Vätskekylt vätskekylaggregat

PRI-P.0152 1204/*/*.171016 AQS/Climaveneta 0152 1204/*/* 19 storlekar 40 345 kw Vätskekylt vätskekylaggregat Produktinformation

PRI-P.0152 1204/*/*.171016 Innehållsförteckning Innehåll Börjar på sidan Utföranden...3 Funktion...4 Utrustningsspecifikation med alternativ och tillval...7 Tekniska data/allmänt...13 Tekniska data/arbetsområden...19 Tekniska data/el...22 Tekniska data/ljud...27 Tekniska data/mått och vikter...28 Tillval/kylmedelkylare...31 Tillval/övriga...35 Beskrivningstext...39 Beteckningsnyckel NECS/W = Vätskekylt vätskekylaggregat B = Standardutförande 0152 = Storleksbeteckning (0152 1204) KB1LP = Köldbärarpump med normal tryckuppsättning KB2LP = Dubbla köldbärarpumpar med normal tryckuppsättning KB1HP = Köldbärarpump med hög tryckuppsättning KB2HP = Dubbla köldbärarpumpar med hög tryckuppsättning KM1LP = Kylmedelpump med normal tryckuppsättning KM2LP = Dubbla kylmedelpumpar med normal tryckuppsättning KM1HP = Kylmedelpump med hög tryckuppsättning KM2HP = Dubbla kylmedelpumpar med hög tryckuppsättning 0152/KB1LP/KM1LP Noteringar: Asterisk (*) i en beteckning i dokumentet betyder att informationen gäller för flera alternativ. Vilka alternativ det finns på den aktuella positionen framgår av beteckningsnyckeln ovan. 2

PRI-P.0152 1204/*/*.171016 Utföranden 0152 0612 0604 1204 utan paneler (standard) 0604 1204 med paneler (tillval) Se även kapitel Tekniska data/mått och vikter. 3

PRI-P.0152 1204/*/*.171016 Funktion Funktionsbeskrivning AQS/Climaveneta NECS/W är ett vätskekylt vätskekylaggregat. Aggregatet består av ett eller flera köldmediesystem för mekanisk kylning samt el- och styrutrustning. Köldmediesystemets/-ens huvudkomponenter är: förångare för kylning av vätska, kompressor, vätskekyld kondensor, expansionsventil och köldmedium HFC410A. Köldmediet cirkuleras i systemet/-n av kompressorn. Den håller trycket i förångaren på en så låg nivå att köldmediet bringas att koka och ta upp värme från köldbäraren 1) och komprimerar det sedan till en så hög nivå, att det bringas att kondensera till vätska igen och avge den upptagna värmen i kondensorn till kylmedlet 1). Från kondensorn strömmar sedan köldmedievätskan via expansionsventilen tillbaka till förångaren, där processen startar om igen. Kylmedlet kyls i en separat kylmedelkylare. 1) Vatten eller vatten blandat med frysskyddsvätska. Systemflödesschema Kylmedelkylare Kylmedelledningar Cirkulationspump Kylobjekt Kylobjekt Kylobjekt Köldbärarledningar Vätskekylaggregat Bufferttank Cirkulationspump 4

PRI-P.0152 1204/*/*.171016 Funktion Aggregatflödesschema 0152 0612/*/* TI 10) PI 10) P/KM 3) EXP 6) PI 6) GK 2) TI 10) PI 10) TI 10) VH1 10) KM UT AL 6) VB 7) P/KM 3) SÄV 6) VH2 6) GK 2) M VM1 3) HC1 10) KM IN SÄV VB 7) VH1 3) PT 8) KD VH1 9) MU PSH TS PIH 3) KK PIL 3) MU KK TS FT SG Ledningar som ingår i standardutförandet Ledningar som ingår i vissa tillval och ledningsdragning på plats Aggregatets begränsningslinje PSL MU VH1 3) EV T TC MU SÄV TT1 AL 4) PSD P/KB 3) VB 5) P/KB 3) TT2 SÄV 4) EXP 4) PI 4) VH2 4) GK 2) GK 2) TI 10) PI 10) FS 1) TI 10) PI 10) SS 1) HC1 4) VH1 SIL VH1 KB UT KB IN VB 5) AL = Avluftningsventil EV = Förångare EXP = Expansionskärl FS Flödesvakt av paddeltyp FT = Torkfilter GK = Gummikompensator HC1 = Reglerventil KB IN = Köldbärare in KB UT = Köldbärare ut KD = Kondensor KK = Kompressor KM IN = Kylmedel in KM UT = Kylmedel ut MU = Mätuttag P/KB = Köldbärarpump P/KM = Kylmedelpump PI = Tryckmätare PIH = Högtrycksmanometer PIL = Lågtrycksmanometer PSD = Differenstrycksvakt PSH = Högtrycksvakt PSL = Lågtrycksvakt PT = Tryckgivare för kondenseringsreglering SG = Synglas SIL = Smutsfilter SR = Samlingsrör SS = Silsats SÄV = Säkerhetsventil TC = Termostatisk expansionsventil TI = Termometer TS = Motorskydd (lindningstemperaturvakt) TT1 = Temperaturgivare ingående köldbärare TT2 = Temperatur-/frysskyddsgivare utgående köldbärare VB = Backventil VH1 = Avstängningsventil VH2 = Avtappningsventil VM1 = 2-vägs eller 3-vägs styrventil 1) = Tillval (obligatorisk säkerhetsutrustning) 2) = Tillval (rekommenderat tillval) 3) = Tillval (tillval enligt önskemål) 4) = Ingår i tillvalet enkel (KB1*P) eller dubbla (KB2*P) köldbärarpump/ -ar 5) = Ingår i tillvalet dubbla (KB2*P) köldbärarpumpar 6) = Ingår i tillvalet enkel (KM1*P) eller dubbla (KM2*P) kylmedelpump/ -ar 7) = Ingår i tillvalet dubbla (KM2*P) kylmedelpumpar 8) = Ingår i tillvalet 3-vägs styrventil 9) = Ingår i storlekar 0412 0612 10) = Föreslagen tilläggsutrustning utanför aggregatet. Annan utrustning kan också vara aktuell beroende på systemets utformning och önskemål. Annan leverantör. 5

PRI-P.0152 1204/*/*.171016 Funktion Aggregatflödesschema 0604 1204/*/* TI 14) PI 14) AL 9) SÄV SR 3) 5) 9) SR VB 10) VB 10) P/KM 3) P/KM 3) SÄV 9) EXP 9) PI 9) VH2 9) GK 2) GK 2) TI 14) PI 14) M VM1 3) TI 14) VH1 14) HC1 14) KM UT KM IN SÄV VH1 3) PT 12) KD MU VH1 13) MU VH1 13) KD VH1 3) PT 12) PSH PSH TS PIH KK PIL MU KK TS FT VM2 3) VM2 3) SG FT SG TS MU KK PIH 3) TS KK PIL 3) Ledningar som ingår i standardutförandet Ledningar som ingår i vissa tillval och ledningsdragning på plats Aggregatets begränsningslinje PSL MU TC T TC T MU PSL VH1 3) EV MU MU EV VH1 3) SÄV SÄV TT1 PSD TT2 TT2 TI 14) PI 14) FS 1) AL 6) SR 3) 4) 6) SR VB 7) VB 7) P/KB 3) P/KB 3) SÄV 6) EXP 6) PI 6) VH2 8) VH2 6) GK 2) GK 2) TI 14) PI 14) SS 1) HC1 1 4) VH1 SIL VH1 KB UT KB IN AL = Avluftningsventil EV = Förångare EXP = Expansionskärl FS = Flödesvakt av paddeltyp FT = Torkfilter GK = Gummikompensator HC1 = Reglerventil KB IN = Köldbärare in KB UT = Köldbärare ut KD = Kondensor KK = Kompressor KM IN = Kylmedel in KM UT = Kylmedel ut MU = Mätuttag P/KB = Köldbärarpump P/KM = Kylmedelpump PI = Tryckmätare PIH = Högtrycksmanometer PIL = Lågtrycksmanometer PSD = Differenstrycksvakt PSH = Högtrycksvakt PSL = Lågtrycksvakt PT = Tryckgivare för kondenseringsreglering SG = Synglas SIL = Smutsfilter SR = Samlingsrör SS = Silsats SÄV = Säkerhetsventil TC = Termostatisk expansionsventil TI = Termometer TS = Motorskydd (lindningstemperaturvakt) TT1 = Temperaturgivare ingående köldbärare TT2 = Temperatur-/frysskyddsgivare utgående köldbärare VB = Backventil VH1 = Avstängningsventil VH2 = Avtappningsventil VM1 = 2-vägs eller 3-vägs styrventil VM2 = Magnetventil 1) = Tillval (obligatorisk säkerhetsutrustning) 2) = Tillval (rekommenderat tillval) 3) = Tillval (tillval enligt önskemål) 4) = Tillval vid leverans utan köldbärarpump/-ar (KB**P) 5) = Tillval vid leverans utan kylmedelpump/-ar (KM**P) 6) = Ingår i tillvalet enkel (KB1*P) eller dubbla (KB2*P) köldbärarpump/ -ar 7) = Ingår i tillvalet dubbla (KB2*P) köldbärarpumpar 8) = Ingår i tillvalet köldbärarsamlingsrör 9) = Ingår i tillvalet enkel (KM1*P) eller dubbla (KM2*P) kylmedelpump/ -ar 10) = Ingår i tillvalet dubbla (KM2*P) kylmedelpumpar 11) = Ingår i tillvalet kylmedelsamlingsrör 12) = Ingår i tillvalet 3-vägs styrventil 13) = Ingår i storlekar 0804 1204 14) = Föreslagen tilläggsutrustning utanför aggregatet. Annan utrustning kan också vara aktuell beroende på systemets utformning och önskemål. Annan leverantör. 6

PRI-P.0152 1204/*/*.171016 Utrustningsspecifikation med alternativ och tillval 0152 0612 Ramverk och hölje Ramverk av polyesterlackerade varmgalvaniserade stålprofiler med paneler av epoximålad stålplåt. Ramverk och hölje/tillval Anslutningar på ovansidan aggregatet i stället för på sidan [utförande med pumppaket]. Invändig ljudisolering av kompressorutrymmet. Vibrationsdämpande gummifötter (bipackade) [rekommenderat tillval]. Kylutrustning Förångare för kylning av vätskor (plattvärmeväxlare). Förångarens utrustning skall inkludera temperaturgivare i ingående köldbärarledning, temperaturgivare och frysskydd i utgående köldbärarledning samt differenstrycksvakt som mäter tryckdifferensen mellan förångarens inoch utgående köldbärarledningar. Förångaren skall vara isolerad med minimum 9 mm cellplastisolering. Hermetiska scrollkompressorer monterade på vibrationsdämpare. Kompressorernas utrustning skall inkludera vevhusvärmare, driftfyllning med esterolja, oljesynglas, inbyggt termiskt motorskydd samt startfördröjning. Kyleffektreglering skall ske genom start och stopp av kompressorerna. Fabrikat Copeland. Vätskekyld kondensor (plattvärmeväxlare). Interna köldmedieledningar med säkerhetsventil, och lågtrycksvakt i sugledningen, högtrycksvakt med manuell återställning och säkerhetsventil i hetgasledningen, avstängningsventil [storlekar 0412 0612], torkfilter, synglas med fuktindikering och termostatisk expansionsventil i vätskeledningen samt tryckmätningsuttag enligt tillverkarens standard. Sugledningen skall vara isolerad med minimum 9 mm cellplastisolering. Driftfyllning med köldmedium HFC410A. Kylutrustning/tillval Avstängningsventil i sugledningen. Avstängningsventil i hetgasledningen. Låg- och högtrycksmanometrar i sug- och hetgasledningarna. Elektronisk expansionsventil [byte till mikroprocessor typ W3000 compact erfordras]. Köldbärarutrustning Interna köldbärarledningar isolerade med minimum 9 mm cellplastisolering. Köldbärarutrustning/tillval Pumppaket typ KB1LP med horisontell torrlöpande köldbärarpump för normal tryckuppsättning monterad i inkommande köldbärarledning. Pumpen skall ha isolationsklass F och kapslingsklass IP55. Pumppaketet skall inkludera avtappningsventil, expansionskärl med manometer, säkerhetsventil samt erforderliga extra interna köldbärarledningar isolerade med minimum 9 mm cellplastisolering. Pumppaket typ KB1HP med horisontell torrlöpande köldbärarpump för hög tryckuppsättning monterad i inkommande köldbärarledning. Pumpen skall ha isolationsklass F och kapslingsklass IP55. Pumppaketet skall inkludera avtappningsventil, expansionskärl med manometer, säkerhetsventil samt erforderliga extra interna köldbärarledningar isolerade med minimum 9 mm cellplastisolering. Pumppaket typ KB2LP med dubbla parallella (en i reserv) horisontella torrlöpande köldbärarpumpar för normal tryckuppsättning monterade i inkommande köldbärarledning och med backventil i respektive pumps utlopp. Pumparna skall ha isolationsklass F och kapslingsklass IP55. Pumppaketet skall inkludera avtappningsventil, expansionskärl med manometer, säkerhetsventil samt erforderliga extra interna köldbärarledningar isolerade med minimum 9 mm cellplastisolering. Pumppaket typ KB2HP med dubbla parallella (en i reserv) horisontella torrlöpande köldbärarpumpar för hög tryckuppsättning monterade i inkommande köldbärarledning och med backventil i respektive pumps utlopp. Pumparna skall ha isolationsklass F och kapslingsklass IP55. Pumppaketet skall inkludera avtappningsventil, expansionskärl med manometer, säkerhetsventil samt erforderliga extra interna köldbärarledningar isolerade med minimum 9 mm cellplastisolering. Gummikompensatorer för montering i inkommande och utgående köldbärarledningar (bipackade) [rekommenderat tillval] [se kapitel Tillval, rubrik Gummikompensatorer ]. Silsats för montering i inkommande köldbärarledning bestående av smutsfilter och två avstängningsventiler (bipackad) [obligatorisk säkerhetsutrustning] [se kapitel Tillval, rubrik Silsats ]. Flödesvakt av paddeltyp för montering i utgående köldbärarledning (bipackad) [obligatorisk säkerhetsutrustning] [se kapitel Tillval, rubrik Flödesvakt ]. Kylmedelutrustning Interna kylmedelledningar. 7

PRI-P.0152 1204/*/*.171016 Utrustningsspecifikation med alternativ och tillval 0152 0612 Kylmedelutrustning/tillval Pumppaket typ KM1LP med horisontell torrlöpande kylmedelpump för normal tryckuppsättning monterad i inkommande kylmedelledning. Pumpen skall ha isolationsklass F och kapslingsklass IP55. Pumppaketet skall inkludera avtappningsventil, expansionskärl med manometer, säkerhetsventil samt erforderliga extra interna kylmedelledningar. Pumppaket typ KM1HP med horisontell torrlöpande kylmedelpump för normal tryckuppsättning monterad i inkommande kylmedelledning. Pumpen skall ha isolationsklass F och kapslingsklass IP55. Pumppaketet skall inkludera avtappningsventil, expansionskärl med manometer, säkerhetsventil samt erforderliga extra interna kylmedelledningar. Pumppaket typ KM2LP med dubbla parallella (en i reserv) horisontella torrlöpande kylmedelpumpar för normal tryckuppsättning monterade i inkommande kylmedelledning och med backventil i respektive pumps utlopp. Pumparna skall ha isolationsklass F och kapslingsklass IP55. Pumppaketet skall inkludera avtappningsventil, expansionskärl med manometer, säkerhetsventil samt erforderliga extra interna kylmedelledningar. Pumppaket typ KM2HP med dubbla parallella (en i reserv) horisontella torrlöpande kylmedelpumpar för hög tryckuppsättning monterade i inkommande kylmedelledning och med backventil i respektive pumps utlopp. Pumparna skall ha isolationsklass F och kapslingsklass IP55. Pumppaketet skall inkludera avtappningsventil, expansionskärl med manometer, säkerhetsventil samt erforderliga extra interna kylmedelledningar. Gummikompensatorer för montering i inkommande och utgående kylmedelledningar (bipackade) [rekommenderat tillval] [se kapitel Tillval, rubrik Gummikompensatorer ]. 2-vägs kylmedelstyrventil för montering i inkommande kylmedelledning (bipackad) med tillhörande utrustning för styrning av kondenseringstrycket. 3-vägs kylmedelstyrventil för montering i inkommande kylmedelledning (bipackad) med tillhörande utrustning för styrning av kondenseringstrycket. Tryckstyrd vattensparventil (bipackad) [storlekar 0152 0262]. Mikroprocessor Programmeringsbar mikroprocessor för manövrering, styrning, visning, larm och felanalys typ W3000 base/compact med access i två nivåer: öppen nivå och lösenordsskyddad nivå. Mikroprocessorns funktioner skall inkludera: Automatisk startföljdsomkoppling som utjämnar kompressorernas drifttid. Minnesfunktion som gör att aggregatet återstartar efter strömavbrott med de inställningar som gällde före strömavbrottet. Mikroprocessorn skall kunna vara avstängd i upp till ett år utan att den tappar sina inställningar. Mikroprocessor/alternativ Programmeringsbar mikroprocessor för manövrering, styrning, visning, larm och felanalys typ W3000 compact med access i två nivåer: öppen nivå och lösenordsskyddad nivå. Mikroprocessorns funktioner skall inkludera: Automatisk startföljdsomkoppling som utjämnar kompressorernas drifttid. Börvärdesförskjutning från extern analog signal (4-20 ma). Lagring av de 200 senaste larmen. Inbyggt felanalysminne BLACK BOX, som registrerar och sparar alla viktiga driftdata. Med hjälp av en dator med AQS/Climaveneta serviceprogram SW SERVICE kopplad till mikroprocessorn skall man kunna ta fram och skriva ut hur driftdata varierat vid fyra olika tidpunkter, dels under de senaste 10 minuterna, dels under de senaste 10 minuterna före de tre senaste larmen. BLACK BOX skall behålla minnet även vid strömavbrott. Minnesfunktion som gör att aggregatet återstartar efter strömavbrott med de inställningar som gällde före strömavbrottet. Mikroprocessorn skall kunna vara avstängd i upp till ett år utan att den tappar sina inställningar. Mikroprocessorn/tillval [vid alternativ mikroprocessor använd tillvalen för storlekar 0604 1204] Mikroprocessorpanel för separat montering (max. 200 m) (bipackad). Mikroprocessorpanel för separat montering (max. 500 m) (bipackad). 0 10 V styrsignal för kondenseringsreglering (max. 30 m skärmad kabel). Börvärdesförskjutning från extern analog signal (4 20 ma) och kyleffektbegränsning från extern kontakt. Seriellt kort för BACnet (RS485). Seriellt kort för LonWorks (FTT-10A). Seriellt kort för Modbus (RS485). 8

PRI-P.0152 1204/*/*.171016 Utrustningsspecifikation med alternativ och tillval 0152 0612 Elutrustning Elutrustningen skall vara utförd enligt EN 60204-1 och inkludera: Apparatskåp med plintar för anslutning av kraft till aggregatet, huvudbrytare, erforderliga avsäkringar (automatsäkringar) och startapparater för ingående apparater, manövertransformator, relä för start/stopp av extern köldbärarpump [aggregat utan inbyggd/-a pump/-ar], plintar för extern start/stopp, yttre förreglingar, potentialfritt summalarm och övriga in-/utsignaler samt partmärkning manöverkretsen. Intern elektrisk ledningsdragning. Elutrustning/tillval Mjukstartsutrustning. Fasföljdsvakt. Plintar för extern driftindikering av kompressorerna. 9

PRI-P.0152 1204/*/*.171016 Utrustningsspecifikation med alternativ och tillval 0604 1204 Ramverk och hölje Ramverk av polyesterlackerade varmgalvaniserade stålprofiler med apparatskåp av epoximålad stålplåt. Ramverk och hölje/tillval Paneler av epoximålad stålplåt med invändig ljudisolering. Vibrationsdämpande gummifötter (bipackade) [rekommenderat tillval]. Kylutrustning Dubbla förångare för kylning av vätskor (plattvärmeväxlare). Den ena förångarens utrustning skall inkludera temperaturgivare i ingående köldbärarledning, temperatur-/frysskyddsgivare i utgående köldbärarledning samt differenstrycksvakt som mäter tryckdifferensen mellan förångarens inoch utgående köldbärarledningar. Den andra förångarens utrustning skall inkludera temperatur-/frysskyddsgivare i utgående köldbärarledning. Förångarna skall vara isolerade med minimum 9 mm cellplastisolering. Hermetiska scrollkompressorer monterade på vibrationsdämpare. Kompressorernas utrustning skall inkludera vevhusvärmare, driftfyllning med esterolja, oljesynglas, inbyggt termiskt motorskydd samt startfördröjning. Kyleffektreglering skall ske genom start och stopp av kompressorerna. Fabrikat Copeland. Vätskekylda kondensorer (plattvärmeväxlare). Interna köldmedieledningar med säkerhetsventil, lågtrycksmanometer och lågtrycksvakt i sugledningarna, högtrycksvakt med manuell återställning, högtrycksmanometer och säkerhetsventil i hetgasledningarna, avstängningsventil [storlekar 0804-1204], torkfilter, synglas med fuktindikering och termostatisk expansionsventil i vätskeledningarna samt tryckmätningsuttag enligt tillverkarens standard. Sugledningarna skall vara isolerade med minimum 9 mm cellplastisolering. Driftfyllning med köldmedium HFC410A. Kylutrustning/tillval Avstängningsventil i sugledningarna. Avstängningsventil i hetgasledningarna. Magnetventil i vätskeledningarna. Köldbärarutrustning Interna köldbärarledningar isolerade med minimum 9 mm cellplastisolering. Köldbärarutrustning/tillval Pumppaket typ KB1LP med horisontell torrlöpande köldbärarpump för normal tryckuppsättning monterad i inkommande köldbärarledning. Pumpen skall ha isolationsklass F och kapslingsklass IP55. Pumppaketet skall inkludera avtappningsventil, expansionskärl med manometer, säkerhetsventil samt erforderliga extra interna köldbärarledningar isolerade med minimum 9 mm cellplastisolering. Pumppaket typ KB1HP med horisontell torrlöpande köldbärarpump för hög tryckuppsättning monterad i inkommande köldbärarledning. Pumpen skall ha isolationsklass F och kapslingsklass IP55. Pumppaketet skall inkludera avtappningsventil, expansionskärl med manometer, säkerhetsventil samt erforderliga extra interna köldbärarledningar isolerade med minimum 9 mm cellplastisolering. Pumppaket typ KB2LP med dubbla parallella (en i reserv) horisontella torrlöpande köldbärarpumpar för normal tryckuppsättning monterade i inkommande köldbärarledning och med backventil i respektive pumps utlopp. Pumparna skall ha isolationsklass F och kapslingsklass IP55. Pumppaketet skall inkludera avtappningsventil, expansionskärl med manometer, säkerhetsventil samt erforderliga extra interna köldbärarledningar isolerade med minimum 9 mm cellplastisolering. Pumppaket typ KB2HP med dubbla parallella (en i reserv) horisontella torrlöpande köldbärarpumpar för hög tryckuppsättning monterade i inkommande köldbärarledning och med backventil i respektive pumps utlopp. Pumparna skall ha isolationsklass F och kapslingsklass IP55. Pumppaketet skall inkludera avtappningsventil, expansionskärl med manometer, säkerhetsventil samt erforderliga extra interna köldbärarledningar isolerade med minimum 9 mm cellplastisolering. Gummikompensatorer för montering i inkommande och utgående köldbärarledningar (bipackade) [rekommenderat tillval] [se kapitel Tillval, rubrik Gummikompensatorer ]. Silsats för montering i inkommande köldbärarledning bestående av smutsfilter och två avstängningsventiler (bipackad) [obligatorisk säkerhetsutrustning] [se kapitel Tillval, rubrik Silsats ]. Flödesvakt av paddeltyp för montering i utgående köldbärarledning (bipackad) [obligatorisk säkerhetsutrustning] [se kapitel Tillval, rubrik Flödesvakt ]. Kylmedelutrustning Interna kylmedelledningar. 10

PRI-P.0152 1204/*/*.171016 Utrustningsspecifikation med alternativ och tillval 0604 1204 Kylmedelutrustning/tillval Pumppaket typ KM1LP med horisontell torrlöpande kylmedelpump för normal tryckuppsättning monterad i inkommande kylmedelledning. Pumpen skall ha isolationsklass F och kapslingsklass IP55. Pumppaketet skall inkludera avtappningsventil, expansionskärl med manometer, säkerhetsventil samt erforderliga extra interna kylmedelledningar. Pumppaket med horisontell torrlöpande kylmedelpump för hög tryckuppsättning (KM1HP) monterad i inkommande kylmedelledning. Pumpen skall ha isolationsklass F och kapslingsklass IP55. Pumppaketet skall inkludera avtappningsventil, expansionskärl med manometer, säkerhetsventil samt erforderliga extra interna kylmedelledningar. Pumppaket typ KM2LP med dubbla parallella (en i reserv) horisontella torrlöpande kylmedelpumpar för normal tryckuppsättning monterade i inkommande kylmedelledning och med backventil i respektive pumps utlopp. Pumparna skall ha isolationsklass F och kapslingsklass IP55. Pumppaketet skall inkludera avtappningsventil, expansionskärl med manometer, säkerhetsventil samt erforderliga extra interna kylmedelledningar. Pumppaket typ KM2HP med dubbla parallella (en i reserv) horisontella torrlöpande kylmedelpumpar för hög tryckuppsättning monterade i inkommande kylmedelledning och med backventil i respektive pumps utlopp. Pumparna skall ha isolationsklass F och kapslingsklass IP55. Pumppaketet skall inkludera avtappningsventil, expansionskärl med manometer, säkerhetsventil samt erforderliga extra interna kylmedelledningar. Gummikompensatorer för montering i inkommande och utgående kylmedelledningar (bipackade) [rekommenderat tillval] [se kapitel Tillval, rubrik Gummikompensatorer ]. 2-vägs kylmedelstyrventil för montering i inkommande kylmedelledning (bipackad) med tillhörande utrustning för styrning av kondenseringstrycket. 3-vägs kylmedelstyrventil för montering i inkommande kylmedelledning (bipackad) med tillhörande utrustning för styrning av kondenseringstrycket. Köldbärar- och kylmedelutrustning/tillval Samlingsrör (bipackat) med tre uttag för givare för övergång från två till en köldbäraranslutning för aggregat utan pumpar. Samlingsrör (bipackat) med tre uttag för givare för övergång från två till en köldbäraranslutning för aggregat med antingen köld- eller kylmedelpump/-ar. Samlingsrör (bipackat) med tre uttag för givare för övergång från två till en köldbäraranslutning för aggregat med både köld- och en kylmedelpump/-ar. Mikroprocessor Programmerbar mikroprocessor med svensk displaytext för manövrering, styrning, larm, drift- och felanalys typ W3000 compact med access i två nivåer: öppen och lösenordsskyddad. Manual på svenska. Mikroprocessorns funktioner inkluderar: Automatisk startföljdsomkoppling, som utjämnar kompressorernas driftstid. Inbyggt drift- och felanalysminne BLACK BOX, som registrerar de senaste 100 händelserna. De händelser som registreras är de första 10 minuterna efter det att aggregatet startats, de senaste 10 minuterna innan ett larm löst ut och de senaste 10 minuterna innan ett larm återställts. Under dessa 10 minuter loggas driftdata var 30:e sekund. BLACK BOX minne kan tas fram och skrivas ut med hjälp av AQS/ Climavenetas serviceprogram SW SERVICE. BLACK BOX behåller minnet även vid strömavbrott. Minnesfunktion, som gör att aggregatet återstartar efter strömavbrott med de inställningar, som gällde före strömavbrottet. Mikroprocessorn kan vara avstängd i upp till ett år utan att den tappar sina inställningar. Börvärdesförskjutning från extern analog signal (4 20 ma). Mikroprocessor/tillval Mikroprocessorpanel för separat montering (max. 200 m) (bipackad). Mikroprocessorpanel för separat montering (max. 500 m) (bipackad). 0 10 V styrsignal för kondenseringsreglering (max. 30 m skärmad kabel). Kyleffektbegränsning från extern kontakt. Börvärdesval (dubbla börvärden) från extern kontakt. Seriellt kort för BACnet (IP). Seriellt kort för BACnet (RS485). Seriellt kort för LonWorks (FFT-10A). Seriellt kort för Modbus (RS485). 11

PRI-P.0152 1204/*/*.171016 Utrustningsspecifikation med alternativ och tillval 0604 1204 Elutrustning Elutrustningen skall vara utförd enligt EN 60204-1 och inkludera: Apparatskåp med plintar för anslutning av kraft till aggregatet, huvudbrytare, erforderliga avsäkringar (skruv-/knivsäkringar) och startutrustningar för ingående apparater, manövertransformator, relä för start/stopp av extern köldbärarpump [aggregat utan inbyggd/-a pump/-ar] samt plintar för extern start/stopp, yttre förreglingar, potentialfritt summalarm och övriga in-/utsignaler. Intern elektrisk ledningsdragning. Elutrustning/alternativ Automatsäkringar/effektbrytare [istället för skruv-/knivsäkringar]. Elutrustning/tillval Mjukstartsutrustning. Fasföljdsvakt. Plintar för extern driftindikering av kompressorerna. Partmärkning. 12

PRI-P.0152 1204/*/*.171016 Tekniska data/allmänt 0152/*/* 0182/*/* 0202/*/* 0252/*/* Effektdata (för val av aggregat) 1) Kyleffekt kw 40,2 46,6 54,8 61,7 Effektbehov kw 11,2 12,7 14,6 17,0 EER 3,59 3,67 3,75 3,63 Effektdata (enligt EN14511-3:2011 för jämförelser) 2) Kyleffekt kw 43,0 49,7 58,5 66,0 Effektbehov kw 10,7 12,0 13,8 16,1 EER 4,02 4,14 4,24 4,10 ESEER 3) 4,98 5,17 5,22 5,02 Förångardata Förångartyp Plattvärmeväxlare Antal förångare 1 1 1 1 Typ av stryporgan Termostatisk expansionsventil Köldbärarvolym l 2,3 3,0 3,7 4,3 Köldbäraranslutning in 2 1 2 " 1 2" 1 2" Köldbäraranslutning ut 2 1 2 " 1 2" 1 2" Anslutningstyp Utvändig gänga Köldbärarflöde 1) l/s 1,92 2,19 2,58 2,92 Köldbärartryckfall 1) kpa 49 42 42 40 Kompressordata Kompressortyp Hermetisk/scroll Fabrikat Copeland Antal 2 2 2 2 Oljetyp Esterolja Effektreglering 100/50/0 % 100/50/0 % 100/50/0 % 100/50/0 % Bryt-/larmtryck bar 40,5 på högtryckssidan/3,0 på lågtryckssidan Kondensordata Kondensortyp Plattvärmeväxlare Antal kondensorer 1 1 1 1 Kylmedelvolym l 3,7 4,2 4,8 5,4 Kylmedelanslutning in 2 1 2 " 1 2" 1 2" Kylmedelanslutning ut 2 1 2 " 1 2" 1 2" Anslutningstyp Utvändig gänga Kylmedelflöde 1) l/s 2,24 2,57 3,02 3,42 Kylmedeltryckfall 1) kpa 34 36 40 42 Köldmediekretsdata Köldmedietyp HFC410A Antal köldmediekretsar 1 1 1 1 Driftfyllning per krets 5) kg 4,0 5,0 5,5 6,2 Säkerhetsventil öppningstryck bar 45,0 på högtryckssidan/28,0 på lågtryckssidan Köldbärarkretsdata Min. systemvolym 6) l 400 400 500 600 Antal pumpar 0/1/2 0/1/2 0/1/2 0/1/2 Tillgängligt tryck KB*LP 1) 7) kpa 130 135 125 120 Tillgängligt tryck KB*HP 1) 7) kpa 200 205 205 195 Expansionskärl volym l 8 8 8 8 Expansionskärl förtryck bar 1,5 1,5 1,5 1,5 Expansionskärl max. köldbärarsystemvolym 8) l 900 900 900 900 Säkerhetsventil öppningstryck bar 3 3 3 3 Kylmedelkretsdata Antal pumpar 0/1/2 0/1/2 0/1/2 0/1/2 Tillgängligt tryck KM*LP 1) 7) kpa 130 125 110 125 Tillgängligt tryck KM*HP 1) 7) kpa 200 190 180 175 Expansionskärl volym l 8 8 8 8 Expansionskärl förtryck bar 1,5 1,5 1,5 1,5 Expansionskärl max. kylmedelsystemvolym 8) l 220 220 220 220 Säkerhetsventil öppningstryck bar 3 3 3 3 Ljuddata Se även kapitel Tekniska data/ljud Ljudtrycksnivå 9) db(a) 58/54 59/55 59/55 59/55 Eldata Se kapitel Tekniska data/el samt elscheman för aktuellt aggregat Mått och vikter Se kapitel Tekniska data/mått och vikter samt måttritning för aktuellt aggregat OBS! Vissa angivna data avser tillval. Se vidare aggregatscheman i kapitel Funktion. Se slutet av kapitlet för förklaring av noterna 1) till 9). 13

PRI-P.0152 1204/*/*.171016 Tekniska data/allmänt 0262/*/* 0302/*/* 0352/*/* 0412/*/* Effektdata (för val av aggregat) 1) Kyleffekt kw 67,7 80,8 94,1 106 Effektbehov kw 18,6 21,7 25,2 28,7 EER 3,64 3,72 3,73 3,71 Effektdata (enligt EN14511-3:2011 för jämförelser) 2) Kyleffekt kw 72,1 86,3 101 114 Effektbehov kw 17,7 20,4 23,7 27,0 EER 4,07 4,23 4,25 4,23 ESEER 3) 4,88 5,13 5,23 5,19 Förångardata Förångartyp Plattvärmeväxlare Antal förångare 1 1 1 1 Typ av stryporgan Termostatisk expansionsventil Köldbärarvolym l 5,0 6,5 8,0 8,0 Köldbäraranslutning in 2 2 1 2 " 2 1 2" 2 1 2" Köldbäraranslutning ut 2 2 1 2 " 2 1 2" 2 1 2" Anslutningstyp Utvändig gänga Köldbärarflöde 1) l/s 3,19 3,83 4,44 5,03 Köldbärartryckfall 1) kpa 48 29 28 36 Kompressordata Kompressortyp Hermetisk/scroll Fabrikat Copeland Antal 2 2 2 2 Oljetyp Esterolja Effektreglering 100/50/0 % 100/50/0 % 100/43/0 % 100/50/0 % Bryt-/larmtryck bar 40,5 på högtryckssidan/3,0 på lågtryckssidan Kondensordata Kondensortyp Plattvärmeväxlare Antal kondensorer 1 1 1 1 Kylmedelvolym l 6,0 7,5 8,9 10,4 Kylmedelanslutning in 2 2 1 2 " 2 1 2" 2 1 2" Kylmedelanslutning ut 2 2 1 2 " 2 1 2" 2 1 2" Anslutningstyp Utvändig gänga Kylmedelflöde 1) l/s 3,75 4,46 5,18 5,87 Kylmedeltryckfall 1) kpa 50 35 34 34 Köldmediekretsdata Köldmedietyp HFC410A Antal köldmediekretsar 1 1 1 1 Driftfyllning per krets 5) kg 6,4 8,5 9,5 10,0 Säkerhetsventil öppningstryck bar 45,0 på högtryckssidan/28,0 på lågtryckssidan Köldbärarkretsdata Min. systemvolym 6) l 600 800 900 1000 Antal pumpar 0/1/2 0/1/2 0/1/2 0/1/2 Tillgängligt tryck KB*LP 1) 7) kpa 105 120 140 120 Tillgängligt tryck KB*HP 1) 7) kpa 180 205 200 245 Expansionskärl volym l 8 8 8 8 Expansionskärl förtryck bar 1,5 1,5 1,5 1,5 Expansionskärl max. köldbärarsystemvolym 8) l 900 900 900 900 Säkerhetsventil öppningstryck bar 3 3 3 3 Kylmedelkretsdata Antal pumpar 0/1/2 0/1/2 0/1/2 0/1/2 Tillgängligt tryck KM*LP 1) 7) kpa 110 125 100 145 Tillgängligt tryck KM*HP 1) 7) kpa 160 240 230 225 Expansionskärl volym l 8 8 8 8 Expansionskärl förtryck bar 1,5 1,5 1,5 1,5 Expansionskärl max. kylmedelsystemvolym 8) l 220 220 220 220 Säkerhetsventil öppningstryck bar 3 3 3 3 Ljuddata Se även kapitel Tekniska data/ljud Ljudtrycksnivå 9) db(a) 60/56 60/56 61/57 61/57 Eldata Se kapitel Tekniska data/el samt elscheman för aktuellt aggregat Mått och vikter Se kapitel Tekniska data/mått och vikter samt måttritning för aktuellt aggregat OBS! Vissa angivna data avser tillval. Se vidare aggregatscheman i kapitel Funktion. Se slutet av kapitlet för förklaring av noterna 1) till 9). 14

PRI-P.0152 1204/*/*.171016 Tekniska data/allmänt 0452/*/* 0512/*/* 0552/*/* 0612/*/* Effektdata (för val av aggregat) 1) Kyleffekt kw 119 133 153 173 Effektbehov kw 32,1 35,6 40,9 46,1 EER 3,72 3,75 3,75 3,75 Effektdata (enligt EN14511-3:2011 för jämförelser) 2) Kyleffekt kw 128 143 164 186 Effektbehov kw 30,1 33,5 38,3 43,3 EER 4,25 4,27 4,29 4,28 ESEER 3) 5,24 5,29 5,40 5,30 Förångardata Förångartyp Plattvärmeväxlare Antal förångare 1 1 1 1 Typ av stryporgan Termostatisk expansionsventil Köldbärarvolym l 9,4 10,8 13,7 13,7 Köldbäraranslutning in 2 2 2 1 2 " 2 1 2" 2 1 2" Köldbäraranslutning ut 2 2 2 1 2 " 2 1 2" 2 1 2" Anslutningstyp Utvändig gänga Köldbärarflöde 1) l/s 5,67 6,31 7,25 8,19 Köldbärartryckfall 1) kpa 34 33 29 37 Kompressordata Kompressortyp Hermetisk/scroll Fabrikat Copeland Antal 2 2 2 2 Oljetyp Esterolja Effektreglering 100/43/0 % 100/50/0 % 100/43/0 % 100/50/0 % Bryt-/larmtryck bar 40,5 på högtryckssidan/3,0 på lågtryckssidan Kondensordata Kondensortyp Plattvärmeväxlare Antal kondensorer 1 1 1 1 Kylmedelvolym l 11,8 14,2 16,4 18,6 Kylmedelanslutning in 2 2 2 1 2 " 2 1 2" 2 1 2" Kylmedelanslutning ut 2 2 2 1 2 " 2 1 2" 2 1 2" Anslutningstyp Utvändig gänga Kylmedelflöde 1) l/s 6,59 7,35 8,44 9,53 Kylmedeltryckfall 1) kpa 34 32 34 36 Köldmediekretsdata Köldmedietyp HFC410A Antal köldmediekretsar 1 1 1 1 Driftfyllning per krets 5) kg 12,0 13,0 14,5 16,0 Säkerhetsventil öppningstryck bar 45,0 på högtryckssidan/28,0 på lågtryckssidan Köldbärarkretsdata Min. systemvolym 6) l 1100 1200 1400 1600 Antal pumpar 0/1/2 0/1/2 0/1/2 0/1/2 Tillgängligt tryck KB*LP 1) 7) kpa 160 150 140 140 Tillgängligt tryck KB*HP 1) 7) kpa 240 235 220 265 Expansionskärl volym l 8 8 8 8 Expansionskärl förtryck bar 1,5 1,5 1,5 1,5 Expansionskärl max. köldbärarsystemvolym 8) l 900 900 900 900 Säkerhetsventil öppningstryck bar 3 3 3 3 Kylmedelkretsdata Antal pumpar 0/1/2 0/1/2 0/1/2 0/1/2 Tillgängligt tryck KM*LP 1) 7) kpa 135 130 135 150 Tillgängligt tryck KM*HP 1) 7) kpa 220 270 250 215 Expansionskärl volym l 8 8 8 8 Expansionskärl förtryck bar 1,5 1,5 1,5 1,5 Expansionskärl max. kylmedelsystemvolym 8) l 220 220 220 220 Säkerhetsventil öppningstryck bar 3 3 3 3 Ljuddata Se även kapitel Tekniska data/ljud Ljudtrycksnivå 9) db(a) 62/58 62/58 63/59 63/59 Eldata Se kapitel Tekniska data/el samt elscheman för aktuellt aggregat Mått och vikter Se kapitel Tekniska data/mått och vikter samt måttritning för aktuellt aggregat OBS! Vissa angivna data avser tillval. Se vidare aggregatscheman i kapitel Funktion. Se slutet av kapitlet för förklaring av noterna 1) till 9). 15

PRI-P.0152 1204/*/*.171016 Tekniska data/allmänt 0604/*/* 0704/*/* 0804/*/* 0904/*/* Effektdata (för val av aggregat) 1) Kyleffekt kw 161 188 212 239 Effektbehov kw 43,4 50,2 57,1 64,2 EER 3,74 3,75 3,70 3,73 Effektdata (enligt EN14511-3:2011 för jämförelser) 2) Kyleffekt kw 173 202 227 257 Effektbehov kw 40,4 46,8 53,4 60,0 EER 4,29 4,32 4,25 4,28 ESEER 3) 5,20 5,33 5,27 5,34 Förångardata Förångartyp Plattvärmeväxlare Antal förångare 2 2 2 2 Typ av stryporgan Termostatisk expansionsventil Köldbärarvolym l 13,0 15,9 15,9 18,8 Köldbäraranslutning in 4) 2 x 2 2 2 x 2 1 2 " 2 x 2 1 2" 2 x 2 1 2" Köldbäraranslutning ut 4) 2 x 2 2 2 x 2 1 2 " 2 x 2 1 2" 2 x 2 1 2" Anslutningstyp Utvändig gänga Köldbärarflöde 1) l/s 7,67 8,92 10,03 11,33 Köldbärartryckfall 1) kpa 30 28 35 33 Kompressordata Kompressortyp Hermetisk/scroll Fabrikat Copeland Antal 4 4 4 4 Oljetyp Esterolja Effektreglering 100/75/50/25/0 % 100/75/50/25/0 % 100/75/50/25/0 % 100/72/50/22/0 % Bryt-/larmtryck bar 40,5 på högtryckssidan/3,0 på lågtryckssidan Kondensordata Kondensortyp Plattvärmeväxlare Antal kondensorer 2 2 2 2 Kylmedelvolym l 14,9 17,8 20,7 23,6 Kylmedelanslutning in 4) 2 x 2 2 2 x 2 1 2 " 2 x 2 1 2" 2 x 2 1 2" Kylmedelanslutning ut 4) 2 x 2 2 2 x 2 1 2 " 2 x 2 1 2" 2 x 2 1 2" Anslutningstyp Utvändig gänga Kylmedelflöde 1) l/s 8,93 10,37 11,67 13,20 Kylmedeltryckfall 1) kpa 35 34 33 34 Köldmediekretsdata Köldmedietyp HFC410A Antal köldmediekretsar 2 2 2 2 Driftfyllning per krets 5) kg 8,5 9,5 10,0 12,0 Säkerhetsventil öppningstryck bar 45,0 på högtryckssidan/28,0 på lågtryckssidan Köldbärarkretsdata Min. systemvolym 6) l 1300 1500 1600 1900 Antal pumpar 0/1/2 0/1/2 0/1/2 0/1/2 Tillgängligt tryck KB*LP 1) 7) kpa 155 135 140 130 Tillgängligt tryck KB*HP 1) 7) kpa 215 255 225 235 Expansionskärl volym l 8 8 8 8 Expansionskärl förtryck bar 1,5 1,5 1,5 1,5 Expansionskärl max. köldbärarsystemvolym 8) l 900 900 900 900 Säkerhetsventil öppningstryck bar 3 3 3 3 Kylmedelkretsdata Antal pumpar 0/1/2 0/1/2 0/1/2 0/1/2 Tillgängligt tryck KM*LP 1) 7) kpa 130 120 120 140 Tillgängligt tryck KM*HP 1) 7) kpa 245 230 220 205 Expansionskärl volym l 8 8 8 8 Expansionskärl förtryck bar 1,5 1,5 1,5 1,5 Expansionskärl max. kylmedelsystemvolym 8) l 220 220 220 220 Säkerhetsventil öppningstryck bar 3 3 3 3 Ljuddata Se även kapitel Tekniska data/ljud Ljudtrycksnivå 10) db(a) 69/59 70/60 71/61 72/62 Eldata Se kapitel Tekniska data/el samt elscheman för aktuellt aggregat Mått och vikter Se kapitel Tekniska data/mått och vikter samt måttritning för aktuellt aggregat OBS! Vissa angivna data avser tillval. Se vidare aggregatscheman i kapitel Funktion. Se slutet av kapitlet för förklaring av noterna 1) till 10). 16

PRI-P.0152 1204/*/*.171016 Tekniska data/allmänt 1004/*/* 1104/*/* 1204/*/* Effektdata (för val av aggregat) 1) Kyleffekt kw 268 302 345 Effektbehov kw 70,9 84,4 92,5 EER 3,78 3,72 3,72 Effektdata (enligt EN14511-3:2011 för jämförelser) 2) Kyleffekt kw 287 328 370 Effektbehov kw 66,0 76,2 86,3 EER 4,35 4,30 4,28 ESEER 3) 5,40 5,47 5,33 Förångardata Förångartyp Plattvärmeväxlare Antal förångare 2 2 2 Typ av stryporgan Termostatisk expansionsventil Köldbärarvolym l 21,7 27,5 27,5 Köldbäraranslutning in 4) 2 x 2 2 2 x 2 1 2 " 2 x 2 1 2" Köldbäraranslutning ut 4) 2 x 2 2 2 x 2 1 2 " 2 x 2 1 2" Anslutningstyp Utvändig gänga Köldbärarflöde 1) l/s 12,69 14,44 16,33 Köldbärartryckfall 1) kpa 33 30 38 Kompressordata Kompressortyp Hermetisk/scroll Fabrikat Copeland Antal 4 4 4 Oljetyp Esterolja Effektreglering 100/75/50/25/0 % 100/72/50/22/0 % 100/75/50/25/0 % Bryt-/larmtryck bar 40,5 på högtryckssidan/3,0 på lågtryckssidan Kondensordata Kondensortyp Plattvärmeväxlare Antal kondensorer 2 2 2 Kylmedelvolym l 28,4 32,8 37,1 Kylmedelanslutning in 4) 2 x 2 2 2 x 2 1 2 " 2 x 2 1 2" Kylmedelanslutning ut 4) 2 x 2 2 2 x 2 1 2 " 2 x 2 1 2" Anslutningstyp Utvändig gänga Kylmedelflöde 1) l/s 14,73 16,83 19,01 Kylmedeltryckfall 1) kpa 32 34 36 Köldmediekretsdata Köldmedietyp HFC410A Antal köldmediekretsar 2 2 2 Driftfyllning per krets 5) kg 13,0 15,0 16,0 Säkerhetsventil öppningstryck bar 45,0 på högtryckssidan/28,0 på lågtryckssidan Köldbärarkretsdata Min. systemvolym 6) l 2100 2400 2700 Antal pumpar 0/1/2 0/1/2 0/1/2 Tillgängligt tryck KB*LP 1) 7) kpa 120 150 175 Tillgängligt tryck KB*HP 1) 7) kpa 230 215 260 Expansionskärl volym l 8 8 8 Expansionskärl förtryck bar 1,5 1,5 1,5 Expansionskärl max. köldbärarsystemvolym 8) l 900 900 900 Säkerhetsventil öppningstryck bar 3 3 3 Kylmedelkretsdata Antal pumpar 0/1/2 0/1/2 0/1/2 Tillgängligt tryck KM*LP 1) 7) kpa 130 155 200 Tillgängligt tryck KM*HP 1) 7) kpa 265 235 Kontakta vår kundtjänst Expansionskärl volym l 8 8 8 Expansionskärl förtryck bar 1,5 1,5 1,5 Expansionskärl max. kylmedelsystemvolym 8) l 220 220 220 Säkerhetsventil öppningstryck bar 3 3 3 Ljuddata Se även kapitel Tekniska data/ljud Ljudtrycksnivå 10) db(a) 73/63 74/64 74/64 Eldata Se kapitel Tekniska data/el samt elscheman för aktuellt aggregat Mått och vikter Se kapitel Tekniska data/mått och vikter samt måttritning för aktuellt aggregat OBS! Vissa angivna data avser tillval. Se vidare aggregatscheman i kapitel Funktion. Se slutet av kapitlet för förklaring av noterna 1) till 10). 17

PRI-P.0152 1204/*/*.171016 Tekniska data/allmänt 1) Angivna data gäller vid köldbärartemperatur in/ut 12/7 C, köldbärare vatten, försmutsningsmotstånd 0,000018 m² C/W i förångaren/ -arna, kylmedeltemperatur in/ut 33/39 C, kylmedel 35 % etylenglykol, försmutsningsmotstånd 0,000018 m² C/W i kondensorn/-erna. För information om andra driftfall kontakta vår kundtjänst. Data för effektbehov avser kompressorns/-ernas effektbehov i den aktuella driftpunkten. 2) Angivna data gäller vid köldbärartemperatur in/ut 12/7 C, köldbärare vatten, försmutsningsmotstånd 0,0 m² C/W i förångaren/-arna, kylmedeltemperatur 30/35 C, kylmedel vatten och försmutsningsmotstånd 0,0 m² C/W i kondensorn/-erna. Data för effektbehov inkluderar den teoretiska pumpeffekt som erfordras för att övervinna tryckfallet i förångaren/-arna, respektive kondensorn/-erna.3) ESEER (European Seasonal Energy Efficiency Ratio) är en europeisk standard för jämförelse av genomsnittlig energieffektivitet under en hel säsong. 4) Samlingsrör finns som tillval. 5) Angiven köldmediefyllning är indikativ. Exakt fyllning fastställs vid provkörning och intrimning av aggregatet och är angiven på aggregatets dataskylt. 6) Min. systemvolym med köldbärare vatten. Komplettering med extern bufferttank erfordras om systemets totala volym understiger detta värde. 7) Angivna data gäller med det interna tryckfallet i aggregatet avdraget. 8) Angivet värde är beräknat vid data enligt not 1. Vid större systemvolym måste det aktuella systemet kompletteras med ytterligare expansionskärl. 9) Med paneler utan ljudisolering (standard)/med paneler med invändig ljudisolering (kompressorutrymmet) (tillval). Angivna ljudtrycksnivåer är indikativa och beräknade för ett avstånd på 1 m, halvsfärisk utbredning och fritt fält med utgångspunkt från angivna ljudeffektnivåer. Ljudberäkningar för ett aktuellt driftfall måste alltid baseras på angivna ljudeffektnivåer. Se vidare kapitel Tekniska data/ljud. 10) Utan paneler (standard)/med paneler med invändig ljudisolering (tillval). Angivna ljudtrycksnivåer är indikativa och beräknade för ett avstånd på 1 m, halvsfärisk utbredning och fritt fält med utgångspunkt från angivna ljudeffektnivåer. Ljudberäkningar för ett aktuellt driftfall måste alltid baseras på angivna ljudeffektnivåer. Se vidare kapitel Tekniska data/ljud. 18

PRI-P.0152 1204/*/*.171016 Tekniska data/arbetsområden Flöden Min. l/s Köldbärare Max. l/s Min. l/s Kylmedel Max. l/s 0152/*/* 1,28 3,50 0,75 3,19 0182/*/* 1,47 4,00 0,89 3,67 0202/*/* 1,72 4,69 1,03 4,31 0252/*/* 1,94 5,31 1,19 4,89 0262/*/* 2,14 5,81 1,31 5,33 0302/*/* 2,56 6,92 1,56 6,36 0352/*/* 3,00 8,08 1,81 7,39 0412/*/* 3,39 9,14 2,06 8,39 0452/*/* 3,81 10,25 2,31 9,42 0512/*/* 4,25 11,47 2,58 10,47 0552/*/* 4,92 13,17 2,97 12,06 0612/*/* 5,56 14,89 3,36 13,58 0604/*/* 5,17 13,86 3,14 12,69 0704/*/* 6,03 16,19 3,67 14,78 0804/*/* 6,78 18,17 4,14 16,67 0904/*/* 7,69 20,58 4,67 18,81 1004/*/* 8,58 23,00 5,19 20,97 1104/*/* 9,81 26,22 5,94 23,94 1204/*/* 11,06 29,61 6,72 27,08 19

PRI-P.0152 1204/*/*.171016 Tekniska data/arbetsområden Temperaturer Köldbärare in Köldbärare ut Temperaturdifferens köldbärare Kylmedel in Kylmedel ut Temperaturdifferens kylmedel Min. C 8 5 3 10 26 4 Max. C 23 15 8 51 55 16 Noteringar: Värdena gäller för rent vatten. För andra köldbärare och kylmedel kontakta vår kundtjänst. 20

PRI-P.0152 1204/*/*.171016 Tekniska data/arbetsområden Vätskekvalitet Generella riktlinjer för vattenkvalitet i köldbärar-, frikylnings-, kylmedel- och värmesystem Rad Benämning Symbol Gränsvärden 1 Vätejonkoncentration ph 7,5 9 2 Förekomst av kalcium (Ca) och magnesium (Mg) Hårdhet 4 8,5 D 3 Klorjoner Cl - < 150 ppm 4 Järnjoner Fe 3+ < 0,5 ppm 5 Manganjoner Mn 2+ <0,05 ppm 6 Koldioxid CO 2 < 10 ppm 7 Vätesulfid H 2 S < 50 ppb 8 Syre O 2 < 0,1 ppm 9 Klor Cl 2 < 0,5 ppm 10 Ammoniak NH 3 < 0,5 ppm 11 Förhållande mellan karbonater och sulfater HCO - 3 / SO 2-4 > 1 Noteringar: Rad 1 Rad 2 Rad 3 Rad 4 Rad 5 Rad 6 Rad 7 Rad 8 Rad 9 Ett ph-värde (koncentrationen av vätejoner) som överskrider 9, innebär hög risk för beläggningar på värmeväxlarytorna och om det underskrider 7, hög risk för korrosion. Hårdhet avser mängden kalcium (Ca) och Mangan (Mg) som är löst i vattnet vid temperaturer lägre än 100 C. Hög hårdhet innebär hög risk för beläggningar på värmeväxlarytorna. En koncentration högre än angivet värde förorsakar korrosion. En koncentration högre än angivet värde förorsakar korrosion. En koncentration högre än angivet värde förorsakar korrosion. En koncentration högre än angivet värde förorsakar snabb korrosion. En koncentration högre än angivet värde förorsakar snabb korrosion. En koncentration högre än angivet värde förorsakar korrosion. En koncentration högre än angivet värde förorsakar korrosion. Värdet i normalt vattenledningsvatten brukar ligga mellan 0,2 och 0,3 ppm. Rad 10 Närvaro av ammoniak (NH 3 ) i vattnet ökar syrets (O 2 ) korroderande egenskaper. Rad 11 Värden lägre än angivet värde ökar risken för korrosion p.g.a. galvaniska strömmar mellan koppar och andra material. OBS! Angivna värden måste upprätthållas under aggregatets hela livslängd. Speciellt gäller detta vätskekylda kondensorer som kyls av obehandlat vatten från sjöar, åar etc. I sådana applikationer rekommenderas mellanvärmeväxlare för att kylmedlets kvalitet skall säkerställas. OBS! Om köldbäraren eller kylmedlet blandas med frostskyddsmedel måste rostskyddsinhibitor, lämplig för det aktuella frostskyddsmedlet tillsättas. 21

PRI-P.0152 1204/*/*.171016 Tekniska data/el Aggregat utan pumpar 0152 0182 0202 0252 0262 Eldata Se även elscheman för aktuellt aggregat Anslutningsspänning V 400/3+PE/50 Märkeffekt kw 18,0 20,2 23,6 26,4 28,8 Märkström A 31 33 41 45 51 Startström A 110 127 138 141 166 Startström/mjukstart 1) A 72 83 91 93 110 Max. kabelarea (Cu) mm² 50 50 50 50 50 Rek. avsäkring A(t) 32 40 50 50 63 0302 0352 0412 0452 0512 Eldata Se även elscheman för aktuellt aggregat Anslutningsspänning V 400/3+PE/50 Märkeffekt kw 33,8 39,2 44,6 49,7 54,8 Märkström A 68 70 72 82 92 Startström A 208 259 261 308 318 Startström/mjukstart 1) A 138 169 171 199 209 Max. kabelarea (Cu) mm² 50 50 50 50 50 Rek. avsäkring A(t) 80 80 80 100 100 0552 0612 0604 0704 0804 Eldata Se även elscheman för aktuellt aggregat Anslutningsspänning V 400/3+PE/50 Märkeffekt kw 63,2 71,6 67,6 78,4 89,2 Märkström A 105 118 136 140 144 Startström A 356 369 276 329 333 Startström/mjukstart 1) A 232 245 206 239 243 Max. kabelarea (Cu) mm² 120 120 120 120 120 Rek. avsäkring A(t) 125 125 160 160 160 0904 1004 1104 1204 Eldata Se även elscheman för aktuellt aggregat Anslutningsspänning V 400/3+PE/50 Märkeffekt kw 99,4 109,6 126,4 143,2 Märkström A 164 183 209 236 Startström A 390 409 461 487 Startström/mjukstart 1) A 281 301 337 363 Max. kabelarea (Cu) mm² 120 120 240 240 Rek. avsäkring A(t) 200 200 224 250 1) Tillval. 22

PRI-P.0152 1204/*/*.171016 Tekniska data/el Aggregat med pumpar Eldata Konfiguration 0152/*/* 0182/*/* 0202/*/* 0252/*/* 0262/*/* Se även elscheman för aktuellt aggregat Anslutningsspänning V 400/3+PE/50 Märkeffekt kw - - - -/KB*LP 19,1 21,3 24,7 27,5 29,9 - - - -/KB*LP/KM*LP 20,2 22,4 25,8 29,0 31,4 - - - -/KB*LP/KM*HP 22,1 24,3 27,7 30,5 32,9 - - - -/KB*HP 21,0 23,2 26,6 29,4 31,8 - - - -/KB*HP/KM*LP 22,1 24,3 27,7 30,9 33,3 - - - -/KB*HP/KM*HP 24,0 26,2 29,6 32,4 34,8 - - - -/KM*LP 19,1 21,3 24,7 27,9 30,3 - - - -/KM*HP 21,0 23,2 26,6 29,4 31,8 Märkström A - - - -/KB*LP 33 35 43 48 54 - - - -/KB*LP/KM*LP 36 38 46 51 57 - - - -/KB*LP/KM*HP 39 41 49 53 59 - - - -/KB*HP 36 38 46 51 57 - - - -/KB*HP/KM*LP 39 41 49 54 60 - - - -/KB*HP/KM*HP 42 44 52 56 62 - - - -/KM*LP 33 35 43 48 54 - - - -/KM*HP 36 38 46 51 57 Startström A - - - -/KB*LP 113 130 141 143 168 - - - -/KB*LP/KM*LP 115 132 143 146 171 - - - -/KB*LP/KM*HP 118 136 147 149 174 - - - -/KB*HP 116 133 144 146 171 - - - -/KB*HP/KM*LP 118 136 147 149 174 - - - -/KB*HP/KM*HP 122 139 150 152 177 - - - -/KM*LP 113 130 141 144 169 - - - -/KM*HP 116 133 144 146 171 Startström/mjukstart 1) A - - - -/KB*LP 75 86 94 96 112 - - - -/KB*LP/KM*LP 77 88 96 99 115 - - - -/KB*LP/KM*HP 80 91 99 102 118 - - - -/KB*HP 78 89 97 99 115 - - - -/KB*HP/KM*LP 80 91 99 102 118 - - - -/KB*HP/KM*HP 84 94 102 105 121 - - - -/KM*LP 75 86 94 97 113 - - - -/KM*HP 78 89 97 99 115 Max. kabelarea (Cu) mm² - - - -/KB*LP 50 50 50 50 50 - - - -/KB*LP/KM*LP 50 50 50 50 50 - - - -/KB*LP/KM*HP 50 50 50 50 50 - - - -/KB*HP 50 50 50 50 50 - - - -/KB*HP/KM*LP 50 50 50 50 50 - - - -/KB*HP/KM*HP 50 50 50 50 50 - - - -/KM*LP 50 50 50 50 50 - - - -/KM*HP 50 50 50 50 50 Rek. avsäkring A(t) - - - -/KB*LP 40 40 50 50 63 - - - -/KB*LP/KM*LP 40 40 50 63 63 - - - -/KB*LP/KM*HP 50 50 63 63 63 - - - -/KB*HP 40 40 50 63 63 - - - -/KB*HP/KM*LP 50 50 63 63 63 - - - -/KB*HP/KM*HP 50 50 63 63 80 - - - -/KM*LP 40 40 50 50 63 - - - -/KM*HP 40 40 50 63 63 1) Tillval. 23

PRI-P.0152 1204/*/*.171016 Tekniska data/el Aggregat med pumpar Eldata Konfiguration 0904/*/* 1004/*/* 1104/*/* 1204/*/* Se även elscheman för aktuellt aggregat Anslutningsspänning V 400/3+PE/50 Märkeffekt kw - - - -/KB*LP 102,4 112,6 130,4 148,7 - - - -/KB*LP/KM*LP 106,4 116,6 135,9 156,2 - - - -/KB*LP/KM*HP 107,9 120,1 137,9 - - - -/KB*HP 104,9 115,1 131,9 150,7 - - - -/KB*HP/KM*LP 108,9 119,1 137,4 158,2 - - - -/KB*HP/KM*HP 110,4 122,6 139,4 - - - -/KM*LP 103,4 113,6 131,9 150,7 - - - -/KM*HP 104,9 117,1 133,9 Märkström A - - - -/KB*LP 170 189 218 246 - - - -/KB*LP/KM*LP 178 197 228 259 - - - -/KB*LP/KM*HP 180 203 231 - - - -/KB*HP 174 193 220 249 - - - -/KB*HP/KM*LP 182 201 230 262 - - - -/KB*HP/KM*HP 184 207 233 - - - -/KM*LP 172 191 220 249 - - - -/KM*HP 174 197 223 Startström A - - - -/KB*LP 396 415 469 497 - - - -/KB*LP/KM*LP 404 424 479 511 - - - -/KB*LP/KM*HP 406 429 482 - - - -/KB*HP 400 420 471 500 - - - -/KB*HP/KM*LP 408 428 481 513 - - - -/KB*HP/KM*HP 410 433 484 - - - -/KM*LP 398 418 471 500 - - - -/KM*HP 400 423 474 Startström/mjukstart 1) A - - - -/KB*LP 287 307 345 373 - - - -/KB*LP/KM*LP 295 315 355 387 - - - -/KB*LP/KM*HP 297 320 358 - - - -/KB*HP 291 311 347 376 - - - -/KB*HP/KM*LP 299 319 357 389 - - - -/KB*HP/KM*HP 301 324 360 - - - -/KM*LP 289 309 347 376 - - - -/KM*HP 291 314 350 Max. kabelarea (Cu) mm² - - - -/KB*LP 120 120 240 240 - - - -/KB*LP/KM*LP 120 120 240 240 - - - -/KB*LP/KM*HP 120 120 240 - - - -/KB*HP 120 120 240 240 - - - -/KB*HP/KM*LP 120 120 240 240 - - - -/KB*HP/KM*HP 120 120 240 - - - -/KM*LP 120 120 240 240 - - - -/KM*HP 120 120 240 Rek. avsäkring A(t) - - - -/KB*LP 200 200 224 250 - - - -/KB*LP/KM*LP 200 200 250 315 - - - -/KB*LP/KM*HP 200 224 250 - - - -/KB*HP 200 200 224 315 - - - -/KB*HP/KM*LP 200 224 250 315 - - - -/KB*HP/KM*HP 200 224 250 - - - -/KM*LP 200 200 224 315 - - - -/KM*HP 200 200 250 1) Tillval. 26

PRI-P.0152 1204/*/*.171016 Tekniska data/ljud Ljudeffektnivåer Standardutförande Ljudeffektnivå db(a) 0152/*/* 73 0182 0252/*/* 74 0262/*/* 75 0302/*/* 76 0352 0412/*/* 77 0452 0512/*/* 78 0552 0612/*/* 79 0604/*/* 86 0704/*/* 87 0804/*/* 88 0904/*/* 89 1004/*/* 90 1104 1204/*/* 91 Noteringar: Aggregaten är testade enligt ISO3744 under iakttagande av vad som krävs enligt Eurovents akustiska test 8/1. Ljuddämpat utförande Ljudeffektnivå db(a) 0152/*/* 1) 69 0182 0252/*/* 1) 70 0262/*/* 1) 71 0302/*/* 1) 72 0352 0412/*/* 1) 73 0452 0512/*/* 1) 74 0552 0612/*/* 1) 75 0604/*/* 2) 76 0704/*/* 2) 77 0804/*/* 2) 78 0904/*/* 2) 79 1004/*/* 2) 80 1104 1204/*/* 2) 81 1) Med paneler med invändig ljudisolering (kompressorutrymmet). 2) Med paneler med invändig ljudisolering. Noteringar: Aggregaten är testade enligt ISO3744 under iakttagande av vad som krävs enligt Eurovents akustiska test 8/1. 27

PRI-P.0152 1204/*/*.171016 Tekniska data/mått och vikter Aggregat utan pumpar 0152 0182 0202 0252 0262 Mått Se även måttritning för aktuellt aggregat Längd mm 1055 1055 1055 1055 1055 Bredd mm 649 649 649 649 649 Höjd mm 1255 1255 1255 1255 1255 Driftvikt kg 285 1) 300 1) 310 1) 320 1) 325 1) 0302 0352 0412 0452 0512 Mått Se även måttritning för aktuellt aggregat Längd mm 1222 1222 1222 1222 1222 Bredd mm 873 873 873 873 873 Höjd mm 1496 1496 1496 1496 1496 Driftvikt kg 570 1) 610 1) 640 1) 680 1) 725 1) 0552 0612 0604 0704 0804 Mått Se även måttritning för aktuellt aggregat Längd mm 1222 1222 2227 2227 2227 Bredd mm 873 873 877 877 877 Höjd mm 1496 1496 1780 1780 1780 Driftvikt kg 770 1) 800 1) 1050 2) /1175 1125 2) /1250 3) 1190 2) /1315 3) 0904 1004 1104 1204 Mått Se även måttritning för aktuellt aggregat Längd mm 2227 2227 2227 2227 Bredd mm 877 877 877 877 Höjd mm 1780 1780 1780 1780 Driftvikt kg 1270 2) /1395 3) 1355 2) /1480 3) 1445 2) /1575 3) 1510 2) /1635 3) 1) Med paneler utan ljudisolering (standard). 2) Utan paneler (standard). 3) Med paneler med invändig ljudisolering. (tillval). 28

PRI-P.0152 1204/*/*.171016 Tekniska data/mått och vikter Aggregat med 1 2 pump/-ar 0152/*/* 0182/*/* 0202/*/* 0252/*/* 0262/*/* Mått Se även måttritning för aktuellt aggregat Längd mm 1705 1705 1705 1705 1705 Bredd mm 649 649 649 649 649 Höjd mm 1255 1255 1255 1255 1255 Driftvikt kg 435 1) 450 1) 460 1) 470 1) 475 1) 0302/*/* 0352/*/* 0412/*/* 0452/*/* 0512/*/* Mått Se även måttritning för aktuellt aggregat Längd mm 2012 2012 2012 2012 2012 Bredd mm 873 873 873 873 873 Höjd mm 1496 1496 1496 1496 1496 Driftvikt kg 840 1) 880 1) 915 1) 955 1) 1005 1) 0552/*/* 0612/*/* 0604/*/* 0704/*/* 0804/*/* Mått Se även måttritning för aktuellt aggregat Längd mm 2012 2012 2227 2227 2227 Bredd mm 873 873 877 877 877 Höjd mm 1496 1496 1780 1780 1780 Driftvikt kg 1045 1) 1085 1) 1350 2) /1460 3) 1430 2) /1545 3) 1495 2) /1610 3) 0904/*/* 1004/*/* 1104/*/* 1204/*/* Mått Se även måttritning för aktuellt aggregat Längd mm 2227 2227 2227 2227 Bredd mm 877 877 877 877 Höjd mm 1780 1780 1780 1780 Driftvikt kg 1605 2) /1715 3) 1695 2) /1805 3) 1785 2) /1895 3) 1850 2) /1960 3) 1) Med paneler utan ljudisolering (standard). 2) Utan paneler (standard). 3) Med paneler med invändig ljudisolering. (tillval). 0152 0612 med 1 2 pump/-ar 0604 1204 med 1 2 pump/-ar 4) 4) Anslutningar uppåt är tillval. 29

PRI-P.0152 1204/*/*.171016 Tekniska data/mått och vikter Aggregat med 3 4 pumpar 0152/*/* 0182/*/* 0202/*/* 0252/*/* 0262/*/* Mått Se även måttritning för aktuellt aggregat Längd mm 1705 1705 1705 1705 1705 Bredd mm 649 649 649 649 649 Höjd mm 1255 1255 1255 1255 1255 Driftvikt kg 505 1) 520 1) 530 1) 540 1) 545 1) 0302/*/* 0352/*/* 0412/*/* 0452/*/* 0512/*/* Mått Se även måttritning för aktuellt aggregat Längd mm 2012 2012 2012 2012 2012 Bredd mm 873 873 873 873 873 Höjd mm 1496 1496 1496 1496 1496 Driftvikt kg 960 1) 995 1) 1035 1) 1075 1) 1130 1) 0552/*/* 0612/*/* 0604/*/* 0704/*/* 0804/*/* Mått Se även måttritning för aktuellt aggregat Längd mm 2012 2012 2962 2962 2962 Bredd mm 873 873 1042 1042 1042 Höjd mm 1496 1496 1780 1780 1780 Driftvikt kg 1175 1) 1220 1) 1590 2) /1730 3) 1680 2) /1815 3) 1745 2) /1880 3) 0904/*/* 1004/*/* 1104/*/* 1204/*/* Mått Se även måttritning för aktuellt aggregat Längd mm 2962 2962 2962 2962 Bredd mm 1042 1042 1042 1042 Höjd mm 1780 1780 1780 1780 Driftvikt kg 1880 2) /2015 3) 1975 2) /2110 3) 2065 2) /2200 3) 2135 2) /2270 3) 1) Med paneler utan ljudisolering (standard). 2) Utan paneler (standard). 3) Med paneler med invändig ljudisolering. (tillval). 0152 0612 med 3 4 pumpar 0604 1204 med 3 4 pumpar 4) 4) Anslutningar uppåt är tillval. 30

PRI-P.0152 1204/*/*.171016 Tillval/kylmedelkylare Kylmedelkylare Beteckningsnyckel 1 W = Tubdiameter 2 " 5 G = Tubdiameter 8 " H = Normal ljudnivå L = Låg ljudnivå Q = Extra låg ljudnivå R = Superlåg ljudnivå 1 2 = Antal fläktrader 1 10 = Antal fläktar per fläktrad 50 = Fläktdiameter 500 mm 63 = Fläktdiameter 630 mm 80 = Fläktdiameter 800 mm 90 = Fläktdiameter 900 mm 10 = Fläktdiameter 1000 mm A = 2 rörrader B = 3 rörrader C = 4 rörrader D = 5 rörrader _ = Grundmodul (längd 1140 mm) med en fläktrad med fläktdiameter 500 eller 630 mm _ = Grundmodul (längd 1350 mm) med en fläktrad med fläktdiameter 800 mm U = Modul U (längd 1200 mm) med en fläktrad med fläktdiameter 900 mm N = Modul N (längd 1500 mm) med en eller två fläktrader med fläktdiameter 900 eller 1000 mm T = Modul T (längd 1750 mm) med en fläktrad med fläktdiameter 900 mm X = Modul X (längd 1750 mm) med två fläktrader med fläktdiameter 900 eller 1000 mm M = Modul M (längd 2100 mm) med en fläktrad med fläktdiameter 900 mm Z = Modul Z (längd 2100 mm) med två fläktrader med fläktdiameter 900 eller 1000 mm D = Triangelkopplad (delta) fläktmotor Y = Stjärnkopplad (star) fläktmotor M = Enfasmotor _ = Antal tuber per krets V = Uppåtriktat luftflöde H = Horisontellt luftflöde E = Intern elektrisk ledningsdragning till plintlåda ingår Q = Intern elektrisk ledningsdragning till apparatskåp ingår I = Låsbar frånskiljare för varje fläkt/fläktgrupp ingår G = Styrutrustning för styrning av kylmedeltemperaturen genom parallell stegkoppling av fläktarnas varvtal ingår Z = Styrutrustning för styrning av kylmedeltemperaturen genom steglös inverterstyrning av fläktarnas varvtal ingår P = Styrutrustning för styrning av kylmedeltemperaturen genom steglös tyristorstyrning av fläktarnas varvtal ingår J = Styrutrustning för styrning av kylmedeltemperaturen genom steglös styrning av fläktarnas varvtal (EC-fläkt/-ar) ingår A = Vibrationsdämpande fötter ingår F = Flänsar ingår EC = EC-fläkt/-ar ingår WH2380.A_Y_VQIJAF (EC) Noteringar: I utskrifter från Thermokeys beräkningsprogram Archimede är beteckningar för funktioner och tillval som inte ingår, utelämnade i typbeteckningen och ersatta av ett mellanrum. 31

PRI-P.0152 1204/*/*.171016 Tillval/kylmedelkylare Snabbvalstabell Vätskekylaggregat typ 0152/*/* 0182/*/* 0202/*/* 0252/*/* 0262/*/* 0302/*/* 0352/*/* 0412/*/* Rekommenderad kylmedelkylare 1) Normal ljudnivå Låg ljudnivå Extra låg ljudnivå Typ WH1263.A D/6 V Q I J A F (EC) WL1263.B D/6 V Q I J A F (EC) WQ1363.B D/6 V Q I J A F (EC) Antal slingor 13 19 19 Tryckfall på kylmedelsidan 2) kpa 49 60 37 Ljudtrycksnivå 3) db(a) 55 44 39 Mått (L x B x H) mm 2630 x 1260 x 980 2630 x 1260 x 980 3770 x 1260 x 980 Driftvikt kg 175 204 297 Typ WH1263.B D/6 V Q I J A F (EC) WL1363.B D/6 V Q I J A F (EC) WL1363.C Y/6 V Q I J A F (EC) Antal slingor 19 19 25 Tryckfall på kylmedelsidan 2) kpa 33 48 30 Ljudtrycksnivå 3) db(a) 55 46 41 Mått (L x B x H) mm 2630 x 1260 x 980 3770 x 1260 x 980 3770 x 1260 x 980 Driftvikt kg 204 299 339 Typ WH1263.C D/8 V Q I J A F (EC) WL1363.B D V Q I J A F (EC) WQ1463.B D V Q I J A F (EC) Antal slingor 19 29 29 Tryckfall på kylmedelsidan 2) kpa 58 19 26 Ljudtrycksnivå 3) db(a) 55 46 40 Mått (L x B x H) mm 2630 x 1260 x 980 3770 x 1260 x 980 4910 x 1260 x 980 Driftvikt kg 231 299 394 Typ WH1263.C D/8 V Q I J A F (EC) WL1363.C D/6 V Q I J A F (EC) WQ1463.B Y/4 V Q I J A F (EC) Antal slingor 19 25 29 Tryckfall på kylmedelsidan 2) kpa 72 49 32 Ljudtrycksnivå 3) db(a) 55 46 42 Mått (L x B x H) mm 2630 x 1260 x 980 3770 x 1260 x 980 4910 x 1260 x 980 Driftvikt kg 231 339 397 Typ WH1363.B D V Q I J A F (EC) WL1463.B D/4 V Q I J A F (EC) WL1463.C Y V Q I J A F (EC) Antal slingor 29 29 38 Tryckfall på kylmedelsidan 2) kpa 28 37 24 Ljudtrycksnivå 3) db(a) 57 47 42 Mått (L x B x H) mm 3770 x 1260 x 980 4910 x 1260 x 980 4910 x 1260 x 980 Driftvikt kg 299 397 448 Typ WH1363.C D V Q I J A F (EC) WL1463.C D V Q I J A F (EC) WQ1380.B D/4 V Q I J A F (EC) Antal slingor 38 38 32 Tryckfall på kylmedelsidan 2) kpa 24 32 39 Ljudtrycksnivå 3) db(a) 57 47 42 Mått (L x B x H) mm 3770 x 1260 x 980 4910 x 1260 x 980 4580 x 1380 x 1565 Driftvikt kg 339 448 518 Typ WH1463.B D V Q I J A F (EC) WL1380.B D/4 V Q I J A F (EC) WQ2280.B D/6 V Q I J A F (EC) Antal slingor 57 32 38 Tryckfall på kylmedelsidan 2) kpa 10 49 38 Ljudtrycksnivå 3) db(a) 58 50 43 Mått (L x B x H) mm 4910 x 1260 x 980 4580 x 1380 x 1565 3230 x 2400 x 1565 Driftvikt kg 397 518 595 Typ WH1463.C D/4 V Q I J A F (EC) WL1290.CMD/4 V Q I J A F (EC) WQ2280.C D/6 V Q I J A F (EC) Antal slingor 38 36 51 Tryckfall på kylmedelsidan 2) kpa 52 56 28 Ljudtrycksnivå 3) db(a) 58 50 45 Mått (L x B x H) mm 4910 x 1260 x 980 4730 x 1632 x 1565 3230 x 2400 x 1565 Driftvikt kg 448 518 660 32

PRI-P.0152 1204/*/*.171016 Tillval/kylmedelkylare Snabbvalstabell Vätskekylaggregat typ 0452/*/* 0512/*/* 0552/*/* 0612/*/* 0604/*/* 0704/*/* 0804/*/* 0904/*/* Typ WH1463.C D/4 V Q I J A F (EC) WL1390.BTD V Q I J A F (EC) WQ1390.BMD V Q I J A F (EC) Antal slingor 38 54 54 Tryckfall på kylmedelsidan 2) kpa 64 21 25 Ljudtrycksnivå 3) db(a) 58 52 47 Mått (L x B x H) mm 4910 x 1260 x 980 5780 x 1632 x 1565 6830 x 1632 x 1565 Driftvikt kg 451 673 757 Typ WH2290.AX D/4 V Q I J A F (EC) WQ2290.BX D/4 V Q I J A F (EC) GQ1490.AMD V Q I J A F (EC) Antal slingor 38 57 36 Tryckfall på kylmedelsidan 2) kpa 60 29 19 Ljudtrycksnivå 3) db(a) 58 50 47 Mått (L x B x H) mm 4030 x 2400 x 1565 4030 x 2400 x 1565 8930 x 1632 x 1565 Driftvikt kg 689 772 964 Typ WH2290.BN D/4 V Q I J A F (EC) WL1390.CMD V Q I J A F (EC) WQ2290.CZ D/4 V Q I J A F (EC) Antal slingor 57 72 54 Tryckfall på kylmedelsidan 2) kpa 33 23 52 Ljudtrycksnivå 3) db(a) 60 52 48 Mått (L x B x H) mm 3530 x 2400 x 1565 6830 x 1632 x 1565 4730 x 2400 x 1565 Driftvikt kg 706 855 914 Typ WH2290.BX D/4 V Q I J A F (EC) WL2290.CZ D/4 V Q I J A F (EC) WQ2390.B X -/4 V Q I J A F (EC) Antal slingor 57 54 57 Tryckfall på kylmedelsidan 2) kpa 46 65 68 Ljudtrycksnivå 3) db(a) 59 53 49 Mått (L x B x H) mm 4030 x 2400 x 1565 4730 x 2400 x 1565 5780 x 2400 x 1565 Driftvikt kg 788 914 1150 Typ WH2290.CN D/6 V Q I J A F (EC) GL1490.BTD V Q I J A F (EC) WQ2390.BX Y/4 V Q I J A F (EC) Antal slingor 51 54 57 Tryckfall på kylmedelsidan 2) kpa 65 11 61 Ljudtrycksnivå 3) db(a) 61 53 46 Mått (L x B x H) mm 3530 x 2400 x 1565 7530 x 1632 x 1565 5780 x 2400 x 1565 Driftvikt kg 776 1003 1150 Typ Rekommenderad kylmedelkylare 1) Normal ljudnivå Låg ljudnivå Extra låg ljudnivå WH2290.CX D/4 V Q I J A F (EC) WQ2390.BN D/4 V Q I J A F (EC) GQ2490.BN Y/4 V Q I J A F (EC) Antal slingor 76 57 41 Tryckfall på kylmedelsidan 2) kpa 32 68 40 Ljudtrycksnivå 3) db(a) 60 52 48 Mått (L x B x H) mm 4030 x 2400 x 1565 5030 x 2400 x 1565 6530 x 2400 x 1565 Driftvikt kg 871 1052 1524 Typ WH2390.BN D V Q I J A F (EC) WQ2390.CX D/4 V Q I J A F (EC) GQ2580.B Y/4 V Q I J A F (EC) Antal slingor 114 76 41 Tryckfall på kylmedelsidan 2) kpa 12 59 56 Ljudtrycksnivå 3) db(a) 62 52 45 Mått (L x B x H) mm 5030 x 2400 x 1565 5780 x 2400 x 1565 7280 x 2400 x 1565 Driftvikt kg 1052 1274 1595 Typ WH2390.BX D V Q I J A F (EC) GQ2490.BN D/4 Q I J A F (EC) GQ2580.B D/4 V Q I J A F (EC) Antal slingor 114 41 41 Tryckfall på kylmedelsidan 2) kpa 18 62 69 Ljudtrycksnivå 3) db(a) 61 53 47 Mått (L x B x H) mm 5780 x 2400 x 1565 6530 x 2400 x 1565 7280 x 2400 x 1565 Driftvikt kg 1150 1524 1595 33

PRI-P.0152 1204/*/*.171016 Tillval/kylmedelkylare Snabbvalstabell Vätskekylaggregat typ 1004/*/* 1104/*/* 1204/*/* Rekommenderad kylmedelkylare 1) Normal ljudnivå Låg ljudnivå Extra låg ljudnivå Typ WH2390.CX D V Q I J A F (EC) GL2390.CZ D/4 V Q I J A F (EC) GQ2680.B D V Q I J A F (EC) Antal slingor 152 54 81 Tryckfall på kylmedelsidan 2) kpa 13 49 15 Ljudtrycksnivå 3) db(a) 62 56 47 Mått (L x B x H) mm 5780 x 2400 x 1565 6830 x 2400 x 1565 8630 x 2400 x 1565 Driftvikt kg 1274 1549 1880 Typ GH2490.BX D V Q I J A F (EC) GL2490.BZ D V Q I J A F (EC) GQ2780.B D V Q I J A F (EC) Antal slingor 81 81 81 Tryckfall på kylmedelsidan 2) kpa 17 20 22 Ljudtrycksnivå 3) db(a) 62 55 47 Mått (L x B x H) mm 7530 x 2400 x 1565 8930 x 2400 x 1565 9980 x 2400 x 1565 Driftvikt kg 1675 1802 2184 Typ GH2490.BZ D V Q I J A F (EC) GH2680.B D V Q I J A F (EC) GQ2780.B D V Q I J A F (EC) Antal slingor 81 81 81 Tryckfall på kylmedelsidan 2) kpa 25 24 28 Ljudtrycksnivå 3) db(a) 59 56 47 Mått (L x B x H) mm 8930 x 2400 x 1565 8630 x 2400 x 1565 9980 x 2400 x 1565 Driftvikt kg 1802 1880 2184 1) Kylmedelkylarna är uttagna vid ca 27 C ingående lufttemperatur samt vid de data som angivits för respektive vätskekylaggregat i kapitel Tekniska data/allmänt. 2) Angivet tryckfall gäller vid det kylmedelflöde som angivits för respektive vätskekylaggregat i kapitel Tekniska data/ allmänt. 3) Angivna data gäller vid avstånd 10 m och med kylmedelkylaren uppställd på ett reflekterande underlag. 34

PRI-P.0152 1204/*/*.171016 Tillval/övriga Blandningskärl Kylmedelsystemet VH VB VH P/P VH 870 450 P/P = Påfyllningspump VB = Backventil VH = Stängventil Kylmedelanslutning DN20 Volym l 60 Driftvikt kg 75 För information om frostskyddsvätska i kylmedlet och för påfyllning av kylmedelsystemet. Se även separat Produktinformation för blandningskärl. Flödesvakt För skydd mot flödesbortfall i köldbärarsystemet. Se även separat Produktinformation för flödesvakter. 35

PRI-P.0152 1204/*/*.171016 Tillval/övriga Gummikompensatorer Längdbegränsare (tillval) Typ AMU Typ AMS Aggregat typ Antal Gummikompensator typ Köldbärarledningar Typ Kylmedelledningar Anslutningsdimension Antal Typ Anslutningsdimension 0152/*/* 2 AMU-201H 40 2 AMU-201H 40 0182/*/* 2 AMU-201H 40 2 AMU-201H 40 0202/*/* 2 AMU-201H 40 2 AMU-201H 40 0252/*/* 2 AMU-201H 40 2 AMU-201H 40 0262/*/* 2 AMU-201H 40 2 AMU-201H 40 0302/*/* 2 AMU-65 65 2 AMU-65 65 0352/*/* 2 AMU-65 65 2 AMU-65 65 0412/*/* 2 AMU-65 65 2 AMU-65 65 0452/*/* 2 AMU-65 65 2 AMU-65 65 0512/*/* 2 AMU-65 65 2 AMU-65 65 0552/*/* 2 AMU-65 65 2 AMU-65 65 0612/*/* 2 AMU-65 65 2 AMU-65 65 0604/*/* 0704/*/* 0804/*/* 0904/*/* 1004/*/* 1104/*/* 1204/*/* 4 AMU-65 65 4 AMU-65 65 2 1) AMS-103 80 2 1) AMS-103 80 4 AMU-65 65 4 AMU-65 65 2 1) AMS-103 80 2 1) AMS-103 80 4 AMU-65 65 4 AMU-65 65 2 1) AMS-103 80 2 1) AMS-103 80 4 AMU-65 65 4 AMU-65 65 2 1) AMS-103 80 2 1) AMS-103 80 4 AMU-65 65 4 AMU-65 65 2 1) AMS-103 80 2 1) AMS-103 80 4 AMU-65 65 4 AMU-65 65 2 1) AMS-103 80 2 1) AMS-103 80 4 AMU-65 65 4 AMU-65 65 2 1) AMS-103 80 2 1) AMS-103 80 För vibrationsdämpning i inoch utgående köldbärar- och kylmedelledningar. Se även separat Produktionformation för gummikompensatorer. 1) Avser aggregat utrustade med samlingsrör. 36

PRI-P.0152 1204/*/*.171016 Tillval/övriga Kylmedelstyrventil 2-vägs styrventil 3-vägs styrventil Aggregat typ Anslutningsdimension Max. differenstryck kpa Kv-värde Anslutningsdimension Max. differenstryck kpa Kv-värde 0152/*/* 20 300 6,3 40 300 19 0182/*/* 20 300 6,3 40 300 19 0202/*/* 20 300 6,3 40 300 19 0252/*/* 20 300 6,3 50 300 31 0262/*/* 20 300 6,3 50 300 31 0302/*/* 25 300 10 50 300 31 0352/*/* 25 300 10 50 300 31 0412/*/* 25 300 10 65 300 49 0452/*/* 32 300 16 65 300 49 0512/*/* 32 300 16 65 300 49 0552/*/* 32 300 16 65 300 49 0612/*/* 32 300 16 65 300 49 0604/*/* 32 300 16 80 300 78 0704/*/* 40 300 25 80 300 78 0804/*/* 40 300 25 80 300 78 0904/*/* 40 300 25 80 300 78 1004/*/* 40 300 25 90 200 124 1104/*/* 50 300 40 90 200 124 1204/*/* 50 300 40 90 200 124 Samlingsrör (storlekar 0604 1204) 3" utvändig gänga (ingår) 2½" rillkoppling (ingår) 3" rillkoppling (ingår) Samlingsrör För övergång från två köldbärar- och/eller kylmedelanslutningar till en anslutning. 37

PRI-P.0152 1204/*/*.171016 Tillval/övriga Silsats Silsats 1) Aggregat typ Typ Anslutningsdimension Kv-värden Filter Ventiler 2) 0152/*/* SS40/K 40 24,5 160 0182/*/* SS40/K 40 24,5 160 0202/*/* SS50/K 50 36 310 0252/*/* SS50/K 50 36 310 0262/*/* SS50/K 50 36 310 0302/*/* SS65/K 65 60 395 0352/*/* SS65/K 65 60 395 0412/*/* SS80/V 80 100 417 0452/*/* SS80/V 80 100 417 0512/*/* SS80/V 80 100 417 0552/*/* SS100/V 100 154 617 0612/*/* SS100/V 100 154 617 0604/*/* SS100/V 100 154 617 0704/*/* SS100/V 100 154 617 0804/*/* SS100/V 100 154 617 0904/*/* SS100/V 100 154 617 1004/*/* SS100/V 100 154 617 1104/*/* SS125/V 125 210 1424 1204/*/* SS125/V 125 210 1424 1) Erfordras för att skydda förångaren mot skador p.g.a.spånor och eventuellt andra föremål i köldbärarsystemet. Se även separat Produktionformation för silsatser. 2) Per ventil. 38

PRI-P.0152 1204/*/*.171016 Beskrivningstext Kontakta vår kundtjänst för projektanpassad beskrivningstext 39