Bilaga 3 - Miljökonsekvensbeskrivning. Ansökan om tillstånd för vattenverksamhet Råvattenintag Delary, Älmhults kommun 2013-11-04

Bilaga 3 - Ansökan om tillstånd för vattenverksamhet Råvattenintag Delary, Älmhults kommun 2013-11-04 Upprättad av: Jessica Gilbertsson/ Mathias Öster Granskad av: Esbjörn Tagesson Godkänd av: Patrik Lissel

Icke teknisk sammanfattning Bakgrund och ansökt verksamhet Älmhult tätorts vattenförsörjning baseras idag på råvattenuttag ur södra delen av sjön Möckeln med efterföljande konstgjord infiltration i Älmhultsåsens sand- och grusavlagringar. Det finns ingen reservvattentäkt, vilket gör dricksvattenförsörjningen sårbar och helt beroende av att vattenkvaliteten i sjön Möckeln fortsätter att vara god. Konsekvenserna av ett olyckstillbud som förorenar sjön eller infiltrationsområdena kan bli mycket allvarliga. Som ett led i att säkra vattenförsörjningen för Älmhult planerar kommunen att etablera en kompletterande uttagspunkt för råvatten i Delarymagasinet i Helge å, nedströms sjön Möckeln. Delarymagasinet är ett konstgjort, dämt, magasin vilket nyttjas för vattenkraftproduktion. Vattenuttaget i Delarymagasinet kommer samverka med det befintliga vattenuttaget i södra Möckeln så att den totala uttagsmängden ryms inom nuvarande tillståndsgivna volymer (maximalt 50 l/s räknat som ett snitt per månad). Som maximalt dygnsmedelvärde yrkas för 70 l/s. De fysiska åtgärderna som omfattas av projektet är: Nytt råvattenintag med råvattenledning i Delarymagasinet. Råvattenledningen läggs på befintlig botten med tyngder, dvs. grävning minimeras i vattenområde. Ny råvattenpumpstation (byggnad ca 5*6,5 m) placerad i Delary, på kommunens fastighet där det befintliga grundvattenverket är placerat. Schaktning kommer att göras för grundläggning av pumpstationen och i strandzonen för att leda in råvattenledningen till pumpstationen. Befintligt vattenverk i Delary rivs när ny vattenförsörjning trätt i kraft och ersatt den lokala grundvattentäkten. Delary\3_Dokument\6_Slutrapport\3_\Bilaga Miljökonsekvenser vid drift Projektet kommer att bidra med ytterligare en uttagspunkt för dricksvattenproduktion, vilket väsentligt ökar säkerheten i dricksvattenförsörjningen för Älmhults samhälle. Detta är projektets stora positiva miljökonsekvens. Inga naturmiljökonsekvenser bedöms uppstå i Möckeln, Delarymagasinet eller i Helge å däremellan. Vattenuttaget kan orsaka en temporär mindre avsänkning i Delarymagasinet i samband med uttag vid lågflöden. Avsänkningen bedöms dock som försumbar och dess storlek ligger väl inom de variationer i vattennivån som uppkommer vid driften av kraftverket. Vidare innebär naturliga variationer, exempelvis från vindpåverkan, betydligt större påverkan på flöde och ytvattennivåer i vattensystemet än de som kan uppkomma från driften av den planerade vattentäkten. Friluftslivet kan påverkas genom vissa inskränkningar från kommande skyddsföreskrifter för vattentäkten, dock går det i dagläget inte att förutspå hur dessa kommer att utformas. Pumpstationen kommer att ersätta ett befintligt vattenverk av något större storlek, varför ingen egentlig förändring sker för boendemiljön. Ingen påverkan bedöms ske på kulturmiljö eller energiproduktion. 2 (35)

Miljökonsekvenser vid byggskedet Tillfälliga störningar kan komma att ske under anläggningsskedet både för boende och i närliggande vattenmassa. Under anläggningsskedet kan grumling uppstå lokalt invid arbetsområdet. Siltgardiner, eller annan jämförbar skyddsmetod, kommer vid behov att används vid arbete i vatten för att minimera grumlingen. Viss bergsprängning på land kan komma att behövas för grundläggning av pumpstation. En lokal grundvattensänkning kommer att krävas för schakt och grundläggning av pumpstation. En rad skyddsåtgärder planeras för att minimera påverkan på vattenmiljön. Nedströms liggande biotoper bedöms dock inte påverkas negativt av projektet då en liten grumling från området snabbt späds ut i den totala vattenmassan i Helge å. För byggskedet kommer entreprenören i sitt egenkontrollprogram hantera frågor som grumling och grundvattensänkning. Miljömål och betydande miljöpåverkan Det beskrivna projektet kommer ha minimal påverkan på regionala och nationella miljömål och kommer inte påverka statusklassningarna för de vattenförekomster som finns i området. Projektet antas inte medföra betydande miljöpåverkan enligt Länsstyrelsen i Kronobergs län. Delary\3_Dokument\6_Slutrapport\3_\Bilaga 3 (35)

Delary\3_Dokument\6_Slutrapport\3_\Bilaga Innehåll 1 Inledning 5 1.1 Bakgrund och syfte 5 1.2 Nuvarande vattenuttag 5 1.3 Planerat vattenuttag 5 2 Planeringsförutsättningar 6 2.1 Översiktsplan och detaljplaner 6 2.2 Riksintressen 7 2.3 Skyddsområde för grundvatten 9 2.4 Strandskydd 10 2.5 Miljödomar 10 2.6 Miljökvalitetsnormer för vatten 10 3 Avgränsning 11 4 Områdesbeskrivning 12 4.1 Vattenmiljöer 12 4.2 Natur 13 4.2.1 Hela utredningsområdet 13 4.2.2 Området kring Delarymagasinet 14 4.2.3 Rödlistade arter inom utredningsområdet 16 4.2.4 Fiskarter inom utredningsområdet 16 4.3 Kultur 17 4.4 Friluftsliv 18 4.5 Boendemiljö och bebyggelse 19 4.6 Energiproduktion 19 5 Samråd och beslut om betydande miljöpåverkan 20 6 Alternativ 20 6.1 Lokaliseringsprocess 20 6.2 Avskrivna alternativ 20 6.3 Utredningsalternativet - Beskrivning av vattenverksamheten 21 6.3.1 Alternativa utformningar av valt alternativ 23 6.4 Noll-alternativ 23 7 Miljökonsekvenser 23 7.1 Effekter på vattennivåer 23 7.2 Natur 25 7.3 Kultur 25 7.4 Friluftsliv 26 7.5 Boendemiljö 26 7.6 Människors hälsa 26 7.7 Energiproduktion 27 7.8 Konsekvenser under anläggningsskedet 27 7.8.1 Råvattenpumpstation 27 7.8.2 Intagsledning 28 7.9 Konsekvenser av noll-alternativ 30 7.10 Kontrollprogram 30 7.11 Samlad bedömning 30 8 Miljömål 31 8.1 Nationella miljömål 31 8.2 Regionala miljömål 32 8.3 Lokala miljömål 33 9 Hänsynsregler 33 10 Referenser 35 4 (35)

1 Inledning 1.1 Bakgrund och syfte Älmhult tätorts vattenförsörjning baseras idag på råvattenuttag ur södra delen av sjön Möckeln med efterföljande konstgjord infiltration i Älmhultsåsens sand- och grusavlagringar. Det finns ingen reservvattentäkt, vilket gör dricksvattenförsörjningen sårbar och helt beroende av att vattenkvaliteten i sjön Möckeln fortsätter att vara god. Konsekvenserna av ett olyckstillbud som förorenar sjön eller infiltrationsområdena kan bli mycket allvarliga. Vattengenomströmningen i södra Möckeln är dålig så det kan ta lång tid innan vattnet åter kan nyttjas efter ett olyckstillbud. Kommunen har idag beredskap att ta en mindre mängd reservvatten från Kalvasjön genom att lägga ut temporära ledningar. Det distribuerade vattnet är då att betrakta som nödvatten, som bara kan försörja Älmhult under en kortare tid. Som ett led i att säkra vattenförsörjningen för Älmhult planerar kommunen att etablera en kompletterande uttagspunkt för råvatten i Delarymagasinet i Helge å, nedströms Möckeln, se Figur 1. Ett råvattenuttag ur Delarymagasinet innebär en riskreduktion jämfört med uttaget i södra Möckeln då avståndet mellan uttagspunkt och potentiella föroreningskällor i Älmhult ökar samtidigt som utspädningen av potentiella föroreningar från Älmhult ökar. Fördelarna med just denna lokalisering är också att en ny vattenledning mellan Delary och Älmhult kan användas vid en eventuell framtida etablering av en ny råvattentäkt längre västerut, vid exempelvis Hängasjön eller Trarydsmagasinet i Lagan. Detta är dock mer övergripande långsiktiga visioner för den framtida vattenförsörjningen och ingår inte i denna tillståndsansökan. Delary\3_Dokument\6_Slutrapport\3_\Bilaga En miljökonsekvensbeskrivning (MKB) enligt 6 kap 1 miljöbalken krävs vid tillståndsansökan för vattenverksamhet enligt 11 kap. miljöbalken. MKB:n utgör ett beslutsunderlag för miljödomstolen vid prövning av vattenverksamheten och ska belysa positiva och negativa miljökonsekvenser på miljön, människors hälsa och hushållningen med naturresurser. Samtliga angivna plankoordinater hänförs till SWEREF 99 13 30. Höjdangivelser avser, om inte annat anges, rikets höjdsystem RH2000. 1.2 Nuvarande vattenuttag Kommunen har idag tillstånd för vattenuttag i södra Möckeln på maximalt 50 l/s räknat som ett snitt per månad. 1.3 Planerat vattenuttag Kommunen avser att etablera ett kompletterande råvattenuttag i Delarymagasinet som kommer samverka med det befintliga vattenuttaget i södra Möckeln så att den totala uttagsmängden fortsätter att vara begränsad till maximalt 50 l/s räknat som snitt per månad. Som maximalt dygnsmedelvärde yrkas för 70 l/s. 5 (35)

Figur 1. Översiktlig lokalisering av vattenverksamheten markerad med röd ring. Karta från Eniro (http://kartor.eniro.se/). 2 Planeringsförutsättningar Delary\3_Dokument\6_Slutrapport\3_\Bilaga 2.1 Översiktsplan och detaljplaner I Älmhults kommuns nuvarande Översiktsplan från 2006 beskrivs allmänna intressen och regleringar för Delary tätort med omgivning, se Figur 2. I grundvattenverkets direkta närhet finns det främst bostäder. Inom Delary tätort finns fem byggplaner (jämförbara med detaljplaner) från 1957 1971 och en detaljplan för en mindre fastighet från 2002. Området närmast stranden vid Delarymagasinet, där kommunen idag har ett grundvattenverk och den nya råvattenpumpstationen är tänkt att placeras, ingår i detaljplan F1 från 1957-02-08. Området (fastigheten Veka 1:59) är utpekat som område för grundvattenverk i planen. Strandzonen sydväst om vattenverksfastigheten, ner till intagsluckan för vattenkraftverket, ingår också i detaljplan F1 och är på planen markerat som park eller plantering. 6 (35)

Figur 2. Befintliga allmänna intressen och regleringar runt Delarymagasinet. Ur den kommunala Översiktplanen från 2006. Delary\3_Dokument\6_Slutrapport\3_\Bilaga 2.2 Riksintressen Riksintressen inom utredningsområdet finns markerade på kartan i Figur 3. Delarymagasinet och dess strandzon är inte identifierat som något riksintresse. Möckeln och Helgeå nedströms Möckeln till strax uppströms Delarymagasinet är identifierat som riksintresse, kallat Möckelnområdet (område NRO07011). Objektet är ca 12 000 ha stort där Helgeå endast utgör en liten del. I Naturvårdsverkets värdebeskrivning står det: Möckeln är den största oreglerade näringsfattiga sjön på den syd-småländska sjöslätten. Sjön har mycket varierande stränder med bl. a. tydliga strandhak och strandplan från tiden före en stor sjösänkning på 1800- talet. Den är mycket flikig och har varierande bottnar. Beroende på berggrund med ett stråk av hyperitdiabas, jordarter, vattentillgång och skiftande kulturprägel har bygden en mycket stor mångfald av rika biotoper. Ett område som sträcker sig från strax nedströms Delary och ca 12 km ytterligare nedströms Helge å till Hallaböke, är också utpekat som riksintresse för naturvård (område NRO07052). I Naturvårdsverkets värdebeskrivning står det om objektet: I omgivningarna runt Helge å mellan Delary och Hallaböke finns värdefulla och representativa odlingslandskap, lövskogar och våtmarker. I odlingslandskapet finns spridda, välhävdade sötvattenstrandängar som slås och/eller betas. I andra delar närmast ån finns värdefulla åmader. Inom detta område finns även specifika 7 (35)

mindre objekt utpekade som Natura 2000-objekt Strandängar vid Helge å. Dessa ligger ca 2,5 6 km nedströms befintligt vattenverk i Delary. Delary\3_Dokument\6_Slutrapport\3_\Bilaga Figur 3. Befintliga riksintressen och naturvärden i Möckeln och längs Helgeå nedströms Möckeln till Delarymagasinet. 8 (35)

Övriga riksintressen inom utredningsområdet (se avgränsning i kap 3) inkluderar åtta Natura 2000 områden (Byvärma, Vedåsa, Centrala Möckeln, Åshuvud, Ramsås, Kronan, Tångarne, Dihult) och två kulturmiljöområden (Höö och Råshult) som alla ligger i Möckeln eller dess strandområden. 2.3 Skyddsområde för grundvatten Delar av Delary samhälle samt västra strandkanten omfattas av ett vattenskyddsområde från 28 april 1969 som omfattar den befintliga grundvattentäkten och vattenverket, se Figur 4. Delary\3_Dokument\6_Slutrapport\3_\Bilaga Figur 4. Markerat område (lila) visar utbredningen av skyddsområdet för Delary grundvattentäkt, beslutat 28 april 1969. Grundvattenborrorna som idag förser Delary med dricksvatten är markerade med stjärnor. Paragraf 2 k är av intresse för denna ansökan: Grus- eller jordtäkt samt större schaktningsarbeten får ej utföras djupare än att med säkerhet den högsta naturliga grundvattenytan ej nås (grundgrävning för hus räknas ej som 9 (35)

större schaktningsarbete). De högsta hittills uppmätta grundvattennivåerna inom skyddsområdet finns angivna på skyddsområdeskartan. Återfyllning av grus- eller jordtag får ej utföras med sådant material att grundvattenförorening eller väsentlig minskning av grundvattenbildning och grundvattenframrinning kan bli följden. 2.4 Strandskydd Helgeå, från Möckelns utlopp ner till och med Delarymagasinet, omfattas av ett generellt strandskydd på 100 m från strandlinjen, både på land och i vattenområdet. Kring sjön Möckeln är strandskyddet 200 meter inåt land och 100 meter ut i vattnet. 2.5 Miljödomar Älmhults kommun innehar sedan 1979 ett tillstånd för att ta upp vatten ur Möckeln för dricksvattenändamål. Domen (DVA 10/1979) begränsar vattenuttaget från Möckeln till maximalt 50 l/s räknat som ett snitt per månad. I Delarymagasinet har E.ON ett kraftverk för elproduktion. I dom från 1939 (dom nr AD 58/1938) finns bland annat begränsningar på att kraftverket ska släppa förbi minst 4,4 m 3 /s, eller om tillrinningen skulle vara mindre, hela tillrinningen. Vidare får vattennivån i magasinet ej dämmas över nivån +120,11. GW kraft AB har kraftverk i Gustavsfors (dom VA 56/95) samt i Fredriksfors, båda belägna längs Helgeå mellan Möckeln och Delarymagasinet. Det senare kraftverket drivs enligt gammal hävd och miljötillstånd saknas. Delary\3_Dokument\6_Slutrapport\3_\Bilaga 2.6 Miljökvalitetsnormer för vatten Miljökvalitetsnormer är föreskrifter om viss lägsta miljökvalitet för t.ex. sjöar och vattendrag inom ett bestämt geografiskt område. Normerna reglerar den miljökvalitet som skall finnas eller uppnås och t.ex. inte vad som är tillåtet att släppa ut. Med miljökvalitet menas en beskrivning av ett visst miljötillstånd med hänsyn till olika miljöbelastningar. En miljökvalitetsnorm ska ange de förorenings- eller störningsnivåer som naturen eller miljön kan belastas med utan fara för påtagliga olägenheter. Nivåerna fastställs utifrån vetenskapliga kriterier. Vattenförekomsternas status, det vill säga miljötillståndet i dessa, ska bedömas och graderas. Ekologisk ytvattenstatus, vilket omfattar biologiska, fysikalisk-kemiska och hydrologiska kvalitetsfaktorer för ytvatten, graderas i en femgradig skala. De fem statusklasserna är: hög, god, måttlig, otillfredsställande och dålig status. Kemisk ytvattenstatus baseras på koncentrationer av de ämnen som har EUgemensamma miljökvalitetsnormer och/eller som är upptagna på listan över prioriterade ämnen. Kemisk ytvattenstatus klassificeras som god status eller som uppnår ej god status. Målet är att vattenförekomsterna skall uppnå lägst god status/potential senast den 22 december 2015 och att ingen vattenförekomsts status skall försämras. Det finns sex ytvattenförekomster inom utredningsområdet som är upptagna i VISS, se Tabell 1. Alla förekomster har en klassning som säger att det finns risk att god ekologisk status inte uppnås 2015. Den goda statusen skulle kunna äventyras om den nuvarande kalkningen upphör, vilket i så fall kan leda till försurningsska- 10 (35)

dor. Möckeln har måttlig ekologisk status vilket grundar sig på måttlig status för siktdjup och makrofyter. Tabell 1. Vattenförekomster i området från Möckeln till Delarymagasinet och deras ekologiska och kemiska statusklassningar. Utdrag från VISS 2013-06-20. Vattenförekomst Delarymagasinet (SE627058-138641) Delarymagasinet Lillån (SE627500-138874) Helgeå mellan Lillån och Skeppshultasjön (SE627873-139164), Skeppshultssjön (628219-139358) Helgeå mellan Skeppshultasjön och Möckeln (SE628403-139609) Möckeln (SE628323-139679) Ekologisk status (2009) Kemisk status (exkl. kvicksilver) (2009) Risk att Ekologisk status inte uppnås 2015 Risk att Kemisk status inte uppnås 2015 God God Risk Ingen risk God God Risk Ingen risk God God Risk Ingen risk God God Risk Ingen risk God God Risk Ingen risk Måttlig God Risk Ingen risk Delary\3_Dokument\6_Slutrapport\3_\Bilaga 3 Avgränsning en utgör en bedömning av de miljökonsekvenser som de planerade verksamheterna kan medföra. Följande miljöaspekter har efter samrådsförfarandet visat sig vara relevanta att utreda i denna ansökan: vattenmiljö, naturmiljö, kulturmiljö, rekreation och friluftsliv, boendemiljö, människors hälsa samt energiproduktion. Utredningsområdet för ansökan har avgränsats till att omfatta Möckeln samt Helgeå nedströms Möckeln till Delarymagasinets utlopp. För Delarymagasinet finns i gällande vattendom från 1939 (AD 58/1938) en begränsning uttryckt som att rättighetsinnehavaren ska släppa förbi minst 4,4 m 3 /s, såvida inte tillrinningen är lägre, då ska hela tillrinningen släppas förbi. Denna situation kommer inte förändras, varför en geografisk avgränsning för möjliga effekter av sökt uttag kan sättas till Delarymagasinets utlopp för driftskedet. Specifikt för byggtiden skulle viss grumling kunna följa med vattnet nedströms Delarymagasinet i samband med att anläggningsarbeten utförs, varför viss diskussion om nedströms liggande objekt tas upp under kap 2.2 Riksintressen samt 7.8 Konsekvenser under anläggningsskedet. Möckeln tas med i avgränsningen då beräkningar gjorts på nivåvariationer i sjön till följd av att det framtida vattenuttaget kan ske i två punkter. Detta har gjort att naturvärden och riksintressen för just Möckeln endast beskrivs översiktligt i denna MKB. 11 (35)

Ingen vattenbalans redovisas eftersom samma mängd vatten tas inom Helge ås vattensystem. Det uttagna vattnet hamnar efter förbrukning i Driveåns avrinningsområde som ansluter Helge å i Osby. Detta är samma i både noll-alternativ och utredningsalternativ varför det inte beskrivs vidare. Planerad ledning mellan pumpstation och vattenverket i Älmhult prövas genom ledningsrätt och anmälan om samråd enligt 12 kap. 6 miljöbalken. Ledningen omfattas inte av den aktuella tillståndsansökan om vattenverksamheten. 4 Områdesbeskrivning 4.1 Vattenmiljöer Delarymagasinet utgör en uppdämd sträcka av Helgeå på drygt 4 km som ingår i Helgeås avrinningsområde. Tillflödet till Delarymagasinet domineras av vattenföringen i Helgeå som rinner via sjön Möckeln, se Figur 5. Delarymagasinet är litet (1,22 km 2 ) och relativt grunt med ett medeldjup på ca 4 m och maximalt djup på 7 m. Enligt SMHI är medelvärdet av dygnsvattenföringen (MQ) vid Möckelns utlopp ca 10,8 m 3 /s, medelvärdet av varje års högsta vattenföring (MHQ) 22,3 m 3 /s och medelvärdet av varje års lägsta lågvattenföring (MLQ) 3,5 m 3 /s (data från perioden 1981 2010). Motsvarande värde vid Delarymagasinets utlopp är 13,2 m 3 /s (MQ), 28,0 m 3 /s (MHQ) och 4,2 m 3 /s (MLQ). Vattenföringen för olika platser längs Helge å, från Möckeln till Delarymagasinet, finns angiven i den hydrologiska utredningen som är bifogad denna ansökan (bilaga 6). Vattennivåerna i Delarymagasinet, varierar ca 2 dm över året, mellan ca +119,9 och +120,1. I Helgeås ca 200 km långa sträckning, norr om Möckeln ner till mynningen i Hanöbukten, finns totalt åtta kraftverk. Från Möckelns utlopp och ner till Delarymagasinet, en sträcka på ca 20 km, finns kraftverk i Gustavsfors, Fredriksfors och Delary. Delary\3_Dokument\6_Slutrapport\3_\Bilaga 12 (35)

Figur 5. Helgeås sträckning från Möckeln ner till Delarymagasinet. Kraftverken i Gustavsfors och Fredriksfors finns markerade. Karta från Lantmäteriet. Delary\3_Dokument\6_Slutrapport\3_\Bilaga 4.2 Natur Det finns många utpekade värdefulla naturmiljöer inom utredningsområdet, se Figur 3 för riksintressen och Figur 6 för de mest närliggande objekten kring Delarymagasinet. 4.2.1 Hela utredningsområdet Möckeln och Helgeå nedströms Möckeln till strax uppströms Delarymagasinet är identifierat som riksintresse, kallat Möckelnområdet (NRO07011), se Figur 3 i kapitel 2.2. Möckeln är den största oreglerade sjön i södra Småland. Kring sjön finns värdefulla lövdominerade strandskogar och våtmarker och stora områden med ädellövskog. Områdets mångfald av rika biotoper skapar förutsättningar för ett artoch individrikt växt- och djurliv. Sjön är av största värde med avseende på sin fågelfauna, både som rastbiotop och häckningslokal. I beskrivningen av området står det att sjöns rika fågelfauna beror mycket på de stora naturliga vattenfluktuationerna, den långa strandlängden, örikedomen, de stora kärrområdena, den rika fisktillgången och den låga störningsfrekvensen av friluftsliv inom grunda, steniga områ- 13 (35)

den. Även fiskfaunan är artrik och unik med goda bestånd av faren och mal. Värdefulla odlingslandskap med grova lövträd finns också. Totalt omfattar riksintresset ca 12 000 hektar inom Älmhult och Ljungby kommuner. Naturvärdena är inte specifikt knutna till den del av Helge å som denna tillståndsansökan främst berör. Mellan Delarymagasinet och Möckeln finns inga naturreservat, men länsstyrelsen har pekat ut fyra delsträckor längs Helge å som planerade sådana. Hela sträckan från Möckeln till Delarymagasinets utlopp är utpekat för sina naturvärden i det regionala naturvårdsprogrammet från 1989. Närmast Möckeln är naturvärdena högst (klass 1) och de biologiska värdena avtar ner mot Delarymagasinet (klass 3). 4.2.2 Området kring Delarymagasinet I Delarymagasinet finns inga utpekade riksintressen eller andra områdesskydd, såsom naturreservat eller Natura 2000-områden, se Figur 6 nedan. Tre nyckelbiotoper finns i strandnära läge varav en ädellövskog, en strandskog och en blandlövskog. Delarymagasinet omfattas som nämnts ovan av det regionala naturvårdsprogrammet, klass 3. Värdena som pekas ut i Delarymagasinet omfattar friluftsliv, både fritidsstugor och det rörliga friluftlivet, samt naturvärden på öar och i skogsområden på ömse sidor av Helgeå. I naturvårdsprogrammet kan man läsa: Stränderna vid Delarydammen är till största delen barrskogsklädda. På öar i dammen växer här och var ädellövskog. Värdefullast är området vid Näs, där floran i sluttningar mot vattnet är rik med bland annat vispstarr, blåsippa, tandrot, våtärt, skogsbingel, småvänderot och vätteros. Fritidsstugor finns bland annat vid Näs. Området, som utnyttjas även för rörligt friluftsliv, kan behålla sina stora biologiska och landskapsmässiga naturvärden, om hänsyn visas vid jord- och skogsbruk samt vid bebyggelseplanering... Delary\3_Dokument\6_Slutrapport\3_\Bilaga 14 (35)

Delary\3_Dokument\6_Slutrapport\3_\Bilaga Figur 6. Utpekade naturobjekt i närheten av Delarymagasinet. 15 (35)

4.2.3 Rödlistade arter inom utredningsområdet Ett antal rödlistade arter förekommer i Möckeln och Helgeåns vattendrag nedströms Möckeln till och med Delarymagasinet, se Tabell 2. Tabell 2. Rödlistade arter i Möckeln och Helgeåns vattendrag nedströms Möckeln till och med Delarymagasinet. Art Rödlistad * Förekomst inom utredningsområdet Referens # Utter VU Inom hela området Artportalen Mal EN Inom hela området, även nedströms Delarymagasinet. Talrikt i områdena uppströms Gustavsfors. Lake NT Inom hela området, även nedströms Delarymagasinet. Tjockskalig målarmussla EN Helgeås huvudfåra både uppströms (vid Gustavsfors) och nedströms Delarymagasinet (vid Skåparyd) Artportalen Elfiskeregistret Musselportalen, Alcontrol (2011), Samuelsson (2006) Flat dammussla NT Möckelns utlopp, Bökönasjön Musselportalen, Samuelsson (2006) Äkta målarmussla NT Möckelns utlopp, Bökönasjön Musselportalen, Samuelsson (2006) Hårklomossa NT Möckelns utlopp samt nedströms Delarymagasinet * Rödlistekategorierna är: NT, nära hotad; VU, sårbar; EN, starkt hotad; CR, akut hotad. # Sökning i databaser gjordes 2013-04-08 Artportalen, Darnell (2006) Delary\3_Dokument\6_Slutrapport\3_\Bilaga 4.2.4 Fiskarter inom utredningsområdet Statistik från Elfiskeregistret (SERS) (2013-04-08), över lokaler mellan Gustavsfors och Aspholmen, 600 m söder om Fredriksfors, visar att följande fiskarter påträffats i området 2002-2012: abborre, bergsimpa, björkna, braxen, gers, gädda, mal, lake, löja, mört, signalkräfta och öring. Arter som påträffats tidigare än 2002 är bäcknejonöga, gös och ål. I Möckeln tillkommer, enligt beskrivningen för riksintresseområdet, arterna faren, benlöja, sarv och siklöja. Ovanstående fiskarter har överlag en lektid som infaller under våren, från islossningen i mars - april fram till juni 1. Braxen, sarv och björkna har en något senare lektid där leken ibland håller i sig till juli månad. Arter med andra lektider är lake 1 Källa: www.fiskbasen.se och Nationalnyckeln, band Ryggsträngsdjur: Strålfeniga fiskar. 16 (35)

som leker december mars, siklöjan som leker oktober december och öringen som leker september november. Laken leker över sandiga, grusiga eller steniga sjö- och flodbottnar med ett djup mellan 1 och 50 m. Arten uppehåller sig annars gärna i sjöarnas djupare delar. Siklöjan och öringen leker i grunda, strömmande vatten över sand- och grusbottnar. För öringen finns de främsta lekområdena vid Fredriksfors och Gustavsfors, se Figur 7. Man har regelbundet planterat ut öring söder om Delarymagasinet, men det finns enligt länsstyrelsen inga indikationer på att arten leker i området (Lessmark, 2006). Bottenfaunan har provtagits vid Möckelns utlopp senast 2011 (Hilding 2011) och i ett område mellan Möckelns utlopp och Aspholmen, nära Delarymagasinet 2007 (Norbrant 2007). Undersökningarna har generellt visat på en hög ekologisk status med en artrik och skyddsvärd bottenfauna. Delary\3_Dokument\6_Slutrapport\3_\Bilaga Figur 7. Strömsträcka i Helge å vid Gustavsfors där bland annat öring leker. 4.3 Kultur Mark- och vattenarbeten kommer endast att ske i Delarymagasinet och dess västra strandzon. Inga kända fasta fornlämningar finns i strandzonen som kommer att bebyggas med råvattenpumpstationen, se Figur 8. 17 (35)

Figur 8. Förekomster av fornminnen i området kring Delary. Riksantikvarieämbetets Fornsök 2013-06-20. Delary\3_Dokument\6_Slutrapport\3_\Bilaga 4.4 Friluftsliv Delarymagasinet är i det regionala naturvårdsprogrammet utpekad som intressant för friluftslivet, både med avseende på fritidsstugor och på det rörliga friluftslivet (Länsstyrelsen i Kronobergs län, 1989). Det finns en kommunal badplats och kanotbas vid Delarymagasinets östra strand (se markering i Figur 8 och foto i Figur 9). Längs Delarymagasinets västra strand, strax norr om befintligt vattenverk, finns iordningställda fikabord. Sportfiske bedrivs på ett flertal platser längs Helgeå, så även i Delarymagasinet där gösfisket är särskilt bra. Försäljning av fiskekort och uthyrning av båt sköts av Gustavsfors Fiskevårdsområde. Enligt uppgift från närboende finns det omkringliggande sommarstugor och torp som sommartid lägger i sina båtar och har dem vid Delary samhälle. 18 (35)

Figur 9. Foto över den kommunala badplatsen i Delary. Vid platsen finns även fikabord och en kanotbas. 4.5 Boendemiljö och bebyggelse Bostadsbebyggelsen kring Delarymagasinet är främst samlad längs västra stranden och består i huvudsak av villor i söder och landsbygds- och fritidsbebyggelse kring Näs längre norrut. Längs den västra stranden av Delarymagasinet kan relativt många bryggor observeras på flygbilder från området. Söder om Delarymagasinet finns ett äldre industriområde med bl.a. ett nedlagt sulfatmassabruk. De boende i Delary som är anslutna till kommunal vattenförsörjning får sitt dricksvatten från en lokal grundvattentäkt. Se även kap 2.3. Delary\3_Dokument\6_Slutrapport\3_\Bilaga 4.6 Energiproduktion Tre vattenkraftverk finns i Helge å mellan Möckeln och Delary: Fredriksfors (350 MWh/år), Gustavsfors (900 MWh/år) och Delary kraftverk (8,2 GWh/år). Fallhöjden är 3,25 m vid Gustavsfors och 13 m vid Delary. I Fredriksfors sker ingen dämning av vattnet. 19 (35)

5 Samråd och beslut om betydande miljöpåverkan Samtliga handlingar som rör samrådet finns i bilaga 4 till ansökan. Nedan summeras de viktigaste aktiviteterna. Enligt 6 kap. 4 miljöbalken ska alla som avser att bedriva verksamhet eller vidta åtgärder som kräver tillstånd eller beslut om tillåtlighet enligt miljöbalken samråda med länsstyrelsen. Samråd ska även ske med lokala tillsynsmyndigheten, kommuner, fastighetsägare och övriga som kan anses vara berörda av verksamheten. Samrådsprocessen kan genomföras på olika sätt, t.ex. genom informationsmöten, brevutskick, annonser eller via internet. Syftet är att ge information om projektet samt erbjuda ett tillfälle då synpunkter och information från berörda sakägare ska kunna lämnas. Samrådsskedet följer 6 kap. 4-6 i miljöbalken. Efter samrådet tar länsstyrelsen beslut om verksamheten eller åtgärden bedöms medföra en betydande miljöpåverkan eller inte. Inför denna ansökan har samråd genomförts med länsstyrelsen i Kronobergs län. Länsstyrelsen har beslutat att sökt vattenverksamhet inte kan antas medföra betydande miljöpåverkan. Vidare har samråd genomförts via brev med berörda fastighetsägare, organisationer och myndigheter under maj 2013. Även ett informationsmöte har hållits med allmänheten 2013-09-03. Synpunkter i form av fem skrivelser samt en namninsamling har inkommit. Inkomna synpunkter behandlade naturvård, grundvatten, påverkan på vattenmiljön, alternativa lokaliseringar av pumpstation, framtida vattenskyddsområde samt ifrågasättande av motiven till projektet. Synpunkterna är beaktade och inarbetade i denna miljökonsekvensbeskrivning. Bemötanden på synpunkterna kan läsas i samrådsredogörelsen i bilaga 4 i tillståndsansökan. 6 Alternativ Delary\3_Dokument\6_Slutrapport\3_\Bilaga 6.1 Lokaliseringsprocess Lokaliseringar för en ny vattentäkt har undersökts i ett omfattande utredningsarbete som pågick åren 2005-2010. Flertalet alternativ utreddes grundligt där det slutligen förordades en lösning med Delarymagasinet i Helge å som ny reservvattentäkt (WSP, 2010). Fördelarna är bland annat att alternativet möjliggör en vidare utbyggnad västerut till en ny ordinarie vattentäkt baserad på vatten från till exempel Hängasjön, Trarydsmagasinet i Lagan, eller Bolmentunneln. Ett kompletterande råvattenuttag ur Delarymagasinet innebär också en markant riskreduktion jämfört med enbart uttaget i södra Möckeln. 6.2 Avskrivna alternativ De vattentäkter som under det tidigare utredningsarbetet bedömts vara intressanta för att trygga vattenförsörjningen för kommunen, men som av olika anledningar avskrivits, är Femlingen, Steningen, ett kompletterande råvattenintag i norra Möckeln samt Hängasjön. Ur kvalitetssynpunkt är vattenförekomsterna likvärdiga. Ste- 20 (35)

ningen ligger närmast Älmhult och Hängasjön längst ifrån, vilket har konsekvenser för kostnaderna för en eventuell anslutning. Steningen är en mycket grund sjö och kan därför få mycket höga temperaturer sommartid. Österut från Älmhult finns sjön Femlingen som skulle kunna utgöra en möjlig vattentäkt. Det finns dock osäkerhet kring eventuell dioxinförorening i sjön som inte är utredd. Sjön ligger inom Möckelns avrinningsområde och har en liknande vattenkvalitet som Möckeln, med bland annat högt färgtal. 6.3 Utredningsalternativet - Beskrivning av vattenverksamheten Älmhults kommun söker nu för ett vattenuttag av maximalt 50 l/s räknat som snitt per månad, i likhet med uttaget som sker i Möckeln. Som maximalt dygnsmedelvärde yrkas för 70 l/s. Avsikten med sökt uttag är att detta ska samordnas med uttag ur Möckeln så att det sammantagna uttaget ur vattensystemet Möckeln-Helgeå motsvarar nu gällande tillståndsgivna uttagsvolym ur Möckeln. Vattentäkten i Delarymagasinet blir således en kompletterande uttagspunkt för råvatten för vattenförsörjningen, medan totaluttaget ur vattensystemet bibehålls. De fysiska åtgärderna som omfattas av projektet är: Nytt råvattenintag med råvattenledning i Delarymagasinet, se Figur 10. Råvattenledningen läggs på befintlig botten med tyngder, dvs. grävning minimeras inom vattenområde. Ny råvattenpumpstation (byggnad ca 5*6,5 m) placerad i Delary, på kommunens fastighet där det befintliga grundvattenverket är placerat. Schaktning kommer att göras för grundläggning av pumpstationen och i strandzonen för att leda in råvattenledningen till pumpstationen. Befintligt vattenverk i Delary rivs när ny vattenförsörjning trätt i kraft och ersatt den lokala grundvattentäkten. Delary\3_Dokument\6_Slutrapport\3_\Bilaga 21 (35)

Figur 10. Föreslagen placering av nya råvattenpumpstationen och intagsledningen i Delarymagasinet. Ledningen blir ca 75 m lång. Delary\3_Dokument\6_Slutrapport\3_\Bilaga Figur 11. I förgrunden ligger det befintliga vattenverket i Delary. Den nya pumpstationen planeras att byggas norr (till höger) om det befintliga vattenverket. 22 (35)

Den nya pumpstationen kommer att ta råvatten från Delarymagasinet i Helgeå och sedan pumpa vattnet via ledning till vattenverket i Älmhult. I pumpstationen rensas vattnet från större föremål såsom löv, grenar etc. 6.3.1 Alternativa utformningar av valt alternativ Alternativa östliga placeringar av råvattenintaget inom Delarymagasinet har tagits upp som önskemål i samrådsprocessen. Dessa placeringar ligger längs den dammkonstruktion som E. ON äger och driver. Att dra intagsledning till en ny pumpstation genom dammkonstruktionen innebär en risk när ledningen byggs och även en permanent riskpunkt i dammkonstruktionen när denna utsätts för höga belastningar. E. ON:s anläggning i Delary är en så kallad konsekvensklass 1 anläggning 2, vilket innebär att den har den näst högsta säkerhetsklassningen som en vattenkraftsanläggning kan få. E. ON har vidtagit omfattande kompletterande stabiliseringsarbeten i magasinet under senare år för att kunna uppfylla säkerhetskraven. Kommunen bedömer därför att det inte är möjligt att använda sig av några av de föreslagna alternativen för nytt intag. Se vidare samrådsredogörelse bilaga 4 i ansökan. 6.4 Noll-alternativ Nollalternativet innebär att kommunen inte etablerar någon ny kompletterande uttagspunkt i Delary utan endast gör investeringar och löpande underhåll av befintliga anläggningar för ett fortsatt uttag i Möckeln. Alternativet innebär att Älmhults tätort får fortsätta att använda Kalvasjön som reservvatten i händelse av olycka. Kommunen har idag beredskap att ta endast begränsad mängd reservvatten under en kortare tid, vilket gör denna lösning mycket sårbar. Vattenförsörjningen blir på detta sätt inte säkrad och en stor mängd människor får leva med risken att dricksvattentillgången kan minska drastiskt i händelse av olycka. Vattensituationen i Möckeln och Helgeå bibehålls enligt nuvarande situation. Delary\3_Dokument\6_Slutrapport\3_\Bilaga 7 Miljökonsekvenser I detta avsnitt beskrivs permanenta miljökonsekvenser av vattenverksamheten. Tillfälliga miljökonsekvenser som sker till följd av anläggningsskedet är samlande under kapitel 7.8. 7.1 Effekter på vattennivåer Den planerade omfördelningen av uttaget, mellan befintlig vattentäkt i Möckeln och planerad vattentäkt i Delarymagasinet, kan komma att medföra mindre förändringar i vattennivåer och flöden. I bilaga 6 till ansökan (PM Hydrologi) redovisas beräkningarna. 2 Enligt RIDAS (Riktlinjer för Damm Säkerhet), branschsystemet för dammsäkerhet. 23 (35)

Delary\3_Dokument\6_Slutrapport\3_\Bilaga Möckelns vattennivå och flöden i Helgeå För ett förändrat uttagsscenario där 25 l/s tas i Möckeln och 25 l/s tas i Delarymagasinet, jämfört med om allt vatten tas ur Möckeln, uppkommer en teoretisk höjning av Möckelns nivå på ca 0,2 mm. Förändring i flöde på sträckan Möckeln Delarymagasinet motsvaras av det förändrade uttaget, d v s tas exempelvis 25 l/s mindre i Möckeln kommer flödet på sträckan att öka med 25 l/s. För scenario där 50 l/s tas ur Delarymagasinet och inget vatten tas ur Möckeln (dock mindre sannolikt) uppkommer en teoretisk höjning av Möckelns nivå på ca 0,4 mm. För att sätta denna påverkan i relation till naturliga fluktuationer har beräkningar av påverkan orsakad av varierande vindförhållanden över Möckeln gjorts. Exempelvis ger en västlig eller östlig vind om 6 m/s en förändring i vattennivå på ca 2,2 cm, vilket i sin tur orsakar variationer i flöde i Helge å på ca 450 l/s. Variationen i flödet från det minskade uttaget (25 l/s) är då cirka 6 % av variation i flödet som uppkommer från normal vindpåverkan. Ett vattenuttag på 50 l/s i Delarymagasinet utgör cirka 0,4 % av medelvattenföringen (MQ) och ca 1,2 % av medelvärdet av varje års lägsta dygnsvattenföring (MLQ), i Helgeå i höjd med magasinet. Delarymagasinets vattennivå Den hydrologiska utredningen visar att ett uttag på 50 l/s (eller 70 l/s) ur Delarymagasinet, vid normalvattenflöden eller högvattenflöden (Q > 4,4 m 3 /s), inte ger någon mätbar påverkan på vattennivån i Delarymagasinet. Effekten blir istället att utflödet från Delarymagasinet temporärt minskar med motsvarande flöde som det kommunala uttaget, en effekt som successivt avtar till noll efter ca 14 dygn. Om uttagsförändringen inleds under en period med lågvattenföring i Helge å (Q<4,4 m 3 /s) så kan effekten bli en temporär, mindre sänkning av vattennivån i Delarymagasinet. Denna sänkning kan beräknas till maximalt 2,5 cm, vilken successivt utbildas under en tidsperiod om ca 14 dygn. Mer sannolikt kan den maximala förändringen beräknas till ca 0,9 cm, antaget en mer sannolik uttagsfördelning om 25 l/s ur Möckeln och 25 l/s ur Delarymagasinet. Den temporära sänkningen tillbakabildas då vattenföringen åter överstiger 4,4 m 3 /s. Slutsatser Effekterna, till följd av sökt uttagsförändring, på nivåer och flöden i Möckeln, Delarymagasinet samt Helge ås sträcka däremellan, bedöms som försumbara. Exempelvis påverkar vindförhållanden dessa parameterar i betydligt större utsräckning än vad det kommunala vattenuttaget kan göra. Vidare är storleken på den beräknade maximala påverkan i Delarymagasinet (en möjlig temporär nivåförändring på ca 2,5 cm) betydligt mindre än de årsnivåvariationer som normalt uppkommer vid drift av kraftverket, se vidare kapitel 7.2 nedan. Föreslagna skyddsåtgärder Inga skyddsåtgärder är föreslagna eftersom de förväntade effekterna bedöms som försumbara. 24 (35)

Delary\3_Dokument\6_Slutrapport\3_\Bilaga 7.2 Natur Helgeå och Möckeln Sträckan Möckeln Delarymagasinet får, vid uttag i Delarymagasinet istället för i Möckeln, ett marginellt ökat vattenflöde. Ökningen är dock liten jämfört med den naturliga variationen i vattenflöde som kommer av dygnsvariationer i vind och nederbörd. Inga negativa konsekvenser bedöms därför uppstå på utpekade naturmiljöobjekt eller skyddsvärda arter i och längs Helgeå. Snarare bör ett ökat flöde kunna vara positivt, främst vid låga flöden. Ingen påverkan på några naturvärden i Möckeln bedöms ske på grund av ett minskat uttag i sjön. Delarymagasinet Ett vattenuttag i Delarymagasinet i samband med lågvattenflöden under 4,4 m 3 /s kan, teoretiskt sett, leda till en temporär lokal avsänkning av Delarymagasinets nivå på som mest ca 2,5 cm. Mer sannolikt kan den maximala temporära förändringen beräknas till ca 0,9 cm, antaget en mer sannolik uttagsfördelning mellan vattentäkterna. Lågvattenflöden under 4,4 m 3 /s inträffar främst under perioden augusti november som då också blir den period som avsänkningen kan komma att ske. Enligt E.ON:s mätdata för vattennivåerna i magasinet (bilaga 6 till ansökan), varierar dessa ca 2 dm över året, se vidare kap 4.1. Det är bara vid situationer där E.ON innehar de lägre värdena i Delarymagasinet (d.v.s. ner mot + 119,9) som Älmhult kommuns vattenuttag ger någon ytterligare avsänkning av nivåerna i magasinet, jämfört med normala variationer över året. Avsänkningen på 0,9 cm (eller i extremfall 2,5 cm) kommer i de fall E.ON inte innehar lägsta nivåer i magasinet att vara utrederad av de normala driftvariationerna i magasinets reglering. Enligt driftdata är nivåer ner mot +119,9 kortvariga. Sannolikheten att påverkan från det kommunala uttaget skall sammanfalla med längre perioder med låga nivåer i magasinet är därför liten. I de fall uttaget av vatten under lågvattenföring sammanfaller med E.ON:s lägre nivå i magasinet så kan den normala variationen på 2 dm ökas på med, som mest, ca 2,5 cm. Inga negativa naturmiljökonsekvenser bedöms uppkomma av en kortvarig lokal avsänkning (upp till ca 2,5 cm), i Delarymagasinet. Naturmiljöerna som skapats i Delarymagasinet sedan dämningen startade under 40-talet har anpassats till en situation där variationer på ca 20 cm förekommer. En ytterligare kortvarig sänkning på som mest ca 2,5 cm (eller troligare ca 0,9 cm) bedöms inte heller ge några negativa effekter. Föreslagna skyddsåtgärder Inga skyddsåtgärder är föreslagna eftersom de förväntade effekterna bedöms som försumbara. 7.3 Kultur Inga fasta fornlämningar eller värdefulla kulturmiljöer påverkas av projektet. 25 (35)

7.4 Friluftsliv Det planerade intagsområdet i Delarymagasinet ligger relativt nära strandkanten. Ett framtida vattenskyddsområde skulle kunna innebära inskränkningar t ex för båttrafik i området, vilket i så fall kan innebära en liten negativ konsekvens för det rörliga friluftslivet. Det är vanligt att moderna skyddsföreskrifter för ytvattentäkter ställer högre miljökrav på båtmotorer som får trafikera vatten uppströms ytvattentäkter. Detta kan vara negativt för enskilda båtägare, men positivt för miljön i sin helhet. Arbetet med vattenskyddsområde görs i en process där närboende får lämna synpunkter och omfattas inte i denna ansökan. Inga inskränkningar bedöms ske på bad, fiske eller kanotning i området. Föreslagna skyddsåtgärder Inga skyddsåtgärder är föreslagna eftersom de förväntade effekterna bedöms som försumbara. 7.5 Boendemiljö Den nya pumpstationen byggs invid befintligt vattenverk. Pumpstationens höjd blir samma som befintligt vattenverk (ca +127,6 motsvarande ca 3,7 m över markytan). Till ytan blir den något mindre (ca 5*6,5 m jämfört med ca 6*9 för befintligt vattenverk). Pumpstationens påverkan på utsikten, från bostäder mot magasinet, bedöms som marginell eftersom befintligt vattenverk rivs då nya pumpstationen tagits i drift. Den nya pumpstationen kommer att utformas så att gällande rekommendationer för buller i driftskedet kommer hållas. Pumparna kommer att drivas dygnet runt vilket gör att bullerbegränsning nattetid, med lägre accepterade värden än dagtid, blir styrande. Föreslagna skyddsåtgärder Inga skyddsåtgärder är föreslagna eftersom de förväntade effekterna bedöms som försumbara. Delary\3_Dokument\6_Slutrapport\3_\Bilaga 7.6 Människors hälsa Den kompletterande uttagspunkten i Delarymagasinet kommer att öka säkerheten i vattenförsörjningen och medför stora positiva konsekvenser för människors hälsa. Rent vatten av bra kvalitet är en livsnödvändighet, och genom projektet erhålls en större säkerhet i vattenförsörjningen för en stor mängd människor. För boende i Delary som är anslutna till den kommunala vattenförsörjningen, innebär projektet att de byter råvatten för dricksvattnet från ett grundvatten till ett konstgjort grundvatten (eftersom ytvattnet infiltreras i grusavlagringar innan behandling i Älmhults vattenverk). För dem kan det eventuellt upplevas som att de får ett dricksvatten med förändrad kvalitet vilket kan upplevas negativt. Det är dock inte ekonomiskt eller miljömässigt försvarbart att fortsätta att driva den mindre grundvattentäkten och vattenverket i Delary. Föreslagna skyddsåtgärder 26 (35)

Inga skyddsåtgärder är föreslagna eftersom de förväntade effekterna bedöms som försumbara. 7.7 Energiproduktion Eftersom uttaget av vatten från Möckeln och Delarymagasinet samverkar så kommer inte mer vatten tas ut ur vattensystemet än vid nuvarande uttag i Möckeln (nollalternativet). Skillnaden blir den att vid uttag i den nya uttagspunkten i Delarymagasinet så tillåts motsvarande mängd vatten rinna från Möckeln ner till Delarymagasinet. En teoretiskt något ökad mängd vatten transporteras genom kraftverken i Fredriksfors och Gustavsfors. Skillnaden är dock mycket liten mot noll-alternativet. Någon praktisk påverkan på energiproduktionen bedöms därmed inte ske. E.ON:s kraftverk i Delarymagasinet ligger nedströms den nya uttagspunkten och påverkas därmed inte alls under driftskedet. Föreslagna skyddsåtgärder Inga skyddsåtgärder är föreslagna eftersom inga negativa effekter bedöms uppstå. 7.8 Konsekvenser under anläggningsskedet Planerade anläggningar kan delas upp i uppförande av pumpstation på land och utläggning av intagsledning i vatten i Delarymagasinet. Total byggtid bedöms till ca 3 månader och preliminärt kommer arbetena att utföras under hösten 2016. För detaljerad beskrivning av utformning och arbetsutförande hänvisas till bilaga 2 -Teknisk beskrivning i ansökan. Delary\3_Dokument\6_Slutrapport\3_\Bilaga 7.8.1 Råvattenpumpstation Råvattenpumpstationen har en yta av ca 5*6,5 m och består, förutom markplanet, av en källare och ett därunder liggande vattenfyllt magasin, s.k. pumpsump, som kommer att fyllas med hjälp av självtryck via intagsledningen. Ovanför pumpsumpen, i källarplanet, står pumpar som för råvattnet vidare till ledning in mot Älmhults vattenverk. Pumpstationens golv och väggar utgörs av prefabricerade betongelement som monteras ihop på plats. Pumpstationen anläggs inom vattenverksfastigheten. För grundläggning av pumpstationen krävs en schakt med djup på som mest ca 6 m under befintlig markyta. Grundläggningsdjupet är ca 3 m under vattennivån i Delarymagasinet och förmodad grundvattennivå vid pumpstationen, varför en grundvattensänkning på ca 3,5 m kommer att vara nödvändig för att grundläggningen skall kunna utföras i torrhet. För att minimera behov av grundvattensänkning kommer jordmassor mellan schakt och Delarymagasinet att hållas intakta så långt som möjligt. Om grundvattentillströmningen trots allt blir mycket stor kommer en tätspont eller liknande konstruktion för minskning av tillrinningen, att anläggas mellan schakt och magasinet (dock ej i vattenområdet). I de västra delarna av schakten kommer troligen bergsprängning att krävas för att nå fullt grundläggningsdjup för pumpstationen. För att inte riskera stabilitetsproblem med befintligt intilliggande vattenverk, kommer eventuellt spont eller annan stödkonstruktion att krävas mot vattenverket. 27 (35)

Vid länshållning av schaktgropen kommer grumligt vatten att genereras som också kan innehålla förhöjda kvävehalter i samband med sprängning. Uppumpat vatten leds till anläggning för avskiljning av suspenderat material. Efter kontroll leds vattnet tillbaka till Delarymagasinet. Den planerade pumpstationen ligger inom skyddsområde för befintlig grundvattentäkt, se kap 2.3. Vid närmare analys av skyddsområdet kommer den begränsade schakten dock inte leda till någon risk för påverkan på vattentäkten då uttagsbrunnarna är förlagda som närmst ca 300 m från pumpstationen, vidare kan det antas att arbetsområdet ligger nedströms uttagsbrunnarna m.a.p. grundvattnets strömningsriktning. Grundvattensänkningen för grundläggningen av pumpstationen uppskattas behöva pågå i ca en månad. Grundvattensänkningens utbredning kommer att begränsas mot öst och syd av Delarymagasinets strandlinje. Mot väst och norr förmodas den bli begränsad till närområdet, då berg och morän förekommer, vilka är att betrakta som relativt täta i sammanhanget. Inga sättningar bedöms uppkomma till följd av den begränsade grundvattensänkningen då moränen och bergrunden inte är sättningskänsliga. Ca 1200 m 3 jordmassor kommer att grävas upp varav ca hälften bedöms kunna återanvändas som återfyllnad. Överblivna massor transporteras bort från området och återanvänds i närheten, i första hand för anläggningsändamål. Massorna avses att läggas upp temporärt inom arbetsområdet på särskilt iordningställd yta där möjlighet för avvattning av massorna kommer att finnas. Vatten från ytan samlas upp och leds till Delarymagasinet, via anläggning för avskiljning av suspenderat material, enligt ovan. Delary\3_Dokument\6_Slutrapport\3_\Bilaga 7.8.2 Intagsledning Intagsledningen utgörs av en ca Ø315 mm ledning av PE-plast (polyeten). Vid intaget förses ledningen med intagsgaller. Ledningen förses också med tyngder för förankring mot botten av magasinet. För att ledningen inte ska gå sönder kommer botten, innan förläggning av ledning, att inspekteras av dykare för ev. borttagning av större stenar. Schakt för ledning kommer att ske dels mellan pumpstationen och befintlig vattenlinje och dels mellan befintlig vattenlinje och cirka 15 m ut i magasinet, tills tillräckligt djup nås för att lägga ledningen direkt på botten. Maximalt schaktdjup för del av ledning innanför strandlinje är ca 4,5 m (motsvarande ca 2,5 m under antagen grundvattennivå). Maximalt schaktdjup för del av ledning utanför strandlinje är ca 2,5 m. Dock avtar schaktdjupet utanför strandlinjen snabbt och efter ca 3 m från strandlinjen är schaktdjupet <1 m och därefter avtagande till ca 15 m från strandlinje där ingen schakt behövs utan ledningen läggs direkt på botten enligt ovan. Ca 600 m 3 jordmassor och sediment kommer att grävas upp varav ca 400 m 3 innanför strandlinjen. Merparten av massorna kommer att kunna återanvändas som återfyllnad. Eventuellt överblivna massor transporteras bort från området för återanvändning. Massorna avses att läggas upp temporärt inom arbetsområdet för avvattning på särskilt iordningställd yta, se kap 7.8.1 ovan. 28 (35)

Delary\3_Dokument\6_Slutrapport\3_\Bilaga I botten på ledningsgraven läggs en ledningsbädd av friktionsmaterial innan återfyllning. Schaktning och återfyllning avses att göras med grävmaskin stående på land. Bottenförhållandena där intagsledningen ska förläggas har undersökts via sticksondering. Botten där intagsledningen ska läggas består i huvudsak av sten, grus och sand vilket gör att en eventuell grumling av arbetet förväntas bli begränsad både i omfattning men också i tid då grusigt och sandigt material sedimenterar fortare än lerigt material. För att förhindra spridning av uppslammat material från schaktning i vatten kommer vid behov ett vattenområde på ca 10*20 m att inneslutas med siltgardiner vilka läggs med tyngder mot botten, alternativt med annan jämförbar metod. Det uppslammade materialet, som trots skyddsåtgärder skulle kunna orsaka en grumling i Delarymagasinet, förväntas ha en minimal påverkan eftersom snabb utspädning kan förväntas och att magasinet redan har nedsatt siktdjup orsakat av bl a humusämnen. Från ca 15 m från strandlinjen och ut till intagspunkten, kommer intagsledningen att läggas ytligt på botten av Delarymagasinet med mycket begränsad påverkan på bottenmiljön. Det blir ett intrång på totalt ca 40 m 2 bottenyta som tas i anspråk permanent. Eventuellt tillskott av kväve från sprängning förmodas bli begränsat. Utspädning med vattenmassan i Delarymagasinet är stor varför påverkan av kväve bedöms bli marginell. Ingen negativ konsekvens på fiskpopulationer bedöms heller uppstå. Fisk som störs av grumlingen i magasinet har möjlighet att simma bort från platsen. Nedströms i Helgeå bedöms grumlingen spädas ut så ingen negativ effekt uppstår. Föreslagna skyddsåtgärder, byggskede pumpstation och intagsledning Schaktens länshållningsvatten samt vatten från avvattning av massor kommer att ledas till anläggning för avskiljning av suspenderat material. Kontroll av suspenderat material kommer att ske innan vattnet leds till magasinet, se vidare kap 7.10. Siltgardiner eller annan jämförbar metod kommer vid behov att nyttjas för att minimera spridning av suspenderat material när arbeten sker i vatten som har direkt förbindelse med Delarymagasinet. Halten av suspenderande partiklar i vattnet inom och utanför det inhägnade området kommer vid behov att kontrolleras, se vidare kap 7.10. Vid särskilt känsliga arbetsmoment, och om behov uppkommer, finns möjlighet att styra driften av kraftverket så att utflödet via inloppskanalen till kraftstationen nedströms arbetsplatsen minskas. På så sätt kan strömningshastigheten förbi området och därmed en eventuell spridning av uppslammat material minimeras. Stenar som eventuellt kommer att användas för att stabilisera strandzoner under vattenytan bör vara av naturstenskaraktär, d.v.s. rundade i formen. Sprängsten får inte användas på sådant sätt att fiskar riskerar att kunna ta skada. Då arbeten sker i närheten av ytvatten samt inom skyddsområde för grundvattentäkt bör höga miljökrav ställas på entreprenaden. Beställaren ansvarar för att upprätta miljökraven inför byggskedet, men det kan vara lämpligt att ställa krav på val av 29 (35)