Du kan läsa rekommendationerna i instruktionsboken, den tekniska specifikationen eller installationsanvisningarna för SIEMENS GIGASET DX800A. Du hittar svar på alla dina frågor i instruktionsbok (information, specifikationer, säkerhetsanvisningar, tillbehör etc). Detaljerade användarinstruktioner finns i bruksanvisningen Instruktionsbok Manual Bruksanvisning Användarguide Bruksanvisningar
Utdrag ur manual: 2011 Komma igng Uppdateringar av inbyggd programvara Denna bruksanvisning beskriver de grundlggande funktionerna i den inbyggda programvaran frn version 56. Om detta innebr frndringar i anvndningen av bastelefonen, hittar du en ny version av bruksanvisningen resp. I normalfall lmnar apparatens ftter inga spr p ytan dr den placeras. Fr att du ska kunna ringa via det fasta ntet och via VoIP med din telefon, mste bastelefonen vara ansluten till det fasta ntet och Internet, se fljande bild. @@@@@@Du kan redan nu ringa med bastelefonen via det fasta ntet resp. @@Du behver en anslutning mellan bastelefonen och datorn (via router eller direkt) om du vill anvnda fljande tjnster i bastelefonen: u Du vill stlla in bastelefonen via webbkonfiguratorn. Fr detta ndaml snder varje enhet en gng om dagen fljande enhetsspecifika information: u Serienummer/artikelnummer u MAC-adress u Gigasets privata IP-adress i det lokala ntverket/dess portnummer u Enhetsnamn u Programvaruversion P Supportservern kopplas denna information till den befintliga, enhetsspecifika informationen: u Gigaset. Net-nummer u systemberoende/enhetsspecifika lsenord Du hittar ytterligare information om de data som sparas i samband med tjnsten Gigaset. 2007 Du kan redan nu skapa VoIP-anslutningar inom Gigaset. Med denna kan du genomfra alla ndvndiga instllningar fr telefonen. Om det redan finns konfigurerade anslutningar kan du dock starta VoIP- och vid behov ISDN-assistenten enskilt via menyn. Vilka enskilda assistenter som startas p enheten beror p vilken typ av enhet det r och vilka anslutningar som r kopplade till enheten. Fljande enskilda assistenter ingr i installationsassistenten: 1 ISDN-assistent 2 IP-assistent 3 Registreringsassistent 4 Anslutningsassistent Anslutning vid anslutning till ISDN och VoIP Frlopp 1. U Du hoppar ver en instllning genom att trycka vnster p navigationsknappen u eller p displayknappen Nej. Tillsammans med orderbekrftelsen fr ISDNanslutningen fick du flera egna telefonnummer (MSN-nummer) frn operatren. Om operatren inte stder denna funktion mste du fra in anslutningens MSN-nummer manuellt. Nej Ja Fr att du ska kunna ringa via Internet (VoIP) till en valfri Internetanvndare, i det fasta ntet och i mobilntet, behver du ha tillgng till tjnsterna hos en VoIP-operatr, som stdjer VoIP-standarden SIP. Du kan konfigurera ytterligare VoIP-anslutningar senare med hjlp av VoIP-assistenten ( s. Tryck mitt p navigationsknappen w eller p hger displayknapp Ja fr att starta VoIPassistenten. Ls vidare i avsnittet?ladda ned uppgifter frn VoIPoperatren? s. D mste du ppna assistenten senare via menyn fr att konfigurera IPanslutningen. Du kan ladda ned alla uppgifter som krvs fr VoIP-telefoni direkt frn Internet till telefonen. Ladda ned uppgifter frn VoIP-operatren Anslutningsassistenten skapar en anslutning till Gigaset-konfigurationsservern p Internet. V OK Tryck upprepade gnger p naviga Tryck p knappen under tionsknappen q, tills din VoIP-operatr r markerad p displayen. Du kunde inte ladda ned din operatrs uppgifter Om din VoIP-operatr inte finns med i listan och allts operatrens allmnna uppgifter inte finns tillgngliga att hmta, mste du avbryta VoIP-assistenten: Tryck flera gnger kort p den rda avsluta-knappen T tills Starta installationsassistenten fr VoIP? Om du vill vxla mellan stora och sm bokstver samt siffror trycker du p knappen # (ev. Du kan redan nu ringa med telefonen, bde via Internet och via det fasta ntet resp. Tryck p displayknappen Ja om du vill registrera ytterligare en handenhet och genomfr de ovan nmnda stegen ven med denna handenhet. Du kan tilldela varje anslutning flera interna anknytningar som sndnings- och mottagningsanslutningar. (visning vid ISDN-anslutning) Ta emot anslutningar INT 1 tar emot samtal fr MSN1: 12345601 MSN2: 12345602 MSN3: 12345603 Listan ver de fr nrvarande tilldelade mottagningsanslutningarna visas. Eller: (visning vid anslutning till fast nt) Ta emot anslutningar INT 1 tar emot samtal fr Fast linje: 4560123 IP1: 12345602 Gigaset. V Ta emot samtal fr MSN2: Tillbaka Spara Eller: (visning vid anslutning till fast nt) INT 1 Ta emot samtal fr Fast linje: f Ja IP1: g Ta emot samtal fr V Spara Tillbaka Version 4. (visning vid ISDN-anslutning) INT 1 MSN1: Nej Ta emot samtal fr MSN2: Tryck ned p navigationsknappen W s fr att vxla till nsta telefonnummer. Skicka anslutning INT 1 utfr samtal med MSN1: 12345601 Den fr nrvarande instllda sndninganslutningen fr bastelefonen visas: MSN1 vid anslutning till ISDN och Fast linje vid anslutning till analogt fast nt. INT 1 Anslutning fr utgende samtal f IP1 g Om bastelefonen ska ringa via en annan anslutning/ett annat telefonnummer: Tryck upprepade gnger hger p navigationsknappen v tills nskad anslutning visas (i exemplet IP1). Drefter uppmanas du att genomfra tilldelningen av mottagningsanslutningar fr bastelefonens tre telefonsvarare. Varje anslutning fr endast vara mottagningsanslutning t en av de tre lokala telefonsvararna. Om du tilldelar en mottagningsanslutning till en telefonsvarare, och denna anslutning redan r tilldelad en annan telefonsvarare, s raderas den "gamla" tilldelningen. Du hittar information om detta i bruksanvisningen till webbkonfiguratorn p den medfljande CD-skivan. Anvnd fljande guide fr att snabbt hitta de viktigaste mnena. Andra Gigaset-telefoner, lser du frst avsnittet "Anvnda bastelefonen" s. Ringa externa samtal och besvara samtal Stlla in ringsignalmelodier och -volym Stlla in lurvolym Spara ditt eget riktnummer i telefonen Stlla in Eco-lge Frbereda bastelefonen fr att ta emot SMS Anvnda bastelefonen i en telefonvxel Registrera befintliga Gigaset-handenheter p bastelefonen Kopiera telefonboksposter frn befintliga Gigaset-handenheter till bastelefonen Anvnda onlinetelefonbcker Registrera ytterligare VoIP-konton. 2011 Anvnda bastelefonen Anvnda bastelefonen Navigationsknapp I fortsttningen markeras den sida p navigationsknappen (uppt, nedt, hger, vnster, mitten) som du ska trycka p i respektive manvreringssituation med svart, t. Med navigationsknappen flyttar du markren uppt t, nedt s, t hger v eller t vnster u. I denna bruksanvisning visas anvndningen via hger navigationsknapp och displayknapparna. Du kan dock ven anvnda navigationsknappen enligt beskrivningen ovan. Exempel: Tillbaka OK Displayknapparnas aktuella funktioner Displayknappar Ngra viktiga displayknappar r: Instlln. Tillbaka G tillbaka en menyniv resp. Drefter kan du gra fljande: u genom att trycka p displayknappen raderar du tecknet till vnster om markren (hll knappen nedtryckt fr att radera ett helt ord) till vnster om markren u infoga tecken till vnster om markren u skriva ver det markerade (blinkande) tecknet, t. Tillbaka Tryck p displayknappen Tillbaka eller kort p den rda avsluta-knappen T s tergr telefonen till vilolget. Om inte alla funktioner/listposter kan visas p displayen samtidigt (om listan r fr lng) visas pilar till hger p displayen. Pilarna anger i vilken riktning du mste blddra fr att kunna se ytterligare listposter (i exemplet: x blddra nedt).
terg till vilolge terg till vilolge frn valfritt stlle i menyn: Hll den rda avsluta-knappen T nedtryckt. Instllningar Tillbaka Navigera hger, vnster, uppt och nedt med navigationsknappen p, tills undermenyn Instllningar r markerad. Eller hll den rda avsluta-knappen T nedtryckt fr att terg till vilolge. Funktioner som endast visas nr telefonen r ansluten till det analoga fasta ntet knner du igen p tillgget "endast vid anslutning till fast nt". p samma stt str tillgget "endast vid ISDN-anslutning" bakom de ISDN-specifika funktionerna. ppna huvudmenyn: tryck p v nr bastelefonen r i vilolge: Nttjnster Nsta samtal Anonym Knappsats Nsta samtal anonymt Vidarekoppling endast vid ISDN-anslutning endast vid ISDN-anslutning s. 57 endast vid anslutning till fast nt Intern linje Fast linje MSN1 MSN2 : MSN10 IP1 IP2 : IP6 MSN1 till MSN10 endast vid ISDN-anslutning endast vid ISDN-anslutning endast vid anslutning till fast nt Samtal vntar Alla samt. Spela in hnvisning Spela upp hnvisning Radera hnvisning Inspelningar Hgtalare Bordstelefon H-enhet Ntbrevldor Nt-TS: ISDN Nt-TS: Fast linje Nt- TS IP1 Nt-TS IP2 : Nt-TS IP6 endast vid ISDN-anslutning endast vid anslutning till fast nt Telefonsvarare 1 till 3 Telefonsvarare 1 till 3 Telefonsvarare 1 till 3 Telefonsvarare 1 till 3 Telefonsvarare 1 till 3 Telefonsvarare 1 till 3 endast vid anslutning till fast nt endast vid ISDN-anslutning s. 2011 Menyversikt Snabbval 1 Nt-TS: Fast linje Nt-TS: ISDN Nt-TS IP1 Nt-TS IP2 : Nt-TS IP6 Telefonsvarare endast vid anslutning till fast nt endast vid ISDN-anslutning s. Fr att ringa externa samtal mste du ange en av bastelefonens anslutningar som sndningsanslutning. U Du vljer en sndningsanslutning p bastelefonen/handenheten varje gng du ringer. U Om du vill ringa via VoIP till det fasta ntet, mste du eventuellt ange riktnumret ven vid lokalsamtal (operatrsberoende). Du behver inte mata in det egna riktnumret vid varje samtal om du anger prefixet konfigurationen och aktiverar alternativet Predial area code for local calls via VoIP. 2011 Ringa Linjesuffix vid varje uppringning Frutsttning: bastelefonen har tilldelats "Vlj fr varje" istllet fr en sndningsanslutning ( s. Ringa upp IP-adress (operatrsberoende) Du kan ringa upp en IP-adress via VoIP istllet fr att ringa via ett telefonnummer. Om inte din VoIP-operatr stdjer uppringning av IP-adresser, tolkas varje del av adressen som ett vanligt telefonnummer. Ringa larmnummer I vissa lnder r uppringningsreglerna fr larmnummer (t. Du kan ndra vilken anslutning respektive larmnummer ska ringas upp med (t. Om inga uppringningsreglar har frinstllts i din telefon, br du definiera egna uppringningsregler. Om inga uppringningsregler har definierats fr larmnummer och du dessutom har stllt in att riktnummer ska anvndas automatiskt, lggs riktnumret till ven fre ett larmnummer nr du ringer upp det via en VoIP-anslutning. Fra samtal ver en mobiltelefonanslutning (Link2mobile) Frn bastelefonen kan du fra samtal via GSM-mobilanslutningen hos en Bluetoothmobiltelefon. fortstta ett samtal med headset Rekommendation Vi rekommenderar att du programmerar en funktionsknapp p bastelefonen med funktionen Headset ( s. 121) och anvnder denna fr att verlmna och besvara samtal, ven om headsetet har en Push-to-talkknapp. Du kan ringa via GSM-anslutningen som med vilken annan av bastelefonens sndningsanslutningar ( Varaktigt tilldelad sndningsanslutning p s. VoIPanslutningar konfigurerats p bastelefonen gller i synnerhet fljande: u Om du inte har stllt in ngon tilldelning av mottagningsanslutningar signaleras alla inkommande samtal p bastelefonen och p alla handenheter. Du kan fortfarande besvara telefonsamtalet s lnge det indikeras p displayen. 121) och anvnder denna fr att besvara samtal, ven om headsetet har en Push-to-talkknapp. Utifrn informationen p displayen kan du avgra vilken mottagningsanslutning samtalet r riktat till. Du behver inte sjlv gra ngra ytterligare instllningar p Gigaset-telefonen. Avvisa 1234567890 fr IP1 1 2 Om telefonnumret fr den som ringer upp nd inte visas kan det ha fljande orsaker: u Du har inte bestllt tjnsten nummerpre- Tyst sentation frn operatren eller u Telefonen r ansluten via en telefonvxel/ 1 Nummer till eller namn p den som ringer 2 Mottagningsanslutning: anger vilket av dina telefonnummer som den som ringer har slagifregende nummer. Om du ppnar nummerrepetitionslistan efter det att du har belagt en ledning (t. ex. Fr att starta ett externt frfrgningssamtal) mste du trycka p displayknappen Ringa fr att sl det valda numret. I listan ver missade samtal sparas flera samtal frn samma nummer bara en gng (det senaste samtalet). I posten str antalet samtal frn det aktuella numret inom parentes. Tryck p displayknappen Visa fr att visa ytterligare information, exempelvis numret som tillhr ett namn. De visas inte i fet stil nsta gng du ppnar listan. P varje intern anknytning (bastelefon, handenhet) visas endast de besvarade/ missade samtal som var riktade till just denna mottagningsanslutning. Antalet nya poster visas till hger om respektive symbol. Om inget namn skrivs in i ngot av flten sparas oom sparas i samband med tjnsten Gigaset. Net/privacy-policy Avbryta frloppet: Ange inte ngot namn (eller radera det aktuella namnet) och tryck p displayknappen Spara. du tergr till trfflistan. Eller: Tryck tv gnger p den rda avslutaknappen T fr att terg till trfflistan. Den faktiska samtalstiden kan avvika frn det visade vrdet med ngra sekunder. Fr att stta ett frvalsnummer framfr ett telefonnummer ("lnka") gr du s hr nr bastelefonen r i vilolge: s Tryck kort p fr att ppna den lokala telefonboken. 2011 SMS (textmeddelanden) SMS (textmeddelanden) Din bastelefon kan skicka och ta emot SMS via det fasta ntet/isdn och via VoIP. Du mste ange vilken specifik linje som SMS:et ska skickas via. Du kan ta emot SMS via alla bastelefonens anslutningar med undantag fr Gigaset. I displayens vre hgra hrn visas hur mnga tecken som r tillgngliga och drefter, inom parentes, vilken del av ett lnkat SMS du skriver i. exempel 447 (2). U Observera att det i allmnhet kostar mer att skicka lnkade SMS. U Fr att kunna ta emot SMS-meddelanden mste du vara registrerad hos din SMSoperatr. Observera: Om du vill kunna ta emot SMS till flera MSNnummer mste du registrera dig hos tjnsteleverantren separat fr varje MSN-nummer. Skicka SMS:et vid ett senare tillflle. E-postadressen mste st i brjan av texten. U SMS som inte har kunnat skickas p grund av ngot fel. Om detta r fr lngt eller inte verfrs i sin helhet, delas det upp i flera enskilda SMS. Eftersom ett SMS blir kvar i listan ven efter att det har lsts, br du regelbundet radera SMS ur listan. Om du svarar p ett sdant "samtal" gr SMS:et frlorat. Om du vill undvika detta, br du aktivera den funktion som avaktiverar den frsta ringsignalen fr alla externa samtal ( s. Nr du har lst ett nytt SMS fr det statusen "gammalt" (visas inte lngre i fetstil). Instllningen gller endast fr det aktuella SMS:et. Om du ven vill anvnda numret fr att skicka SMS: Spara numret tillsammans med riktnumret i telefonboken.
Om ett SMS innehller flera nummer, markeras nsta nummer nr du har blddrat s lngt i SMS:et att det frsta numret frsvinner frn displayen. U Om det inte finns ngra lediga poster kvar i telefonboken mste du skriva ver eller komplettera en befintlig post. Om ett vcard innehller en fdelsedag, kopieras detta datum till telefonboken.? ndra vid behov posten i telefonboken och spara den. Du kommer automatiskt tillbaka till samma vcard. P din telefon mste du registrera det SMScenter som du vill anvnda fr att skicka och ta emot SMS. Om inget SMS-servicecenter har registrerats bestr menyn SMS endast av posten Instllningar. ven om du aktiverat alternativet Automatic Fallback to Fixed Line ( webbkonfigurator), grs inget frsk att skicka SMS via det fasta ntet. Denna instllning gller bara fr nsta SMS som skickas. 2007 mer eller raderar ett frinstllt telefonnummer, br du ta reda p vilka tjnster och speciella erbjudanden din operatr erbjuder. Fr SMS-center 2 till 4 gller instllningen endast fr nstkommande SMS. Skicka via: Vlj anslutning (fast nt/isdn-msn eller VoIP-anslutning) som ska anvndas fr att skicka SMS-meddelanden. Om du vill undvika detta, br du aktivera den funktion som avaktiverar den frsta ringsignalen fr alla externa samtal till anslutningen i det fasta ntet. 2011 SMS (textmeddelanden) Aktivera/avaktivera SMSfunktionen Nr du har avaktiverat funktionen kan du inte lngre skicka eller ta emot SMS med din telefon. Det finns inte ngon information i din SMSoperatrs databas om att du har behrighet att skicka och ta emot SMS via det fasta ntet, dvs. Egna tgrder vid fel I nedanstende tabell beskrivs felsituationer och mjliga orsaker till att dessa uppstr. Du kan anvnda telefonen fr att upprtta en anslutning till servern fr inkommande epost och visa e-postmeddelanden i listan Inkommande med uppgift om avsndare, datum och tid, mne samt meddelandetexten (ev. Den senaste posten str i brjan av listan. ) samt datum och klockslag (datum och klockslag visar endast korrekta vrden nr sndare och mottagare befinner sig i samma tidszon). De meddelanden som nnu inte fanns p servern fr inkommande e-post nr du ppnade listan Inkommande senast markeras som "nya" meddelanden. Alla andra e-postmeddelanden r omarkerade, oavsett om du har lst dem eller inte. I vissa fall r det mjligt att konfigurera denna funktion, dvs. Datum och avsndare fr detta meddelande uppdateras dock stndigt s att detta meddelande alltid visas som nytt. Inte mjligt fr nrvarande Resurser i telefonen som krvs fr att upprtta anslutningen r upptagna, t. Fr tillgng till srskilda infotjnster (personligt anpassade tjnster) krvs en registrering med registreringsnamn och -lsenord. Vnta ngra sekunder tills informationen visas. Tryck kort p den rda avsluta-knappen Vlja hyperlnk Hyperlnk till ytterligare information: Om sidan innehller en hyperlnk till ytterligare information indikeras det med symbolen g. Hyperlnk till ett telefonnummer: Om en hyperlnk innehller ett telefonnummer kan du kopiera det till den lokala telefonboken eller ringa upp numret direkt (Click-2-Call-funktion). Om du trycker p Ring kommer numret, beroende p operatr, att u ringas upp direkt u frst visas i displayen. Tryck p hger displayknapp fr att avsluta inmatningen och skicka informationen. Mer), Tryck p hger displayknapp fr att visa ytterligare information. Navigera vid behov till fler urvalsflt med q och vlj dem enligt beskrivningen ovan. Tryck p vnster displayknapp fr att avsluta valet och skicka informationen. Egna svarsmeddelanden kan endast spelas in via bastelefonen eller en handenhet. AB2 och AB3 r frst tillgngliga nr du har tilldelat dem en eller flera mottagningsanslutningar. Varje telefonsvarare tar bara emot samtal som r riktade till motsvarade mottagningsanslutningar. Varje telefonsvarare kan endast anvndas via de enheter (bastelefon/ handenheter) som har minst en av telefonsvararens mottagningsanslutningar tilldelade sig. Om en telefonsvarare ska ta emot samtal till din mobiltelefons GSM-anslutning om denna r ansluten till telefonen via Bluetooth mste du vlja GSManslutningen som mottagningsanslutning. fr GSM-anslutningen visas mobiltelefonens namn i listan ver knda enheter. Huruvida telefonsvararen eller mobiltelefonens rstbrevlda tar emot samtalet beror p instllningarna fr vntetid fr mobiltelefonens rstbrevlda och telefonsvararen. Om ingen svarar p det andra samtalet tar telefonsvararen emot samtalet om: u det frsta samtalet avslutas och u vntetiden fr svar som r instlld p telefonsvararen har passerat ( s. U I lget Endast svara hr den som ringer ditt svarsmeddelande, men kan inte tala in ngot rstmeddelande. Med instllningen Alternera kan du aktivera inspelningslget under en viss tid, utanfr den tiden hr den som ringer upp hnvisningsmeddelandet. Om inget klockslag har stllts in anges detta (stlla in tid s. Om minnet fr meddelanden r fullt och om lget Svara & spela in eller Alternera r valt uppmanas du att frst radera gamla meddelanden. telefonsvararen aktiveras nr du har raderat gamla meddelanden. Om inget klockslag r tillgngligt gr telefonsvararen ver frn lget Alternera till lget Svara & spela in till dess att klockslag r tillgngligt igen. Om lget Alternera har valts: Spela in frn: Skriv in timmar/minuter fr tidsintervallets brjan med fyra siffror. Om flera telefonsvarare r tilldelade till bastelefonen och om inte alla dessa r avaktiverade gller fljande: 1. Nr gamla meddelanden har raderats stlls telefonsvararen automatiskt om till lget Svara & spela in igen. P en registrerad handenhet kan endast de telefonsvarare hanteras som har minst en mottagningsanslutning gemensam med handenheten. Nr gamla meddelanden har raderats stlls telefonsvararen automatiskt om till lget Svara & spela in igen. Lyssna av gamla meddelanden Om det inte finns ngra nya meddelanden kvar kan du starta uppspelningen av gamla meddelanden s som beskrivs under "Lyssna av nya meddelanden" p s. Endast de lokala telefonsvarare som har en gemensam mottagningsanslutning med bastelefonen visas. Om meddelandet har sparats med datum och klockslag fr du denna information innan meddelandet spelas upp. Alla sparade meddelanden spelas upp, oavsett mottagningsanslutning. Markera meddelande som "nytt" Ett redan avlyssnat "gammalt" meddelande visas ter som "nytt". Svara p samtal frn telefonsvararen Du kan ta emot ett samtal samtidigt som det spelas in av telefonsvararen eller telefonsvararen fjrrstyrs: c / Svara / d Lyft p luren, tryck p hgtalarknappen eller p displayknappen. Du kan ta emot samtalet ven om det inte indikeras. U Om den anslutning/msn som samtalet upprttades ver har tilldelats till en telefonsvarare som mottagningsanslutning spelas samtalet in av denna telefonsvarare. @@@@ om du ringer hem ( s. @@Detta r beroende av operatr. @@D Upprepa de senaste 5 sekunderna av det meddelande som spelas upp. @@Fr detta behver du endast nttelefonsvararens telefonnummer. @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Eco-lge minskar alltid strlningen med 80 %? oavsett om du ringer eller inte. @@@@@@@@@@@@Om du vljer Optiskt visas alarmet endast p displayen.
@@Den senaste posten str i brjan av listan. @@@@@@@@@@@@@@Om inget MSN-nummer r konfigurerat tilldelas istllet ISDN-anslutningens huvudnummer. Alla handenheter som r nbara ringer samtidigt ("skningsanrop") ven om ringsignalerna r avaktiverade. Handenheten avregistreras omedelbart, ven om den inte befinner sig i vilolge. 2011 Ansluta/anvnda ytterligare enheter Om det inte gr att n den interna anknytningen (den befinner sig t. ex. Utom rckvidd), om ingen svarar eller om tre interna anslutningar redan r aktiva ljuder upptagettonen. Om ingen svarar p den interna anknytningen eller om det r upptaget, kommer samtalet automatiskt tillbaka till dig. Intern frfrgan/konferens Nr du talar i telefon med en extern samtalsparter kan du samtidigt ringa upp en intern anknytning fr att frga om ngot eller inleda ett konferenssamtal mellan alla tre. P den rda avsluta-knappen T kvarstr anslutningen mellan den andra interna anknytningen och den externa samtalsparten. Externt samtal vntar under ett internt samtal Om du fr ett externt samtal under ett internt samtal hrs signalen fr Samtal vntar (en kort ton). om du har nummerpresentation visas telefonnumret till den uppringande parten. Du har fljande alternativ: Internt samtal vntar under ett internt/externt samtal Om en intern anknytning frsker ringa till dig under ett externt eller internt samtal visas det uppringande samtalet p displayen (internt samtal vntar). Du har fljande alternativ: u Pendla mellan bda samtalsparter: Pendla mellan olika samtalsparter med q. Om alla platser r upptagna skrivs nummer 7 ver, om denna handenhet befinner sig i vilolge. En beskrivning av hur du anvnder dina Bluetooth-enheter hittar du i bruksanvisningen fr respektive enhet. 2011 Ansluta/anvnda ytterligare enheter Registrera Bluetooth-enheter Att registrera en Bluetooth-enhet innebr: Att ska efter Bluetooth-enheten och fra in den i listan ver knda enheter. En mobiltelefon) s mste du avaktivera denna anslutning innan du pbrjar registreringen. Ta upp dataenheten/mobiltelefonen i listan ver knda enheter I listan ver hittade enheter: q Vlj den enhet som ska registreras. Om listan ver knda enheter innehller frre n 5 dataenheter och mobiltelefoner: ~ Skriv in valfri PIN eller PIN till den Bluetoothenhet som ska registreras och tryck p OK. fr en dataenhet/gsm-mobiltelefon kan du vanligen skriva in en valfri PIN-kod. Denna PIN-kod mste du drefter ven ange i dataenheten/mobiltelefonen (handshake). Enheten tas upp i listan ver knda enheter. Om listan ver knda enheter redan innehller 5 dataenheter resp. mobiltelefoner visas meddelandet Vlj enhet att erstta och para ihop igen innan du ombeds ange PINkoden. Du mste d vlja en enhet ur listan, och denna skrivs ver nr den nya enheten registreras. @@S lnge skningen pgr ignoreras inkommande samtal. @@@@@@@@@@Enheten tas upp i listan ver knda enheter. @@Du kan aktivera varje annan mobiltelefon i listan ver knda enheter. @@@@@@Du kan ven ta upp den i listan ver knda enheter. @@2011 Ansluta/anvnda ytterligare enheter Efter PIN-bekrftelsen: Tryck p displayknappen Ja fr att ta upp enheten i listan ver knda enheter. eller: Tryck p displayknappen Nej fr att anvnda enheten tillflligt. U Om du bara registrerar ett headset till- Programmera funktionsknapp fr Headset Om du vill ringa p bastelefonen via ett headset mste du frst programmera en funktionsknapp p bastelefonen med funktionen Headset ( s. Flligt raderas inte det headset som redan finns i listan ver knda enheter. U Om listan ver knda enheter redan innehller 5 dataenheter/mobiltelefoner uppmanas du att frst radera en enhet ur listan ver knda enheter ( s. Utbyta telefonboksposter som vcards med dataenheten, synkronisera datorns adressbok med telefonboken i bastelefonen, fra ver ringsignaler eller skrmslckare frn dataenheten till bastelefonens mediesamling samt starta utgende samtal och besvara inkommande samtal med ATkommandon. U Om mobiltelefonen hamnar utanfr bastelefonens Bluetooth-rckvidd br du manuellt terstlla anslutningen mellan bastelefon och mobiltelefon s snart den r tillbaka inom rckvidden. U Om enhetens mottagningsanslutning varken har tilldelats bastelefonen eller en handenhet tas samtalen inte med i samtalslistorna. Om ett telefonnummer r tilldelat endast faxenheten som mottagningsanslutning tas samtal till detta nummer inte med in samtalslistorna (posterna kan varken lsas p bastelefonen eller p en handenhet). U Om ett Bluetooth-headset r registrerat p bastelefonen och detta befinner sig inom rckvidden vidarekopplas samtalet/anslutningen till Bluetooth-headsetet. ndra programmering av en knapp I vilolge: Hll displayknappen eller funktionsknappen nedtryckt tills en lista ver mjliga programmeringar visas. Du kan vlja mellan fljande funktioner: Kortnummer Programmera knappen med ett nummer ur den lokala telefonboken. Om du raderar eller ndrar posten i telefonboken, pverkar detta inte programmeringen av funktions- resp. displayknappen. Det betyder allts att om telefonnumret ndras mste du programmera om knappen med den uppdaterade posten ur telefonboken, s som beskrivs ovan. VoIP-anslutningar: du kan programmera R-funktionen via webbkonfiguratorn (webbplats Advanced Settings):? koppla samman tv externa samtalsparter (efter frfrgan, vid pendling) eller? med en operatrsspecifik tjnst fr VoIP-anslutningen Se webbkonfiguratorns bruksanvisning p den medfljande CD:n. Om du av misstag har stllt in ett sprk som du inte frstr: Om det inte finns ngon information tillgnglig fr tillfllet visas istllet klockslaget digitalt (Digital klocka) tills det ter finns tillgnglig information. Displayknappar som ppnar urvalsmenyn i infocentret kan visas tillsammans med informationen. Slutet av en informationsremsa och brjan av nsta separeras med "+++". Fr varje gng du trycker p en knapp ndras volymen ett steg uppt resp. Volym 3 =?) och "crescendosignal" (6: volymen blir hgre fr varje ringsignal =?). Eller: Du kan ven stlla in samma ringsignal fr interna och alla externa samtal. Om den som ringer har tilldelats en egen melodi i telefonboken (VIP), ringer bastelefonen ven under detta tidsintervall. Fljande aviseringstoner kan aktiveras respektive avaktiveras oberoende av varandra: u Knappljud: varje knapptryckning bekrftas. 2011 Stlla in bastelefonen Aktivera/avaktivera pausmusik Pausmusiken spelas fr den samtalspart som du inte fr nrvarande r kopplad till t. Ledigt minnesutrymme mste du frst radera en eller flera bilder eller ljud. Du kan fra ver egna bilder och ljud frn en dator via programvaran Gigaset QuickSync ( s. Tillvgagngssttet liknar det p bastelefonen, ven om menystrukturen skiljer sig ngot. Skydd mot obehrig tkomst Skydda bastelefonens systeminstllningar med en system-pin som bara du knner till. Detta kan vara ndvndigt, beroende p ntverkskonstellationen (t. Du kan ven gra instllningar fr det lokala ntverket via webbkonfiguratorn. Telefonnummer som verfrs frn GSMntet innehller alltid den internationella landskoden, ven vid samtal inom landet. Om du vill ringa upp uppringaren senare, t. ex. Frn en samtalslista via en av telefonens anslutningar, tas landskoden inte med vid nationella samtal.
Vid IP-adresstyp Dynamisk: Fljande flt visar de aktuella instllningarna som telefonen har tilldelats frn routern. dessa instllningar gr inte att ndra. Vid IPadresstyp Statisk: P de kommande raderna mste du manuellt ange IP-adressen och ntmasken fr bastelefonen samt standardgateway och DNS-server. Ls mer om detta mne i handboken fr den aktuella telefonanlggningen. Du kan ven genomfra instllningarna fr det lokala ntverket via webbkonfiguratorn ( webbkonfiguratorns bruksanvisning p den medfljande CD:n). Fr varje anslutning mste du inrtta ett IPkonto (VoIP-konto) hos en VoIP-operatr. tkomstuppgifter till detta IP-konto mste du spara i telefonen. Om du har raderat MSN och MSN-namn och inte skrivit in ngra nya vrden r MSN-numret raderat. Vlj fr varje visas endast om mer n en anslutning r konfigurerad p bastelefonen. Om du vljer Vlj fr varje kan den interna anslutningen vid varje samtal vlja vilket MSN som ska anvndas fr att skapa anslutningen. Tilldela interna anslutningar sndnings- och mottagningsanslutningar Om du har konfigurerat flera anslutningar fr telefonsystemet kan varje intern anknytning u tilldelas en sndningsanslutning. Om sndningsanslutningen till en intern anknytning raderas eller avaktiveras tilldelas den, beroende p anslutning, antingen anslutningen i det fasta ntet eller det frsta ISDN-MSN i konfigurationen som sndningsanslutning. om bastelefonen r ansluten till ISDN och inget MSN r konfigurerat tilldelas den interna anslutningen ISDN-anslutningens huvudnummer. Ringa via Bluetooth-GSM-anslutning Om du vill ringa frn bastelefonen via en mobiltelefons GSM-anslutning nr denna r ansluten till telefonen via Bluetooth mste du antingen vlja GSM-anslutningen eller Vlj fr varje som sndningsanslutning. 2011 Stlla in system Fr GSM-anslutningen visas namnet p den mobiltelefon som fr nrvarande r eller senast var ansluten till bastelefonen i listan ver knda enheter. Nr du vljer sndningsanslutning visas namnet p den fr nrvarande anslutna mobiltelefonen. V Instllningar Telefoni Ta emot anslutningar En lista ver interna anslutningar visas (bastelefon, handenheter, lokala telefonsvarare, ev. Du hittar ytterligare information om tilldelning av mottagningsanslutningar till de lokala telefonsvararna p s. 94. Besvara samtal till en Bluetooth-GSManslutning Om du vill ta emot samtal till din mobiltelefons GSM-anslutning p bastelefonen via Bluetooth mste du vlja GSM-anslutningen som mottagningsanslutning. 105) utesluter varandra, vilket innebr att funktionerna inte kan anvndas samtidigt. Vid en terstllning u frblir handenheter registrerade u terstlls system-pin inte De instllningar som terstlls till leveranslget r framfr allt fljande instllningar (de med *) markerade instllningarna gr du via webbkonfiguratorn): u de inmatade ISDN-MSN-numren och VoIP-anslutningarna (raderas) u tilldelningen av mottagnings- och sndningsanslutningar u instllningar fr ringsignaler och volymer u instllningar fr vckarklocka och alarm u ljudinstllningar fr VoIP-anslutningar *) u DTMF-instllningar *) u egna prefix u instllningar fr det lokala ntverket u handenheternas namn u SMS-instllningar (t. ex. SMS-centrum) u Eco-lge och Eco-lge+ avaktiveras u instllningar fr anslutning till telefonvxlar u instllningar fr telefonsvarare, egna meddelanden raderas u programmeringar av funktions- och displayknappar samt knappen u instllningar fr nttjnster: vidarekoppling av samtal, verlmnande av samtal (ECT) Aktivera/avaktivera faxport (ISDN) Frutsttning: bastelefonen r ansluten till ISDN Du kan ansluta en faxenhet tilltelefonens faxport. Telefonen knner sjlv av vilket nt den r ansluten till och ndrar sin konfiguration drefter. obs! Anslut frst telefonen till telefonanslutningen och frst drefter till ntuttaget. Om du vill genomfra ntverksdetekteringen igen trycker du istllet p displayknappen Nej. Baka eller kort p den rda avslutaknappen T kommer du tillbaka till fregende displayvisning. 2011 Ansluta bastelefonen till en telefonvxel Ansluta bastelefonen till en telefonvxel Fljande instllningar r endast ndvndiga om de krvs fr din telefonvxel. se telefonvxelns bruksanvisning. U Du kan inte skicka eller ta emot SMS Obs! Ls mer om detta mne i handboken fr den aktuella telefonanlggningen. Samtalslistor Vxelprefixet lggs till framfr nummer som rings upp frn bastelefonen eller en handenhet frn ngon av fljande listor:? SMS-listan? listan ver besvarade samtal? listan ver missade samtal? en telefonsvararlista Alla samtal Vxelprefixet stts framfr alla nummer som rings upp frn bastelefonen eller en handenhet. Om du ska anvnda telefonen i en telefonvxel, kan det vara ndvndigt att ndra detta vrde. verlmning av samtal (ISDN)? ECT (Explicit Call Transfer) I vissa ISDN-telefonvxlar kopplas dina tv samtalsparter inte till varandra nr du lgger p luren (s. 62). D mste du aktivera denna funktion (s. Nr du skriver in ett telefonnummer dr en paus ska infogas hller du denna funktionsknapp nedtryckt tills ett P visas p displayen (ca 2 sekunder) p det stlle i numret dr pausen ska infogas. Uppgift om vilken information och vilka koder du kan skicka begr du frn operatren. Som Gigaset kund kan du dra frdel av flera av vra service erbjudanden. P vr stndigt uppdaterande online service kan du hitta: u Utfrlig information om vra produkter u Frgor och Svar (FAQ) u Nyckelord skfunktion fr snabbt hitta rtt mne. U Kompatibilitetsdatabas: Ta reda p vilka Basstationer och Handenheter som kan kombineras. U Produktjmfrelse: Jmfr specifikationerna av flera produkter samtidigt u Ladda ner anvndar manualer och mjukvaru- uppdateringar u E-post fr kontakt av Kundservice Vid behov av reparation eller garantiansprk, kontakta din terfrsljare Vid behov av teknisk support, kontakta Kundservice Sverige 08-750 99 11 (Samtalet kostar som ett lokalsamtal inom Sverige. vid samtal frn mobiltelefon kan andra priser glla. ) Observera att om Gigaset produkten inte sljs av auktoriserade terfrsljare inom det nationella territoriet r produkten kanske inte helt kompatibel med det nationella telentet. Det r tydligt angivet p boxen och undersidan av basstationen fr vilket land / lnder utrustningen har utvecklats fr. Om utrustningen anvnds p ett stt som r ofrenligt med detta rd, med instruktioner i handboken och p sjlva produkten, kan detta f konsekvenser om villkoren fr garantin eller garantiansprk (reparation eller utbyte av produkt). Fr att utnyttja garantin p din produkt mste du kunna uppvisa inkpskvitto som styrker produktens kthet samt inkpsdatum. Com/service Drutver r vanliga problem och mjliga lsningar listade i fljande tabell: Problem med registrering av eller anslutning till ett Bluetooth-headset. Nr du kper ny sladd mste du se till att den har rtt stifttilldelning s. Handenheten befinner sig utanfr bastelefonens rckvidd. Ngra av nttjnsterna fungerar inte som angivet. Om meddelandet Inte mjligt fr nrvarande visas p displayen, r ev. Kontrollera anslutningen mellan bastelefonen och routern samt mellan routern och Internet. 0x482 Dubbel tjnstfrfrgan VoIP-statuskoder I fljande tabeller hittar du de viktigaste VoIPstatuskoderna och meddelandena samt deras betydelse.
Om din VoIP-operatr stdjer detta, visas en lista ver telefonanslutningar frutom statuskoden. 2011 Status- Betydelse kod 0x483 Fr mnga "hopp": Frfrgan avvisades, eftersom tjnsteservern (proxy) beslutade att denna frfrgan har lpt ver fr mnga servrar. det maximala antalet bestms av den ursprungliga avsndaren av frfrgan. 0x484 Fel telefonnummer: I de flesta fall betyder detta meddelande att man helt enkelt har missat en eller flera siffror i telefonnumret. Om mottagaren frstr frfrgan, men inte bearbetar den, eftersom avsndaren inte har den behrighet som krvs, eller om frfrgan inte r tillten i det aktuella sammanhanget, skickas 405 istllet fr 501. Status- Betydelse kod 0x502 Motparten som skickar denna felkod r i detta fall en proxy eller en gateway och har ftt ett ogiltigt svar frn sin gateway, som ska hantera frfrgan. Det kan hnda att du mste vnta ngra sekunder tills Instlln. Vlj detta alternativ endast om du uppmanas till det av servicepersonalen. Din telefons VoIP-kapacitet, och drmed ocks talkvaliteten, r ven beroende av egenskaperna fr den totala infrastrukturen. hnsyn har tagits till specifika frhllanden i olika lnder. Hrmed frklarar Gigaset Communications GmbH att den hr apparaten uppfyller alla grundlggande krav och andra tillmpliga bestmmelser i EU:s direktiv om radioutrustning och teleterminalutrustning: 1999/5/EG. Com/docs Tillverkarens garanti Anvndaren skall beviljas garanti av tillverkaren, utan att terfrsljarens skyldigheter drmed pverkas, enligt de villkor som anges nedan: u Om nya enheter och tillhrande komponenter uppvisar defekter, som r ett resultat av tillverknings- och/eller materialfel, inom 24 mnader efter kpet skall Gigaset Communications Sweden AB, efter eget gottfinnande och utan kostnad, antingen erstta enheten med en likvrdig enhet som motsvarar enhetens aktuella utfrande, eller reparera den aktuella enheten. U Garantin omfattar inte tjnster som utfrs av auktoriserade terfrsljare eller kunden sjlv (t. Garantiansprk skall gras inom tv mnader frn det datum d fel som omfattas av garantin upptcks. u gandertten till enheter eller komponenter som ersatts och returnerats till Gigaset Communications Sweden AB skall verg till Gigaset Communications Sweden AB. U Garantin gller nya enheter som kpts inom den Europeiska unionen. fr enheter kpta i Sverige utfrdas garantin av Gigaset Communications AB, Rntgenvgen 2, 171 95 Solna, Sverige. U Garantiansprk som skiljer sig frn eller som strcker sig utver ansprk som anges i denna garanti r inte giltiga. Gigaset Communications Sweden AB r inte ansvarigt fr driftstrningar, frlorad vinst eller frlust av data, ytterligare programvara eller annan information som laddats ned av kunden. Vra ider, tekniker och vr verksamhet ska vara till nytta fr mnniskor, samhlle och milj. System fr miljfrvaltning Gigaset Communications GmbH r certifierat enligt de internationella normerna EN 14001 och ISO 9001. Tekniska data Bastelefonens effektfrbrukning I standbylge I samtalslge ca 3,6 W ca 4,3 W Allmnna tekniska data Grnssnitt ISDN, analogt fast nt, Ethernet, Bluetooth Stds Stds 60 duplexkanaler 1 880?1 900 MHz Tidsmultiplex, 10 ms ramlngd 1 728 khz 1152 kbit/s GFSK 32 kbit/s 10 mw, genomsnittlig effekt per kanal upp till 300 m utomhus (fri sikt), upp till 50 m inomhus 230 V ~/50 Hz +5 C till +45 C; 20 % till 75 % relativ luftfuktighet Kontakt med vtska! DECTstandard GAP-standard Antal kanaler Frekvensomrde Duplexmetod Kanalavstnd Datahastighet Modulering Talkodning Sndningseffekt Rckvidd (handenheter) Strmfrsrjning Om enheten har kommit i kontakt med vtska: Dra ut ntdelskontakten och/eller ta genast ut batteriet ur handenheten. Lt enheten (handenheten med batteriluckan ppen och med knappsatsen nedt) drefter st minst 72 timmar p ett torrt, varmt stlle (inte mikrovgsugn, bakugn eller liknande). 2011 Bilaga Stifttilldelning fr telefonkontakten fr det fasta ntet 4 3 2 1 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 a ledig ledig ledig ledig ledig ledig b Stlla in stor/liten bokstav eller siffror Du vxlar till och frn lget fr textinmatning genom att trycka upprepade gnger p knappen Fyrkant #. 123 Siffror Abc Stora bokstver (frsta bokstaven stor, drefter sm bokstver) abc Sm bokstver Det aktiva lget visas i displayens nedre hgra hrn. Skriva och redigera text Nr du skriver en text gller fljande regler: u Varje knapp mellan Q och O har flera bokstver och tecken tilldelade. Genom att trycka lnge tar du bort ordet till vnster om markren. u Nr du matar in poster i telefonboken skrivs den frsta bokstaven i namnet automatiskt med versal och resterande bokstver skrivs med gemener. Skriva SMS/namn Tryck flera gnger p motsvarande knapp fr att mata in bokstver/tecken. Skriv in de enskilda bokstverna/tecknen genom att trycka p motsvarande knapp. Nr du hller en knapp nedtryckt infogas respektive siffra. Om du vill anvnda Bluetooth-anslutningen mste datorn vara utrustad med motsvarande dongle och Bluetooth mste vara aktiverat p bastelefonen. Dataverfring Under dataverfringen mellan bastelefonen och datorn visas meddelandet Dataverfring pgr p displayen. Det r inte mjligt att samtidigt ha tv aktiva anslutningar mellan dator och bastelefon via Bluetooth och LAN. Nyttjandertten till denna Open Source-programvara, som gr utver sjlva krningen av programmet frn Gigaset Communications GmbH, r reglerade i licensvillkoren fr aktuell Open Source-programvara. P de kommande sidorna hittar du licenstexten i engelskt original. Du kan dessutom f tillgng till licensvillkoren p fljande webbplats: http://www. gigaset. Com/opensource/ Om de program som finns i denna produkt r licensierade under GNU General Public License (GPL), GNU Lesser General Public License (LGPL) eller en annan Open Source Software-licens som krver att kllkoden r ppen, och om denna programvara inte redan finns i kllkodsform i produktleveransen, kan du hmta kllkoden och upphovsrttsinformation fr denna programvara p 151 Gigaset DX800A all in one / IM-NORD SV / A31008-N3100-R201-2-SM19 / appendix. If the software is modified by someone else and passed on, we want its recipients to know that Garanti fr annan anvndning av Open Source-programvaran Die Gigaset Communications GmbH ger inga garantier fr den Open Source-programvaruprogram som finns i denna produkt nr dessa anvnds fr andra ndaml n den av Gigaset Communications GmbH avsedda anvndningen av programmet. ALG lter datapaketen i en VoIPanslutning passera och kompletterar dem med den publika IP-adressen i det skra privata ntverket. Denna tjnst mste stdjas av operatren. Det finns olika codec som skiljer sig frn varandra, bland annat nr det gller grad av komprimering. Bda sidor i en telefonanslutning (uppringar-/sndarsida och mottagarsida) mste anvnda samma codec. Detta frhandlas mellan sndare och mottagare nr anslutningen upprttas. valet av codec r en kompromiss mellan talkvalitet, verfringshastighet och ndvndig bandbredd. Till exempel innebr en hg komprimeringsgrad att den bandbredd som krvs fr bra talkvalitet blir mindre. Det betyder emellertid ven att det tar lngre tid att komprimera/dekomprimera data, det tar lngre tid i ntet och talkvaliteten pverkas.
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) Den tid som gr t kar den tid som passerar frn det att sndaren talar till det att talet nr mottagaren. Tack vare denna dynamiska tilldelning kan flera Ntverksanvndare dela en IP-adress. De kan dock inte anvnda den samtidigt, utan endast en anvndare i taget. @@@@@@Denna omvandling mste hanteras av en lokal DNS-server i varje (W)LAN. @@Om du avslutar anslutningen till denna andra person direkt, var detta en frfrgan. Om du vxlar fram och tillbaka mellan den frsta och den andra personen, kallas det Pendling. Den dynamiska IP-adressen fr en ntverkskomponent kan ndras vid varje registrering eller med vissa tidsintervall. DynDNS skerstller att en tjnst p Internet alltid kan anropas under samma Domnnamn oberoende av den aktuella IP-adressen. 711 ger mycket bra talkvalitet, motsvarande ISDN-ntet. @@@@@@@@P Internet tilldelas oftast domnnamn istllet fr IP-adresser. dns tilldelar domnnamn den motsvarande IP-adressen. IP-adressen bestr av fyra delar (decimaltal mellan 0 och 255), som skiljs frn varandra med en punkt (t. Beroende p Subntmask bildar de frsta en, tv eller tre delarna ntverksnumret, resten av IP-adressen tillhr ntverkskomponenten. Lokal IP-adress Den lokala eller privata IP-adressen r adressen till en ntverkskomponent i det lokala ntverket (LAN). Den bestr av sex delar (hexadecimaltal) som skiljs frn varandra med "-" (t. Om det finns en utgende proxy mste du ta hnsyn till det nr du gr VoIP-instllningarna fr din telefon. Ntverk kan variera nr det gller rckvidd och struktur:? Rckvidd: lokala ntverk (LAN) eller lngdistansntverk (WAN)? Struktur: Infrastrukturntverk eller Ad hoc-ntverk Ntverksanvndare Enheter och datorer som r anslutna till varandra i ett ntverk, t. Pendling Pendlingsfunktionen gr det mjligt att vxla fram och tillbaka mellan tv samtalspartner eller en konferens och en enskild samtalspartner, utan att den vntande anvndaren kan hra vad som sgs. Publik IP-adress En publik IPadress r adressen till en ntverkskomponent p Internet. den tilldelas av Internetleverantren. Enheter som anvnds fr anslutning av ett lokalt ntverk till Internet (gateway eller router) har en publik och en lokal IP-adress. Din router) dirigerar datapaket frn Internet som r avsedda fr en viss Port till den aktuella porten. P det sttet kan en server i ett LAN stlla tjnster till frfogande via Internet, utan att behva en publik IP-adress. portnummer Betecknar en viss tillmpning fr en Ntverksanvndare. Portnumret r, beroende p instllningarna i LAN-ntverket, instllt permanent eller tilldelas vid varje anslutning. 2011 Ordlista R RAM Random Access Memory RTP-port (Lokal) Port som vid VoIP anvnds fr att skicka och ta emot rstpaket. Router Dirigerar datapaket inom ett ntverk och mellan olika ntverk via den snabbaste vgen. Routing ansluter det enskilda ntverket till detta globala system. en router r en del i detta system. Den frmedlar datapaket svl inom det lokala ntverket som frn ett ntverk till ett annat. SIP-port/lokal SIP-port (Lokal) Port som vid VoIP anvnds fr att skicka och ta emot SIP-signaleringsdata. Anvnds ofta i samband med UDP. STUN erstter den privata IP-adressen i VoIPtelefonens datapaket med den publika adressen i det skra privata ntverket. Avsndaren fr inget meddelande om att informationen tas emot. Genom att ringa en URI kan man ringa upp en Internetanvndare via VoIP. Skert verfringsprotokoll: En anslutning upprttas mellan sndare och mottagare fr dataverfring. Eftersom telefonen fungerar via SIP-standarden, mste operatren stdja denna..