Pneumatiska riktningsventiler Serie PL-A, G1/8 PL-B, G1/4 PL-D, G1/ Katalog 91700771S-ul
Pneumatiska riktningsventiler Innehåll Sida Allmän information... 4 Beställningsnyckel... 7 Flödeskarakteristik... 8 Tekniska data... 8-9 Guide för val av lämplig rördiameter... 10 Huvuddata pneumatiskt aktiverade... 1-15 Huvuddata elektriskt aktiverade komplettventiler för 4 V AC/DC... 16 Huvuddata elektriskt aktiverade (levereras exklusive magnetventiler)... 16-3 Huvuddata elektriskt aktiverade för normalt öppna magnetventiler (NO) (levereras exklusive magnetventiler)... 4 Magnetventil 15 mm NO, standard och mobil... 4-5 Huvuddata handaktiverade... 6-31 Huvuddata handaktiverade med låsspärr... 3-35 Huvuddata fotaktiverade... 36-37 PL-A, det flexibla multipelmontaget... 38-40 PL-A, tillbehör... 41 PL-B, tillbehör... 4 PL-D, tillbehör... 43 Cylindermontage... 43 Magnetventiler och kabelhuvuden... 44-48 Samlingsbox Valvetronic 110... 49 Kabelhuvud med kabel och rundkontakt... 50 Färdiga skarvkablar... 50 Reservdels- och reparationssatser PL-D... 51 Viktigt! Före service, tillse att ventilen eller ventilblocket är avluftat. Koppla bort primärluftslangen för att säkerställa avbrott i lufttillförseln innan ventiler eller blindplattor demonteras. OBS! Alla tekniska data i katalogen är endast typdata. Luftkvaliten är avgörande för ventilens livslängd, se ISO 8573. 3
Pneumatiska riktningsventiler Brett program 5/ och 5/3 ventiler, hand-, luft- och elaktiverade PL-A Robust ventilhus i anodiserad aluminium. Slidhålet har maskinbearbetade bommar som polerats till mycket hög ytfinhet för stor flödeskapacitet och lång livslängd: Slid av aluminium med tätningsbommar av vulkat nitrilgummi som slipats till exakt mått för säker och långvarig funktion 1 3 Gavelskruvar av rostfritt stål för krävande miljöer Inbyggd ljuddämpare för avloppsluft från magnetventil ger låg ljudnivå Brett program 5/ och 5/3 ventiler, hand-, fot-, luft- och elaktiverade PL-B Gavlar av anodiserad aluminium. Manuell omställning. 1 4 Robust ventilhus i anodiserad aluminium. Foder och glidringar i termoplast ger mångårig och säker drift. Gavelskruvar av rostfritt stål för krävande miljöer Robust ventilhus i anodiserad aluminium. PL-D Foder av mässing och glidringar i termoplast ger mångårig och säker drift. Brett program 5/ och 5/3 ventiler, hand-, luft- och elaktiverade Ventilserie PL-A dimension G1/8, PL-B dimension G1/4, PL-D dimension G1/ Ventilserie är robust, mångsidig och kombinerar höga prestanda med kompakt inbyggnad. Stor flödeskapacitet, korta omställningstider och lågt omställningstryck är viktiga egenskaper hos ventilserien. PL-A, PL-B och PL-D har ett brett program av hand-, fot-, luft- och elaktiverade ventiler i såväl 5/- som 5/3-utförande. serien finns både som standard- och lågtemperatur varianter. 4
Pneumatiska riktningsventiler Kompakta inbyggnadsmått - flexibel montering Manuell omställning indikering på PL-B Små ytterdimensioner och anslutningsportar direkt i ventilhuset möjliggör universell användning, t ex montage direkt på maskin eller på cylinder. Förutom det enkla singelmontaget med fästhål direkt i ventilen, kan -serien monteras i mycket kompakta block. Rent och korrosionsbeständigt utförande -ventilen är tillverkad helt i anodiserad aluminium för att ge hög korrosions-beständighet. Den släta utformningen, utan smutssamlande fickor, gör ventilen lämplig i de flesta miljöer, även för applikationer med höga hygienkrav. För att klara aggressiva miljöer har ventilen gavelskruvar i rostfritt stål. Mobilanpassad Robust ventilhus i anodiserad aluminium, standard- och lågtemperaturvarianter, handspak med inbyggd spärr för säker lägeshållning, variant avpassad för normalt öppen (NO) mobilanpassad magnetventil samt ett flertal varianter av mobilanpassade magnetventiler (NC) ger en exellent anpassning för applikationer inom mobila användningsområdet. Hög tillförlitlighet Idrifttagning och service underlättas av att ventilserien PL-B har rejäla, ergonomiskt utformade knappar för manuell omställning som standard. Dessa gör det också mycket lätt att indikera ventilslidens position vid felsökning. Ett brett magnetventilsortiment Vår magnetventil PE med 15 mm bredd och DIN 43650 form C kabelhuvud finns i ett flertal olika varianter för att passa inom så gott som alla användningsområden. Ventilen har små inbyggnadsmått, låg energiförbrukning, stor genomloppsdiameter, stort flöde, robust ventilkropp, hög tillförlitlighet samt lång livslängd. Utan eller med manuell omställning med lång eller kort arm, återfjädrande eller indexerande. Se mer under kapitlet PE sidan 44. Låg ljudnivå Avloppsluften från pilotventilerna leds ut genom en i ventilgaveln placerad ljuddämpare för att erhålla så låg ljudnivå som möjligt. Detta är speciellt viktigt för branscher med krav på låg ljudnivå. Genom ljuddämpning uppfylls EU:s maskindirektiv: Buller 1.5.8. Hög elektrisk skyddsform Ventilerna uppfyller väl kraven på komponenttillförlitlighet enligt EU:s maskindirektiv norm EN 9- och EN983. För PL-A: Få rörliga delar tillsammans med kort slidrörelse ger en ventil med hög tillförlitlighet och lång livslängd. Den är konstruerad för att arbeta utan alternativt med tillsatssmörjning. För PL-B och PL-D: Högmolekylär plast med självsmörjande egenskaper gör den väl anpassad för drift såväl utan som med tillsatssmörjning. Konstruktionsprincipen garanterar dessutom en mångårig och tillförlitlig drift. Enkelt underhåll Alla -ventiler har säker funktion och lång livslängd storlekarna A och B har så lågt pris att det inte finns anledning att reparera dem utan reservdel = ny ventil. För storlek D finns reparations- och reservdelssatser på sida 51. Magnetventilerna håller skyddsklass IP65 med standard kabelhuvud. Kabelhuvud med förstärkt skyddsform höjer skyddsklassen till IP 67. Flera olika typer av kabelhuvuden Med eller utan gnistsläckare, lysdiod och likriktare. För anslutning av din egen kabel eller med ingjuten kabel. Ett stort urval ger dig möjlighet att få dessa enligt dina önskemål. 5
Pneumatiska riktningsventiler Okänslig för smutsig luft Cylindermontage Tack vare att stora areor använts för flödesvägarna och den stora genomloppsdiametern 1,0 på pilotventilerna klarar PL-A, PL-B och PL-D att användas inom normal industri eller mobilmiljö utan igensättningsproblem. Ventilens livslängd är dock beroende av luftens kvalitet, se ISO 8573. Flexibelt multipelmontage 14 MADE IN SWEDEN 4 PL-AV511PP För montage på profilröret till cylinderserierna P1K och P1C finns färdiga fästen för ventilserie. Detta medger ett enkelt och snabbt montage med ventilplacering på optimalt bästa stället med kortast möjliga rörlängder mellan ventil och cylinderport. Cylindrarna säljs också med -ventilerna påmonterade som standard, var god och se i respektive cylinderkatalog för mer information. 1 P(e)max 1MPa 10 bar 145 psi Styrsystemanpassad 3 Till PL-A finns ett system med multipelplattor, mellanstycken och ett flertal varianter på anslutningsstycken. Anslutningstyckena finns i flera varianter som medger ansluning från ovansida, undersida, rakt från sida eller mitt i ett ventilblock. Med hjälp av mellanstycke typ L är det möjligt att bygga ventilblock för matningar av flera olika tryck. Multipelskene montage 1 4 4 1 Utgångssignaler från styrsystemet Ingångssignaler till styrsystemet 3 Sensorsignaler till Valvetronic 4 Valvetronic 110 En multipelskena med gemensamma kanaler för port 1, 3 och 5 ger ett enkelt, tidsbesparande och servicevänligt montage. Multipelskenan finns i ett flertal storlekar med plats från upp till 14 ventiler. De är utformade för enkelt handhavande och servas helt från framsidan. För PL-D är ventilerna monterade från undersidan. PL-A, PL-B och PL-D tillsammans med Valvetronic produkter ger en överskådlig och enkel elektrisk installation med hög skyddsform. Se mer under kapitlet Valvetronic sidan 49. P-list montage En monteringslist för gemensam primärluft ger ett enkelt robust, tidsbesparande och servicevänligt montage. Vid användning av P-list kan strypljuddämpare monteras i avloppsportarna på varje ventil för individuell justering av cylinder/luftmotor hastigheten. P-listen finns i ett flertal storlekar med plats från upp till 10 ventiler. 6
Pneumatiska riktningsventiler Beställningsnyckel P L - A V 5 1 1 E E 6 C Q Ventilfamilj PL Inline-ventil Storlek A 1/8 B 1/4 D 1/ Anslutningsgänga 11 G1/8 1 G1/4 14 G1/ Spänningstyp Utan magnetventil 6 AC/DC V L Version Standardtemp. Lågtemperatur D E Aktivering/Returnering Luftfjäder (endast returnering) Elektrisk std. magnetventil C Spänningsnivå Utan magnetventil 4 V B Elektrisk för NO magnetventil Ventiltyp/Funktion Elektriskt aktiverade med intern luftförsörjning samt luft-, handoch fotaktiverde 5 5/-ventil 6 5/3-ventil Stängt mittläge 7 5/3-ventil Påluftat mittläge 8 5/3-ventil Avluftat mittläge P S C R T V W Y Luftsignal Fjäder (endast returnering) Fot, -läges Fot, 3-läges fjädercentrerad Fot, 3 snäpplägen Handspak, -läges, 90 mot portar Handspak, -läges, låst med tryck i port, 90 mot portar Handspak, -läges, låst med tryck i port 4, 90 mot portar 1 Handspak, 3-läges fjädercentrerad, 90 mot portar Handspak, 3 snäpplägen, 90 mot portar Q Omställning/ Kabelhuvud Utan magnetventil Återfjädrande manuell omställning/ LED + VDR E N 5/3-ventil Påluftat/stängt mittläge Elektriskt aktiverade med extern luftförsörjning 14 1 5/-ventil 3 Handspak, 3-läges fjädercentrerad, låst med tryck i port, 90 mot portar 4 Handspak, 3-läges fjädercentrerad, låst med tryck i port 4, 90 mot portar Z Handspak, -läges, i linje med portar 5 Handspak, 3-läges fjädercentrerad, i linje med portar P 14 1 5/3-ventil Stängt mittläge 6 Handspak, 3 snäpplägen, i linje med portar Q Luftsignal, lågt tryck Q 14 1 5/3-ventil Påluftat mittläge R 14 1 5/3-ventil Avluftat mittläge Z 14 1 5/3-ventil Påluftat/stängt mittläge Möjliga kombinationer Se sidorna 1 till 37 7
Pneumatiska riktningsventiler Flödeskarakteristik Flödeskapacitet enligt ISO 6358. Alla tryck är effektiva tryck Diagrammens kurvor är endast typkurvor PL-A Utloppstryck P [bar] 10 PL-B PL-D Utloppstryck P [bar] 10 8 6 4 8 6 4 P 1 = 6 bar P 1 = 4 bar Flöde 5 10 15 0 5 30 35 [l/s] 300 600 900 100 1500 1800 100 [l/min] Utloppstryck P [bar] 10 8 6 4 P 1 = 6 bar P 1 = 4 bar P 1 = 8 bar P 1 = 6 bar P 1 = 4 bar P 1 = 8 bar P 1 = 8 bar Inloppstryck P 1 = 10 bar Inloppstryck P 1 = 10 bar Flöde 10 0 30 40 50 [l/s] 600 100 1800 400 3000 [l/min] Inloppstryck P 1 = 10 bar 0 40 60 80 100 10 140 Flöde [l/s] 100 400 3600 4800 6000 700 8400 [l/min] Tekniska data PL-A Dimension G1/8 Arbetstryck, max 10 bar* Se faktaruta om arbetstryck nederst på sidan Arbetstemperatur för riktningsventiler standard 0 till +70 C lågtemperatur 40 till +30 C Arbetstemperatur för PE magnetventiler standard och livsmedelsver. 15 till +60 C mobil 40 till +70 C Flöde (enl. ISO 6358) C=3,0 Nl/s x bar b=0,3 Qn=1,7 l/s Qmax=1,0 l/s Cv=0,76 PL-B Dimension G1/4 Arbetstryck, max 10 bar* Se faktaruta om arbetstryck nederst på sidan Arbetstemperatur för riktningsventiler standard 0 till +70 C lågtemperatur 40 till +30 C Arbetstemperatur för PE magnetventiler standard och livsmedelsver. 15 till +60 C mobil 40 till +70 C Flöde (enl. ISO 6358) C=4, Nl/s x bar b=0, Qn=17,0 l/s Qmax=9,4 l/s Cv=1,0 PL-D Dimension G1/ Arbetstryck, max 10 bar* Se faktaruta om arbetstryck nederst på sidan Arbetstemperatur för riktningsventiler standard 0 till +70 C lågtemperatur 30 till +30 C Arbetstemperatur för PE magnetventiler standard och livsmedelsver. 15 till +60 C mobil 40 till +70 C Flöde (enl. ISO 6358) C=1 Nl/s x bar b=0, Qn=48,0 l/s Qmax=84,0 l/s Cv=,9 *Arbetstryck Från vakuum upp till 10 bar anslutningsbart i alla portar Detta är giltigt med följande undantag: Elaktiverade ventiler Om matningstrycket är anslutet till annan port än port 1 [port 1 försörjer också magnetventil(erna) med luft] eller om lufttrycket är lägre än minsta signaltryck är det nödvändigt att använda ventiler med extern matning till magnetventil(er). Ventiler med luft-fjäder Matningstrycket måste anslutas till port 1(port 1 försörjer också luft-fjädern med luft) och det måste vara minst 5 bars tryck för att erhålla en säker funktion 8
Pneumatiska riktningsventiler Material specification PL-A Ventil Ventilhus Gavel Handgavel Slid Kolv U-ringar, O-ringar Tätning, gavel Gavelskruvar Fjäder Handspak Panelmutter Bälg Fästskruv för magnetventil Tillbehör Multipelskena P-list Multipelbottenplattor Änd- och mellanstycken Anodiserad aluminium Anodiserad aluminium eller armerad termoplast Acetalplast Aluminium + nitrilgummi Acetalplast/ Anodiserad aluminium Nitrilgummi Nitrilgummi Rostfritt stål Dacromet behandlat stål Rostfritt stål Armerad polyarylamidplast Polykarbonatplast Kloroprengummi Rostfritt stål Anodiserad aluminium Anodiserad aluminium Anodiserad aluminium Anodiserad aluminium PL-D Ventil Ventilhus Slid Kolv Foder Gavel Glidtätningar U-ringar, O-ringar Tätning, gavel Gavelskruvar Fjäder Handspak Spärr för handspak Knopp Bälg Distansring Fästskruv för magnetventil Tillbehör Multipelskena Monteringslist Anodiserad aluminium Anodiserad aluminium Mässing Mässing Anodiserad aluminium Termoplast Nitrilgummi Nitrilgummi Rostfritt stål Rostfritt stål Elförzinkat stål Förzinkat stål Termoplast Nitrilgummi Termoplast Förzinkat stål Anodiserad aluminium Anodiserad aluminium PL-B Ventil Ventilhus Slid Kolv Foder Gavel Glidtätningar U-ringar, O-ringar Tätning, gavel Tryckknapp för manuell omställning Gavelskruvar Fjäder Handspak Spärr för handspak Knopp Bälg Fotplatta Fästskruv för magnetventil Tillbehör Multipelskena Monteringslist Anodiserad aluminium Acetalplast/ Anodiserad aluminium Acetalplast /Anodiserad aluminium Armerad termoplast Anodiserad aluminium Termoplast Nitrilgummi Nitrilgummi Acetalplast Rostfritt stål Rostfritt stål Elförzinkat stål Rostfritt stål Fenolplast/Anodiserad aluminium Kloroprengummi Aluminium Förzinkat stål Anodiserad aluminium Anodiserad aluminium 9
Pneumatiska riktningsventiler Guide för val av lämplig rördiameter Valet av rördimension sker ofta erfarenhetsmässigt, utan större försök till optimering. Ofta är resultatet fullt acceptabelt, även om såväl tryckluftsförbrukning som cylinderhastighet inte är optimal. I vissa fall är det dock god ekonomi att göra en överslagsberäkning för att komma så nära idealfallet som möjligt. Grundprincipen är följande: 1. Primärledningen till arbetsventilen kan gärna vara överdimensionerad. Detta innebär ingen extra luftförbrukning och kostar därmed inte något extra i drift.. Rören mellan ventil och cylinder optimeras däremot enligt principen att en liten diameter stryper, och begränsar därmed cylinderhastigheten, medan en onödigt stor diameter ger en dödvolym som kostar i luftförbrukning och uppfyllnadstid. Diagrammet nedan är avsett som hjälpmedel vid fall, dvs att ge riktvärden vid val av rör mellan PL-ventilen och cylindern. Följande förutsättningar gäller: Cylinderbelastning ca 50% av teoretiska kraften (= normal belastning). En lägre belastning ger högre cylinderhastighet och vice versa. Rördiameter väljes som funktion av cylinderdiameter, önskad cylinderhastighet samt rörlängd mellan ventil och cylinder. I de fall man vill utnyttja PL-A-ventilens höga flödeskapacitet maximalt, bör rören väljas så att de minst motsvarar en ekvivalent 1) strypning med Ø5,6 mm för att röret inte skall reducera totalflödet. Det innebär att ett kort rör skall ha minst 5,6 mm hål, dvs 8/6-rör. Vid längre rör bör 10/8- eller 1/9-rör väljas enligt diagrammet nedan (monteras lämpligen via reducering i 8 mm koppling). Raka instickskopplingar bör väljas för högsta flöde (banjo kan ge viss strypning). För PL-B blir motsvarande värden på den ekvivalenta 1) strypningen Ø6,5. Korta rör bör vara 10/8- och längre 14/11-rör. Cylinder Ø [mm] Ekvivalent strypdiameter 1) Rör Øy/Øi [mm] 11 /16 Ø00 Ø160 Ø15 Ø100 Ø80 Ø63 Ø50 Ø40 Ø3 Ø5 Ø0 Ø16 Ø10 10 9 8 7 6 5 4 3 1 /15 /14 /13 /1 14/11 1/10 10/8 8/6 6/4 5/3 4/,7 Lämpligt område för PL-A Lämpligt område för PL-B Lämpligt område för PL-D 0, 0,5 0,8 0 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Cylinderhastighet [m/s] Rörlängd [m] 1) Ekvivalent strypdiameter är en lång strypning (t ex ett rör) eller en serie strypningar (t ex genom en ventil) omräknade till en kort strypning som ger motsvarande flöde. Ej att förväxla med den genomloppsdiameter som i bland anges för ventiler. I värdet för genomloppsdiametern tas normalt ingen hänsyn till att en ventil innehåller en serie strypningar. 10
Pneumatiska riktningsventiler Exempel 1 : vilken rördiameter skall väljas? En Ø50-cylinder skall köras med 0,5 m/s. Rörlängden mellan ventil och cylinder är m. I diagrammet följer vi linjen från Ø50 till 0,5 m/s och får en ekvivalent strypningsdiameter 1) av ca Ø4 mm. Vi går vidare ut till höger i diagrammet och möter linjen för m rör mellan kurvorna för 4 mm (6/4-rör) och 6 mm (8/6-rör). Detta innebär att 6/4-rör stryper hastigheten, medan 8/6-rör är något stor. Vi väljer 8/6-rör för att få full cylinderhastighet. Exempel : vilken cylinderhastighet erhålles? En Ø80-cylinder skall användas och är ansluten med 8 m 1/10- rör till en PL-B-ventil. Vilken cylinderhastighet kommer vi att få? I diagrammet följer vi linjen från 8 m rörlängd upp till kurvan för 1/ 10-rör. Därifrån går vi horisontellt till kurvan för Ø80-cylindern. Vi finner att hastigheten kommer att bli ca 0,5 m/s. Exempel 3: Vad är rörets minimala innerdiameter och maximala längd? För en applikation skall en cylinder Ø15 användas. Max kolvhastighet är 0.5 m/s. Cylindern skall styras med en PL-D-ventil. Vilken rördiameter kan användas och vad är rörets maximala längd. Vi refererar till diagrammet på motstående sida. Vi börjar vid Ø15-cylindern på diagrammets vänstra sida och följer linjen tills den når linjen för cylinderhastighet 0.5 m/s. Härifrån drar vi en horisontell linje i diagrammet. Denna linje visar att vi behöver en ekvivalent strypdiameter på ca 10 mm. Genom att följa denna linje horisontelt kommer vi att korsa några få rördiametrar. Dessa rördiametrar (diagrammets högra sida) visar oss den minsta innerdiametern i kombination med max rörlängd (nederst på diagrammet). Exempel: Innerdiameter ett: Om ett rör (14/11) används är rörets maximala längd 0.7 meter. Innerdiameter två: Om ett rör ( /13) används är rörets maximala längd 3.7 meter. Innerdiameter tre: Om ett rör ( /14) används är rörets maximala längd 6 meter. 11
Luftaktiverade Huvuddata pneumatiskt aktiverade Symbol Storlek Aktivering Returnering Signaltryck Omställningstid Vikt Beställn.nr. min, bar ms vid Kg vid 6 bar 6 bar aktiv./retur. aktiv./retur. 5/-ventiler, standardtemperatur 4 G1/8 Luftsignal Luftsignal 1,5/1,5 6/6 0,14 PL-AV511PP G1/4 1,5/1,5 10/10 0,30 PL-BV51PP G1/ 1,5/1,5 1/1 0,70 PL-DV514PP G1/8 Luftsignal Fjäder 3,/- 8/18 0,15 PL-AV511PS G1/4 3,5/- 15/5 0,3 PL-BV51PS G1/ 3,5/- 10/15 0,70 PL-DV514PS G1/8 Luftsignal Luftfjäder 3,/- 8/15 0,15 PL-AV511PD 14 1 G1/ Luftsignal Luftsignal 1,0/1,5 9/15 0,85 PL-DV514QP Lågt tryck G1/ Luftsignal Fjäder,0/- 8/5 0,85 PL-DV514QS Lågt tryck 5/3-ventiler, standardtemperatur 14 1 14 1 14 1 G1/8 Luftsignal Luftsignal 3,8/- 10/0 0,15 PL-AV611PP G1/4 stängt själv- 3,5/- 15/5 0,33 PL-BV61PP G1/ mittläge centrerande 3,8/- 0/30 1,00 PL-DV614PP G1/8 Luftsignal Luftsignal 3,8/- 10/0 0,15 PL-AV811PP G1/4 avluftat själv- 3,5/- 15/5 0,33 PL-BV81PP G1/ mittläge centrerande 3,8/- 0/30 1,00 PL-DV814PP G1/8 Luftsignal Luftsignal 3,8/- 10/0 0,15 PL-AV711PP G1/4 påluftat själv- 3,5/- 15/5 0,33 PL-BV71PP G1/ mittläge centrerande 3,8/- 0/30 1,00 PL-DV714PP G1/4 Luftsignal Luftsignal 3,8/- 15/5 0,33 PL-BVE1PP påluftat/stängt själv- 3,5/- mittläge centrerande Tillbehör Se sidorna 38 till 43 1
Luftaktiverade Dimensioner PL-D dimensioner se sida 15 PL-A... samtliga 5/ och 5/3 ventiler PL-BV51PP PL-BL51PP PL-B... samtliga 5/3 ventiler PL-BV51PS/PD PL-BL51PS/PD 9 93 13
Luftaktiverade Huvuddata pneumatiskt aktiverade Symbol Storlek Aktivering Returnering Signaltryck Omställningstid Vikt Beställn.nr. min, bar ms vid Kg vid 6 bar 6 bar aktiv./retur. aktiv./retur. 5/-ventiler, lågtemperatur 14 1 G1/8 Luftsignal Luftsignal 1,5/1,5 6/6 0,14 PL-AL511PP G1/4 Lågtemp. 1,5/1,5 10/10 0,30 PL-BL51PP G1/ 1,5/1,5 1/1 0,70 PL-DL514PP G1/8 Luftsignal Fjäder 3,/- 8/18 0,15 PL-AL511PS G1/4 Lågtemp. 3,5/- 15/5 0,3 PL-BL51PS G1/ 3,5/- 10/15 0,70 PL-DL514PS G1/8 Luftsignal Luftfjäder 3,/- 8/15 0,15 PL-AL511PD Lågtemp. G1/ Luftsignal Luftsignal 1,0/1,5 9/15 0,85 PL-DL514QP Lågt tryck Lågtemp. G1/ Luftsignal Fjäder,0/- 8/5 0,85 PL-DL514QS Lågt tryck Lågtemp. 5/3-ventiler, lågtemperatur 14 1 14 1 14 1 G1/4 Luftsignal Luftsignal 3,5/- 15/5 0,33 PL-BL61PP stängt mittläge självcentrerande Lågtemp. G1/4 Luftsignal Luftsignal 3,5/- 15/5 0,33 PL-BL81PP avluftat självcentrerande mittläge Lågtemp. G1/4 Luftsignal Luftsignal 3,5/- 15/5 0,33 PL-BL71PP påluftat självcentrerande mittläge Lågtemp. G1/4 Luftsignal Luftsignal 3,5/- 15/5 0,33 PL-BLE1PP påluftat/stängt självcentrerande mittläge Lågtemp. Tillbehör Se sidorna 38 till 43 14
Luftaktiverade Dimensioner PL-A och PL-B dimensioner se sida 13 PL-D...samtliga 5/ och 5/3 ventiler *för PL-D 514 ** för PL-D 514P + alla 5/3 ventiler *** för alla 5/3 ventiler **** för PL-D 514Q 15
Elaktiverade Huvuddata elektriskt aktiverade riktningsventiler för 4 V AC/DC Komplett med grundventil, magnetventil(er) PE-KV3C1 och kabelhuvud(en) P8C-H36C, LED+VDR+REC Intern luftförsörjning till magnetventiler via port 1 Symbol Storlek Aktivering Returnering Signaltryck Omställningstid Vikt Beställn.nr. min, bar ms vid Kg vid 6 bar 6 bar aktiv./retur. aktiv./retur. 5/-ventiler, intern luft, standardtemperatur G1/8 Elektrisk Elektrisk 1,5/1,5 10/10 0,7 PL-AV511EE6CQ G1/4 1,5/1,5 / 0,4 PL-BV51EE6CQ 14 1 G1/ 1,5/1,5 40/40 0,81 PL-DV514EE6CQ G1/8 Elektrisk Fjäder 3,/- 1/30 0, PL-AV511ES6CQ G1/4 3,5/- 15/5 0,38 PL-BV51ES6CQ 14 1 G1/ 3,7/- 5/65 0,76 PL-DV514ES6CQ 5/3-ventiler, intern luft, standardtemperatur G1/8 Elektrisk Elektrisk 3,8/- 16/34 0,8 PL-AV611EE6CQ G1/4 stängt själv- 3,5/- 5/30 0,44 PL-BV61EE6CQ 14 1 G1/ mittläge centrerande 4,0/- 90/90 1,11 PL-DV614EE6CQ G1/8 Elektrisk Elektrisk 3,8/- 16/34 0,8 PL-AV811EE6CQ G1/4 avluftat själv- 3,5/- 5/30 0,44 PL-BV81EE6CQ 14 1 G1/ mittläge centrerande 4,0/- 90/90 1,11 PL-DV814EE6CQ G1/8 Elektrisk Elektrisk 3,8/- 16/34 0,8 PL-AV711EE6CQ G1/4 påluftat själv- 3,5/- 5/30 0,44 PL-BV71EE6CQ 14 1 G1/ mittläge centrerande 4,0/- 90/90 1,11 PL-DV714EE6CQ Komplettventiler Huvuddata elektriskt aktiverade (levereras exklusive magnetventiler) Intern luftförsörjning till magnetventiler via port 1 Symbol Storlek Aktivering Returnering Signaltryck Omställningstid Vikt Beställn.nr. min, bar ms vid Kg vid 6 bar 6 bar aktiv./retur. aktiv./retur. 5/-ventiler, intern luft, standardtemperatur 14 1 14 1 14 1 G1/8 Elektrisk Elektrisk 1,5/1,5 10/10 0,16 PL-AV511EE G1/4 1,5/1,5 / 0,31 PL-BV51EE G1/ 1,5/1,5 40/40 0,70 PL-DV514EE G1/8 Elektrisk Fjäder 3,/- 1/30 0,16 PL-AV511ES G1/4 3,5/- 15/5 0,3 PL-BV51ES G1/ 3,7/- 5/65 0,70 PL-DV514ES G1/8 Elektrisk Luftsignal 1,5/1,5 10/6 0,16 PL-AV511EP G1/4 1,5/1,5 /10 0,3 PL-BV51EP G1/ 1,5/1,5 5/40 0,70 PL-DV514EP G1/8 Elektrisk Luftfjäder 3,/- 15/5 0,16 PL-AV511ED 14 1 5/3-ventiler, intern luft, standardtemperatur G1/8 Elektrisk Elektrisk 3,8/- 16/34 0,17 PL-AV611EE G1/4 stängt själv- 3,5/- 5/30 0,33 PL-BV61EE 14 1 G1/ mittläge centrerande 4,0/- 90/90 1,00 PL-DV614EE G1/8 Elektrisk Elektrisk 3,8/- 16/34 0,17 PL-AV811EE G1/4 avluftat själv- 3,5/- 5/30 0,33 PL-BV81EE 14 1 G1/ mittläge centrerande 4,0/- 90/90 1,00 PL-DV814EE G1/8 Elektrisk Elektrisk 3,8/- 16/34 0,17 PL-AV711EE G1/4 påluftat själv- 3,5/- 5/30 0,33 PL-BV71EE 14 1 G1/ mittläge centrerande 4,0/- 90/90 1,00 PL-DV714EE G1/4 Elektrisk Elektrisk 3,5/- 5/30 0,33 PL-BVE1EE påluftat/stängt självmittläge 14 1 centrerande 16
Elaktiverade Dimensioner PL-A... PL-D dimensioner se sida 19 PL-B... PL-A... PL-B... Komplettventiler se sida 16 Tillbehör se sidorna 38 till 43 Magnetventiler se sidorna 44 till 48 Valvetronic se sidorna 49 till 50 Magnetventiler Magnetventiler och kabelhuvuden beställes separat. PE- V3 används som pilotventil i ovanstående ventiler. En pilotventil erfordras för varje E i ventilbeteckningen. 17
Elaktiverade Huvuddata elektriskt aktiverade (levereras exklusive magnetventiler) Intern luftförsörjning till magnetventiler via port 1 Symbol Storlek Aktivering Returnering Signaltryck Omställningstid Vikt Beställn.nr. min, bar ms vid Kg vid 6 bar 6 bar aktiv./retur. aktiv./retur. 5/-ventiler, intern luft, lågtemperatur 4 14 1 4 14 1 4 14 1 4 14 1 G1/8 Elektrisk Elektrisk 1,5/1,5 10/10 0,16 PL-AL511EE G1/4 Lågtemp. 1,5/1,5 / 0,31 PL-BL51EE G1/ 1,5/1,5 40/40 0,70 PL-DL514EE G1/8 Elektrisk Fjäder 3,/- 1/30 0,16 PL-AL511ES G1/4 Lågtemp. 3,5/- 15/5 0,3 PL-BL51ES G1/ 3,7/- 5/65 0,70 PL-DL514ES G1/8 Elektrisk Luftsignal 1,5/1,5 1/5 0,16 PL-AL511EP G1/4 Lågtemp. 1,5/1,5 15/ 0,3 PL-BL51EP G1/ 1,5/1,5 5/40 0,70 PL-DL514EP G1/8 Elektrisk Luftfjäder 3,/- 15/5 0,16 PL-AL511ED Lågtemp. 5/3-ventiler, intern luft, lågtemperatur G1/4 Elektrisk Elektrisk 3,5/- 5/30 0,33 PL-BL61EE stängt självcentrerande 14 1 mittläge Lågtemp. G1/4 Elektrisk Elektrisk 3,5/- 5/30 0,33 PL-BL81EE avluftat självcentrerande 14 1 mittläge Lågtemp. G1/4 Elektrisk Elektrisk 3,5/- 5/30 0,33 PL-BL71EE påluftat självcentrerande 14 1 centre position Lågtemp. G1/4 Elektrisk Elektrisk 3,5/- 5/30 0,33 PL-BLE1EE påluftat/stängt självcentrerande 14 1 mittläge Lågtemp. Komplettventiler se sida 16 Tillbehör se sidorna 38 till 43 Magnetventiler se sidorna 44 till 48 Valvetronic se sidorna 49 till 50 Magnetventiler Magnetventiler och kabelhuvuden beställes separat. PE- V3 används som pilotventil i ovanstående ventiler. En pilotventil erfordras för varje E i ventilbeteckningen. 18
Elaktiverade Dimensioner PL-A och PL-B dimensioner se sida 17 PL-D 514 ES PL-D 514 EP PL-D 514EE PL-D alla 5/3 ventiler 19
Elaktiverade Huvuddata elektriskt aktiverade (levereras exklusive magnetventiler) Extern luftförsörjning till magnetventiler via port 1 och 14 för PL-A och PL-D, samt via M5-anslutningar för PL-B Symbol Storlek Aktivering Returnering Signaltryck Omställningstid Vikt Beställn.nr. min, bar ms vid Kg vid 6 bar 6 bar aktiv./retur. aktiv./retur. 5/-ventiler, intern luft, standardtemperatur 14 1 14 1 G1/8 Elektrisk Elektrisk 1,5/1,5 10/10 0,16 PL-AVN11EE G1/4 1,5/1,5 / 0,31 PL-BVN1EE G1/ 1,5/1,5 40/40 0,70 PL-DVN14EE G1/8 Elektrisk Fjäder 3,/- 1/30 0,16 PL-AVN11ES G1/4 3,5/- 15/5 0,3 PL-BVN1ES G1/ 3,7/- 5/65 0,70 PL-DVN14ES G1/8 Elektrisk Luftsignal 1,5/-1,5 10/6 0,16 PL-AVN11EP G1/4 1,5/-1,5 /10 0,3 PL-BVN1EP G1/ 1,5/1,5 5/40 0,70 PL-DVN14EP G1/8 Elektrisk Luftfjäder 3,/- 15/5 0,16 PL-AVN11ED 14 1 5/3-ventiler, intern luft, standardtemperatur G1/8 Elektrisk Elektrisk 3,8/- 16/34 0,17 PL-AVP11EE G1/4 stängt själv- 3,5/- 5/30 0,33 PL-BVP1EE 14 1 G1/ mittläge centrerande 4,0/- 90/90 1,00 PL-DVP14EE G1/8 Elektrisk Elektrisk 3,8/- 16/34 0,17 PL-AVR11EE G1/4 avluftat själv- 3,5/- 5/30 0,33 PL-BVR1EE 14 1 G1/ mittläge centrerande 4,0/- 90/90 1,00 PL-DVR14EE G1/8 Elektrisk Elektrisk 3,8/- 16/34 0,17 PL-AVQ11EE G1/4 påluftat själv- 3,5/- 5/30 0,33 PL-BVQ1EE 14 1 G1/ mittläge centrerande 4,0/- 90/90 1,00 PL-DVQ14EE G1/4 Elektrisk Elektrisk 3,5/- 5/30 0,33 PL-BVZ1EE påluftat/stängt självmittläge 14 1 centrerande Komplettventiler se sida 16 Tillbehör se sidorna 38 till 43 Magnetventiler se sidorna 44 till 48 Valvetronic se sidorna 49 till 50 Magnetventiler Magnetventiler och kabelhuvuden beställes separat. PE- V3 används som pilotventil i ovanstående ventiler. En pilotventil erfordras för varje E i ventilbeteckningen. 0
Elaktiverade Dimensioner PL-A... PL-D dimensioner se sida 3 PL-B... OBS! Ventilserie PL-B, med extern luftförsörjning till magnetventiler, kan ej monteras på Multipelskena PL-B sida 41. PL-A... PL-B... OBS! Ventilserie PL-B, med extern luftförsörjning till magnetventiler, kan ej monteras på Multipelskena PL-B sida 41. Anmärkning: M5-anslutningar finns endast på ventiler med extern luftförsörjning till magnetventiler 1
Elaktiverade Huvuddata elektriskt aktiverade (levereras exklusive magnetventiler) Extern luftförsörjning till magnetventiler via port 1 och 14 för PL-A och PL-D, samt via M5-anslutningar för PL-B Symbol Storlek Aktivering Returnering Signaltryck Omställningstid Vikt Beställn.nr. min, bar ms vid Kg vid 6 bar 6 bar aktiv./retur. aktiv./retur. 5/-ventiler, intern luft, lågtemperatur 4 4 14 1 4 14 1 14 1 G1/8 Elektrisk Elektrisk 1,5/1,5 10/10 0,16 PL-ALN11EE G1/4 Lågtemp. 1,5/1,5 / 0,31 PL-BLN1EE G1/ 1,5/1,5 40/40 0,70 PL-DLN14EE G1/8 Elektrisk Fjäder 3,/- 1/30 0,16 PL-ALN11ES G1/4 Lågtemp. 3,5/- 15/5 0,3 PL-BLN1ES G1/ 3,7/- 5/65 0,70 PL-DLN14ES G1/8 Elektrisk Luftsignal 1,5/1,5 1/5 0,16 PL-ALN11EP G1/4 Lågtemp. 1,5/1,5 15/ 0,3 PL-BLN1EP G1/ 1,5/1,5 5/40 0,70 PL-DLN14EP G1/8 Elektrisk Luftfjäder 3,/- 15/5 0,16 PL-ALN11ED Lågtemp. 5/3-ventiler, intern luft, lågtemperatur G1/4 Elektrisk Elektrisk 3,5/- 5/30 0,33 PL-BLP1EE stängt självcentrerande 14 1 mittläge Lågtemp. G1/4 Elektrisk Elektrisk 3,5/- 5/30 0,33 PL-BLR1EE avluftat självcentrerande 14 1 mittläge Lågtemp. G1/4 Elektrisk Elektrisk 3,5/- 5/30 0,33 PL-BLQ1EE påluftat självcentrerande 14 1 mittläge Lågtemp. G1/4 Elektrisk Elektrisk 3,5/- 5/30 0,33 PL-BLZ1EE påluftat/stängt självcentrerande 14 1 mittläge Lågtemp. Komplettventiler se sida 16 Tillbehör se sidorna 38 till 43 Magnetventiler se sidorna 44 till 48 Valvetronic se sidorna 49 till 50 Magnetventiler Magnetventiler och kabelhuvuden beställes separat. PE- V3 används som pilotventil i ovanstående ventiler. En pilotventil erfordras för varje E i ventilbeteckningen.
Elaktiverade Dimensioner PL-A och PL-B dimensioner se sida 1 PL-D N14 ES PL-D N14 EP PL-D N14 EE PL-D alla 5/3-ventiler 3
Elaktiverade Huvuddata elektriskt aktiverade ventiler för normalt öppna magnetventiler (NO) (levereras exklusive magnetventiler) Intern luftförsörjning till magnetventiler via port 1 Symbol Storlek Aktivering Returnering Signaltryck Omställningstid Vikt Beställn.nr. min, bar ms vid Kg vid 6 bar 6 bar aktiv./retur. aktiv./retur. 5/ valves, standard temperature G1/8 Elektrisk Fjäder 3,/- 1/30 0,16 PL-AV511BS 5/ valves, low temperature G1/8 Elektrisk Luftsignal 1,5/-1,5 10/6 0,16 PL-AV511BP NO G1/8 Elektrisk Luftfjäder 3,/- 15/5 0,16 PL-AV511BD G1/8 Elektrisk Fjäder 3,/- 1/30 0,16 PL-AL511BS Lågtemp G1/8 Elektrisk Luftsignal 1,5/-1,5 10/6 0,16 PL-AL511BP Lågtemp G1/8 Elektrisk Luftsignal 3,/- 15/5 0,16 PL-AL511BD Lågtemp Magnetventil 15 mm NO, standard (OBS! Fästskruvar ingår i grundventil PL-A/B/D...) Spänning Vikt Beställn.nr. Vikt Beställn.nr. Vikt Beställn.nr. Kg Utan manuell Kg Återfjädrande, blå Kg Låsbar, gul omställning manuell omställning manuell omställning Magnetventil 15 mm NO, mobil 3 1 3 1 4 VDC 0,038 PE-KV1C0 0,038 PE-KV1C1 0,038 PE-KV1C 4 VAC 50Hz 0,038 PE-KV11C0 0,038 PE-KV11C1 0,038 PE-KV11C 48 VAC 50/60Hz 0,038 PE-KV14D0 0,038 PE-KV14D1 0,038 PE-KV14D 115 VAC 50Hz/ 0,038 PE-KV11F0 0,038 PE-KV11F1 0,038 PE-KV11F 10 VAC 60Hz Spänning Vikt Beställn.nr. Vikt Beställn.nr. Kg Återfjädrande, blå Kg Låsbar, gul manöverarm manöverarm NO 4 VDC 0,038 PE-KV1C3 0,038 PE-KV1C4 4 VAC 50Hz 0,038 PE-KV11C3 0,038 PE-KV11C4 Spänning Vikt Beställn.nr. Vikt Beställn.nr. Kg Utan manuell Kg Återfjädrande, blå omställning manuell omställning 1 VDC 0,038 PE-MV15B0 0,038 PE-MV15B1 4 VDC 0,038 PE-MV15C0 0,038 PE-MV15C1 37,5 VDC 0,038 PE-MV15W0 0,038 PE-MV15W1 48 VDC 0,038 PE-MV15D0 0,038 PE-MV15D1 7 VDC 0,038 PE-MV15T0 0,038 PE-MV15T1 78 VDC 0,038 PE-MV15Y0 0,038 PE-MV15Y1 96 VDC 0,038 PE-MV15V0 0,038 PE-MV15V1 110 VDC 0,038 PE-MV15E0 0,038 PE-MV15E1 (OBS! Fästskruvar ingår i grundventil PL-A/B/D...) 4
Elaktiverade Dimensioner PL-A 511B Magnetventiler Allmän beskrivning av magnetventilen, se sida 3 Tekniska data, se sida 45 Kabelhuvuden, se sida 47 Dimensioner, se sida 48 Magnetventiler Magnetventiler och kabelhuvuden beställes separat. PE- V1 används som pilotventil i ovanstående ventiler. En pilotventil (NO) erfordras för varje B i ventilbeteckningen. NO Enligt EU:s maskindirektiv, norm EN 983, bör magnetventiler med manuell omställning, av säkerhetsskäl, ha återfjädrande manuell omställning/manöverarm. Tillbehör se sidorna 38 till 43 Valvetronic se sidorna 49 till 50 5
Handaktiverade Huvuddata handaktiverade Symbol Storlek Aktivering Returnering Omställnings- Typ Vikt Beställn.nr. vinkel Kg 5/-ventiler, standardtemperatur, handspak 90 mot portar G1/8 Handspak Handspak 8 Std. 0,18 PL-AV511VV G1/4 19 Std. 0,46 PL-BV51VV G1/ 18 Std 0,95 PL-DV514VV G1/8 Handspak Fjäder 8 Std. 0,18 PL-AV511VS G1/4 19 Std. 0,47 PL-BV51VS G1/ 18 Std 0,95 PL-DV514VS 5/3-ventiler, standardtemperatur, handspak 90 mot portar 4 4 G1/8 Handspak Handspak ±14 Std. 0,18 PL-AV611 G1/4 stängt mittläge ±1 Std. 0.49 PL-BV61 G1/ Tre snäpplägen ±18 Std. 0,95 PL-DV614 G1/8 Handspak Handspak ±14 Std. 0,18 PL-AV811 G1/4 avluftat mittläge ±1 Std. 0.49 PL-BV81 G1/ Tre snäpplägen ±18 Std. 0,95 PL-DV814 G1/8 Handspak Handspak ±14 Std. 0,18 PL-AV711 G1/4 påluftat mittläge ±1 Std. 0.49 PL-BV71 G1/ Tre snäpplägen ±18 Std. 0,95 PL-DV714 G1/4 Handspak Handspak ±1 Std. 0.49 PL-BVE1 påluftat/stängt mittläge Tre snäpplägen G1/8 Handspak Handspak ±14 Std. 0,18 PL-AV61111 G1/4 stängt mittläge själv- ±1 Std. 0.5 PL-BV6111 G1/ centrerande ±18 Std. 1,15 PL-DV61411 G1/8 Handspak Handspak ±14 Std. 0,18 PL-AV81111 G1/4 avluftat mittläge själv- ±1 Std. 0.5 PL-BV8111 G1/ centrerande ±18 Std. 1,15 PL-DV81411 G1/8 Handspak Handspak ±14 Std. 0,5 PL-AV71111 G1/4 påluftat mittläge själv- ±1 Std. 0.5 PL-BV7111 G1/ centrerande ±18 Std. 1,15 PL-DV71411 G1/4 Handspak Handspak ±1 Std. 0.5 PL-BVE111 påluftat/stängt mittläge självcentrerande Tillbehör Se sidorna 38 till 43 6
Handaktiverade Dimensioner PL-D dimensioner se sida 9 PL-A... PL-B... *för PL-BV51VS ** för PL-BV 111 *** för PL-BV51V 7
Handaktiverade Huvuddata handaktiverade Symbol Storlek Aktivering Returnering Omställnings- Typ Vikt Beställn.nr. vinkel Kg 5/-ventiler, lågtemperatur, handspak 90 mot portar G1/8 Handspak Handspak 8 Lågtemp. 0,18 PL-AL511VV G1/4 19 0,46 PL-BL51VV G1/ 18 0,95 PL-DL514VV G1/8 Handspak Fjäder 8 Lågtemp. 0,18 PL-AL511VS G1/4 19 0,47 PL-BL51VS G1/ 18 0,95 PL-DL514VS 5/3-ventiler, lågtemperatur, handspak 90 mot portar 4 4 G1/4 Handspak Handspak ±1 Lågtemp. 0,49 PL-BL61 stängt mittläge Tre snäpplägen G1/4 Handspak Handspak ±1 Lågtemp. 0,49 PL-BL81 avluftat mittläge Tre snäpplägen G1/4 Handspak Handspak ±1 Lågtemp. 0,5 PL-BL6111 G1/4 Handspak Handspak ±1 Lågtemp. 0,49 PL-BL71 påluftat mittläge Tre snäpplägen G1/4 Handspak Handspak ±1 Lågtemp. 0,49 PL-BLE1 påluftat/stängt mittläge Tre snäpplägen stängt mittläge självcentrerande G1/4 Handspak Handspak ±1 Lågtemp. 0,5 PL-BL8111 avluftat mittläge självcentrerande G1/4 Handspak Handspak ±1 Lågtemp. 0,5 PL-BL7111 påluftat mittläge självcentrerande G1/4 Handspak Handspak ±1 Lågtemp. 0,5 PL-BLE111 påluftat/stängt mittläge självcentrerande Tillbehör Se sidorna 38 till 43 8
Handaktiverade Dimensioner PL-A and PL-B dimensioner se sida 7 PL-D... ** för PL-DV 1411 *** för PL-DV514V 9
Handaktiverade Huvuddata handaktiverade Symbol Storlek Aktivering Returnering Omställnings- Typ Vikt Beställn.nr. vinkel Kg 5/-ventiler, standardtemperatur, handspak i linje med portar G1/ Handspak Handspak 18 Std. 0,95 PL-DV514ZZ G1/ Handspak Fjäder 18 Std. 0,95 PL-DV514ZS 5/3-ventiler, standardtemperatur, handspak i linje med portar 4 4 G1/ Handspak Handspak ±18 Std. 0,95 PL-DV61466 stängt mittläge Tre snäpplägen G1/ Handspak Handspak ±18 Std. 0,95 PL-DV81466 avluftat mittläge Tre snäpplägen G1/ Handspak Handspak ±18 Std. 0,95 PL-DV71466 påluftat mittläge Tre snäpplägen G1/ Handspak Handspak ±18 Std. 1,15 PL-DV61455 stängt mittläge självcentrerande G1/ Handspak Handspak ±18 Std. 1,15 PL-DV81455 avluftat mittläge självcentrerande G1/ Handspak Handspak ±18 Std. 1,15 PL-DV71455 påluftat mittläge självcentrerande Symbol Storlek Aktivering Returnering Omställnings- Typ Vikt Beställn.nr. vinkel Kg 5/-ventiler, lågtemperatur, handspak i linje med portar G1/ Handspak Handspak 18 Lågtemp. 0,95 PL-DL514ZZ G1/ Handspak Fjäder 18 Lågtemp. 0,95 PL-DL514ZS Tillbehör Se sida 43 30
Handaktiverade Dimensioner PL-D... ** för PL-DV 1455 *** för PL-DV514Z 31
Handaktiverade Huvuddata handaktiverade med låsspärr Symbol Storlek Aktivering Returnering Omställnings- Typ Vikt Beställn.nr. vinkel Kg 5/-ventiler, standardtemperatur, handspak 90 mot portar G1/4 Handspak Handspak 19 Std. 0,46 PL-BV51WW Låst med tryck i port G1/4 Handspak Handspak 19 Std. 0,46 PL-BV51YY Låst med tryck i port 4 5/3-ventiler, standardtemperatur, handspak 90 mot portar G1/4 Handspak Handspak ±1 Std. 0,5 PL-BV6133 stängt mittläge självcentrerande Låst med tryck i port G1/4 Handspak Handspak ±1 Std. 0,5 PL-BV6144 stängt mittläge självcentrerande Låst med tryck i port 4 G1/4 Handspak Handspak ±1 Std. 0,5 PL-BV8133 avluftat mittläge självcentrerande Låst med tryck i port G1/4 Handspak Handspak ±1 Std. 0,5 PL-BV8144 avluftat mittläge självcentrerande Låst med tryck i port 4 G1/4 Handspak Handspak ±1 Std. 0,5 PL-BV7133 påluftat mittläge självcentrerande Låst med tryck i port G1/4 Handspak Handspak ±1 Std. 0,5 PL-BV7144 påluftat mittläge självcentrerande Låst med tryck i port 4 G1/4 Handspak Handspak ±1 Std. 0,5 PL-BVE133 påluftat/stängt självcentrerande mittläge Låst med tryck i port G1/4 Handspak Handspak ±1 Std. 0,5 PL-BVE144 påluftat/stängt självcentrerande mittläge Låst med tryck i port 4 Tillbehör Se sidorna 38 till 43 3
Handaktiverade Dimensioner PL-B... Manöverring för frikoppling av lås * för PL-B 51WW och PL-B 51YY ** för PL-B 133 och PL-B 144 33
Handaktiverade Huvuddata handaktiverade med låsspärr Symbol Storlek Aktivering Returnering Omställnings- Typ Vikt Beställn.nr. vinkel Kg 5/-ventiler, lågtemperatur, handspak 90 mot portar G1/4 Handspak Handspak 19 Lågtemp. 0,46 PL-BL51WW Låst med tryck i port G1/4 Handspak Handspak 19 Lågtemp. 0,46 PL-BL51YY Låst med tryck i port 4 5/3-ventiler, lågtemperatur, handspak 90 mot portar G1/4 Handspak Handspak ±1 Lågtemp. 0,5 PL-BL6133 stängt mittläge självcentrerande Låst med tryck i port G1/4 Handspak Handspak ±1 Lågtemp. 0,5 PL-BL6144 stängt mittläge självcentrerande Låst med tryck i port 4 G1/4 Handspak Handspak ±1 Lågtemp. 0,5 PL-BL8133 avluftat mittläge självcentrerande Låst med tryck i port G1/4 Handspak Handspak ±1 Lågtemp. 0,5 PL-BL8144 avluftat mittläge självcentrerande Låst med tryck i port 4 G1/4 Handspak Handspak ±1 Lågtemp. 0,5 PL-BL7133 påluftat mittläge självcentrerande Låst med tryck i port G1/4 Handspak Handspak ±1 Lågtemp. 0,5 PL-BL7144 påluftat mittläge självcentrerande Låst med tryck i port 4 G1/4 Handspak Handspak ±1 Lågtemp. 0,5 PL-BLE133 påluftat/stängt självcentrerande mittläge Låst med tryck i port G1/4 Handspak Handspak ±1 Lågtemp. 0,5 PL-BLE144 påluftat/stängt självcentrerande mittläge Låst med tryck i port 4 Tillbehör Se sidorna 38 till 43 34
Handaktiverade Dimensioner PL-B... Manöverring för frikoppling av lås * för PL-B 51WW och PL-B 51YY ** för PL-B 133 och PL-B 144 35
Fotaktiverade Huvuddata fotaktiverade Symbol Storlek Aktivering Returnering Omställnings- Typ Vikt Beställn.nr. vinkel Kg 5/- och 5/3-ventiler, standardtemperatur G1/4 Fot Fot 11 Std. 0,85 PL-BV51CC G1/4 Fot Fjäder 11 Std. 0,75 PL-BV51CS G1/4 Fot Fot ±7 Std. 0.89 PL-BV61TT stängt mittläge Tre snäpplägen G1/4 Fot Fot ±7 Std. 0.89 PL-BV81TT avluftat mittläge Tre snäpplägen G1/4 Fot Fot ±7 Std. 0.91 PL-BV71TT påluftat mittläge Tre snäpplägen G1/4 Fot Fot ±7 Std. 0.91 PL-BVE1TT påluftat/stängt mittläge Tre snäpplägen G1/4 Fot Fot ±7 Std. 0.91 PL-BV61RR stängt mittläge självcentrerande G1/4 Fot Fot ±7 Std. 0.91 PL-BV81RR avluftat mittläge självcentrerande G1/4 Fot Fot ±7 Std. 0.93 PL-BV71RR påluftat mittläge självcentrerande G1/4 Fot Fot ±7 Std. 0.93 PL-BVE1RR påluftat/stängt självcentrerande mittläge 5/- och 5/3-ventiler, lågtemperatur G1/4 Fot Fot 11 Lågtemp. 0,85 PL-BL51CC G1/4 Fot Fjäder 11 Lågtemp. 0,75 PL-BL51CS G1/4 Fot Fot ±7 Lågtemp. 0,89 PL-BL61TT stängt mittläge Tre snäpplägen G1/4 Fot Fot ±7 Lågtemp. 0,89 PL-BL81TT avluftat mittläge Tre snäpplägen G1/4 Fot Fot ±7 Lågtemp. 0,91 PL-BL71TT påluftat mittläge Tre snäpplägen G1/4 Fot Fot ±7 Lågtemp. 0,91 PL-BLE1TT påluftat/stängt mittläge Tre snäpplägen G1/4 Fot Fot ±7 Lågtemp. 0,91 PL-BL61RR stängt mittläge självcentrerande G1/4 Fot Fot ±7 Lågtemp. 0,91 PL-BL81RR avluftat mittläge självcentrerande G1/4 Fot Fot ±7 Lågtemp. 0,93 PL-BL71RR påluftat mittläge självcentrerande G1/4 Fot Fot ±7 Lågtemp. 0,93 PL-BLE1RR påluftat/stängt självcentrerande mittläge 36
P(e)max 1MPa 10 bar 145 psi Fotaktiverade Dimensioner PL-B 51CS PL-B 1RR max. 100 N 150 max. 100 N 50 max. 100 N 83,6 13 11 7 5 7 88 (10) 3 1,5 93 8,5 3 1,5 PL-BV51CS 80 8 80 8 MADE IN SWEDEN PL-B 51CC max. 100 N max. 100 N 78 11 (100) PL-B 1TT max. 100 N max. 100 N 7 5 7 88 (10) 37
Tillbehör PL-A PL-A, det flexibla multipelmontaget Praktisk systemlösning med hjälp av anslutningsstycken. Plattorna dras enkelt ihop, från ovansidan, till en kompakt och stabil ramp. Rampen kan sedan monteras i skåp eller direkt på maskinstativet enligt förslagen i den nedre bilden. 14 1 513 Ventil med cylinderportarna och 4 samt signalportarna 1 och 14 vända uppåt, lätt åtkomliga för anslutning. Anslutningsgänga G1/8 i alla portar förenklar valet av kopplingar. Anslutningsstycke S: rakt anslutningsstycke med sidoanslutning för gemensam luftförsörjning och avluftning. Anslutningsstycke L: vinklat anslutningsstycke för topp- och bottenanslutning. Ändstycke Multipelplatta med gemensamma kanaler för portarna 1, 3 och 5. Anslutningsstycke S: rakt anslutningsstycke med sidoanslutning för gemensam luftförsörjning och avluftning. Anslutningsstycke L: vinklat anslutningsstycke för topp- och bottenanslutning. Ändstycke Blindplatta: för inbyggnad av lediga ventilplattser. 1. Med M6-skruvar i anslutningsblockens monteringshål. Alternativa montage Mellanstycke L: för anslutning av separat primärtryck till efterföljande ventilblock. Topp- eller bottenanslutning. Mellanstycke T: för anslutning mitt i blocket. Topp- eller bottenanslutning.. Med M5-skruvar från ovansidan i valfri multipelbottenplatta. 3. Med självgängande M6- skruv från undersidan till valfri multipelplatta. Monteras med markeringen (10 mm lång linje) mot samma sida för samtliga plattor. 38
Tillbehör PL-A Tillbehör Anslutningsalternativ Benämning Vikt Beställn.nr kg 14 1 513 Multipelbottenplatta 0,11 911658060 inklusive tätningar, monteringsskruvar och styrtappar. Anslutningsstycke S 0,15 911658064 inklusive tätningar, monteringsskruvar och styrtappar. G1/4 Anslutningsstycke L 0,15 911658061 inklusive tätningar, monteringsskruvar och styrtappar. G1/4 Ändstycke 0,16 911658066 inklusive tätningar, monteringsskruvar och styrtappar. Mellanstycke T 0,17 91165806 inklusive tätningar, monteringsskruvar och styrtappar. G1/4 Mellanstycke L 0,17 911658065 inklusive tätningar, monteringsskruvar och styrtappar. G1/4 Blindplatta 0,05 911658063 inklusive tätningar, monteringsskruvar Adapterplatta 0,18 911658067 för multipelmontage mellan PL-A och PL-B inklusive tätningar och monteringsskruvar Monteringsskruvar i rostfritt stål för ventil och blindplatta, se sida 41. 39
Tillbehör PL-A Dimensioner 5 Anslutningsstycke L och mellanstycke L och T är vändbara så att anslutning kan ske uppifrån eller underifrån. Multipelbottenplattorna skall monteras med markeringen på ovanplanet (10 mm lång linje) vänd mot samma sida för samtliga plattor. Max ø8,7 (100) 39 30 6 6 0 13 18 6 1 30 4 Multipelplattor med ventiler och blindplatta. Anslutningsstycke L 69 4 0, 4 + +0, - 0 4 4 4 3 1 1 G1/4 Anslutningsstycke S Mellanstycke T Mellanstycke T Genomgående M5 Självgängande M6 Ø6.4 G1/4 84,5 9 14 14 14 3 4 4 4 1 88 70 1 1 1 1 7 7 1 L L = 34 + (antalet ventilplattor och mellanstycken x 4) 40
Tillbehör PL-A Tillbehör PL-A Benämning Vikt Beställn.nr kg Multipelskena, PL-A inklusive tätningar och monteringsskruvar. G3/8 För 4 ventiler 0,48 911658075 För 6 ventiler 0,63 911658076 För 8 ventiler 0,80 911658077 För 10 ventiler 0,98 911658078 För 1 ventiler 1,10 911658079 För 14 ventiler 1,3 911658099 Blindplatta, PL-A 0,05 911658063 P-list, PL-A för gemensam primärluft inkl. O-ringar och monteringsskruvar. G1/4 För ventiler 0,13 911658070 För 4 ventiler 0,0 911658071 För 6 ventiler 0,6 91165807 För 8 ventiler 0,33 911658073 Blindlock, PL-A 0,05 911658074 för P-list Monteringsskruvar, PL-A 0,0 911658043 i rostfritt stål för ventil Monteringsskruvar, PL-A 0,01 911658044 i rostfritt stål för blindplatta O-ringssats, PL-A 0,01 911658046 O-ringar mellan ventil och multipelplatta/p-list Dimensioner Multipelskena PL-A P-list PL-A Antal L ventiler mm 4 16 6 174 8 10 70 1 318 14 366 10 35 4 Ø4,5 16 B±0, 13 A 7 8 G1/4 Antal A B ventiler mm mm 94 56 4 164 14 6 190 15 8 38 00 41
Tillbehör PL-B Tillbehör PL-B Benämning Vikt Beställn.nr kg Multipelskena, PL-B, (ej för PL-B med extern luftförsörjning av magnetventil) inkl. fästen och O-ring. G3/8 För ventiler 0,69 911594805 För 4 ventiler 1,13 911594806 För 6 ventiler 1,56 911594807 För 8 ventiler,00 911594808 För 10 ventiler,45 91159481 Blindplatta, PL-B 0,10 911594809 P-list, PL-B för gemensam primärluft inkl. O-ring och banjoskruv. G3/8 För ventiler 0,38 917113301 För 4 ventiler 0,53 91711330 För 6 ventiler 0,68 917113303 För 8 ventiler 0,83 917113304 För 10 ventiler 0,99 917113305 Blindplugg, PL-B 0,0 917113350 för P-list. G1/4 Adapterplatta mellan PL-A och PL-B 0,18 911658067 inkl. O-ringar och monteringsskruvar. Dimensioner Multipelskena, PL-B P-list, PL-B 31 3 M6 (4x) Ø5 (4x) G3/8 15 4 4 1 A 4 8 14 14 8 11 44 G3/8 G1/ 56 G1/4 8 R3,5 5 L 5 8 (8) B 40 14 Antal L ventiler mm 94 4 158 6 8 86 10 350 Blindplugg, PL-B Antal A B ventiler mm mm 7 96 4 136 160 6 00 4 8 688 10 38 35 4
4 145 psi Tillbehör PL-D Tillbehör PL-B Benämning Vikt Beställn.nr kg Multipelskena, PL-D, inkl. O-ring och banjoskruv G3/4 För ventiler 1,68 14995 För 4 ventiler,60 149954 För 6 ventiler 3,5 149956 För 8 ventiler 4,4149958 För 10 ventiler 5,36 149960 Blindplatta, PL-D 0, 4139565 för multipelskena Pressure bar, PL-D för gemensam primärluft inkl. O-ring och banjoskruv G3/4 För ventiler 0,66 14997 För 4 ventiler 0,93 149974 För 6 ventiler 1,0 149976 För 8 ventiler 1,47 149978 För 10 ventiler 1,7149980 Blindplugg, PL-D 0,05 4139567 för P-list, G1/ Dimensioner Multipelskena, PL-D 48 36 Min 16 39 P-list, PL-D 3 A 3 36 Min 16 39 40 Ø6,5 Ø11 10 40 40 M8 40 G3/4 34 70 M8 Ø6,5 Ø11 G1/ 10 L 10 G3/4 31 (104) 10 B 10 31 8 Antal L ventiler mm 13 04 6 76 8 348 10 40 Cylindermontage Blindplugg, PL-D 30 Hex 10 G1/ Ø31 Antal A B ventiler mm mm 68 11 4 140 184 6 1 56 8 84 38 10 356 400 Tillbehör Benämning Vikt Beställn.nr PL-A, PL-B och PL-D kg 14 MADE IN SWEDEN PL-AV511PP 1 P(e)max 1MPa 10 bar Montageplatta för cylindermontage inkl. fästskruvar För PL-A till cylinder P1K och P1C diam. 3 och 40 0,05 9150050 För PL-A till cylinder P1K och P1C diam. 50 och 63 0,06 9150051 För PL-A till cylinder P1K diam. 80 0,07 915005 För PL-A till cylinder P1C diam. 80 och 100 0,07 915005 För PL-B till cylinder P1C diam. 50 och 63 0,06 9150053 För PL-B till cylinder P1C diam. 80 och 100 0,07 9150054 För PL-D till cylinder P1C diam. 80 och 100 0,07 9150055 43
Magnetventiler Kabelhuvuden finns i ett flertal varianter. Hög elektrisk skyddsform: IP65 eller IP67. Ren livsmedelsanpassad form. Högt flöde. Lång livslängd. Anslutningsbild enligt DIN 43650, form C. Korrosionsbeständigt utförande. Manuell omställning med arm. Magnetventilserie PE- V Ventilserie PE- V är en 3/-magnetventil, normalt stängd (NC), eller normalt öppen (NO) med mycket små dimensioner i förhållande till sin kapacitet. Internationell standard Hålbilden för den pneumatiska anslutningen följer en ny fransk CNOMO-norm som är under utarbetande, och anslutningsbild för kabelhuvud är enligt DIN 43650 form C. Kompakta inbyggnadsmått PE- V-ventilens inbyggnadsmått är väsentligt mycket mindre än tidigare generationer av magnetventiler. Bra flödeskapacitet Stort flöde i förhållade till erforderlig elektrisk effekt. Detta möjliggörs genom optimerade flödesvägar. Korrosionsbeständig utformning Ventilen är gjord i termoplast, mässing och rostfritt stål med tätningar i viton och nitril för att uppfylla höga anspråk på korrosionsbeständighet. Ren livsmedelsanpassad form, PE-QV Ventilen har formgivits tillsammans med ett flertal maskinbyggare och institut inom livsmedelsbranschen där korrosionsbeständiga material och ren form varit utgångspunkter. Ventilen tillsammans med tillbehören har konstruerats så att inga smutssamlande fickor eller spalter finns. Hög tillförlitlighet Få rörliga delar tillsammans med kort omställningsväg ger ventilen hög tillförlitlighet, snabb omställning och lång livslängd. Liten effektförbrukning Ventilerna har en effektförbrukning av 1, Watt för 4V DC och 1,6 VA för 4 V AC, 115 V AC och 30 V AC. Hög elektrisk skyddsform Ventilens skyddsform är hela IP 67 när den ansluts med kabelhuvud med ingjuten kabel. Med standardkabelhuvud för eget montage av kabel är skyddsformen IP 65 och vid naken ventil med flatstiftanslutning utan kabelhuvud IP 0. Okänslig för smutsig luft Tack vare att stora areor använts i flödesvägarna (diameter 1,0 mm) klarar ventilen att användas inom normal industrimiljö utan problem med igensättning. Manuell omställning som tillval Ventilerna kan fås med eller utan manuell omställning. Den manuella omställninen kan fås som mejselspår eller med manöverarm och är antingen återfjädrande (blå) eller låsbar (gul). 44
Magnetventiler Beteckningsnyckel, magnetventiler P E - K V 3 C 1 PE K M Q Ventilfamilj magnetventiler Magnetventil bredd 15 mm Elanslutning enligt DIN 43650, form C. El-/luftanslutning på motstående sidor Standardversion Mobilversion Livsmedelsversion Kombinationsmöjligheter Se sida 46, (NO sida 4) Strömtyp 1 AC 50 Hz DC 4 AC 50/60 Hz 5 Mobile and wide band only Ventiltyp/Funktion 1 3/-ventil, normalt öppen 3 1 (NO) 3 3/-ventil, normalt stängd (NC) B C D Spänning 1 V 4 V 48 V F 115 V * J 30 V * W 37,5 V ** T 7 V ** Y 78 V ** V 96 V ** E 110 V ** Omställning 0 Utan manuell omställning 1 Återfjädrande manuell omställning (blå) Låsbar manuell omställning (gul) 3 Återfjädrande manöverarm (blå) 4 Låsbar manöverarm (gul) * För Standard- "K" och Livsmedelsversion "Q" ** För Mobilversion "M" Tekniska data NC, Standard NO, Standard NC, Livsmedel 1) NC, Mobil ) NO, Mobil ) Arbetstryck 0 till 10 bar 0 till 10 bar 0 till 10 bar 0 till 10 bar 0 till 10 bar Arbetstemperatur -15 C till +60 C -15 C till +50 C -15 C till +60 C -40 C till +70 C -40 C till +70 C Genomlopp 1,0 mm 1,1 mm 1,0 mm 1,0 mm 1,1 mm Flöde Qmax 33 Nl/min 33 Nl/min 33 Nl/min Nl/min Nl/min Hålleffekt DC 1, W / AC 1,6 VA DC 1,8 W / AC,4 VA DC 1, W / AC 1,6 VA DC 1 W DC 1,4 W Tillslagseffekt DC 1, W / AC 3,5 VA DC 1,8 W / AC 5,5 VA DC 1, W / AC 3,5 VA DC 1 W DC 1,4 W Inkopplingstid 100% 100% 100% 100% 100% Spänningstolerans +10%/ 15% +10%/ 15% +10%/ 15% +5%/ 30% +5%/ 30% Elanslutning: enligt DIN 43650 form C Hålbild: Blivande CNOMO-standard Skyddsform: IP 65 - IP 67, beroende på kabelhuvud Godkännande: Vissa ventiler är UL-godkända och markerade med följande symbol. Arbetsmedia Alla neutrala media som tryckluft, vatten, hydraulolja och många gaser. 1) Form, livsmedel Komplett slät utsida, anpassad för livsmedelsindustri. ) Mobilstandard Enligt Europeisk standard EN 50 155 Transienter Då strömmen genom magnetspolen bryts uppträder momentana spänningstoppar som i ogynnsamma fall kan uppgå till flera hundra gånger märkspänningen. Normalt orsakar dessa transienter inga problem, men för att uppnå optimal livslängd på reläer, och speciellt om det finns transistorer och tyristorer i kretsen bör man använda transientskydd (VDR). I samtliga kabelhuvuden med gul LED är även transientskydd inbyggt. Livslängd Vid 6 bar, 0 C och enligt EU:s maskindirektiv ställda krav på tryckluftskvalitet har ventilen en livslängd på minst 50 miljoner omställningar. Materialspecifikation Ventil Ventilhus,spolhölje Interna metalldelar Bottenplugg Tätningsmaterial Kabelhuvud Hölje Montageskruv Termoplast Stål Termoplast FPM (viton) och nitril Termoplast Rostfritt stål, förzinkat stål 45