunktsiooni deaktiveerimisel soojendab soojuspump vett ühe tunni enne perioodilise ekstra sooja tarbevee funktsiooni aktiveerimist (juhul kui perioodilise ekstra sooja tarbevee funktsioon on aktiveeritud menüüs 1.7). Tähelepanu! Puhkuseseadistus ei deaktiveeri jahutust. Menüü [U] Puhkus algab Siin seadistatakse puhkusefunktsiooni muutmise alguskuupäev. Kuupäev muudetakse enter nupu vajutamisel. Puhkuse muudatus hakkab kehtima 00:00 valitud kuupäeval. Sama kuupäev menüüs ja inaktiveerib puhkuse funktsiooni. Menüü [U] Puhkus lõpeb Siin seadistatakse puhkusefunktsiooni muutmise lõpukuupäev. Kuupäev muudetakse enter nupu vajutamisel. Puhkuse muudatus lakkab kehtimast 23:59 valitud kuupäeval. Sama kuupäev menüüs ja inaktiveerib puhkuse funktsiooni. Menüü [U] Küttesüsteem Siin valitakse kliimasüsteem, mida puhkusefunktsioon mõjutab. Šundi rühma 2 olemasolu korral saab menüü seadistada "väljas", "süsteem 1", "süsteem 2" või "süsteem 1+2" peale. Muudel juhtudel saab valida ainult "väljas" ja "süsteem 1". Seadistusvahemik: Väljas, süsteem 1, süsteem 2, süsteem 1+2 Vaikimisi väärtus: Off (väljas) 59

62 Juhtimine Menüü [U] Küttegraafiku nihe Siin saate seadistada selle, kui palju küttegraafik puhkuseperioodil nihkub. Kui vastaval kliimasüsteemil on ruumi temperatuuriandur, antakse muudatus kraadides. Seadistusvahemik: Vaikimisi väärtus: -5 Menüü [U] SV välja lülitatud Juhul kui sooja tarbevee laadimine puhkuseperioodil välja lülitatakse, saab selle seadistada siit. Seadistusvahemik: Yes, No (jah, ei) Vaikimisi väärtus: Yes (jah) Menüü [U] Tagasi Menüüsse naasmine. Menüü [N] Vaikne režiim Vaikse režiimi perioodi, kus soojuspump töötab madalama müratasemega, piirates kompressori ja ventilaatori kiirust, saab valida alamenüüst. Menüü [N] Vaikse rež. kestvus Seal saab määrata ka vaikse režiimi intervalli. Perioodi maksimaalne pikkus on 23:45 (hh:mm) 15-minutiliste sammudega. Kui sama kellaaeg on valitud peatumiseks ja käivitumiseks, siis on funktsioon välja lülitatud. Vaikimisi väärtused: väljas Menüü [N] Tagasi Menüüsse naasmine. Menüü 7.7 [N] Tagasi Menüüsse 7.0 naasmine. 8.0 [N] Teised seadistused Menüü 8.1.0[N] Ekraani seadistused Keelt ja menüü tüüpi puudutavad seadistused tehakse selle menüü alamenüüdes. Menüü 8.1.1[N] Menüü tüüp Siin valitakse menüü tüüp. [N] Tavamenüü, katab tavakasutaja vajadused. [U] Lisamenüü (extended) näitab kõiki menüüsid, välja arvatud hooldusmenüüsid. [S] Hooldusmenüü näitab kõiki menüüsid ja naaseb tavamenüüsse 30 minutit pärast viimast nupulevajutust. Tähelepanu! Ebaõiged seadistused hooldusmenüüs võivad maja ja/või soojuspumpa kahjustada. Menüü 8.1.2[N] Keel Keeleseadistused tehakse siit. Menüü [U] Ekraani kontrast Siin valitakse ekraani kontrastsus. Seadistusvahemik: 0 31 Vaikimisi väärtus: 20 Menüü [U] Valguse intensiivsus Siin saab valida ekraani heledust säästurežiimil. Ekraan läheb säästurežiimile 30 minutit pärast viimast nupulevajutust. Seadistusvahemik: 0=väljas, 1=madal, 2=keskmine. Vaikimisi väärtus: 1 Menüü 8.1.5[N] Tagasi Menüüsse naasmine. Menüü 8.2.0[N] Tööreziimi seadistus Automaatrežiimi seadistusi saab teha selle menüü alamenüüdes. Menüü 8.2.1[N] Luba lisaküte Siin valitakse, millise töörežiimi juures on elektrilisel lisaküttel lubatud vajadusel sooja vett ja soojust toota. Seadistusvahemik: väljas, küte, küte+jahutus, jahutus Vaikimisi väärtus: Küte Menüü 8.2.2[N] Ainult lisaküte Valitakse siis, kui elektrilist lisakütet kasutatakse sooja tarbevee ja soojuse tootmiseks. Seadistusvahemik: Väljas, sees Vaikimisi väärtus: Off (väljas) Menüü [U] Stop temp küte Keskmine välistemperatuur, mille juures soojuspump (automaatrežiimis) lõpetab soojuse tootmise. Kütmine algab uuesti, kui keskmine välistemperatuur langeb alla Stop temp küte Hüsterees (menüü 8.2.5). Seadistusvahemik: 1 43 C Vaikimisi väärtus: 17 C Menüü [U] Start temp jahutus Keskmine välistemperatuur, mille juures soojuspump (automaatrežiimis) alustab jahutust. Jahutamine algab siis, kui keskmine välisõhu temperatuur on üle, Start temp jahutus (menüü 8.2.5). Jahutamine peatub, kui keskmine välistemperatuur langeb alla Start temp jahutus Hüsterees (menüü 8.2.5). Seadistusvahemik: C Vaikimisi väärtus: 25 C Seadistusvahemik: N, U, S Vaikimisi väärtus: N 60

63 Juhtimine Menüü [U] Hüsterees Vt menüü ja menüü Mõjutab ka ruumianduriga juhtimist. Seadistusvahemik: 1,0 10,0 Vaikimisi väärtus: 1,0 Menüü 8.2.6[N] Tagasi Menüüsse naasmine. Menüü [U] Voolu piiraja Koormusmonitori näidud ja seadistused tehakse selle menüü alamenüüdes. Menüü [U] Kaitsme suurus Siin kuvatakse seadistus, mis on valitud EBV kaardil (AA22) nupul (R24). Menüü [U] Max elektrivõimsus Siin kuvatakse seadistus, mis on valitud EBV kaardil (AA22) nupul (R25). Menüü [U] Voolutegevus faas 1 Siin kuvatakse faasist 1 mõõdetud vool. Kui väärtus langeb alla 2,8 A, kuvatakse madal. Menüü [U] Voolutegevus faas 2 Siin kuvatakse faasist 2 mõõdetud vool. Kui väärtus langeb alla 2,8 A, kuvatakse madal. Menüü [U] Voolutegevus faas 3 Siin kuvatakse faasist 3 mõõdetud vool. Kui väärtus langeb alla 2,8 A, kuvatakse madal. Menüü [U] Transform. tegur EBV Ülekande väärtus tuleb defineerida vastavalt EBV-kaardil kasutatavatele vooluanduritele. Seadistusvahemik: Vaikimisi väärtus: 300 Menüü [U] Tagasi Menüüsse naasmine. Menüü [U] Perioodi seadistused Kütmise ja sooja vee tootmise ajavahemikud seadistatakse selle menüü alamenüüdes. Menüü [U] Perioodi aeg Siin saab määrata sooja tarbevee tootmise ja kütte perioodi aja pikkust. Seadistusvahemik: 5 60 min Vaikimisi väärtus: 60 min Menüü [U] Max aeg Soe Vesi Siit saab valida, kui palju aega (menüü 8.5.1) kulutatakse sooja tarbevee tootmisele, kui on vajadus nii sooja tarbevee, kui ka kütte järele. Seadistusvahemik: 0 60 min Vaikimisi väärtus: 40 min Menüü [U] Tagasi Menüüsse naasmine. Menüü 8.6[N] Tagasi Menüüsse 8.0 naasmine. 9.0 [S] Hooldusmenüüd Menüü [S] SP seadistused AMS 10 seadistused tehakse selle menüü alamenüüdes. Menüü [S] KM start küte Kraadi-minuti seadistus soojuspumba käivitamiseks, kütmine. Seadistusvahemik: Vaikimisi väärtus: -60 Menüü [S] KM start jahutus Kraadi-minuti seadistus soojuspumba käivitamiseks, jahutus. Seadistusvahemik: Vaikimisi väärtus: 60 Menüü [S] Stop temp/küte madal Soojuspumba tööulatuse madalam parameeter kütmise ajal. Sellest allpool välistemperatuuri juures see seiskub. Soojuspump saab uuesti käivituda, kui välisõhu temperatuur tõuseb kaks kraadi seadistatud väärtusest ülespoole. Seadistusvahemik: C Vaikimisi väärtus: -25 C Menüü [S] Stop temp/küte kõrge Soojuspumba tööulatuse kõrgem parameeter kütmise ajal. Sellest ülalpool välistemperatuuri juures see seiskub. Soojuspump saab uuesti käivituda, kui välisõhu temperatuur langeb kaks kraadi seadistatud väärtusest allapoole. Seadistusvahemik: C Vaikimisi väärtus: 43 C Menüü [S] Stop temp/jah. madal Soojuspumba tööulatuse madalam parameeter jahutuse ajal. Sellest allpool välistemperatuuri juures see seiskub. Soojuspump saab uuesti käivituda, kui välisõhu temperatuur tõuseb kaks kraadi seadistatud väärtusest ülespoole. Seadistusvahemik: C Vaikimisi väärtus: 10 C Menüü [S] Stop temp/jah. kõrge Soojuspumba tööulatuse kõrgem parameeter jahutuse ajal. Sellest kõrgema välistemperatuuri juures see seiskub. Soojuspump saab uuesti käivituda, kui välisõhu temperatuur langeb kaks kraadi seadistatud väärtusest allapoole. Seadistusvahemik: C Vaikimisi väärtus: 43 C 61

64 Juhtimine Menüü [S] Aeg käivituste vahel Miinimumajavahemik minutites kompressori käivituste vahel soojuspumbas. Seadistusvahemik: 0 60 min Vaikimisi väärtus: 0 min Menüü [S] Min KompSag teg/sead Siin saate valida minimaalse kompressori sageduse. Kuvatakse nii hetke, kui ka seadistatud väärtus. Seadistusvahemik Tehase seade AMS Hz 20 Hz Menüü [S] Max KompSag teg/sead Siin saate valida kompressori maksimaalse limiidi. Ekraanil kuvatakse nii tegelik, kui ka seadistatud väärtus. Seadistusvahemik Tehase seade AMS Hz 85 Hz Menüü [S] OU vool küte teg/max Siin kuvatakse faasivool AMS 10-sse ja kõrgeim lubatud vool, mida saab seadistada kütmise ajal. Seadistusvahemik Tehase seade AMS Menüü [S] OU vool jah. teg/max Siin kuvatakse faasivool AMS 10-sse ja kõrgeim lubatud vool, mida saab seadistada jahutamise ajal. Seadistusvahemik: 7 17 Vaikimisi väärtus: 15 AMS Seadistusvahemik 7 23 Tehase seade 22 Menüü [S] Paagi sulatus temp Kui süsteem on külmem kui seadistatud väärtus, toimub HW ühendamisel sulatus. Kui HW on külmem, käivitub elektriline lisaküte. Seadistusvahemik: C Vaikimisi väärtus: 20 C Menüü [S] Tagasi Menüüsse naasmine. Menüü [S] Lisakütte seadistus Lisakütet ja HBS 16 olevat segamisventiili ning mis tahes segamisventiili puudutavad seadistused tehakse selle menüü alamenüüdes. Menüü [S] KM start lisaküte Siin seadistatakse kraadi-minuti puudujääk, mis tuleb seadistada enne lisakütte pealevoolu aktiveerimist. Seadistusvahemik: Vaikimisi väärtus: -400 Menüü [S] Ajafaktor Siin näidatakse elektrilise küttekeha ajategurit alates esimesest käivitamisest. Väärtus on salvestatud ja seda ei saa taastada isegi siis, kui boiler pealülitist välja lülitatakse. Menüü [S] Ühenduse tüüp Funktsioon puudub. Menüü [S] Reg. võimendi Lisajuhtimise lõik P. Seadistusvahemik: 0 10,0 Vaikimisi väärtus: 1,5 Menüü [S] Reg. intergr. aeg Lisajuhtimise lõik I. Seadistusvahemik: 5 60 Vaikimisi väärtus: 10 Menüü [S] Seg. vent võimendi Kehtib segamisventiilile 1 (QN11). Nt 2 kraadiline erinevus võimendusega 2 annab 4 sek/min segamisventiili kontrollimiseks. Seadistusvahemik: 0,1 5,0 Vaikimisi väärtus: 1,0 Menüü [S] Seg. vent võimendi 2 Kehtib mis tahes segamisventiilile 2 (vajalik lisaseade). Nt 2 kraadiline erinevus võimendusega 2 annab 4 sek/min segamisventiili kontrollimiseks. See funktsioon kompenseerib erinevates segamisventiili mootorites leitud kiiruse erinevuse. Seadistusvahemik: 0,1 5,0 Vaikimisi väärtus: 1,0 Menüü [S] Lisakütte tüüp Valige kasutatava lisakütte tüüp. Seadistusvahemik: sisemine võimsus 1, väline elektriseade 1, väline lineaarne 3, väline binaarne 3 Vaikimisi väärtus: sisemine võimsus 1 Menüü [S] Tagasi Menüüsse naasmine. Menüü [S] Tööseadistused Seadistusi seoses lisatarvikutega, lisaküttega, põrandakuivatamise ja tehaseseadistustesse naasmisega saate teha selle menüü alamenüüdes. Menüü [S] Max katla temp Siin kuvatakse seadistus, mis on valitud EBV kaardil (AA22) nupul (R26). 62

65 Juhtimine Menüü [S] Loger Logija paigaldamise korral valige "On". Seadistusvahemik: Väljas, sees Vaikimisi väärtus: Off (väljas) Menüü [S] Jahutussüsteem Jahutussüsteemi paigaldamise korral (lisaseade vajalik) valige "On". Seadistusvahemik: Väljas, sees Vaikimisi väärtus: Off (väljas) Menüü [S] Küttesüsteem 2 Siin saate valida, kuidas kliimasüsteem 2 on paigaldatud ja kas menüüs on valitud Off. Valida saab ainult Off (väljas) või Heat (küte) (vajalik lisaseade). Seadistusvahemik: väljas, küte, küte+jahutus, jahutus Vaikimisi väärtus: Off (väljas) Menüü [S] Ruumiandur Siin saate valida, kas toaseade (RE 10) on aktiveeritud või mitte (vajalik lisaseade). Seadistusvahemik: Väljas, sees Vaikimisi väärtus: Off (väljas) Menüü [S] Ruumianduri tüüp Siin valitakse ruumianduri tüüp. Pääseda saab menüüsse 6.0. Seadistusvahemik: Off, RG10, RE10 Vaikimisi väärtus: Off (väljas) Menüü [S] Sundkontroll Soojuspumba releede sundkontrolli puudutavad seadistused tehakse selle menüü alamenüüdes. Menüü [S] Sundkontroll "On" valimisel selles menüüs, juhib kasutaja ajutiselt soojuspumbas olevaid releesid. Seadistus naaseb automaatselt Off (väljas) peale 30 minutit pärast viimast nupulevajutust või lähtestamist. Seadistusvahemik: Väljas, sees Vaikimisi väärtus: Off (väljas) Menüü [S] K1 K14 Siin saate valida releede käsitsi juhtimise. Seadistusvahemik: Väljas, sees, automaatne Vaikimisi väärtus: Auto (automaatrežiim) Menüü [S] Häire 1 Siin saate valida häire relee 1 käsitsi testi. Seadistusvahemik: Väljas, sees, automaatne Vaikimisi väärtus: Auto (automaatrežiim) Menüü [S] Häire 2 Siin saate valida häire relee 2 käsitsi testi. Seadistusvahemik: Väljas, sees, automaatne Vaikimisi väärtus: Auto (automaatrežiim) Menüü [S] Tagasi Menüüsse naasmine. Menüü [S] Tehase seadistused Siin saate valida HBS 16 tehaseseadistuste taastamise. Tehaseseadistustesse naasmisel asendatakse keel inglise keelega. Seadistusvahemik: Yes, No (jah, ei) Vaikimisi väärtus: Ei Menüü [S] Tööolek Kirjeldab HBS 16 ja AMS 10 tööolekut. Välja lülitamine: Lisakütteseade ja soojuspump on häire tõttu välja lülitatud. Vahelduv: Soojuspump toodab soojust ja lülitub vajadusel sooja tarbevee ja kliimasüsteemi vahel. Kombineeritud režiim: Suure küttevajaduse tõttu kasutatakse lisakütet sooja tarbevee tootmiseks ja soojuspump toodab soojust. Lisaseade aitab vajadusel kaasa soojuse tootmisele. Jahutus: Soojuspump toodab jahutust ja lülitub vajadusel sooja tarbevee ja jahutussüsteemi vahel. Ekstra jahutus: Ainult jahutus. Seda teostab soojuspump. Lisakütteseade toodab sooja vett. Soe vesi: Toodetakse vaid sooja vett. Seda teostab soojuspump. Lisaküte: Soojuspump on välja lülitatud ja lisakütteseade toodab nii sooja tarbevett, kui ka soojust. Menüü [S] Põrandakuiv.seadist. Põrandakuivatusprogrammi seadistusi tehakse selle menüü alamenüüdes. Menüü [S] Põranda kuivatamine Selles alamenüüs valitakse põrandakütteprogrammi jaoks "On" või "Off". Pärast ajavahemikku 1 tehakse ümberlülitus ajavahemikku 2, pärast mida naastakse tavaseadistustesse. Seadistusvahemik: Väljas, sees Vaikimisi väärtus: Off (väljas) Menüü [S] Perioodi aeg 1 Päevade arvu valimine perioodis 1. Seadistusvahemik: 1 5 päeva Vaikimisi väärtus: 3 päeva Menüü [S] Temp perioodil 1 Pealevoolutemperatuuri valik perioodis 1. Seadistusvahemik: C Vaikimisi väärtus: 25 C 63

66 Juhtimine Menüü [S] Perioodi aeg 2 Päevade arvu valimine perioodis 2. Seadistusvahemik: 1 5 päeva Vaikimisi väärtus: 1 päeva Menüü [S] Temp perioodil 2 Pealevoolutemperatuuri valik perioodis 2. Seadistusvahemik: C Vaikimisi väärtus: 40 C Menüü [S] Tagasi Menüüsse naasmine. Menüü [S] Küttepumba harjutus Siin saab deaktiveerida pumba töö. Pump töötab 2 minutit, 12 tundi pärast viimast kasutamist. Seadistusvahemik: Väljas, sees Vaikimisi väärtus: On (sisselülitatud) Menüü [S] Pealevoolu diff SP Kui hetke pealevoolutemperatuur erineb seadistatud väärtusest võrreldes arvutusliku väärtusega, sunnitakse soojuspump seiskuma/käivituma, olenemata kraadi-minuti väärtusest. Kütterežiim: Kui hetke pealevoolutemperatuur ületab arvutusliku pealevoolu seadistatud väärtusega, seadistatakse kraadi-minuti väärtuseks 1. Kompressor peatub siis, kui on ainult küttevajadus. Kui arvutuslik pealevoolutemperatuur langeb alla arvutusliku pealevoolu seadistatud väärtuse menüüs 9.1.1, seadistatakse kraad-minuti väärtuseks 1 See tähendab, et kompressor käivitub. Jahutusrežiim: Kui hetke pealevoolutemperatuur langeb alla arvutusliku pealevoolu seadistatud väärtuse, seadistatakse kraadi-minuti väärtuseks -1. Kompressor peatub siis, kui on ainult jahutusvajadus. Seadistusvahemik: 3 25 C Vaikimisi väärtus: 10 C Menüü [S] Diff SP-Lisaküte Kui lisaküte on lubatud (menüü 8.2.1) ja hetke pealevoolutemperatuur langeb alla arvutusliku temperatuuri seadistatud väärtuse pluss väärtus menüüst , seadistatakse kraadi-minuti väärtuseks menüüs , kuni kompressor on saavutanud täiskiiruse. Kui kompressor on saavutanud oma täiskiiruse, seadistatakse kraadi-minuti väärtuseks seadistatud väärtus menüüs ja lubatakse lisaküte. See tähendab, et lisaseadme võib otsekohe sisse lülituda. Seadistusvahemik: 1 8 C Vaikimisi väärtus: 3 C Menüü [S] SV/Küte blokeerim. Kui kütet või sooja tarbevett ei vajata, saab need siin valimata jätta. Kütte valimata jätmise korral tuleb valida töörežiim "soe tarbevesi" või "ainult lisaseade". Seadistusvahemik: HW puudub, küte puudub, HW+küte Vaikimisi väärtus: HW+küte Menüü [S] Kütte alandam.häirel Siin saate valida, kas soojuse tootmist tuleb häire korral vähendada. Seadistusvahemik: Yes, No (jah, ei) Vaikimisi väärtus: Yes (jah) Menüü [S] Soojaveeanduri tüüp Siin saate valida, kas kasutada sooja tarbevee andureid, mis juhivad kõrgemaid temperatuure (ülespool 90 C) või mitte. Standard: Standardseadistus Kõrge temperatuur: HW ümbrisega anduri arvutus (BT6), lisakütteandur (BT19) ja pealevooluandur (BT2) vahetatakse sobimaks anduriga, mis juhib kõrgeid temperatuure (kuni 110 C). Kasutatakse siis, kui päikeseenergiaküttega seoses paigaldatakse uus andur. Seadistusvahemik: standardne, kõrge temp Vaikimisi väärtus: Standardne Menüü [S] Külmumiskaitse PSV Siin saate valida, kas soojusvaheti külmumiskaitse on aktiivne või mitte. Seadistusvahemik: Sees/väljas Vaikimisi väärtus: On (sisselülitatud) Menüü [S] Tagasi Menüüsse naasmine. Menüü 9.4 [S] Kiirkäivitamine Valides "Jah", käivitub kompressor soojuspumbas nõudluse korral 4 minuti jooksul. Sellest hoolimata on kompressori käivitamisel 30 minutiline viivitus, kui vool on välja lülitatud. Seadistusvahemik: Yes, No (jah, ei) Vaikimisi väärtus: Ei Menüü [S] Süsteemi info Selle menüü alamenüüd sisaldavad informatsiooni, mida kasutatakse veaotsingul. Ainult hooldust teostavale personalile. Menüü [S] Soojuspumba tüüp Siin kuvatakse ühendatud soojuspumba tüüp. Menüü [S] Cpu kasutusprotsent Siin kuvatakse CPU koormus. Menüü [S] Kompr.kiirus/1000 Siin kuvatakse side taasedastamiste arv. 64

67 Juhtimine Menüü [S] Seadme komm.probleem Mis tahes sideprobleemid, mis seadmes võivad olla, kuvatakse siin ja asjakohases seadmes. Menüü [S] Lisakütte tööaeg Siin kuvatakse lisaküte töötamise aeg alates esimesest käivitamisest. Menüü [S] Soojavee tegem.aeg Siin kuvatakse kompressori tööaeg tundides, mis on kulunud sooja tarbevee tootmiseks alates esimesest käivitamisest. Menüü [S] Programmiversioon Siin kuvatakse hetkel HBS 16-s oleva programmi tarkvara versioon. Menüü [S] 106-kaardi versioon Siin kuvatakse sidekaardi versiooni number (AA23). Menüü [S] Ekraaniversioon Siin kuvatakse ekraaniversiooni number. Menüü [S] Releekaardi versioon Siin kuvatakse releekaardi versiooni number. Menüü [S] Min pealevoolu temp Siin kuvatakse minimaalne pealevoolutemperatuur alates esimesest käivitamisest. Menüü [S] Tööaja osakaal Kompressori tööaja protsent. Menüü [S] Periood Perioodi loendur sooja tarbevee ja kütmise/jahutuse vahel lülitamiseks. Menüü [S] Tööolek Näitab AMS 10 hetke tööolekut Ekraan võib näidata: väljas, soe tarbevesi, küte, jahutus, sulatus, õli tagasivool või XHW. Menüü [S] Viimane tööolek Näitab AMS 10 eelmist tööolekut Ekraan võib näidata: väljas, soe tarbevesi, küte, jahutus, sulatus, õli tagasivool või XHW. Menüü [S] Tööoleku aeg Viimasest tööoleku muutmisest möödunud aeg. Menüü [S] Tagasi Menüüsse naasmine. Menüü [S] Küttereg.seadistused Kütteregulaatori seadistusi saab teha selle menüü alamenüüdes. Menüü [S] KompSagedus Siin kuvatakse kompressori hetke seadepunktiväärtuse sagedus. Seadepunkti seadistamine kompressori sageduse käsitsi juhtimise ajal tehakse menüüs Seadistusvahemik AMS Hz Menüü [S] Käsitsi Kompr.Saged Kompressori sageduse käsitsi juhtimiseks valige menüüs "On". Seadistusvahemik: Väljas, sees Vaikimisi väärtus: Off (väljas) Menüü [S] Max deltaf Siin valitakse kütteregulaatori seadepunkti maksimaalse muutuse parameeter. Seadistusvahemik: 1 10 Hz Vaikimisi väärtus: 3 Hz Menüü [S] Kompr.Saged regp Valige kütteregulaatori osa P. Seadistusvahemik: 1 60 Vaikimisi väärtus: 5 Menüü [S] Aeg min saged start Siin valige aeg, mille jooksul kompressor miinimumkiirusel töötab kliimasüsteemi ühendamisel. Seadistusvahemik: min Vaikimisi väärtus: 70 min Menüü [S] Aeg min saged küte Siin valige aeg, mille jooksul kompressor kindlal sagedusel töötab pärast kütmisele üleminekut. Seejärel töötab kompressor miinimumsagedusel või sagedusel, mis sellel enne sooja tarbevee laadimist oli. Seadistusvahemik: 3 60 min Vaikimisi väärtus: 3 min Menüü [S] Max diff pv-arvut.pv Siin valige pealevoolu piirang kui kraadi-minuti regulaator on seadepunktist kõvasti mööda. Max erinevus tegeliku ja arvutusliku pealevooluliini vahel. Seadistusvahemik: 2,0 10,0 C Vaikimisi väärtus: 4,0 C Menüü [S] Kompr.Saged KMz Siin saate valida dünaamika väärtuse kraadi-minuti regulaatoris. Seadistusvahemik: Vaikimisi väärtus: 126 Menüü [S] Tagasi Menüüsse naasmine. 65

68 Juhtimine Menüü 9.7 [S] Häire nullimine HBS 16-s olevate häirete taastamiseks/kinnitamiseks valige "Jah". Pärast selle teostamist naaseb seadistus tagasi "Ei" peale. Seadistusvahemik: Yes, No (jah, ei) Menüü [S] Häire logi Selle menüü alamenüüdes kuvatakse viimase 4 häire häirelogi. Menüü [S] Häire logi 1 Häire logi 4 Selle menüü alamenüüdes kuvatakse häirelogid. Logi 1 on viimane häirelogi, logi 2 eelviimane jne. Menüü 9.8.x.1 [S] Aeg Menüü 9.8.x.2 [S] Häire tüüp Vt lõik Häirenimekiri leheküljel 68 täiendava info saamiseks häirete kohta. Häire Põhjus number 1 HP häire 2 LP häire 3 TB häire 4 VS voolurike 5 Madal kondensaator väljas 6 Kõrge KF 7 Antifriis HX 8 Kõrge HW temp 9 Kõrge AH temp 10 Kõrge VBF 1 11 Kõrge VBF 2 12 Kõrge VBR 1 13 Kõrge VBR 2 15 Välismoodul ei ühildu 16 Sulatus katkestatud 30 Anduri viga UG 31 Anduri viga HP 32 Anduri viga KF 33 Anduri viga vedelikutoru 34 Anduri viga HW 35 Anduri viga AH 36 Anduri viga VBF1 37 Anduri viga VBF2 38 Anduri viga VBR1 39 Anduri viga VBR2 E34 VS faasi viga E35 Kõrge HX temp E36 Kõrge kuumgaas E37 Anduri viga VS E38 Anduri viga VS E39 Anduri viga VS E40 HP häire E41 Inverteri viga E42 Inverteri viga E45 Inverteri viga E47 Inverteri viga E48 Ventilaatori häire E49 LP häire E51 Inverteri viga E53 Anduri viga VS E54 LP häire E57 Madal külmaagens E59 Inverteri viga 66

69 Juhtimine Menüü 9.8.x.3 [S] Tööolek Menüü 9.8.x.4 [S] Viimane tööolek Menüü 9.8.x.5 [S] Tööoleku aeg Menüü 9.8.x.6 [S] Kompressori tööaeg Menüü 9.8.x.7 [S] Keskm.välistemp.1min Menüü 9.8.x.8 [S] Välistemp Tho-A Menüü 9.8.x.9 [S] Peale/Tagasi temp Menüü 9.8.x.10 [S] Kondensaator välja Menüü 9.8.x.11 [S] Soojavee temp Menüü 9.8.x.12 [S] KompSaged teg/antud Menüü 9.8.x.13 [S] Soojusvaheti Tho-R1 Menüü 9.8.x.14 [S] Soojusvaheti Tho-R2 Menüü 9.8.x.15 [S] Imigaasi temp Tho-S Menüü 9.8.x.16 [S] Kuum gaas Tho-D Menüü 9.8.x.17 [S] Vedeliku liini temp. Menüü 9.8.x.18 [S] HP Kõrg surve Menüü 9.8.x.19 [S] LP LPT Madal surve Menüü 9.8.x.20 [S] OU voolutugevus CT Menüü 9.8.x.21 [S] Inverteritemp Tho-IP Menüü 9.8.x.22 [S] Küttepumba kiirus Menüü 9.8.x.23 [S] Relee staatus 1-8 Menüü 9.8.x.24 [S] Relee staatus 9-14 Menüü 9.8.x.25 [S] Programmi staat 1-8 Menüü 9.8.x.26 [S] Programmi staat 9-16 Menüü 9.8.x.27 [S] Tagasi Menüüsse 9.8.x.0 naasmine. Menüü [S] Kustuta häirete logi Terve häirelogi kustutamiseks valige "Jah". Pärast selle teostamist naaseb seadistus tagasi "Ei" peale. Seadistusvahemik: Yes, No (jah, ei) Menüü [S] Tagasi Menüüsse naasmine. Menüü 9.9 [S] Tagasi Menüüsse 9.0 naasmine. 67

70 Häirenimekiri Häirenimekiri Häirete kinnitamine Häire kinnitamine ei too kaasa kahju. Häire põhjuse püsimisel häire kordub. Häire käivitumise korral saab seda kinnitada menüüs 9.7 (hooldusmenüü) lülitades välja HBS 16 ja kasutades lülitit (SF1). Pange tähele, et voolu sisse lülitamise korral toimub enne soojuspumba taaskäivitamist 30 minutiline viivitus. Kui häiret ei saa (SF1) lüliti kasutamisel taastada, saab aktiveerida töörežiimi "Ainult lisaküte", et majas tavapärast temperatuuri taset jätkata. Kõige lihtsamalt saab seda teostada Töörežiimi nuppu 7 sekundit all hoides. Tähelepanu! Korduvad häired tähendavad, et paigalduses on viga. Automaattaastamisega häire Häire Häire tekst ekraanil nr Aktiveerib häire Taastab häire 70 Madal kondensaator väljas Kui kondensaatori pealevool (BT12) on väiksem kui - Kui kondensaatori pealevool on suurem kui 14 C 5 C. jahutuse ajal Kõrge KF Antifriis HX Külmumiskaitse Voolupiiraja Side häire Sulatus katkestatud Protection (kaitse) - Kui sulatamine on lõppenud. Kui sulatamine põhjustas häire (kondensaatori pealevool sulatamise ajal on umbes 10 C). Kui kondensaatori pealevool on suurem kui 60 C - Kui kondensaatori väljavool on väiksem kui kui ja kliimasüsteemile lülitumisest on möödunuid 51 C. rohkem kui 120 sekundit. Kui madalrõhk on jahutusrežiimi ajal väiksem kui 0,65 MPa (6,5 baari). Kui välisõhu temperatuur langeb alla 0 C ja töörežiim ei luba soojendamist. Liiga suur vooluvõimsus majas. Katkenud side ühe või mitme kilbiga. Kui veeboileris olev temperatuur on sulatuse ajal liiga madal (madalrõhk on väiksem kui 0,5 MPa, 5,0 baari). Ületatud piirväärtus - Kui madalrõhk on suurem kui 0,83 MPa (8,3 baari) või kondensaatori väljavool on suurem kui 14 kraadi. - Kui välisõhu temperatuur tõuseb ülespoole 1 C. - Kui vooluvõimsus väheneb. - Kui viga on parandatud. - Kui sulatamine on lõppenud. - Kui sulatamine on lõppenud. Ülekuumenemiskaitse häire Järgnev häire blokeerib nii AMS 10 kui ka lisaküte. Häire nr 3 Häire tekst ekraanil TB häire Kirjeldus Võimalik põhjus Paagis olev ülekuumenemiskaitse on aktiveerunud. - Ülekuumenemiskaitse on transpordi ajal aktiveerunud - Kõrge temperatuur paagis - Läbipõlenud vooluringi kaitse (L2) HBS 16 häire Järgmised häired blokeerivad AMS 10. Lisaküte töötab minimaalsel lubatud pealevoolutemperatuuril. Häire nr 4 Häire tekst ekraanil VS voolurike Kirjeldus Puudub pinge HBS 16-t välismoodulisse. Võimalik põhjus - Läbipõlenud vooluringi kaitse (L3) 5 - Aktiveerunud kaitselüliti (-FA2) Madal kondensaator väljasliiga madal väljavoolutemperatuur kondensaatorist. - Madal temperatuur jahutuse ajal Esineb häire 70 esinemise korral 3 korda tunnis. - Madal pealevool jahutuse ajal 68

71 Häirenimekiri Häire nr Häire tekst ekraanil Kõrge KF Antifriis HX Sulatus katkestatud Välismoodul ei ühildu Sulatus katkestatud Anduri viga HP Anduri viga KF Anduri viga vedelikutoru Kirjeldus Võimalik põhjus Liiga kõrge väljavoolutemperatuur kondensaatorist. - Madal pealevool kütmise ajal Esineb häire 71 esinemise korral 3 korda tunnis. - Liiga kõrged seadistatud temperatuurid Soojusvaheti antifriis. - Madal pealevool sulatamise ajal Esineb häire 72 esinemise korral 3 korda tunnis. - Ebatavaliselt madal temperatuur kliimasüsteemis Esineb häire 77 esinemise korral 10 korda järjest. - Madal pealevool sulatamise ajal - Ebatavaliselt madal temperatuur kliimasüsteemis - Külmaagensi puudus või leke Sisemoodul ja välismoodul ei suhtle üksteisega. - Sisemoodul ja välismoodul ei ühildu omavahel. Esineb häire 78 esinemise korral 10 korda järjest. - Madal pealevool sulatamise ajal Anduri viga, kõrgsurve (BP4). - Avatud vooluring või lühis anduri sisendil - Andur ei tööta Anduri viga, kondensaator välja (BT12). - Avatud vooluring või lühis anduri sisendil - Andur ei tööta (vt "Temperatuurianduri" lõiku) Anduri viga, vedelikutoru (BT15). - Avatud vooluring või lühis anduri sisendil - Andur ei tööta (vt "Temperatuurianduri" lõiku) AMS 10 häire Järgmised häired blokeerivad AMS 10. Lisaküte töötab minimaalsel lubatud pealevoolutemperatuuril. Häire Häire tekst ekraanil nr Kirjeldus Võimalik põhjus E5 Välisseadme kommunikats. Side välismooduli ja HBS 16 vahel on katkenud. - Kaitselüliti lülitab AMS 10 välja viga Juhtplaadil (PWB1) peab lülitis CNW2 olema 22- voldine alalisvool (DC). - Valesti veetud kaabel E35 Kõrge HX temp Temperatuuri kõrvalekalle kuumgaasi anduril (Tho- - Andur ei tööta (vt "Temperatuurianduri" lõiku) E36 Püsiv kuumgaas R1/R2) viis korda 60 minuti jooksul või vähem kui - Ebapiisab õhuringlus või blokeeritud soojusvaheti 60 minuti jooksul. - Vigane juhtkilp AMS 10-s - Liiga palju külmaagensit Temperatuuri kõrvalekalle kuumgaasi anduril (Tho- - Andur ei tööta (vt "Temperatuurianduri" lõiku) D) kaks korda 60 minuti jooksul või vähem kui 60 - Ebapiisab õhuringlus või blokeeritud soojusvaheti minuti jooksul. - Vea püsimisel jahutuse ajal võib põhjuseks olla ebapiisav külmaagensi hulk. - Vigane juhtkilp AMS 10-s E37 Anduri viga Tho-R Anduri viga, soojusvaheti AMS 10 (Tho-R)-s. - Avatud vooluring või lühis anduri sisendil E38 Anduri viga Tho-A Anduri viga, välisõhuandur AMS 10 (Tho-A)-s. - Andur ei tööta (vt "Temperatuurianduri" lõiku) - Vigane juhtkilp AMS 10-s - Avatud vooluring või lühis anduri sisendil E39 Anduri viga Tho-D Anduri viga, kuumgaas AMS 10 (Tho-D)-s. - Andur ei tööta (vt "Temperatuurianduri" lõiku) - Vigane juhtkilp AMS 10-s - Avatud vooluring või lühis anduri sisendil - Andur ei tööta (vt "Temperatuurianduri" lõiku) - Vigane juhtkilp AMS 10-s 69

72 Häirenimekiri Häire nr E40 E41 E42 E45 E47 E48 E49 E51 E53 E54 Häire tekst ekraanil HP häire Voolutransistor on liiga kuum Inverteri viga Inverteri viga Inverteri viga Ventilaatori häire LP häire Inverteri viga Anduri viga Tho-S Anduri viga LPT Kirjeldus Võimalik põhjus Kõrgsurve pressostaat (63H1) ühendatakse lahti 5 - Ebapiisab õhuringlus või blokeeritud soojusvaheti korda 60 minuti jooksul või vähem kui 60 minuti - Open circuit or short circuit on input for high jooksul. pressure pressostat (63H1) - Vigane kõrgsurve pressostaat. - Paisventiil valesti ühendatud - Täitmisventiil suletud - Vigane juhtkilp AMS 10-s - Madal või puuduv pealevool kütmise ajal - Vigane tsirkulatsioonipump Kui IPM (intelligentne voolumoodul) kuvab FOsignaali (häireväljundi signaali) 60-minutilise perioodi jooksul viis korda. - Defektne kaitse, F(4A) Võib ilmneda, kui 15 V toide inverterisse PCB on ebastabiilne. Inverteri pinge väljaspool parameetreid neli korda - Sissetuleva elektritoite häiritus 30 minuti jooksul. - Täitmisventiil suletud - Ebapiisav külmaagensi hulk - Kompressori viga Inverteri trükkplaadi ja juhtplaadi vaheline side katkenud. Liigvool, inverteri A/F moodul Kõrvalekalded ventilaatori kiiruses AMS 10-s. - AMS 10 inverteri vigane trükkplaat - Avatud vooluahel plaatidevahelises ühenduses - AMS 10 inverteri vigane trükkplaat - Vigane juhtkilp AMS 10-s - Ootamatu el. rike - Ventilaator ei saa vabalt pöörelda - Vigane juhtkilp AMS 10-s - Vigane ventilaatori mootor - Juhtplaat AMS 10-s on must - Läbipõlenud kaitse (F2) Liiga madal väärtus madalsurve saatjas 3 korda 60 - Avatud vooluring või sisendi lühis madalsurve minuti jooksul. saatjas - Vigane madalsurve saatja - Vigane juhtkilp AMS 10-s - Avatud vooluring või lühis vaakumgaasi anduri sisendil (Tho-S)-s - Vigane vaakumgaasi andur (Tho-S) Kestev kõrvalekalle voolutransistoril 15 minutit. - Vigane ventilaatori mootor - AMS 10 inverteri vigane trükkplaat Anduri viga, vaakumgaas sisse AMS 10 (Tho-S)-s. - Avatud vooluring või lühis anduri sisendil - Andur ei tööta (vt "Temperatuurianduri" lõiku) - Vigane juhtkilp AMS 10-s Anduri viga, madalsurve saatja AMS 10-s. - Avatud vooluring või lühis anduri sisendil - Andur ei tööta (vt "Temperatuurianduri" lõiku) - Vigane juhtkilp AMS 10-s - Viga jahutusahelas 70

73 Häirenimekiri Häire nr E57 Häire tekst ekraanil Ebapiisav külmaagens Kirjeldus Jahutusrežiimis käivitamisel tuvastati ebapiisav külmaagens. Võimalik põhjus - Täitmisventiil suletud - Lahtine anduri ühendus (BT15, BT3) - Vigane andur (BT15, BT3) E59 Inverteri viga Kompressori ebaõnnestunud käivitus - Pole piisavalt külmaagensi - AMS 10 inverteri vigane trükkplaat - Vigane juhtkilp AMS 10-s - Kompressori viga Sooja tarbevee häire Järgmised häired blokeerivad sooja tarbevee tootmise AMS 10 kaudu. Lisaküte blokeeritakse täielikult. Häire nr Häire tekst ekraanil Kõrge HW temp Kõrge AH temp Anduri viga HW Kirjeldus Liiga kõrge temperatuur (>90 C) sooja tarbevee anduril (BT6). Liiga kõrge temperatuur (>90 C) elektrilise küttekeha anduril (BT19). Anduri viga, soe tarbevesi (BT6). Võimalik põhjus - Sisemise elektri kontaktor vigane - Vale välise lisakütte seadistus - Sisemise elektri kontaktor vigane - Vale välise lisakütte seadistus - Avatud vooluring või lühis anduri sisendil 35 Anduri viga AH Anduri viga, elektriline küttekeha (BT19). - Andur ei tööta (vt "Temperatuurianduri" lõiku) - Avatud vooluring või lühis anduri sisendil - Andur ei tööta (vt "Temperatuurianduri" lõiku) Pealevoolu häire Järgmised häired lülitavad kütte/jahutuse välja. Lubatud on üksnes sooja vee tootmine. Häire nr Häire tekst ekraanil Kõrge VBF 1 Kõrge VBF 2 Anduri viga VBF1 Kirjeldus Liiga kõrge temperatuur (>90 C) pealevoolu anduril, süsteem 1 (BT2). Liiga kõrge temperatuur (>90 C) pealevoolu anduril, süsteem 2. Anduri viga, pealevool, süsteem 1 (BT2). Võimalik põhjus - Andur ei tööta (vt "Temperatuurianduri" lõiku) - Andur ei tööta (vt "Temperatuurianduri" lõiku) - Avatud vooluring või lühis anduri sisendil 37 Anduri viga VBF2 Anduri viga, pealevool, süsteem 2. - Andur ei tööta (vt "Temperatuurianduri" lõiku) - Avatud vooluring või lühis anduri sisendil - Andur ei tööta (vt "Temperatuurianduri" lõiku) Välisõhuanduri häire Järgmised häired on seadistatud nii, et süsteem töötab minimaalse lubatud pealevoolutemperatuuri juures. Häire nr 30 Häire tekst ekraanil Anduri viga UG Kirjeldus Anduri viga, välisõhu temperatuur (BT1). Võimalik põhjus - Avatud vooluring või lühis anduri sisendil - Andur ei tööta (vt "Temperatuurianduri" lõiku) 71

74 Elektriskeem Elektriskeem HBS 16 72

75 Elektriskeem 73

76 Elektriskeem 74

77 Elektriskeem 75

78 Elektriskeem 76

79 Elektriskeem 77

80 Elektriskeem AMS

81 Elektriskeem Tähistus 20S 52X1 52X2 52X3 52X4 63H1 CH CM CnA~Z CT DH DM F FM01,2 IPM L LED1 LED2 LPT SM1 SM2 SW1 SW3 TB Tho-A Tho-D Tho-R1 Tho-R2 Tho-S Tho-P Kirjeldus 4-tee ventiili solenoid Abirelee (CH-le) Abirelee (DH-le) Abirelee (20S-le) Abirelee (SV1 jaoks) Kõrgsurve pressostaat Kompressori soojendaja Kompressori mootor Klemmliist Vooluandur Põhja küttekaabel Dioodimoodul Kaitse Ventilaatori mootor Intelligentne voolumoodul Induktsioonispiraal Märgutuli (punane) Märgutuli (roheline) Madalsurve saatja Jahutuse paisventiil Kütte paisventiil Pump alla Kohalikud seadistused Klemmliist Välistemperatuuriandur Temperatuuriandur, kuumgaas Temperatuuriandur, soojusvaheti välja Temperatuuriandur, soojusvaheti sisse Temperatuuriandur, imigaas Temperatuuriandur, IPM 79

82 Komponentide asukohad Komponentide asukohad HBS 16 Komponentide pilt 80

83 Komponentide asukohad Komponentide loetelu Toruühendused XL1 Kliimasüsteemi pealevool XL2 Kliimasüsteemi tagasivool XL13 Vedelikutoru külmaagens XL14 Gaasitoru külmaagens XL18 Ühendus, tsirkulatsioon XL19 Ühendus, tsirkulatsioon Klapid jne EP2 Soojusvaheti GP1 Tsirkulatsioonipump, kliimasüsteem HQ1 Sõelfilter HZ2 Kuivatusfilter QM20 Õhueraldaja QM30 Ajam, jaotusventiil, soe tarbevesi QM31 Ajam, jaotusventiil, kliimasüsteem QM40 Sulgeventiil QN11 Ajam, seguklapp Andur, termostaadid BP4 BT1 BT2 BT3 BT12 BT15 FD1- QA41 Rõhuandur, kõrgsurve Välistemperatuuriandur Temperatuuriandur, küttevesi, pealevool Temperatuuriandur, küttevesi, tagasivool Temperatuuriandur, kondensaator, toide Temperatuuriandur, vedelikutoru Kontaktor, ülekuumenemiskaitse Mitmesugust UB1 Läbiviiktihend UB2 Läbiviiktihend UB3 Läbiviiktihend PF1 Soojuspumba mudeli kleebis PF3 Seerianumbri kleebis PF4 Märk, toruühendused Elektrilised komponendid X1 X2 X3 X4 SF1 FA1 FA2 FA3 AA4 AA6 AA21 AA22 AA23 QA1 QA2 QA3 Klemmliist, sissetulev elektritoide Klemmliist, väljaminev elektritoite- ja sidekaabel Klemmliist, väline lisaküte Klemmliist, väline elektriline küttekeha ja ülekuumenemiskaitse/termostaadi avariirežiim FD1-BT30 Lüliti Juhtautomaatika kaitselüliti Välismooduli kaitselüliti Juhtautomaatika kaitselüliti, väline elektriline küttekeha Ekraan Relee kaart CPU-kaart EBV-kaart R24 Seadistamine, kaitse suurus R25 Elektirilise lisakütte max võimsuse seadistamine R26 Max boileri temperatuuri seadistamine X1 Klemmliist X4 Klemmliist Kommunikatsioonikilp Kontaktor Kontaktor Kontaktor Komponentide asukoht vastavalt IEC

84 Mitmesugust Komponentide asukohad HE 30, HEV 300, HEV 500 Komponentide pilt 82

85 Komponentide asukohad Komponentide loetelu Toruühendused XL3 Ühendus, külm vesi XL4 Ühendus, kuum vesi XL8 Ühendus, ühendamine, küttevesi sisse XL9 Ühendus, ühendamine, küttevesi välja XL18 Ühendus, tsirkulatsioon XL19 Ühendus, tsirkulatsioon Klapid jne FL2 QM1 QM20 Kaitseklapp, küttevesi Tühjenduskraan, küttevesi Õhueraldaja Elektrilised komponendid EB1 X100 X101 Elektriline küttekeha Klemmliist Klemmliist Andur, termostaadid BP5 BT6 BT19 BT24 FD1- BT30 Mitmesugust PF1 PF4 Manomeeter Temperatuuriandur, sooja tarbevee tootmine Temperatuuriandur, elektriline küttekeha Temperatuuriandur, ühendus Ülekuumenemiskaitse /Avariirežiimi termostaat Soojuspumba mudeli kleebis Märk, toruühendused Komponentide asukoht vastavalt IEC

86 Komponentide asukohad Välismoodul Komponentide pilt, AMS

PAIGALDUS- JA HOOLDUSJUHEND NIBE SPLIT AMS 10-16, HBS 16, HE 30/HEV 300/HEV 500

PAIGALDUS- JA HOOLDUSJUHEND NIBE SPLIT AMS 10-16, HBS 16, HE 30/HEV 300/HEV 500 MOS EE 1337-3 PAIGALDUS- JA HOOLDUSJUHEND 431134 AMS 10-16, HBS 16, HE 30/HEV 300/HEV 500 Sisukord Majaomanikele Üldteave 3 Paigaldusinfo 3 Informatsioon paigalduse kohta Tooteteave 4 NIBE SPLIT omadused

Läs mer

Paigaldusjuhend NIBE VVM 310. Sisemoodul IHB EE

Paigaldusjuhend NIBE VVM 310. Sisemoodul IHB EE Paigaldusjuhend Sisemoodul APH IHB EE 1338-2 231185 Nuppude funktsioonide üksikasjalikud selgitused on toodud lk 33. Menüüde sirvimise ja erinevate seadistuste määramise kirjeldus on toodud lk 35. Peamenüü

Läs mer

Paigaldusjuhend NIBE F1226. Maasoojuspump IHB EE LEK

Paigaldusjuhend NIBE F1226. Maasoojuspump IHB EE LEK Paigaldusjuhend Maasoojuspump LEK IHB EE 1435-1 331126 Nuppude funktsioonide üksikasjalikud selgitused on toodud lk 30. Menüüde sirvimise ja erinevate seadistuste määramise kirjeldus on toodud lk 32. Peamenüü

Läs mer

Paigaldusjuhend NIBE F1255. Maasoojuspump IHB EE

Paigaldusjuhend NIBE F1255. Maasoojuspump IHB EE Paigaldusjuhend Maasoojuspump LEK IHB EE 1442-3 231523 Lühijuhised Navigeerimine OK-nupp (kinnita/vali) Back-nupp (tagasi/tühista/välju) Juhtimisnupp (liiguta/suurenda/vähenda) Nuppude funktsioonide üksikasjalikud

Läs mer

Paigaldusjuhend NIBE F1245. Maasoojuspump IHB EE

Paigaldusjuhend NIBE F1245. Maasoojuspump IHB EE Paigaldusjuhend Maasoojuspump LEK IHB EE 1343-2 231617 Nuppude funktsioonide üksikasjalikud selgitused on toodud lk 35. Menüüde sirvimise ja erinevate seadistuste määramise kirjeldus on toodud lk 37. Peamenüü

Läs mer

Paigaldusjuhend NIBE F1145. Maasoojuspump IHB EE

Paigaldusjuhend NIBE F1145. Maasoojuspump IHB EE Paigaldusjuhend Maasoojuspump LEK IHB EE 1343-2 231677 Nuppude funktsioonide üksikasjalikud selgitused on toodud lk 33. Menüüde sirvimise ja erinevate seadistuste määramise kirjeldus on toodud lk 35. Peamenüü

Läs mer

Kasutusjuhend NIBE F1255

Kasutusjuhend NIBE F1255 Kasutusjuhend Maasoojuspump LEK UHB EE 1549-3 231522 Lühijuhised Navigeerimine OK-nupp (kinnita/vali) Back-nupp (tagasi/tühista/välju) Juhtimisnupp (liiguta/suurenda/vähenda Nuppude funktsioonide üksikasjalikud

Läs mer

Paigaldusjuhend NIBE F1245

Paigaldusjuhend NIBE F1245 Paigaldusjuhend Maasoojuspump LEK IHB EE 16021 331491 Lühijuhised Navigeerimine OKnupp (kinnita/vali) Backnupp (tagasi/tühista/välju) Juhtimisnupp (liiguta/suurenda/vähenda Nuppude funktsioonide üksikasjalikud

Läs mer

Paigaldusjuhend NIBE F1145

Paigaldusjuhend NIBE F1145 Paigaldusjuhend Maasoojuspump LEK IHB EE 16021 331512 Lühijuhised Navigeerimine OKnupp (kinnita/vali) Backnupp (tagasi/tühista/välju) Juhtimisnupp (liiguta/suurenda/vähenda Nuppude funktsioonide üksikasjalikud

Läs mer

Paigaldusjuhend NIBE F1255

Paigaldusjuhend NIBE F1255 Paigaldusjuhend Maasoojuspump LEK IHB EE 1548-4 231523 Lühijuhised Navigeerimine OK-nupp (kinnita/vali) Back-nupp (tagasi/tühista/välju) Juhtimisnupp (liiguta/suurenda/vähenda Nuppude funktsioide üksikasjalikud

Läs mer

Paigaldusjuhend NIBE F1255

Paigaldusjuhend NIBE F1255 Paigaldusjuhend Maasoojuspump LEK IHB EE 16443 331298 Lühijuhised Navigeerimine OKnupp (kinnita/vali) Backnupp (tagasi/tühista/välju) Juhtimisnupp (liiguta/suurenda/vähenda Nuppude funktsioide üksikasjalikud

Läs mer

Paigaldusjuhend NIBE F1155

Paigaldusjuhend NIBE F1155 Paigaldusjuhend Maasoojuspump IHB EE 1551-1 331344 Lühijuhised Navigeerimine OK-nupp (kinnita/vali) Back-nupp (tagasi/tühista/välju) Juhtimisnupp (liiguta/suurenda/vähenda Nuppude funktsioide üksikasjalikud

Läs mer

Ventilatsiooni soojuspumbad

Ventilatsiooni soojuspumbad Ventilatsiooni soojuspumbad Kütmine Soe tarbevesi Juhitav ventilatsioon Ventilatsiooniõhu eelsoojendamine MADE IN SWEDEN VENTILATSIOON Ventilatsioon- see tähendab värsket ruumiõhku ning on vajalik eluks

Läs mer

Bruksanvisning Kasutusjuhend WELLSYSTEM RELAX

Bruksanvisning Kasutusjuhend WELLSYSTEM RELAX Bruksanvisning Kasutusjuhend WELLSYSTEM RELAX 801275 / Index d / sv / et / 02.2005 Bruksanvisning Kasutusjuhend wellsystem TM _Relax JK-Global Service GmbH Rottbitzer Straße 69 D-53604 Bad Honnef (Rottbitze)

Läs mer

1)

1) 1) 2) 3) 4) 5) 6) Oljefylld panelvärmare Bruksanvisning Produkt: 3684 220-240v, 50 Hz, 400W Denna apparat kan användas av barn från 8 års ålder och personer med nedsatt fysik, sensoriska eller mentala

Läs mer

Muudatused seadusandluses. Toimumise koht: Tallinn Toimumise aeg: 01/ 12/ 2011 Lektor: Annika Tamm Lektori kontakt:

Muudatused seadusandluses. Toimumise koht: Tallinn Toimumise aeg: 01/ 12/ 2011 Lektor: Annika Tamm Lektori kontakt: Muudatused seadusandluses Toimumise koht: Tallinn Toimumise aeg: 01/ 12/ 2011 Lektor: Annika Tamm Lektori kontakt: annika.tamm@mkm.ee Koolitusprogramm toimub KredExi eluaseme toetusmeetmete vahendite arvelt.

Läs mer

Living. Soojustagastuseks väljatõmbeõhu ventilatsiooniga korterelamutes

Living. Soojustagastuseks väljatõmbeõhu ventilatsiooniga korterelamutes Ventilaatorid Ventilatsiooniagregaadid Tuleohutus Õhujaotajad Õhukonditsioneerid Kütteseadmed Living Soojustagastuseks väljatõmbeõhu ventilatsiooniga korterelamutes 2 Living Energiatõhus ventilatsioon

Läs mer

JK-International GmbH, Division JK-Global Service

JK-International GmbH, Division JK-Global Service Trükiandmed JK-International GmbH, Division JK-Global Service Rottbitzer Straße 69 53604 Bad Honnef (Rottbitze) GERMANY +49 (0) 22 24 / 818-861 +49 (0) 22 24 / 818-205 E-post: service@jk-globalservice.de

Läs mer

Kütmine ja jahutamine maasoojuspumbaga

Kütmine ja jahutamine maasoojuspumbaga Kütmine ja jahutamine maasoojuspumbaga MADE IN SWEDEN NIBE MAASOOJUSPUMBAD NIBE maasoojuspumpade kasutamisega väheneb kütmisele kuluv energiatarve kuni 80%. NIBE toodab 15 erinevat tüüpi maasoojuspumpasid

Läs mer

Mysinge Pelletikatel

Mysinge Pelletikatel Mysinge Pelletikatel Paigaldus- ja kasutusjuhend Sisukord Toote kirjeldus 1.1 Üldine... 4 1.2 Funktsioon... 4 1.3 Tehnilised andmed... 5 1.4 Juhtpaneel... 5-6 1.5 Ohutussüsteem... 6 1.6 Juhtimissüsteem,

Läs mer

Lilla Frö Pelletikatel

Lilla Frö Pelletikatel Lilla Frö Pelletikatel Paigaldus- ja kasutusjuhend Sisukord Toote kirjeldus 1.1 Üldine... 4 1.2 Funktsioon... 4 1.3 Tehnilised andmed... 5 1.4 Juhtpaneel... 5-6 1.5 Ohutussüsteem... 6 1.6 Juhtimissüsteem,

Läs mer

Muudatused seadusandluses. Toimumise koht: Tallinn Toimumise aeg: 06/ 12/ 2011 Lektor: Annika Tamm Lektori kontakt:

Muudatused seadusandluses. Toimumise koht: Tallinn Toimumise aeg: 06/ 12/ 2011 Lektor: Annika Tamm Lektori kontakt: Muudatused seadusandluses Toimumise koht: Tallinn Toimumise aeg: 06/ 12/ 2011 Lektor: Annika Tamm Lektori kontakt: annika.tamm@mkm.ee Koolitusprogramm toimub KredExi eluaseme toetusmeetmete vahendite arvelt.

Läs mer

Tarkvara projekt seminar IX. 6.aprill 2006 Ivo Mägi, Roland Kender

Tarkvara projekt seminar IX. 6.aprill 2006 Ivo Mägi, Roland Kender Tarkvara projekt seminar IX 6.aprill 2006 Ivo Mägi, Roland Kender Kava Administratiivset III iteratsiooni kokkuvõte. Punktiseis. IV iteratsiooni artefaktide nõuded. Ühiktestide ja ehitusskriptide näited.

Läs mer

(SE) Lås upp brunnen. (UK) Unlock. (EE) Ava veeäravooluava. Models:

(SE) Lås upp brunnen. (UK) Unlock. (EE) Ava veeäravooluava. Models: (SE) Installationsmanual för duschkabiner & ångbastur (UK) Installation manual for shower cabins & steam cabins (EE) Paigaldus - dušikabiinid ja aurusaunad Models: 6004 6005 6006 6007 6015 6016 6025 6026

Läs mer

Dockningsprincip. Tillämpning. Funktion. F1145/F1155 till värmesystem, eventuella tillbehör samt eventuell tillsatsvärme

Dockningsprincip. Tillämpning. Funktion. F1145/F1155 till värmesystem, eventuella tillbehör samt eventuell tillsatsvärme Dockningsprincip Tillämpning Villor med vattenburet värmesystem. Funktion F1145/F1155 prioriterar laddning av varmvatten. Värmepumpen styrs av utegivare (BT1) i kombination med den interna framledningsgivaren.

Läs mer

Kiudoptilised ühendused lõppkasutajatele Juhised kiudoptiliste võrkude ehitamiseks FTTX

Kiudoptilised ühendused lõppkasutajatele Juhised kiudoptiliste võrkude ehitamiseks FTTX Kiudoptilised ühendused lõppkasutajatele Juhised kiudoptiliste võrkude ehitamiseks FTTX Käesolev juhend on rootsikeelse juhendi 434 tõlge, mis pole sõna-sõnalt tõlgitud. Juhendi eesmärgiks on anda lugejale

Läs mer

Värske õhk kodudes. Easy-Vent

Värske õhk kodudes. Easy-Vent Easy-Vent Värske õhk kodudes Easy-Vent on seade, mis varustab kodusid filtreeritud ja meeldivalt värske õhuga. Vaikne ja tõmbevaba. Vastupidav süsteem, mis on geniaalne, lihtne ja täiesti loomulik. Sellepärast

Läs mer

AM925AKN. Mikrovågsugn...2. EE Mikrolaineahi...16 LV Mikroviļņu krāsns...30 LT Mikrobanginė krosnelė...44 EN Microwave oven...58

AM925AKN. Mikrovågsugn...2. EE Mikrolaineahi...16 LV Mikroviļņu krāsns...30 LT Mikrobanginė krosnelė...44 EN Microwave oven...58 AM925AKN Mikrovågsugn...2 EE Mikrolaineahi...16 LV Mikroviļņu krāsns...30 LT Mikrobanginė krosnelė...44 EN Microwave oven...58 Mikrovagsugn_svart_AM925AKN.indd 1 2018-09-17 17:28 TEKNISK SPECIFIKATION

Läs mer

Käsitsemisõpetus. Loe käsitsemisõpetus põhjalikult läbi, et kõik eeskirjad oleksid täiesti arusaadavad, enne kui seadet kasutama hakkad.

Käsitsemisõpetus. Loe käsitsemisõpetus põhjalikult läbi, et kõik eeskirjad oleksid täiesti arusaadavad, enne kui seadet kasutama hakkad. FR 2213 RA FR 2215 MA FR 2215 MA 44 Käsitsemisõpetus Loe käsitsemisõpetus põhjalikult läbi, et kõik eeskirjad oleksid täiesti arusaadavad, enne kui seadet kasutama hakkad. SISUKORD Sisukord SISUKORD Sisukord...

Läs mer

TE 60 / TE 60-ATC-AVR

TE 60 / TE 60-ATC-AVR TE 60 / TE 60-ATC-AVR Bedienungsanleitung Operating instructions Mode d emploi Istruzioni d uso Manual de instrucciones Manual de instruções Gebruiksaanwijzing Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohje

Läs mer

EWX W... ET PESUMASIN-KUIVATI KASUTUSJUHEND 2 SV TVÄTT-TORKMASKIN BRUKSANVISNING 30

EWX W... ET PESUMASIN-KUIVATI KASUTUSJUHEND 2 SV TVÄTT-TORKMASKIN BRUKSANVISNING 30 EWX 147410 W...... ET PESUMASIN-KUIVATI KASUTUSJUHEND 2 SV TVÄTT-TORKMASKIN BRUKSANVISNING 30 2 electrolux SISUKORD Electrolux. Thinking of you. Tulge jagama meie mõtteid aadressil www.electrolux.com Ohutusinfo

Läs mer

FIAT TIPO SW HINNAKIRI

FIAT TIPO SW HINNAKIRI FIAT TIPO SW HINNAKIRI Kood Versioon Mootori võimsus kw/hj Käigukast Kütusekulu* l/100 km CO2 emissioon (g/km) koos KM 357.040.0 Tipo 1.4 95 Pop E6 70 (95) 6MT 7,7/4,5/5,7 132 14.990 357.042.0 Tipo 1.6

Läs mer

Historik om Odensholm Osmussaare ajaloost

Historik om Odensholm Osmussaare ajaloost Historik om Odensholm Osmussaare ajaloost Odensholms byalag Osmussaare Külaühing Flat som en bricka ligger holmen och tycks flyta på vågorna med sitt fyrtorn längst norröver och ungefär på mitten det lilla

Läs mer

Dockningsprincip. Tillämpning Fastigheter med vattenburet värmesystem. Alternativ Värmepump

Dockningsprincip. Tillämpning Fastigheter med vattenburet värmesystem. Alternativ Värmepump Dockningsprincip F1345 dockad med tillsats, tillbehör och varmvattenberedare (flytande kondensering) Tillämpning Fastigheter med vattenburet värmesystem. Alternativ Värmepump Antal Storlek (kw) 1st (Master)

Läs mer

SPLIT. Luft/vatten-värmepump. Allmänt. Luft/vatten-värmepump NIBE TM PBD SE 1445-9

SPLIT. Luft/vatten-värmepump. Allmänt. Luft/vatten-värmepump NIBE TM PBD SE 1445-9 PBD SE 1445-9 Luft/vatten-värmepump NIBE TM SPLIT TM 639313 NIBE SPLIT 5 Luft/vatten-värmepump Allmänt NIBE SPLIT är ett komplett modernt värmepumpssystem som erbjuder effektiva tekniska möjligheter till

Läs mer

Anvisningar Svensk utgåva

Anvisningar Svensk utgåva Anvisningar Svensk utgåva 3 2017 Slamavskiljare 2200 Liter Artikelnummer: 23021, Stinsvägen 11, 763 93 Skebobruk, Sweden 17 EN 12566-1: Prefabricated septic tanks Material 0402 Plastic septic tank 17-23021

Läs mer

NORDcanopy AIRMAID inside osooni puhastussüsteem

NORDcanopy AIRMAID inside osooni puhastussüsteem NORDcanopy AIRMAID inside osooni puhastussüsteem NORDcanopy AirMaid inside - osoonimooduliga ventilatsioonikubud Integreeritud osonaatoriga ventilatsioonikubud. NORDcanopy tooterühma uusim mudel on integreeritud

Läs mer

19 6 B3 PN REV. 03 (03/05)

19 6 B3 PN REV. 03 (03/05) A B1 18 19 6 20 B2 GB INSTRUCTION MANUAL IMPORTANT INFORMATION: Please read these instructions carefully and make sure you understand them before using this unit. Retain these instructions for future reference.

Läs mer

Installatörshandbok AXC 50. Tillbehör IHB SE 1222-2 431283 LEK

Installatörshandbok AXC 50. Tillbehör IHB SE 1222-2 431283 LEK EK Installatörshandbok AXC 0 Tillbehör IHB SE - Innehållsförteckning Allmänt Innehåll Komponentplacering Gemensam elinkoppling Anslutning av matning Anslutning av kommunikation Shuntstyrd tillsatsvärme

Läs mer

Installatörshandbok AXC 40. Tillbehör IHB SE

Installatörshandbok AXC 40. Tillbehör IHB SE LEK Installatörshandbok Tillbehör IHB SE 09-00 Innehållsförteckning Allmänt Innehåll Komponentplacering Gemensam elinkoppling Anslutning av matning Anslutning av kommunikation Shuntstyrd tillsats (olje-/gaspanna/fjärrvärme)

Läs mer

Dockningsprincip. Tillämpning Fastigheter med vattenburet värmesystem. Alternativ

Dockningsprincip. Tillämpning Fastigheter med vattenburet värmesystem. Alternativ Dockningsprincip Tillämpning Fastigheter med vattenburet värmesystem. Alternativ Värmepump 3 F1145 2 F1145 1 F1145 F1345 24/30 F1345 40/60 F1345 24/30 F1345 40/60 F1245 Varmvattenladdning VPB 1st VPB 2st

Läs mer

Dockningsprincip. Tillämpning Villor med vattenburet värmesystem. Max rek värmeeffekt 13,5 kw. Alternativ

Dockningsprincip. Tillämpning Villor med vattenburet värmesystem. Max rek värmeeffekt 13,5 kw. Alternativ Dockningsprincip Tillämpning Villor med vattenburet värmesystem. Max rek värmeeffekt 13,5 kw. Alternativ OBS! Detta är ett principschema. Verklig anläggning skall projekteras enligt gällande normer. OBS!

Läs mer

LÜHIÜLEVAADE. euro pangatähtede turvaelementidest. MEIE

LÜHIÜLEVAADE. euro pangatähtede turvaelementidest.  MEIE MEIE LÜHIÜLEVAADE euro pangatähtede turvaelementidest www.euro.ecb.eu SISSEJUHATUS Kas tunned euro pangatähtede MEIE turvaelemente? Käesolev teabeleht annab ülevaate euro pangatähtede kõigi nimiväärtuste

Läs mer

Tarkvara projekt seminar VI. 16.märts 2006 Ivo Mägi, Roland Kender, Toomas Römer

Tarkvara projekt seminar VI. 16.märts 2006 Ivo Mägi, Roland Kender, Toomas Römer Tarkvara projekt seminar VI 16.märts 2006 Ivo Mägi, Roland Kender, Toomas Römer Kava II iteratsiooni kokkuvõte. Punktiseis. III iteratsiooni artefaktide nõuded III iteratsiooni artefaktide näited 21.03.2006

Läs mer

NIBE TM SPLIT. Luft/vatten-värmepump. Allmänt. Luft/vatten-värmepump PBD SE 1150-5

NIBE TM SPLIT. Luft/vatten-värmepump. Allmänt. Luft/vatten-värmepump PBD SE 1150-5 PBD SE 1150-5 Luft/vatten-värmepump 5 NIBE TM SPLIT TM 639313 NIBE SPLIT Luft/vatten-värmepump Allmänt NIBE SPLIT är ett komplett modernt värmepumpssystem som erbjuder effektiva tekniska möjligheter till

Läs mer

M M M46-125R. UA êîðèñòóâà à

M M M46-125R. UA êîðèñòóâà à SE Bruksanvisning 2-15 DK Brugsanvisning 16-29 FI Käyttöohje 30-43 NO Bruksanvisning 44-57 GB Operator s manual 58-71 FR Manuel d utilisation 72-85 NL Gebruiksaanwijzing 86-99 IT Istruzioni per l uso 100-113

Läs mer

M AWREX M WRPX

M AWREX M WRPX SE Bruksanvisning 2-15 DK Brugsanvisning 16-29 FI Käyttöohje 30-43 NO Bruksanvisning 44-57 GB Operator s manual 58-71 FR Manuel d utilisation 72-85 NL Gebruiksaanwijzing 86-99 IT Istruzioni per l uso 100-113

Läs mer

Luft/vatten-värmepump

Luft/vatten-värmepump PBD SE 1445-9 NIBE SPLIT 639313 TM Luft/vatten-värmepump NIBE SPLIT TM Luft/vatten-värmepump Allmänt NIBE SPLIT är ett komplett modernt värmepumpssystem som erbjuder effektiva tekniska möjligheter till

Läs mer

MONTERINGS- OCH SKÖTSELANVISNING NIBE SPLIT AMS 10-16, HBS 16, HE 30/HEV 300/HEV 500

MONTERINGS- OCH SKÖTSELANVISNING NIBE SPLIT AMS 10-16, HBS 16, HE 30/HEV 300/HEV 500 MOS SE 1337-4 MONTERINGS- OCH SKÖTSELANVISNING 431130 AMS 10-16, HBS 16, HE 30/HEV 300/HEV 500 HE 30 HEV 300 HEV 500 HBS 16 AMS 10-16 Innehållsförteckning Till Villaägaren Allmänt 3 Anläggningsdata 3 Information

Läs mer

TRIOMONT LIHTSAIM LAHENDUS SEINALE PAIGALDATAVATELE WC-POTTIDELE JA VALAMUTELE

TRIOMONT LIHTSAIM LAHENDUS SEINALE PAIGALDATAVATELE WC-POTTIDELE JA VALAMUTELE TRIOMONT LIHTSAIM LAHENDUS SEINALE PAIGALDATAVATELE WC-POTTIDELE JA VALAMUTELE TRIOMONT VAJAD VAID VANNITUBA JA 14 SENTIMEETRIT Teil on vannituba, kuhu soovite paigaldada seinakinnitusega WC-poti ja valamu,

Läs mer

11 Ehitusgeoloogilised uuringud

11 Ehitusgeoloogilised uuringud 1 11 Ehitusgeoloogilised uuringud Ehitusgeoloogilised uuringud peavad andma: võimaluse valida ehitisele soodsamate geoloogiliste tingimustega asukoht; aluse optimaalse vundamendi ja ehitise konstruktsioon

Läs mer

NIBE TM SPLIT. Luft/vatten-värmepump. Allmänt. Luft/vatten-värmepump PBD SE 1126-4

NIBE TM SPLIT. Luft/vatten-värmepump. Allmänt. Luft/vatten-värmepump PBD SE 1126-4 PBD SE 1126-4 Luft/vatten-värmepump 5 NIBE TM SPLIT TM 639313 NIBE SPLIT Luft/vatten-värmepump Allmänt NIBE SPLIT är ett komplett modernt värmepumpssystem som erbjuder effektiva tekniska möjligheter till

Läs mer

MONTERINGS- OCH SKÖTSELANVISNING

MONTERINGS- OCH SKÖTSELANVISNING MOS SE 1337-3 MONTERINGS- OCH SKÖTSELANVISNING 431111 AMS 10-8/AMS 10-12, HBS 12, HE 30/HEV 300/HEV 500 HE 30 HEV 300 HEV 500 HBS 12 AMS 10-8 AMS 10-12 Innehållsförteckning Till Villaägaren Allmänt 3

Läs mer

DOOR SQUARE. Version: 2013-Sep-23 Page 1 of 6 DOOR

DOOR SQUARE. Version: 2013-Sep-23 Page 1 of 6 DOOR 1 2 www.duschy.com DOOR SQURE (UK) Installation manual for shower walls Square (SE) Installationsmanual för duschväggarna Square (EE) Paigaldusjuhend klaasseinale Square (PL) Instrukcja montażu ściany

Läs mer

KÄYTTÖOHJE ÖLJYNTÄYTTEINEN LÄMPÖPATTERI. Tuotenumero: 4653, 4119, Teho: 500W/ 700W/ 1000W Jännite: 230V, 50Hz/ 230V, 50Hz/ 230V, 50Hz

KÄYTTÖOHJE ÖLJYNTÄYTTEINEN LÄMPÖPATTERI. Tuotenumero: 4653, 4119, Teho: 500W/ 700W/ 1000W Jännite: 230V, 50Hz/ 230V, 50Hz/ 230V, 50Hz KÄYTTÖOHJE ÖLJYNTÄYTTEINEN LÄMPÖPATTERI Tuotenumero: 4653, 4119, 3665 Teho: 500W/ 700W/ 1000W Jännite: 230V, 50Hz/ 230V, 50Hz/ 230V, 50Hz Varoitus Lue ohjeet huolellisesti läpi ennen käyttöönottoa Ohjeet

Läs mer

MONTERINGS- OCH SKÖTSELANVISNING NIBE SPLIT AMS 10-16, HBS 16, HE 30/HEV 300/HEV 500

MONTERINGS- OCH SKÖTSELANVISNING NIBE SPLIT AMS 10-16, HBS 16, HE 30/HEV 300/HEV 500 MOS SE 1227-2 MONTERINGS- OCH SKÖTSELANVISNING 431130 AMS 10-16, HBS 16, HE 30/HEV 300/HEV 500 Innehållsförteckning Till Villaägaren Allmänt 3 Anläggningsdata 3 Information om anläggningen Produktinformation

Läs mer

Estniska B höstterminen 2012 Allmänt Möten i Adobe Connect Dokument Dokument Dokument Dokument Innehåll Innehåll

Estniska B höstterminen 2012 Allmänt Möten i Adobe Connect Dokument Dokument Dokument Dokument Innehåll Innehåll Estniska B höstterminen 2012 Allmänt Delkurs 1, Satslära (SATS): börjar 3 september. Lärare: Raimo Raag. Delkurs 2, Muntlig färdighetsträning (MF): börjar måndagen den 10 september. Lärare: Annika Valdmets.

Läs mer

ÜMARPUIDU MÕÕTMINE JA HINDAMINE. Tartu 2001

ÜMARPUIDU MÕÕTMINE JA HINDAMINE. Tartu 2001 ÜMARPUIDU MÕÕTMINE JA HINDAMINE Tartu 2001 Raamat on ilmunud Eesti Metsaseltsi tellimusel Koostaja: Jüri Jänes Keeletoimetaja: Sirli Lember Joonised mõistetele: Sulev Nurme ja Sulev Svilponis Jüri Jänes,

Läs mer

BMW 1 seeria. Sõidurõõm BMW 1. SEERIA. HINNAKIRI.

BMW 1 seeria.  Sõidurõõm BMW 1. SEERIA. HINNAKIRI. BMW 1 seeria www.bmw.ee Sõidurõõm BMW 1. SEERIA. HINNAKIRI. Baasmudeli hind Mudelikood Mudel Mootoritüüp ja töömaht cm 3 Võimsus kw (hj) Kiirendus 0-100 km/h sekundites M (A) Keskmine kütusekulu l/100km

Läs mer

TÜÜBIKINNITUSTUNNISTUS 0193/04

TÜÜBIKINNITUSTUNNISTUS 0193/04 16.10.2009 TÜÜBIKINNITUSTUNNISTUS 0193/04 koos otsusega tootmisjärelevalve kohta ehitiste tehniliste nõuete seaduse (Byggnadsverklag BVL, 1994:847) paragrahvide 18 20 järgi Puistesoojustusmaterjal Isover

Läs mer

Installatörshandbok AXC 40

Installatörshandbok AXC 40 EK Installatörshandbok AXC 0 Tillbehör IHB SE - 00 Innehållsförteckning Allmänt Innehåll Komponentplacering Gemensam elinkoppling Anslutning av kommunikation Anslutning av matning Shuntstyrd tillsatsvärme

Läs mer

NYHET! HYGIENIC FLUSH GÖR DET BARNSLIGT ENKELT ATT HÅLLA RENT.

NYHET! HYGIENIC FLUSH GÖR DET BARNSLIGT ENKELT ATT HÅLLA RENT. NYHET! HYGIENIC FLUSH GÖR DET BARNSLIGT ENKELT ATT HÅLLA RENT. Hygienic Flush 5G84 on seinale paigaldatav WC-pott, mille siseserva puudumine aitab hoida puhtust ja head hügieeni. Uudne WC-poti disain,

Läs mer

METROSAVER MB F & F-PC

METROSAVER MB F & F-PC METROSAVER MB F & F-PC LEK LEK 08.947-1505 IHB SE 1522-1 331367 Innehållsförteckning 1 Komponentplacering Komponentplacering Component locations 2 2 Oversættelsestabel Översättningstabell Translation

Läs mer

Bottenkopplad, flexibel inomhusmodul för system med NIBEs luft/vatten värmepumpar

Bottenkopplad, flexibel inomhusmodul för system med NIBEs luft/vatten värmepumpar PBD SE 1449-1 Inomhusmodul NIBE TM VVM 325 NIBE TM 639621 VVM 325 6 Bottenkopplad, flexibel inomhusmodul för system med NIBEs luft/vatten värmepumpar Röranslutningar i botten. Komplett allt-i-ett inomhusmodul

Läs mer

KONTAKT. Rahvuslik. REL kui mesipuu. üheskoos suudame rohkem üksteisele toeks olla! 2015 nr 1

KONTAKT. Rahvuslik. REL kui mesipuu. üheskoos suudame rohkem üksteisele toeks olla! 2015 nr 1 Rahvuslik KONTAKT ROOTSI EESTLASTE LIIDU AJAKIRI SVERIGEESTERNAS FÖRBUNDS TIDSKRIFT 2015 nr 1 REL kui mesipuu üheskoos suudame rohkem üksteisele toeks olla! SAATEKS / INLEDNING änavu aasta alguses alustasin

Läs mer

RONOR SAMFUNDET FOR ESTLANDSSVENSK KULTUR EESTIROOTSLASTE KULTUURI SELTS 1 /1993

RONOR SAMFUNDET FOR ESTLANDSSVENSK KULTUR EESTIROOTSLASTE KULTUURI SELTS 1 /1993 r RONOR 1 /1993 EESTIROOTSLASTE KULTUURI SELTS SAMFUNDET FOR ESTLANDSSVENSK KULTUR Foto: En bok om Estlands svenskar, del 4 Alfred Mihlberg Vaike-Pakrilt korvi punumas. Alfred Mihlberg från Lilla Rågö

Läs mer

TERVE PERE. Aprill antud väljaanne on mediaplaneti toodetud teemaleht

TERVE PERE. Aprill antud väljaanne on mediaplaneti toodetud teemaleht antud väljaanne on mediaplaneti toodetud teemaleht Aprill 2008 TERVE PERE Tervis - sinu elujõu vundament Liikumisharrastuse aktiivsuse kasv näitab rõõmustavat tõusutrendi Pisipere lemmikud Tavaliselt umbusaldavad

Läs mer

Dockningsprincip. Tillämpning Fastigheter med vattenburet värmesystem. Alternativ

Dockningsprincip. Tillämpning Fastigheter med vattenburet värmesystem. Alternativ Dockningsprincip Tillämpning Fastigheter med vattenburet värmesystem. Alternativ Tillsatsvärme före QN10 Tillbehör OBS! Detta är ett principschema. Verklig anläggning skall projekteras enligt gällande

Läs mer

TIITELLEHT uue leht

TIITELLEHT uue leht 0 TIITELLEHT ------------------------------uue leht SISUKORD KLASSIFIKAATOR 2 IP TARVARA NVR 5 NetStation 7 IP KAAMERAD STC-IP3070/3070A 9 STC-IP2580 11 STC-IP2571A 13 STC-IP3301A 15 STC-IP3570A 17 STC-IP3975A

Läs mer

Dockningsprincip. Tillämpning Fastigheter med vattenburet värmesystem. Alternativ

Dockningsprincip. Tillämpning Fastigheter med vattenburet värmesystem. Alternativ Dockningsprincip F1145/1245/1345 Master/Slave med tillsats, tillbehör och varmvattenberedare (flytande kondensering). Tillämpning Fastigheter med vattenburet värmesystem. Alternativ Värmepump 3 F1145 2

Läs mer

Renault RENAULT MEGANE GT Hinnad ja varustused

Renault RENAULT MEGANE GT Hinnad ja varustused Hinnad ja varustused MEGANE GT hinnakiri alates 11.04.2018 VARUSTUSTASE MUDELI KOOD KERE MOOTOR KÜTUS KW/HJ KÄIGUKAST HIND (EUR) LS GT Line MB4-GLE130G Luukpära Bensiin 96/130 manuaal 6-k. 18 590 LS GT

Läs mer

Per Söderbäck oma sünnimajas kõnet pidamas Per Söderbäck håller tal i huset där han föddes

Per Söderbäck oma sünnimajas kõnet pidamas Per Söderbäck håller tal i huset där han föddes 1 /1996 EESTIROOTSLASTE KULTUURI SELTS SAMFUNDET FOR ESTLANDSSVENSK KULTUR Per Söderbäck oma sünnimajas kõnet pidamas Per Söderbäck håller tal i huset där han föddes Foto: Ain Sarv 2 RONOR 1/1996 Tere

Läs mer

Dockningsprincip. Tillämpning Fastigheter med vattenburet värmesystem. Alternativ

Dockningsprincip. Tillämpning Fastigheter med vattenburet värmesystem. Alternativ Dockningsprincip Tillämpning Fastigheter med vattenburet värmesystem. Alternativ Värmepump 3 2 1 OBS! Detta är ett principschema. Verklig anläggning skall projekteras enligt gällande normer. För mer information

Läs mer

TJEP TF-16/63B

TJEP TF-16/63B www.tjep.eu TJEP TF-16/63B DK Vi ønsker Dem tillykke med Deres nye TJEP trykluftpistol. Ved korrekt behandling og vedligeholdelse vil De have glæde af Deres pistol i mange år fremover. SE Vi hoppas att

Läs mer

MONTERINGS- OCH SKÖTSELANVISNING 431155 NIBE SPLIT ACVM 270, AMS 10

MONTERINGS- OCH SKÖTSELANVISNING 431155 NIBE SPLIT ACVM 270, AMS 10 LEK MOS SE 1337-5 MONTERINGS- OCH SKÖTSELANVISNING 431155 ACVM 270, AMS 10 LEK LEK 2 LEK LEK LEK LEK 1 7 5 3 6 LEK LEK LEK 4 AMS 10-8 K LE LE K LE K LEK LEK AMS 10-12 Innehållsförteckning Till Villaägaren

Läs mer

RONOR. %^30^^G?&3w^ Rågöbornas återkomst. Pakrilaste tagasitulek SAMFUNDET FÖR ESTLANDSSVENSK KULTUR EESTIROOTSLASTE KULTUURI SELTS 5-6 11991

RONOR. %^30^^G?&3w^ Rågöbornas återkomst. Pakrilaste tagasitulek SAMFUNDET FÖR ESTLANDSSVENSK KULTUR EESTIROOTSLASTE KULTUURI SELTS 5-6 11991 5-6 11991 RONOR %^30^^G?&3w^ EESTIROOTSLASTE KULTUURI SELTS SAMFUNDET FÖR ESTLANDSSVENSK KULTUR Pakrilaste tagasitulek Rågöbornas återkomst 2 RONOR 5-6/1991 MURELIK VABADUS BEKYMMERFULL FRIHET See "RONOR-i"

Läs mer

MONTERINGS- OCH SKÖTSELANVISNING 331230 NIBE SPLIT AMS 10-16, HBS 16, HE 30/HEV 300/HEV 500

MONTERINGS- OCH SKÖTSELANVISNING 331230 NIBE SPLIT AMS 10-16, HBS 16, HE 30/HEV 300/HEV 500 MOS SE 1452-1 MONTERINGS- OCH SKÖTSELANVISNING 331230 AMS 10-16, HBS 16, HE 30/HEV 300/HEV 500 HE 30 HEV 300 HEV 500 HBS 16 AMS 10-16 Innehållsförteckning Till Villaägaren Allmänt Anläggningsdata Information

Läs mer

Tilluftsmodul till NIBE F750

Tilluftsmodul till NIBE F750 PBD SE 1208-1 Tilluftsmodul 4 NIBE SAM 40 TM 639494 NIBE SAM 40 Tilluftsmodul till NIBE F750 Funktionsprincip NIBE SAM 40 är en tilluftsmodul speciellt framtagen för att kombinera återvinning av mekanisk

Läs mer

Dockningsprincip. Tillämpning. Alternativ. F1145/F1155 till värmesystem samt eventuella tillbehör. Villor med vattenburet värmesystem.

Dockningsprincip. Tillämpning. Alternativ. F1145/F1155 till värmesystem samt eventuella tillbehör. Villor med vattenburet värmesystem. Dockningsprincip Tillämpning Villor med vattenburet värmesystem. Alternativ Välj önskad konfiguration genom att markera rutorna nedan. OBS! Detta är ett principschema. Verklig anläggning skall projekteras

Läs mer

Installatörshandbok AXC 40

Installatörshandbok AXC 40 Installatörshandbok Tillbehör LEK IHB SV - 00 Innehållsförteckning Viktig information Allmänt Innehåll Komponentplacering apparatlåda (AA) Gemensam elinkoppling Anslutning av kommunikation Anslutning

Läs mer

Installatörshandbok SMO 40

Installatörshandbok SMO 40 Installatörshandbok Tillbehörskort Tillbehör IHB SE - 0 Innehållsförteckning Allmänt Komponentplacering Shuntstyrd tillsatsvärme Allmänt Röranslutning Principschema Elinkoppling Programinställningar Elschema

Läs mer

ECODAN C. Õhk-vesisoojuspump. www.mitsubishikodusoojus.ee

ECODAN C. Õhk-vesisoojuspump. www.mitsubishikodusoojus.ee ECODAN C Õhk-vesisoojuspump www.mitsubishikodusoojus.ee Uus õhk-vesisoojuspump ECODAN C kütab efektiivselt ka Eesti talves ECODAN C SISEMOODUL VEEBOILER KÜTTEKATEL Välj rätt storlek Det är viktigt att

Läs mer

PAIGALDUS- JA HOOLDUSJUHEND FIGHTER 1110 MOS EE 0242-1 611700 FIGHTER 1110 LEK

PAIGALDUS- JA HOOLDUSJUHEND FIGHTER 1110 MOS EE 0242-1 611700 FIGHTER 1110 LEK MOS EE - 7 R PAIGALDUS- JA HOOLDUSJUHEND Üldteave Lühike tootekirjeldus... Andmetabel...... Süsteemi kirjeldus Tööpõhimõte... Esipaneel Esipaneel... Esipaneeli funktsioonid... 5 Erinevate töörežiimide

Läs mer

Nuku- ja noorsooteater viib muinasjutumaale

Nuku- ja noorsooteater viib muinasjutumaale Viimsis on uus piirkonnapolitseinik >> Loe lk 3 v Tiraaz 7490 nr 16 (305) 24. september 2010 Taimi Linamägi räägib, kuidas temast töötuks jäädes ettevõtja sai. Loe lk 7 Mälestusrännak 25. septembril Sel

Läs mer

DE Freude an Ihrer Nagelpistole haben.

DE Freude an Ihrer Nagelpistole haben. TJEP FH 160 DK Vi ønsker Dem tillykke med Deres nye TJEP trykluftpistol. Ved korrekt behandling og vedligeholdelse vil De have glæde af Deres pistol i mange år fremover. SE Vi hoppas att ni ska få mycket

Läs mer

INGVAR DEREŠIVSKI. Eesti, Soome ja Rootsi keskaegsed kindlustatud mõisamajad

INGVAR DEREŠIVSKI. Eesti, Soome ja Rootsi keskaegsed kindlustatud mõisamajad INGVAR DEREŠIVSKI Eesti, Soome ja Rootsi keskaegsed kindlustatud mõisamajad Sissejuhatus Antud töö eesmärgiks on anda ülevaade kindlustatud mõisamajadest ja võrrelda neid teiste kindlustatud mõisamajadega.

Läs mer

POLTTOMOOTTORI VESIPUMPPU 2 / 3 FÖRBRÄNNINGSMOTOR VATTENPUMP 2 / 3 SISEPÕLEMISMOOTORIGA VEEPUMP 2 / 3

POLTTOMOOTTORI VESIPUMPPU 2 / 3 FÖRBRÄNNINGSMOTOR VATTENPUMP 2 / 3 SISEPÕLEMISMOOTORIGA VEEPUMP 2 / 3 GEP001, GEP002 POLTTOMOOTTORI VESIPUMPPU 2 / 3 FÖRBRÄNNINGSMOTOR VATTENPUMP 2 / 3 SISEPÕLEMISMOOTORIGA VEEPUMP 2 / 3 Käyttöohje Bruksanvisning Kasutusjuhend Alkuperäisten käyttöohjeiden käännös Översättning

Läs mer

Flexibel inomhusmodul för system med NIBE:s luft/vatten värmepumpar

Flexibel inomhusmodul för system med NIBE:s luft/vatten värmepumpar PBD SE 1345-4 Inomhusmodul NIBE TM VVM 500 NIBE TM 639487 VVM 500 6 Flexibel inomhusmodul för system med NIBE:s luft/vatten värmepumpar För uppgradering av befintligt värmesystem eller nybyggnation med

Läs mer

MONTERINGS- OCH SKÖTSELANVISNING 031210 NIBE SPLIT ACVM 270, AMS 10

MONTERINGS- OCH SKÖTSELANVISNING 031210 NIBE SPLIT ACVM 270, AMS 10 MOS SE 0923-1 MONTERINGS- OCH SKÖTSELANVISNING 031210 ACVM 270, AMS 10 LEK LEK LEK 2 1 LEK LEK LEK LEK 5 3 6 4 LEK LEK 7 LEK LEK LEK Innehållsförteckning Till Villaägaren Allmänt 3 Anläggningsdata 3 Information

Läs mer

rr'f\p RONOR EESTIROOTSLASTE KULTUURI SELTS SAMFUNDET FÖR ESTLANDSSVENSK KULTUR 1 /1990 Odensholm nu Osmussaar praegu

rr'f\p RONOR EESTIROOTSLASTE KULTUURI SELTS SAMFUNDET FÖR ESTLANDSSVENSK KULTUR 1 /1990 Odensholm nu Osmussaar praegu rr'f\p RONOR 1 /1990 EESTIROOTSLASTE KULTUURI SELTS SAMFUNDET FÖR ESTLANDSSVENSK KULTUR Osmussaar praegu Odensholm nu 2 RONOR 1/1990 ÕNNITLEME Möödunud aasta tähelepanuväärseimad külalised Läänemaal olid

Läs mer

NIBE TM SPLIT. Luft/vatten-värmepump. Allmänt. Luft/vatten-värmepump PBD SE 1039-3

NIBE TM SPLIT. Luft/vatten-värmepump. Allmänt. Luft/vatten-värmepump PBD SE 1039-3 PBD SE 1039-3 Luft/vatten-värmepump 5 NIBE TM SPLIT TM 639313 NIBE SPLIT FLI 5 FLI 6, 7 FLI 8 FLI 9 FLI 10 Luft/vatten-värmepump Allmänt NIBE SPLIT är ett komplett modernt värmepumpssystem som erbjuder

Läs mer

antud väljaanne on mediaplaneti toodetud teemaleht BRÄND,

antud väljaanne on mediaplaneti toodetud teemaleht BRÄND, November 2008 antud väljaanne on mediaplaneti toodetud teemaleht BRÄND, MIS LOODI MULLE - HOIDES ÜHISEID VÄÄRTUSI Tugev bränd on ettevõtte suurimaid varasid Tugevat brändi iseloomustab hästi planeeritud

Läs mer

Tervise Arengu Instituut, Haigekassa Projekt Kooli tervisenõukogude arendamine Vaimse tervise probleemide märkamine ja ennetamine koolis

Tervise Arengu Instituut, Haigekassa Projekt Kooli tervisenõukogude arendamine Vaimse tervise probleemide märkamine ja ennetamine koolis Tervise Arengu Instituut, Haigekassa Projekt Kooli tervisenõukogude arendamine Vaimse tervise probleemide märkamine ja ennetamine koolis Kadri Järv-Mändoja, Kärt Käesel, Ene Pill, Maire Riis Tallinn 2008

Läs mer

PAIGALDUSJUHEND INSTALLATION MANUAL

PAIGALDUSJUHEND INSTALLATION MANUAL SMS Tankalrt Magnt activation point or Hot-spot Magntiga aktivrimis punkt SMS Tankalrt PAIGALDUSJUHEND INSTALLATION MANUAL LRF Privat OÜ C/ Invirno 4-6 P.I. l Malvar 28500 Arganda dl Ry Madrid - Spain

Läs mer

MOS SE NIBE SPLIT MONTERINGS- OCH SKÖTSELANVISNING NIBE SPLIT

MOS SE NIBE SPLIT MONTERINGS- OCH SKÖTSELANVISNING NIBE SPLIT MOS SE 1540-3 331192 MONTERINGS- OCH SKÖTSELANVISNING ACVM 270, AMS 10 LEK LEK LEK 2 LEK LEK LEK LEK 1 7 5 3 6 LEK LEK LEK 4 AMS 10-8 K LE LE K LE K LEK LEK AMS 10-12 Innehållsförteckning Till Villaägaren

Läs mer

Anläggningsprotokoll NIBE F1345

Anläggningsprotokoll NIBE F1345 Anläggningsprotokoll NIBE F1345 Anläggning: pumpar: Varmvatten: Kollektor: Tillsatsvärme: Övrigt: Menyinställningar Systeminställningar Driftläge 4.2 auto Systeminställningar 5.2.2 antal slavar från Dockning

Läs mer

MOS SE 15 NIBE SPLIT MONTERINGS- OCH SKÖTSELANVISNING NIBE SPLIT

MOS SE 15 NIBE SPLIT MONTERINGS- OCH SKÖTSELANVISNING NIBE SPLIT MOS SE 15 NIBE SPLIT 331192 MONTERINGS- OCH SKÖTSELANVISNING ACVM270,AMS10 LEK LEK LEK 2 LEK LEK LEK LEK 1 7 5 3 6 LEK LEK LEK 4 AMS 10-8 K LE LE K LE K LEK LEK AMS 10-12 Innehållsförteckning Till Villaägaren

Läs mer

Sverige och Estland. Rootsi ja Eesti THE SWEDISH INSTITUTE

Sverige och Estland. Rootsi ja Eesti THE SWEDISH INSTITUTE Sverige och Estland Rootsi ja Eesti THE SWEDISH INSTITUTE Eesti ja Rootsi on naaberriigid. Tallinn on Stockholmile kõige lähemal asuv pealinn. Meil on osaliselt ühine ajalugu. 1632. a. asutati Tartusse

Läs mer