ÖREBRO LÄNS LANDSTING FÄLTMÄTINSTRUKTION 1(12) Svensk kortmanual (Bygger på den svenska kortmanualen från Bruel& Kjær). Innehåll Sida 1. Bullermätare 1.1 Introduktion 2 Batteri 3 1.2 Förbered mätning 3 1.3 Inställning för lagring av mätdata 4 1.4 Allmänt om mätinställningar 4 1.5 Kalibrering 5 1.6 Mätning med sparande av mätfil eller direktmätning utan att spara 5 Spara mätfiler Direktmätning utan att spara 1.7 Titta på sparade mätfiler i 2250 6 2. Dataprogrammet BZ 5503 2.1 Installation av programmet 7 2.2 Användarkonto 8 2.3 Överför data från 2250 till BZ 5503 8 2.4 Se lagrade data i BZ 5503 9 2.5 Överför data till andra program 11 3. Ordförklaring 12 Vid transport Mikrofonen ska tas loss från instrumentet och förvaras i en låda för att skyddas under transporten.
ÖREBRO LÄNS LANDSTING FÄLTMÄTINSTRUKTION 2(12) 1. Bullermätare 1.1 Introduktion Den här bullermätaren är en light versionen av 2250. Det innebär att den är något enklare utrustad, man kan till exempel inte spara en mätinställning med ett unikt namn. Alla inställningar sparas under respektive programnamn. Man måste därför, när man har laddat in sitt program, kontrollera mätinställningarna. 2250 light har följande mätmöjligheter, ljudnivåmätning, frekvensanalys av tersoch oktavband, loggning av ters- och oktavband samt loggning av SLM. Instrumentet har dels en knappsats, dels en display med en pekskärm. En lös mjuk penna ska sitta i ett spår på kanten av 2250, använd den, ett mjukt spetsigt föremål eller fingret för att trycka på skärmen. Tänk på att displayen inte tål tryck med vassa föremål. Exempel på display och knappsatsen Event knapp Piltangenter Används för att navigera på displayen Back-erase Tar bort de sista 5 sek av mätningen efter att ha pausat Godkänna Används för att acceptera ändringar Spara filer Nollställning Raderar en pågående mätning och startar en ny Start/Stopp Grönt = Mätning pågår Gult = Paus Rött = Överstyrning BZ5503 är ett mjukvaruprogram som medföljer instrumentet. Observera att programmet även kan laddas ner från Brül & Kjaers hemsida, www.bksv.se och sedan gå vidare. Programmet används för att överföra mätvärden och instrumentinställningar från 2250 till datorn och tvärtom, organisera data och skapa användarkonton i 2250. Mätningarna sparas ner i programmet med olika namn (användarkonto). Man kan även överföra mätdata för vidare analys till exempelvis Excel eller andra Brül & Kjaer program men då krävs hårdvarulås för det aktuella programmet. Via BZ5503 administreras även licensnummer och uppdateringar av de olika programmen i 2250. Allt detta sköts av Arbets- och miljömedicinska kliniken och den enskilde användaren får inte gå in och göra ändringar av dessa uppgifter.
ÖREBRO LÄNS LANDSTING FÄLTMÄTINSTRUKTION 3(12) Batteri 2250 har uppladdningsbara batterier och via symbolen för batteri kan man se hur lång drifttiden beräknas vara. Ett fulladdat batteri har en drifttid på >8 timmar. 1.2 Förbered mätningen Instrumentet kan antingen vara helt avstängt eller i Standby-läge. Starta 2250 genom att någon sekund trycka på På/Av knappen under den stora displayen. Vid helt avstängt läge tar det upp till 2 minuter innan instrumentet är klart medan det tar ungefär 10 sekunder från Standby-läget. Har man inte gjort några handgrepp inom några minuter går 2250 över i Standby-läge och man måste starta igen med en enkel knapptryckning på På/Av-knappen. På den översta raden i displayen anges vilket program som är inläst i 2250 (exempel nedan LJUDNIVÅMÄTARE). Ändra program genom att tryck på displayraden och övriga program visas i listan. Markera vilket nytt program som ska laddas in, det tar någon minut. Den lilla PC-symbolen uppe till höger på displayen indikerar bara när 2250 är uppkopplad mot en dator. Beroende på vilket program som har laddats in kommer flikarna i nedre delen av displayen att ha olika funktioner. I detta exempel Bredband och XL Vy. Symbolerna längs ner är alltid lika oberoende på inladdat program och är Utforskaren, Ljusmarkering på displayen, Hjälp meny, Batteristatus samt aktuell tid.
ÖREBRO LÄNS LANDSTING FÄLTMÄTINSTRUKTION 4(12) 1.3 Inställning för lagring av mätdata Lagring av mätdata kan antingen ske direkt i instrumentet eller på ett externt minneskort (CF-kort). Observera att vid loggning av data måste lagring ske på det externa minneskortet. Ange via och Utforskaren att mätningarna ska sparas på CF-kortet. Gå till en mapp, markera att den mappen ska bli standard mapp och att alla mätningar ska lagras där tills man bestämmer något annat Skapa en ny mapp/jobb där data ska lagras Förflyttning mellan de olika mapparna. Man ser alltid på rader ovanför i vilken mapp man befinner sig 1.4 Allmänt om mätinställningar Gå till meny och välj Mätinställning, fliken Snabb visar bara några alternativ medan Full visar alla alternativen som finns under mätinställning och med + expanderas texten. För att ändra de olika inställningarna används pekpinnen, markera en rad eller symbol och de olika alternativen som finns blir synliga. Markera det aktuella alternativet. Exempel på displaybild; Under rubrik Loggade bredband har en parameter markerats och i den vänstra delen syns vilka alternativ som finns att välja mellan. Tryck på det alternativ som är aktuellt. När alla inställningar är inprogrammerade, stäng vid röda krysset. Spara inställning via Spara Mätmall. Observera! Kontrollera alltid mätinställningen innan mätningen påbörjas. och Stäng rutan genom att markera det röda runda krysset
ÖREBRO LÄNS LANDSTING FÄLTMÄTINSTRUKTION 5(12) 1.5 Kalibrering Montera kalibrator typ 4231 (94,0 db) på mikrofonen. Gå till meny och Kalibrering, följ instruktionerna som ges på skärmen. Via fliken Detaljer kan man se kalibreringshistoria. Var noga med att kalibratorn är ordentligt monterad och sluter tätt om mikrofonen. Kalibrering utförs bäst genom att låta ljudnivåmätaren och kalibratorn ligga på en plan yta. Tryck på Starta Kalibrering När kalibreringen är klar, välj Ja för att godkänna. Man får nu fram avvikelsen jämfört med förra kalibreringen. 1.6 Mätning med sparande av mätfil eller direktmätning utan att spara mätfilen Hämta aktuellt program, Observera att ni måste förvissa er om vilka mätinställningar som för närvarande finns inlagda. Gå till meny och välj Mätinställning gör de inställningar som är aktuella för just er mätningen, avsluta och Spara Mätmall. Vid några av applikationerna kan man mäta enligt en förprogrammerad tid, Auto, eller att man Manuellt startat och stoppar mätningen. Kontrollera vad som gäller för er mätning. Spara mätfiler 1. Starta, pausa och stoppa mätningen med knappen. Mätningen sparas temporärt. 2. Tryck på Spara och mätfilen sparas på instrumentets hårddisk eller det externa minneskortet (CF-kortet). Grundinställningen är att mätningarna sparas med namn Projekt och ett löpnr. Det går att ändra namn senare. 3. För ny mätning tryck på Nollställnings knappen och den temporärt lagrade mätningen raderas. Back-erase Om det uppkommer ett störande ljud mitt i mätningen kan man använda Back-erase knappen. Pausa mätningen och tryck på som tar bort de sista 5 sekunderna av mätningen. När störningen är borta starta mätningen igen med Start-knappen. Event Man kan använda olika knappar för att markera händelser under mätningen. De kappar som kan användas är 1. 2. 3. 4. 5. När data har dumpats över till BZ5503 syns dessa markeringar i överkant av diagrammen.
ÖREBRO LÄNS LANDSTING FÄLTMÄTINSTRUKTION 6(12) Mätning utan att spara mätfilen 1. Starta, pausa och stoppa mätningen med knappen. Mätningen sparas temporärt. Läs av mätvärdet 2. För ny mätning tryck på Nollställnings knappen och den temporärt lagrade mätningen raderas. 1.7 Titta på sparade mätfiler i 2250 Markera och Utforskaren samt filen ProjectXXX och en ruta kommer upp, se bild, välj ett av alternativen. För att avsluta, markera det röda korset i höger kanten på displayen. Via displayen kan man visa, öppna med mera.
ÖREBRO LÄNS LANDSTING FÄLTMÄTINSTRUKTION 7(12) 2. Dataprogrammet BZ 5503 För att kunna köra programmet krävs att man har administratörsrättigheter på datorn. Programmet kan antingen hämtas från Brül & Kjaers hemsida www.bksv.com eller från CD-skivan som medföljer. Klicka Service/Support/Download sedan 2270/2250 Software and Utilyty Software for hand-held analyser. Börja med att installera programmet. Finns en äldre version redan installerad kan ett felmeddelande komma, avinstallera och börja om. 2.1 Installation av programmet Installera först programmet utan att ansluta bullermätaren, först därefter ansluts 2250 via USBporten. Vid första uppkopplingen mellan 2250 och PC:n laddas drivrutinerna för USB-porten. Besvara de frågor som kommer upp på skärmen, se även den engelska originalmanualen för installation av programmet Utility Software for Hand-held Analyzers BZ5503, installation manual. BZ 5503 är vid uppstarten inställt på engelska men ändras till svenska genom att markera menyrad Tools och language, ange svenska. Observera att det inte går att skriva ut grafer eller diagram direkt från BZ 5503. Man kan kopiera grafen eller data för att klistra in i Word eller Excel. De olika resultaten finns angivna på graferna men ska man göra bearbetningar av data måste data exporteras till något av Brül & Kjaers program 7815, 7820 eller 7825 och då krävs att respektive hårdvarulås är anslutet till antingen skrivarutgången eller USB-porten. Data kan exporteras till en Excelfil utan hårdvarulås. Via dessa två knappar, Arkiv och Instrument växlar man genom att antingen vara uppkopplad mot instrumentet, som i detta fall. Eller via Arkiv för att se eller exportera mätvärden som har dumpats över till PC:n. När man växlar mellan Arkiv och Instrument ändras även rubriken på de tre dropplisterna till vänster samt att det anges i vilket läge man befinner sig. För att föra över data från 2250 trycker man Instrument samt expanderar, som i vanliga Windows utforskaren så att man ser vad som finns på CF-kortet respektive den interna hårddisk på 2250
ÖREBRO LÄNS LANDSTING FÄLTMÄTINSTRUKTION 8(12) 2.2 Användarkonto Vid första tillfället när man ansluter 2250 till programmet BZ5503 måste man skapa ett användarkonto i läge Arkiv. 2.3 Överför data från 2250 till BZ5503 Starta programmet BZ5503 och via USB-porten ansluts 2250 som ska vara i ON-läget. Normalt ska programmet känna av att 2250 är uppkopplad men om inte det fungerar tryck på knappen Instrument. För att kunna överföra data måste man expandera så att man ser vilka filer som är lagrade på interndisken respektive CF-kortet. Expanderingen sker som vid vanlig användning av Windows utforskaren, se exempel på föregående sida. Markera de mätdata som ska föras över, tryck på rutan Till Arkiv och en ny ruta kommer upp. Besvara de tre olika frågorna i rutan 1. Välj ett arkiv (mapp) där datafilerna lagras. Spara över till ett nytt namn (användarkonto) eller ett befintligt (se i rullningslistan). 2. Automatisk radering av data från instrumentet Markera om data ska raderas efter överföringen 3. Start överföringen av data till arkivet Ange ett av alternativen, alla mätfiler har en tidsangivelse när de sparades. Vid alternativ Överför ny data anges en utgångstid varifrån alla datafiler sparas över till arkivet. Via knappen Ställ in datum anges datum/tid varifrån data ska sparas över till arkivet. Anges alternativet Överför utvalda data då ska varje enskild mätfil markeras för att sparas över till arkivet.
ÖREBRO LÄNS LANDSTING FÄLTMÄTINSTRUKTION 9(12) 2.4 Se lagrade data i BZ 5503 Det är först under arkiv man kan ta fram och se diagram eller exportera till andra Brül & Kjaers program. Under denna flik finns de olika arkiven. Välj det som är aktuellt för bearbetning. För att se redan lagrade data, tryck på Arkiv-knappen, via dropplistan märkt Arkiv markeras de data som man önskar se. Hanteringen av mätdata/filer påminner om vanlig filhantering i utforskaren, expandera genom att markera + 2250 Light. Genom att dubbelklicka på respektive mätfil kommer diagrammen upp. Man kan inte göra några beräkningar i detta program utan då måste filen Exporteras till något av de andra Brül & Kjaers program. Tänk på att hårdvarulåset måste vara anslutet, export till en Excel fil kan göra utan lås.
ÖREBRO LÄNS LANDSTING FÄLTMÄTINSTRUKTION 10(12) Exempel på diagram från BZ5503 Genom att föra musmarkören över ett diagram och samtidigt trycka på höger mustangent får man upp en lista med olika inställningar man kan göra. Det är viktigt var markören är placerad så prova på flera positioner om det inte lyckas första gången.
ÖREBRO LÄNS LANDSTING FÄLTMÄTINSTRUKTION 11(12) 2.5 Överför data till andra program Man kan skapa flera olika arkiv och välja var på datorn dessa ska sparas. Klicka i Överför utvald data och starta. När överföringen av mätningen är klar, detta kan ta tid om filen är stor, klicka på Arkiv och markera den mätning som ska öppnas. Sätt in kodlåset 7830 i en USB-port på datorn. Högerklicka spsoch välj Exportera. Välj Exportera till Qualifier typ 7830/31 och klicka avsluta. Mätdata förs nu över till Qualifier.
ÖREBRO LÄNS LANDSTING FÄLTMÄTINSTRUKTION 12(12) 3. Ordförklaring Frekvensvägningar A C Z Tidsvägningar F S I Lpeak #CPeaks LCpk (MaxP) LCpk (Peak) Leq LAEQ LCEQ LCeq - LAeq LAIm Laeq RMS LAFMax LAFMin LZF A-vägt C-vägt Z-vägt (linjärt) Fast, tidskonstant 125 ms Slow, tidskonstant 1 s Impulsljud, tidskonstant 35 ms Toppvärde, viktigt ur hörselskaderisk. Kortvariga ljud med hög nivå kan skada örat utan att vi upplever ljudnivåerna som alltför höga Antal toppvärden över ett tröskelvärde Högsta toppvärdet för hela mätperioden med frekvensvägning C. Pk står för Peak och innebär en stigdtid på <50 µs Senaste sekundens högsta toppvärde, C-vägt Ekvivalentnivå d v s medelvärdet över mättiden A-vägt ekvivalent ljudtrycksnivå = medelvärde över mättiden C-vägt ekvivalent ljudtrycksnivå = medelvärde över mättiden C-vägt minus A-vägt ekvivalentvärde, indikerar lågfrekvensinnehåll A-vägt impulsljud minus A-vägt ekvivalentljud, indikerar hur impulsartat ljudet är Root Mean Square, på svenska effektivmedelvärde Högsta A-vägda RMS-värdet för hela mätperioden med tidskonstant F (Fast) Lägsta A-vägda RMS-värdet för hela mätperioden med tidskonstant F (Fast) Z-vägd d v s linjär momentan ljudtrycknivå med tidskonstant F (Fast) 1/1 oktav Ett oktavband vars bandbredd är 0,7*centerfrekvensen vilka är 16, 31,5, 63, 125, 250, 500, 1000, 2000, 4000, 8000 och 16000 Hz 1/3 oktav Ett tersband är en tredjedel av en oktav och motsvarar 0,23*centerfrekvensen.