MillPlus IT NC Software V5.10 Manual för Styring V1.0 10/2002
Software Version V510 2002-10-04 HEIDENHAIN NUMERIC B.V. EINDHOVEN, NEDERLAND 2002 Utgivaren tar inget ansvar beträffande specifikationer baserade på den information som återfinns i dessa anvisningar. För specifikationer för denna numeriska controller, se uteslutande orderdata och motsvarande specifikationsbeskrivning. Alla rättigheter förbehållna. Denna handbok, eller delar därav, får endast kopieras med copyrightinnehavarens skriftliga medgivande. Ändringar och fel förbehållna. Inga anspråk kan resas på uppgifter, figurer och beskrivningar. 358 651-60 PS2625
INNEHÅLLSFÖRTECKNING Innehållsförteckning Innehållsförteckning...i 1. Inledning... 1 1.1 MillPlus IT programvara och funktioner... 2 1.2 Programvaruversion V510... 3 1.3 Enkel/dubbelprocessorsystem inledning... 4 1.3.1 DP-filhantering... 4 1.3.2 Att stänga av MillPlus IT på ett dubbelprocessorsystem... 5 2. Säkerhet... 7 3. Tangentbordslayout/skärmlayout... 9 3.1 Skärmbild... 9 3.2 Tangentbordslayout/skärmlayout. (LE412)... 9 3.2.1 Bildschirmeinstelltasten (BC 125)... 10 3.3 Kontrollpanel... 11 3.4 Handhjul HR410 (HCU).... 12 3.4.1 Tillkoppling/frånkoppling handhjul... 12 3.5 Beskrivning av de 4 processerna... 13 3.6 Avsluta en funktion... 13 3.7 Gå tillbaka till föregående snabbtangentsnivå... 14 3.8 Överlagring av snabbtangenter... 14 3.9 Omkoppling mellan stora och små bokstäver... 14 3.10 Att välja i menyn Easy Operate, ICP och IPP... 15 3.11 Snabbval av läge... 15 3.12 Snabbtangentstatus... 15 3.13 Snabbtangenter för användare... 16 3.13.1 Definiera användarens snabbtangenter... 16 3.14 Processnivå Manuell... 18 3.15 Processnivå Automatik... 19 3.16 Processnivå Program... 19 3.17 Processnivå Bevakning... 20 4. Koordinater för arbetsstycke... 21 4.1 Koordinatsystem och rörelseriktningar... 21 4.2 Axlar... 21 4.3 Nollpunkter... 21 4.4 Kartesianska koordinater... 22 4.5 Polära koordinater... 22 4.5.1 Tilldela polära koordinater... 22 4.6 FSP-koordinater... 23 5. Slå på maskinen / Referenspunkt... 25 5.1 Slå på maskinen... 25 5.2 Approach mot referenspunkter... 25 5.3 Ställa in plan... 26 6. Manuell drift... 27 6.1 Flytta axlarna... 27 6.1.1 Stegvis förflyttning, kontinuerlig förflyttning... 27 6.1.2 Kontinuerlig förflyttning... 28 6.1.3 Snabb längsförflyttning... 28 6.1.4 Fri steglängd... 29 6.1.5 Förflyttning av axel och ytterligare/extra axlar (Jogaxel)... 29 6.2 Bearbetning i FSP... 30 6.3 Omkoppling stegvis/kontinuerlig matning... 31 6.4 Ställ in F, S, T... 32 4-10-2002 MillPlus IT V510 i
INNEHÅLLSFÖRTECKNING 7. Fri inmatning (MDI )...33 7.1 Fri inmatning...33 7.2 Avbryt block (MDI )...34 8. Ställ in axelvärde...35 8.1 Fastslå sida...35 8.2 Fastslå mittpunkt...37 8.3 Ställa in ärvärde...37 8.4 Mäta verktyg...38 9. Skrivning/läsning data och dataförvaltning...39 9.1 Dataöverföring...39 9.2 Avstämma controller med kringutrustning...39 9.3 Förkortningar för minnesnamn...39 9.4 Inläsning...40 9.4.1 Läs in program (PM,MM )...40 9.4.2 Inläsning tabeller (TM..PO)...40 9.5 Skärmutskrift...41 9.5.1 Dataskydd...41 9.5.2 Visa program (PM,MM)...41 9.5.3 Visa tabell (TM-LB)...41 9.6 Mini-PC...41 9.7 Markering data...42 9.8 Dataförvaltning...43 9.8.1 Edit program...44 9.8.2 Byt/förskjutning filnamn...45 9.8.2.1 Radera fil...45 9.8.3 Attribut fil (lås/lås upp)...46 9.8.4 Kopiera fil...47 9.8.5 Kopiere: Lokal katalog...48 9.8.6 Kopiere: Nätverks katalog...49 9.8.7 Skapa katalog...50 9.8.8 Radering av katalog...51 9.9 Ethernet-gränssnitt...52 9.9.1 Att välja server...52 9.9.2 Att skriva till servern...53 9.9.3 Att läsa från servern...53 10. Att mata in och editera program...55 10.1 DIN/ISO Editor...55 10.2 IPP Editor...55 10.3 nmatningshjälp...55 10.4 Programmfönster utan / med makroprogram...55 10.5 Ange nytt programnummer (huvudprogram/makro...55 10.6 Välja program (huvudprogram/makro)...56 10.7 Spara på hårddisken...57 10.8 Mata in programblock...57 10.9 Mata in programblock...57 10.10 Mata in text...58 10.11 Matematisk inmatning...58 10.12 Positionsmottagning i programmet (DIN-redigerare)...58 10.13 Radera adress...59 10.14 Redigeringsfunktion...59 10.14.1 Radera rad...59 10.14.2 Söka och ersätta...59 10.14.3 Sök tecken...60 10.14.4 Numrera om...60 10.14.5 Block (radera, ny numrering)...61 10.14.6 Block (radering, ny numrering)...61 10.15 Dataredigerare...62 ii Heidenhain 4-10-2002
INNEHÅLLSFÖRTECKNING 10.15.1 Återställ (undo... 63 10.15.2 Språng till målnummer... 63 11. Torrkörning av program... 65 11.1 Läge torr körning... 65 11.1.1 Välj alternativet Torr körning... 65 11.1.2 Verkställ torrkörning... 65 11.2 Torrkörning grafik... 66 11.2.1 För in teckenföljd... 66 11.2.2 Grafisk visning... 66 11.2.3 Grafikalternativ... 66 11.2.4 Verkställ ledningsdiagram, grafik... 67 11.2.5 Arbete med grafik (exempel... 67 11.2.6 Verkställ solidgrafik... 68 11.3 Beräkning av torrkörningstid i Grafik... 68 11.3.1 Tid per verktyg... 69 12. Aktivera/verkställa program... 71 12.1 Aktivera program... 71 12.2 Direkt aktivering av redigerat program... 71 12.3 CAD-läge... 72 12.4 Verkställa program... 73 12.5 Enkelblocksdrift... 73 12.6 Maskera block... 73 12.7 Extra stopp... 73 12.8 Verkställningsstatus... 74 12.9 Programstatus... 74 12.10 Återläsning (BTR)... 76 12.11 Autostart... 77 12.11.1 Inrättning autostart... 77 12.11.2 Aktivering autostart... 78 13. Avbryta program, sök rad... 79 13.1 Avbryta verkställande av program... 79 13.2 Radera fel och meddelanden från skärmen... 79 13.3 Avbryta program... 79 13.4 Avbryta cykel... 80 13.5 Återställ CNC... 80 13.6 Sök block... 81 14. Teknologi... 83 14.1 Tabellen Teknologi... 83 14.1.1 Verktyg med olika radier... 84 14.1.2 Tabellvärden för gängskärning... 84 14.1.3 Förhållandet mellan F1 och F2... 84 14.1.4 Förhållandet mellan S1 och S2... 84 14.2 Lagring av teknologitabeller... 85 14.3 Materialtyp... 85 14.4 Bearbetningstyp... 86 14.5 Verktygstyp... 87 14.6 Så här använder du teknologin... 88 15. Verktyg... 89 15.1 Verktygsadresser... 90 15.2 Verktygsidentifikation... 91 15.3 Hämtning av verktygsdata... 91 15.4 Inläsning av verktygsdata... 92 15.5 Livslängdbevakning av verktyg... 94 15.6 Brottbevakning av verktyg... 94 15.7 Manuellt verktygsbyte (exempel)... 95 4-10-2002 MillPlus IT V510 iii
INNEHÅLLSFÖRTECKNING 15.8 Hantering av verktyg...96 15.8.1 Hantering av verktyg...96 15.8.2 Ta bort verktyg från verktygsmagasinet (exempel)...99 15.9 Manuell mätning...100 15.10 Aktivera utökad funktion Mäta verktyg...100 15.11 Lasermätningens grunder...101 15.11.1 Kontaktrörelser...101 15.12 Allmän information...101 15.12.1 Verktygsbyte...101 15.12.2 Läsa/skriva verktygsuppgifter...101 15.12.3 Driftssätt programtest och radprocess...102 15.12.4 Problem vid kylmedel...102 15.12.5 Problem vid kylmedelsdimma...102 15.12.6 Problem vid smutsig lins...103 15.12.7 Påverkan på den absoluta noggrannheten...103 15.13 Mäta verktyg med läsermätsystem...104 15.14 Lasermätcykler i programmet...105 15.14.1 Exempel...105 15.15 Verktygsfelmeddelanden...105 15.16 Verktygsmätning med TT120/130...106 15.17 Ställa in maskinkonstanter...107 15.18 TT120/TT130-mätcykler för automatdrift...108 15.18.1 Exempel...108 16. Tabeller...109 16.1 Nollförskjutningar...109 16.2 Parameter (E)...110 16.3 Punkt (P)...111 16.3.1 Pallnollpunkt...112 17. Automatisering...113 18. Installation...115 18.1 Loggbok...115 18.1.1 Feljournal...115 18.2 Diagnostik...116 18.2.1 Fjärrdiagnos...116 18.3 Klocka...117 18.4 IPLC-skärm...118 18.4.1 I/O(in-ut)-beläggning...118 18.5 Temperaturkompensation...119 18.6 Axeldiagnos...119 19. EASYoperate...121 19.1 Att aktivera läge EASYoperate...122 19.1.1 Att lämna EASYoperate...122 19.2 EASYoperates grundfunktioner....123 19.2.1 Lista - funktion...123 19.3 Val av cykel/oberoende inmatningar, start och/eller spara....125 19.3.1 Start utan sparande, sparande utan start...125 19.4 Huvudmeny fräsningsdrift:...126 19.5 Meny: mätning av arbetsstyckets nollpunkt...127 19.5.1 Informationsfönster G62x-mätning...127 19.6 Menü: FST...128 19.7 Meny: mönster...129 19.7.1 Absoluta inkrementella inmatningar...129 19.8 Meny: planfräsning...130 19.9 Meny: hålbearbetning...130 19.10 Meny: fickbearbetning...131 19.11 Meny: DIN / ISO...131 iv Heidenhain 4-10-2002
INNEHÅLLSFÖRTECKNING 19.12 Huvudmeny svarvdrift... 132 19.12.1 Inkoppling av svarvdrift... 132 19.12.2 Koppla in fräsdrift... 133 19.13 Meny: huvudmeny svarvdrift:... 134 19.14 Meny: FST... 135 19.15 Meny: flisning... 136 19.16 Meny: falsning... 137 19.17 Exempel i listan... 138 20. Interaktiv konturprogrammering (ICP)... 141 20.1 Allmänt... 141 20.2 ICP-grafiksymbolmeny... 142 20.3 Nya ICP-program... 144 20.3.1 Gå in i ICP-läge... 144 20.3.2 Avsluta ICP... 145 20.4 Redigera befintliga program... 145 20.4.1 Ändra ett element... 145 20.4.2 Lägg till element... 147 20.4.3 Radera element... 148 20.4.4 Grafisk visning av konturen... 148 20.5 Programeringstips för ICP... 149 20.5.1 Hjälpelement i ICP... 149 20.5.2 Hjälppunkter... 150 20.5.3 Erforderliga vinkelparametrar... 150 20.5.4 Linje som skär cirkel... 150 20.5.5 Rundning... 150 20.6 Exempel på ICP-programmering... 151 20.6.1 ICP-genererat program... 153 20.6.2 Alternativa metoder för ICP-programmering... 154 21. Interaktiv delprogrammering (IPP) / GRAPHIPROG... 155 21.1 Allmänt... 155 21.1.1 Inledning till interaktiv delprogrammering (IPP)... 155 21.1.2 Förberedelser för IPP-programmering... 155 21.1.3 Programmeringsföljd för IPP... 155 21.2 IPP-symboler grafikhuvudmeny... 156 21.3 IPP grafiksymbolmeny... 157 21.4 Nya IPP-program... 159 21.4.1 Gå in i IPP-läge... 159 21.4.2 Avsluta IPP... 159 21.4.3 Mata in programdata... 160 21.4.4 Lista över IPP-program... 161 21.5 Redigera IPP-program (ändra block... 161 21.5.1 Ändra funktioner... 162 21.5.2 Infoga funktion... 165 21.5.3 Radera en funktion... 165 21.5.4 Välj verktyg under ändring... 165 21.5.5 Grafisk visning av kontur (testkörning)... 166 21.5.6 Verkställa IPP-program... 166 21.5.7 Omsättning bearbetningsyta G17 <-> G18... 166 21.6 Anvisningar för IPP-programmering... 167 21.6.1 Att använda ICP för att definiera konturer... 167 21.6.2 IPP-förslag... 167 21.6.3 Maximala matnings- och axelhastigheter... 167 21.6.4 Optimera programmerings- och bearbetningstiden... 167 21.6.5 Ändra IPP-program med DIN-redigeraren... 167 22. Programstruktur och blockformat... 169 22.1 Programutdrag... 169 22.2 Minnesidentifikation... 169 4-10-2002 MillPlus IT V510 v
INNEHÅLLSFÖRTECKNING 22.3 Programnummer...169 22.4 Programblock...169 22.5 Blocknummer...169 22.6 Programord...169 22.7 Inmatningsformat för axeladresserna...169 23. G-Funktionen...171 23.1 Snabb längsrörelse G0...171 23.2 Linjär interpolering G1...172 23.3 Cirkel medurs/moturs G2/G3...175 23.4 G4 Uppehållstid...182 23.5 Spårningsinterpolering G6...183 23.6 Vrida bearbetningsplan G7...185 23.7 Vridning av bearbetningsplanet...191 23.7.1 Inledning...191 23.7.2 Maskintyper...192 23.7.3 Kinematisk modell...193 23.7.4 Manuell drift...194 23.7.5 Skärm...194 23.7.6 Sorteraxel/Ställaxel...195 23.7.7 Referenspunkt...195 23.7.8 Avbrott...196 23.7.9 Felmeddelanden...196 23.7.10 Maskinkonstanter...197 23.8 Tippning av verktygsriktning G8...198 23.9 Definiera polpunkt (måttreferenspunkt) G9...202 23.10 Polära koordinater, hörnradie, avfasning G11...206 23.11 Upprepa-funktion G14...207 23.12 Bearbetningsplan XY, verktygsaxel Z G17...208 23.13 Bearbetningsplan XZ, verktygsaxel Y G18...208 23.14 Bearbetningsplan YZ, verktygsaxel X G19...208 23.15 Anropa underprogram (anropa makro) G22...209 23.16 Anropa huvudprogram G23...210 23.17 Starta / deaktivera matnings- och spindelöverbelastning G25/G26...211 23.18 Radera/aktivera positioneringsfunktionerna G27/G28...212 23.18.1 Look Ahead Feed...212 23.18.2 Positioneringsfunktioner G27/G28...212 23.19 Villkorligt hopp G29...214 23.20 G33 Grundläggande gängskärningsrörelser...215 23.21 G36/G37 Koppla på / avsluta svarvdrift...215 23.22 Aktivera/desaktivera förskjutning G39...216 23.23 Ingen verktygsradiekorrigering G40...218 23.24 Verktygsradiekorrigering (vänster/höger) G41/G42...219 23.25 Verktygsradiekorrigering till/bortom slutpunkt G43/G44...221 23.26 Att mäta en punkt G45...222 23.27 Mätning av full cirkel G46...224 23.28 Kalibrera mätsonden G46 + M26...226 23.29 Jämförelse av toleransvärden G49...227 23.30 Korrigering av det uppmätta värdet G50...228 23.31 Radera/aktivera axelförskjutning G51/G52...232 23.32 Radera/aktivera nollpunktsförskjutning G53/G54...G59...233 23.33 Utökad nollförskjutning G54 MC84>0...234 23.34 Tangentiell approach G61...236 23.35 Tangentiell utgång G62...239 23.36 Avbryt/aktivera geometriberäkning G63/G64...241 23.37 Måttenhet TUM/METRISK G70/G71...242 23.38 Radera/aktivera zoom/minska och spegling G72/G73...243 23.39 Programmerbar absolutposition G74...245 23.40 Cykel för cirkelstigning G77...247 23.41 Punktedefinition G78...249 vi Heidenhain 4-10-2002
INNEHÅLLSFÖRTECKNING 23.42 Starta cykel G79... 250 23.43 Borrcykel G81... 251 23.44 Borrcykel för djupa hål G83... 252 23.45 Gängskärningscykel G84... 253 23.46 Brotschningscykel G85... 255 23.47 Försänkningscykel G86... 256 23.48 Fräscykel för rektangulär ficka G87... 257 23.49 Fräscykel för slits G88... 258 23.50 Fräscykel för cirkulär ficka G89... 259 23.51 Programmera inkrementella/absoluta mått G90/G91... 260 23.52 Absolut/inkrementell programmering per ord... 261 23.53 Inkrementell/absolut nollpunktsförskjutning och/eller inkrementell/absolut rotation av koordinatsystemet G92/G93... 262 23.54 Matning i mm/min(tum/min) / mm/varv(tum/varv) G94/G95... 265 23.55 Definition av grafikfönster G98... 266 23.56 Definition av grafikmaterial G99... 267 23.57 G106 Kinematisk beräkning: AV... 268 23.58 G108 Kinematisk beräkning: verksam... 269 23.59 G141 3D-verktygskorrigering med dynamisk TCPM... 271 23.60 Linjär mätrörelse G145... 281 23.61 Efterfråga mätsondsstatus G148... 284 23.62 Efterfråga värden för verktygs- eller nollpunktsförskjutning G149... 285 23.63 Ändra verktygs- eller nollpunktsförskjutning G150... 287 23.64 G174 Verktygets återgångsrörelse... 288 23.65 Upphävande av cylinderinterpolering eller aktivering av grundkoordinatsystemet G180..... 290 23.66 Baskoordinatsystem/cylindriskt koordinatsystem G182... 291 23.67 Definition av grafikfönster G195... 295 23.68 Beskrivning av slutlig grafikkontur G196... 295 23.69 Beskrivning av början av inre och yttre kontur G197/G198... 296 23.70 Beskrivning av början av grafikkontur G199... 297 23.71 Universell cykel för fickfräsning G200-G208... 300 23.72 Makron för att beräkna konturcykel för ficka G200... 301 23.73 Start konturcykel ficka G201... 302 23.74 Slut på konturcykel ficka G202... 303 23.75 Början konturbeskrivning ficka G203... 303 23.76 Slut på konturbeskrivning ficka G204... 303 23.77 Start konturbeskrivning ö G205... 304 23.78 Slut på konturbeskrivning ö G206... 304 23.79 Anrop av makro för ö-kontur G207... 305 23.80 Konturbeskrivning parallellogram G208... 307 23.81 G227/G228 Obalansövervakningen: FRÅN/TILL... 310 23.82 G240/G241 Konturövervakning: FRÅN/TILL... 311 24. Specifika G-funktioner för makron... 313 24.1 Översikt Specifika G-funktioner för makron:... 313 24.2 Felmeddelande funktioner... 314 24.2.1 G300 Programmering av felmeddelanden... 314 24.2.2 G301 Fehlermeldung im eingelesenen Programm oder Makro... 315 24.3 Utförandefunktioner... 316 24.3.1 G302 Radiekorrigering Skriva över parameter... 316 24.3.2 G303 M19 med programmerbar riktning... 316 24.4 Efterfrågefunktioner... 317 24.4.1 G319 Kontroll av aktiv teknologi... 317 24.4.2 G320 Kontroll av aktuella G-data... 318 24.4.3 G321 Kontrollera verktygstabell... 321 24.4.4 G322 Fråga maskinkonstantvärden... 322 24.4.5 G324 Kontrollera aktuell modal G-funktion... 323 24.4.6 G325 Kontroll av aktuell modal M-funktion... 324 24.4.7 G326 Kontroll av aktuella axelpositionsvärden... 325 4-10-2002 MillPlus IT V510 vii
INNEHÅLLSFÖRTECKNING 24.4.8 G327 Fråga om aktuellt körsätt...326 24.4.9 G329 Kontroll av programmerbara kinematiska element...327 24.5 Skrivfunktioner...328 24.5.1 G331 Skriva till verktygstabell...328 24.5.2 G339 Skrivning av programmerbara kinematiska element...330 24.6 Beräkningsfunktioner...331 24.6.1 G341 Beräkning av G7-rotationsvinkel...331 24.7 Formaterade skrivfunktioner...333 24.7.1 Inledning Formaterade skrivfunktioner....333 24.7.2 G350 Skrivning till fönster...336 24.7.2.1 Skrivning till fönster...336 24.7.2.2 Skrivning till fönster och efterfrågande av information...337 24.7.3 G351 Skrivning till fil...338 25. Verktygsmätcykler för lasermätning...341 25.1 Allmän information...341 25.2 G600 Kalibrering av lasermätsystmet...342 25.3 G601 Lasersystem: Mäta längd...344 25.4 G602 Lasersystem: Mäta längd och radie...346 25.5 G603 Lasersystem: Kontroll av enkelskärning...348 25.6 G604 Lasersystem: Brottkontroll av verktyg...349 26. Verktygsmätcykler för mätsystem TT130...351 26.1 Allmän information om mätsystem TT130...351 26.2 G606 TT130: kalibrering...352 26.3 G607 TT130: Mäta verktygslängd...353 26.4 G608 TT130: Mäta verktygsradien...355 26.5 G609 TT130: Komplett mätning av verktyg...357 26.6 G610 TT130: Brottkontroll...359 26.7 Lasersystem: L/R-mätning av svarvningsverktyg...361 26.8 G615 Lasersystem: L/R-mätning av svarvningsverktyg...362 27. Mätcykler...363 27.1 Inledning mätcykler...363 27.2 Beskrivning av adresserna...364 27.3 G620 Mäta vinkel...366 27.4 G621 Mäta position...368 27.5 G622 Hörn mäting utsidan...369 27.6 G623 Hörn mätning insidan...371 27.7 G626 Rektangelmätning utsidan...373 27.8 G627 Rektangelmätning insidan...375 27.9 G628 Kretsmätning utsidan...377 27.10 G629 Kretsmätning insidan...379 27.11 G631 Mätning nivålutning...381 27.12 G640 Fastställande av rotationscentrum...383 28. Bearbetnings- och positionscykler...385 28.1 Översikt bearbetnings- och positionscykler:...385 28.2 Inledning...386 28.3 Förklaring adresser...387 28.4 G700 Plansvarvningscykel...388 28.5 G730 Kolvfräsning...390 28.6 G771 Bearbetning på en linje...392 28.7 G772 Bearbetning i rektangel...393 Exempel...393 28.8 G773 Bearbetning i mönster...394 Exempel...394 28.9 G777 Bearbetning i en krets...395 28.10 G779 Bearbetning på en plats...397 Exempel...397 viii Heidenhain 4-10-2002
INNEHÅLLSFÖRTECKNING 28.11 G781 Borra / Centrera... 398 Exempel... 398 28.12 G782 Djup hålborrningscykel... 399 28.13 G783 Djupborra med till. spånbrott... 402 28.14 G784 Gängskärning cykel... 404 28.15 G785 Rivning... 406 28.16 G786 Grovbearb.... 407 28.17 G787 Fickfräsning... 409 28.18 G788 Spårfräsning... 411 28.19 G789 Fräsa Kretsficka... 413 28.20 G790 Sänka baråt... 415 Exempel... 416 28.21 G794 Gewindebohren interpolierend... 417 28.22 G797 Finslipa ficka... 419 28.23 G798 Finslipa spår... 421 28.24 G799 Finslipa kretsficka... 423 29. Svarvdrift... 425 29.1 Inledning... 425 29.2 Maskinkonstanter... 426 29.3 G36/G37 Koppla på / avsluta svarvdrift... 427 29.4 G17 Plan för svarvdrift (G17 Y1=1 Z1=2)... 428 29.5 G33 Gängskärning... 429 29.6 Ligar/desligar funcionamento rotativo G36/G37... 431 29.7 G96/G97 Konstant skärhastighet... 432 29.8 Definiering av svarvverktygen i verktygstabellen... 433 29.9 Överlagring av verktygsdata... 434 29.10 TT130: Mätning svarvningsverktyg... 435 29.11 G615 Lasersystem: L/R-mätning av svarvningsverktyg... 437 29.12 Obalanseringscykler... 439 29.12.1 Allmän information... 439 29.12.2 Beskrivning av obalans... 439 29.12.3 (G227/G228) Obalansövervakning... 440 29.12.4 G691 Mätning av obalans... 441 Framställning av mätresultat... 442 29.12.5 G692 Kontroll av obalans... 443 29.12.6 Beispiel Unwucht... 443 29.13 Rotationscykler... 444 29.13.1 G822 Flisning på längde... 445 29.13.2 G823 Flisning, plan... 446 29.13.3 G826 Flisning på längden, slätning... 447 29.13.4 G827 Flisning plan, slätning... 448 29.13.5 G832 Ursvarvning på längden... 449 29.13.6 G833 Ursvarvning plan... 450 29.13.7 G836 Ursvarvning på längden, slätning... 451 29.13.8 G837 Ursvarvning plan, slätnin... 452 29.13.9 G842 Dykning, axial... 453 29.13.10 G843 Dykning, radial... 454 29.13.11 G846 Dykning, axial, slätning... 455 29.13.12 G847 Dykning, radial, slätnin... 456 29.14 Exempel... 457 29.15 Översikt tillåtna G-funktioner i svarvdrift... 459 30. G-Funktioner framställda med cykel Design... 461 30.1 Cykel Design... 461 31. Lista över G-funktioner, M-funktioner... 463 31.1 G-funktioner... 463 31.2 Lista över G-funktioner för makros... 465 31.3 Lista över G-funktioner för Cykel Design... 466 4-10-2002 MillPlus IT V510 ix
INNEHÅLLSFÖRTECKNING 31.4 Lista över G-funktioner för Fräsning...466 31.5 Lista över G-funktioner för Svarvdrift...467 31.6 Basfunktioner M...468 31.7 Maskinspecifika funktioner...469 32. Teknologiska kommandon...471 32.1 Matningshastighet...471 32.2 Axelhastighet...471 32.3 Verktygsnummer...472 33. E-parametrar och aritmetiska funktioner...473 33.1 E-parametrar...473 33.2 Aritmetiska funktioner...473 33.3 Utökade räkneoperationer...474 33.3.1 E-parameter...474 33.3.2 Heltal...474 33.3.3 Heltal med största värde...474 33.3.4 Heltal med lägsta värde...475 33.3.5 Avrundning...475 33.3.6 Restdel av delning...475 33.3.7 Tecken...475 33.3.8 Variabla parameternummer:...475 34. Allmänt...477 34.1 Operatörens maskinkonstanter...477 34.2 Maskinkonstanter för övervakningsfil...477 34.2.1 Liste der Anwender-Maschinenkonstanten...477 34.3 Anslutningskabel för datagränssnitt....479 34.4 Installation av Ethernet-gränssnittet...479 34.4.1 Anslutningsmöjligheter för Ethernet-gränssnitt...479 34.4.2 Anslutningskabel för Ethernet-gränssnitt...480 34.4.3 Konfigurering av MillPlus Ethernet-gränssnitt (fil tcpip.cfg)...480 x Heidenhain 4-10-2002
INLEDNING 1. Inledning Kära kund! Dessa anvisningar är avsedda att hjälpa dig att hantera och programmera MILLPLUS IT-controllern. Vi ber dig bara att: läsa informationen i handboken innan du startar den nya maskinen, eftersom anvisningarna innehåller viktiga tips om drift och säkerhet. På så sätt kan du använda maskinen säkert och effektivt. Följande tips är viktiga för säkerheten: Denna handbok är oundgänglig, om du skall kunna använda maskinen på ett säkert sätt. Se därför till att den förvaras lätt tillgänglig invid maskinen. Maskinen får inte köras, ens under en kortare stund, av personal som inte erhållit erforderlig utbildning - antingen på företaget, vid något fortbildningsinstitut, eller vid något utbildningscenter. Läs de allmänna regler för förebyggande av olycka, som utgivits av ditt yrkesförbund. Om dessa inte finns att tillgå på ditt företag, skall du fråga din säkerhetsansvarige. Följ dessa anvisningar, för att säkerställa korrekt användning. Controllern är koordinerad med maskinen med hjälp av maskinkonstanter. Vissa av dessa konstanter är åtkomliga för användaren. Akta! Om dessa konstanter skall ändras, krävs en grundlig förståelse för deras betydelse och funktion. Om du är osäker skall du kontakta vår kundtjänst. Controllern är försedd med ett back-up-batteri, som bevarar innehållet i minnet under ungefär tre år efter att systemet har stängts av (men endast om batteriet fungerar!) Användaren bör alltid spara sina program och specifika data (t.ex. teknologiska data, maskinkonstanter etc.) på sin PC eller på diskett. På så sätt kan förekommas att data går oåterkalleligen förlorade vid defekter i systemet eller back-up-batteriet. Vi förbehåller oss rätten att i utvecklingssyfte ändra konstruktion, utrustning och tillbehör. Inga anspråk kan därför resas med grund i data, illustrationer eller beskrivningar. Felaktigheter undantagna. Konstruktören av maskinverktygen anpassar de användbara egenskaperna för MillPlus IT till sin maskin genom att definiera maskinparametrarna. Det är därför möjligt att vissa av de funktioner som beskrivs i denna bruksanvisning inte understöds av din MillPlus IT. MillPlus IT styrning finns som enkel- och dubbelprocessorsystem. På alla platser där denna logotyp finns, gäller beskrivningen dubbelprocessorsystemet. 4-10-2002 MillPlus IT V510 1
INLEDNING 1.1 MillPlus IT programvara och funktioner I denna handbok beskrivs funktioner som finns tillgängliga i MillPlus IT (VME- och LE4xx hårdvara) fr.o.m. följande NC-programvaruversioner - V420 (LE4xx) Programvarunummer 344 198-xx - V500 (LE4xx) Enkelprocessorsystem programvarunummer 349 643-xx - V500 (LE4xx) Dubbelprocessorsystem programvarunummer 360 476-xx - V510 (LE4xx) Enkelprocessorsystem programvarunummer 358 643-xx - V510 (LE4xx) Dubbelprocessorsystem programvarunummer 358 644-xx Maskintillverkaren anpassar MillPlus IT i förhållande till den aktuella maskinens maskinparametrar. Därför beskrivs i denna handbok även funktioner som inte finns tillgängliga på alla MillPlus IT. MillPlus IT-funktioner, som inte finns tillgängliga på alla maskiner är t ex: - Utökad svarvdrift - Verktygsmätning med TT120/TT130 - Verktygsmätning med lasermätsystem - Ethernet-gränssnitt (TCP/IP) - Autostart (varmlöpningsprogram) Kontakta maskintillverkaren för att få information om vilka funktioner som stöds av den aktuella maskinen. 2 Heidenhain 4-10-2002
INLEDNING 1.2 Programvaruversion V510 Rekommendation Programvaran V510 fungerar både på enkel- och Dubbelprocessorsystem. Manövrering: Filhanteringsfunktion för menylistan är omställd till bildskärmslistan EASYoperate I manuell drift är menyalternativ förbered för axeldiagnos och maskinmakron aktiva Manövrering: Dubbelprocessorsystem Stäng av styrningen Diagnos / utvidga hjälpen Utökade G-funktionen: G33 Gängskärningscykel för svarvning G106 Kinematisk beräkning: Från G108 Kinematisk beräkning: Till G610 Brottövervakning TT130 G61 Mätning svarvningsverktyg TT130 G615 Lasersystem L/R mätning av svarvningsverktyg Mätcykler G620 Mätning vinkel G621 Mätning position G622 Mätning yttre hörn G623 Mätning inre hörn G624 Mätning yttre vinkel och hörn G625 Mätning inre vinkel och hörn G626 Mätning yttre rektangel G627 Mätning inre rektangel G628 Mätning yttre krets G629 Mätning inre krets Mätcykler i sluttande plan (G7): G631 Mätning nivålutningen G640 Fastställande av kinematiskt rotationscentrum Borrcykler G781 Borrning / centrering G782 Djupborrning G783 Djupborra med till. spånbrott G784 Gängskärning G785 Rivning G786 Grovbearb G790 Sänka bakåt G794 Gängskärning (interpolerande) Positionscykler (mönster) G771 Bearbetning på en linje G772 Bearbetning i rektangel G773 Bearbetning i mönster G777 Bearbetning i krets G779 Bearbetning på en plats Specialcykler G700 Plansvarvning G730 Kolvfräsning Fräscykler G787 Fickfräsning G788 Spårfräsning G789 Fräsa kretsficka G797 Finslipa ficka G798 Finslipa spår G799 Finslipa kretsficka Ändrade funktioner: G4 Väntetid i varv G320 kompletterad med I1=63 till och med 65 G324 kompletterad med I1=29 G106 eller G108 G326 kompletterad med adress D7= Cykeldesign: Små kompletteringar (TUM) 4-10-2002 MillPlus IT V510 3
INLEDNING 1.3 Enkel/dubbelprocessorsystem inledning Enkelprocessorsystem: SP Dubbelprocessorsystem: DP V500 och efterföljande version V510 kan köras på båda SP/DP systemen. DP-MillPlus IT har ett Windows operativsystem. 1.3.1 DP-filhantering 1 Lista över katalogerna 2 Bildskärmstangenter för displayalternativ 3 Innehållet i den aktuella katalogen 4 Kort visning av de aktuella filerna Rekommendationer: Välj en fil med hjälp av vänster touchpadtangent. Höger touchpadtangent har liknande funktioner som också kan användas via skärmtangenterna. Manövreringen av markören och dubbelklickning sker på samma sätt som i Windows. 4 Heidenhain 4-10-2002
INLEDNING 1.3.2 Att stänga av MillPlus IT på ett dubbelprocessorsystem Tryck på Nödstopp, för att vara säker på att motorerna är avstängda! Tryck på Windows-knappen på datortangentbordet MillPlus IT. Windows öppnar nu funktionen "START. Välj "Avsluta... Windows ber om en bekräftelse. Om du inte har tryckt på "Nödstopp visas följande meddelande Kommentar Om styrningen är rätt inställd behöver du inte vänta till operativsystemet har startats. Så snart starten av programmet har påbörjats kan du trycka på Ctrl/Esc. Då går systemet till nästa process. 4-10-2002 MillPlus IT V510 5
INLEDNING 6 Heidenhain 4-10-2002
SÄKERHET 2. Säkerhet Symboler och skyltar: Visar på direkt risk för personskada. "SPÄNNINGSFÖRANDE KOMPONENTER". Åtkomst endast för auktoriserad personal. Visar på risk på grund av strömförande komponenter, vilka måste göras strömlösa före reparationer. Visar på förfaranden för drift eller anläggning, vilka måste följas exakt för att undvika risk för eller skada för personal, eller skada på anläggningen. Visar på situationer som kan medföra risk för personskada. I särskilda tekniska situationer som användaren måste beakta. Beakta allmänna regler för säkerhet och förebyggande av olycka, lika väl som föreskrifterna i driftsanvisningarna. 4-10-2002 MillPlus IT V510 7
SÄKERHET 8 Heidenhain 4-10-2002
TANGENTBORDSLAYOUT/SKÄRMLAYOUT 3. Tangentbordslayout/skärmlayout 3.1 Skärmbild 1 Processnivå 2 Maskinfunktioner - Snabbtangenter 3 Snabbtangenter 4 Maskininformation 3.2 Tangentbordslayout/skärmlayout. (LE412) 1 VGA-bildskärm 2 Maskinfunktioner - Snabbtangenter 3 Snabbtangenter 4 Informationstangent 5 Knapp utan funktion 6 VGA-skärmkontroller 7 Knappar utan funktion 4-10-2002 MillPlus IT V510 9
TANGENTBORDSLAYOUT/SKÄRMLAYOUT 3.2.1 Bildschirmeinstelltasten (BC 125) Bildskärmens inställningstangenter har olika funktioner beroende på det valda läget. Ännu ingen funktion vald: 1 Demagnetisering 2-4 Hämtning inställningsmeny Inställningsmeny på bildskärmen: 1 Lämna inställningsmenyn (nya inställningar lagras) 2 Undermenyns markering förskjuts nedåt (vid ännu ett tryck när den understa raden i meny 1 har nåtts, väljs automatiskt meny 2) 3 Undermenyns markering förskjuts uppåt (vid ännu ett tryck när den översta raden i meny 2 har nåtts, väljs automatiskt meny 1) 4 Aktivering av den markerade undermenyn Undermeny på bildskärmen: 1 Lämna inställningsmenyn (nya inställningar lagras) 2 Minska värde Bilden förskjuts åt vänster resp. nedåt 3 Öka värde Bilden förskjuts åt höger resp. uppåt 4 Åter till meny 1 eller meny 2 (nya inställningar lagras) Bildskärmsinställningar 1 2 3 4 CONTRAST BRIGHTNESS H-POSITION H-SIZE V-POSITION V-SIZE SIDE-PIN TRAPEZOID ROTATION COLORTEMP R-GAIN B-GAIN RECALL Anpassning kontrast Anpassning ljusstyrka Anpassning horisontell bildposition Anpassning bildbredd Anpassning vertikal bildposition Anpassning bildhöjd Korrektion kuddformig deformering Korrektion trapetsformig deformering Korrektion snedställning bild Anpassning färgtemperatur Anpassning färginställning röd Anpassning färginställning blå Ingen funktion 10 Heidenhain 4-10-2002
TANGENTBORDSLAYOUT/SKÄRMLAYOUT 3.3 Kontrollpanel 1 Reglage för hastighet vid snabba längsrörelser. 2 Maskin PÅ 3 NÖDSTOPP 4 Reglage för matningshastighet 5 Axel PÅ medurs rotation, stopp, moturs rotation 6 Tangenter för axialförflyttning av extra axlar 7 Tangenter för axialförflyttning och snabba längsrörelser 8 Reglage axelhastighet 9 Maskinens funktionsknappar; knapparnas funktioner bestäms av konstruktören av maskinverktygen. Rådgör med bruksanvisningen för maskinverktyget. 10 STOPP matning och axel 11 STOPP matning 12 START 13 Huvudsakliga driftlägen 14 Touchpad OBS! Tangenterna (F11, F12, Num Lock, Prt Sc Sys Rq, Pause Break) har ingen funktion och aktiveras ej. 4-10-2002 MillPlus IT V510 11
TANGENTBORDSLAYOUT/SKÄRMLAYOUT 3.4 Handhjul HR410 (HCU). 1. NÖDSTOPP 2. Handhjul 3. Säkerhetstangenter 4. Tangenter för axelval 1 2 5. Tangenter för fastställande av matningen: långsamt, medel, snabbt; matningen fastställs av maskinens tillverkare 6. Riktning i vilken CNC förflyttar den valda axeln 7. Tangenter maskinfunktioner (fastställs av maskinens tillverkare) 8. Tangent för kopiering befintlig position - Inställning befintligt värde - Mätning verktyg - Program-editor 3 4 5 6 7 X IV Y V Z - + FCT FCT FCT A B C 8 De röda lysdioderna anger vilken axel och vilken matning som har valts. 3.4.1 Tillkoppling/frånkoppling handhjul Handhjulet kopplas in när den vänstra säkerhetstangenten trycks in. Upptill till höger på bildskärmen visas: HCU. Det kopplas från när man släpper den vänstra säkerhetstangenten. Rekommendation Manövreringen fastställs av maskinens tillverkare. Rådgör med maskinens bruksanvisning. 12 Heidenhain 4-10-2002
TANGENTBORDSLAYOUT/SKÄRMLAYOUT 3.5 Beskrivning av de 4 processerna 4 3 2 1 1. Manuell: Manuell manövrering 2. Automatik: Kör programmet 3. Program: Skapa program 4. Kontroll: Behandling av tabeller, filer och kommunikation Grundprincip: Alla 4 processnivåerna fungerar parallellt med varandra, med egna begränsningar. Exempel på parallella funktioner: I automatiskt driftsläge kan ett program köras samtidigt som ett nytt program kan skapas i programmeringsläget. Exempel på begränsning: När manuell process är aktiv, kan inget automatiskt program köras samtidigt. 3.6 Avsluta en funktion För att avsluta en funktion eller ett läge, trycker du på "MENY" igen, eller Välj en annan process för att lämna en funktion. När samma processnivå åter väljs, startas processnivån på den plats där den lämnats. En funktion lämnas definitivt genom att välja en ny funktion på samma processnivå. 4-10-2002 MillPlus IT V510 13
TANGENTBORDSLAYOUT/SKÄRMLAYOUT 3.7 Gå tillbaka till föregående snabbtangentsnivå Tryck för att gå tillbaka till föregående snabbtangentsgrupp (om sådan finns). 3.8 Överlagring av snabbtangenter Andra grupper av snabbtangenter kan vara aktiva i samma läge, utöver den aktuella snabbtangentgruppen. Snabbtangentgrupper för användare, för redigering av DIN/ISO-program Tryck två gånger på en driftlägestangent Exempel Snabbtangentgrupp för redigering Snabbtangentgrupp Info Införda verktyg i verktygstabellen visas.. Tabell nollpunktsförflyttning visas. Lista G-funktioner visas 3.9 Omkoppling mellan stora och små bokstäver med 14 Heidenhain 4-10-2002
3.10 Att välja i menyn Easy Operate, ICP och IPP TANGENTBORDSLAYOUT/SKÄRMLAYOUT 1. Med hjälp av markörtangenterna kan du gå åt vänster eller höger, uppåt eller nedåt i menyn. Gör därefter ditt val med hjälp av ENTER-tangenten. 2. Eller genom att trycka på någon av siffertangenterna 1-9. ENTER-tangenten används då inte. 3.11 Snabbval av läge Tvåsiffrigt lägesnummer (1.Plats:Position Meny, 2.Plats:Position Läge Exempel: Välj Klocka 3.12 Snabbtangentstatus Snabbtangenternas statusmeddelande anger det aktuella tillståndet. Exempel: Grå snabbtangent (Snabbtangent ej aktiv) Blå snabbtangent (Snabbtangent aktiv) 4-10-2002 MillPlus IT V510 15
TANGENTBORDSLAYOUT/SKÄRMLAYOUT 3.13 Snabbtangenter för användare Användarens snabbtangenter används för att snabbt starta de vanligaste funktionerna Användarens snabbtangenter visas när du trycker på tangenten för den aktiva processnivån en gång. Om du trycker på tangenten igen försvinner användarens snabbtangenter. Den föregående snabbtangentnivån aktiveras igen 3.13.1 Definiera användarens snabbtangenter Sök genom hjälpfönstren 16 Heidenhain 4-10-2002
TANGENTBORDSLAYOUT/SKÄRMLAYOUT Tabell med tangenter Taste Befehl Aktions- Wert Taste Befehl direct menu command 7000-7499 <-- (Cursor left) 49 number command 80000-89999 ^ (Cursor Up) 51 Delay command 9000-9999 v (Cursor Down) 52 hor. softkey 1 101 --> (Cursor right) 50 hor. softkey 2 102 clear 15 Aktions- Wert hor. softkey 3 103 escape 166 hor. softkey 4 104 back space 154 hor. softkey 5 105 key pad "." 39 hor. softkey 6 143 key pad "=" 40 hor. softkey 7 144 key pad "+" 45 hor. softkey 8 145 key pad "-" 46 menu 38 key pad "/" 47 number "0" 0 key pad "*" 48 number "1" 1 help 153 number "2" 2 store/select 53 number "3" 3 tab 171 number "4" 4 ASCII "(" 1044 number "5" 5 ASCII ")" 1045 number "6" 6 ASCII "*" 1046 number "7" 7 ASCII "+" 1047 number "8" 8 ASCII "," 1048 number "9" 9 ASCII "-" 1049 process manual 139 ASCII "." 1050 process automatic 162 ASCII "/" 1051 process program 140 ASCII "0" ASCII "9" process control 141 store 53 ASCII "A" ASCII "Z" enter 54 insert 168 ASCII "a" ASCII "z" home 176 page Up 170 delete 163 end 165 page Down 169 1052 1061 1068 1094 1101 1127 Processnivå Manuell: S11 till S18 (Snabbtangent 1-8) Processnivå Automatik: S21 till S28 (Snabbtangent 1-8) Processnivå Program: S31 till S38 (Snabbtangent 1-8) Processnivå Bevakning: S41 till S48 (Snabbtangent 1-8) 4-10-2002 MillPlus IT V510 17
TANGENTBORDSLAYOUT/SKÄRMLAYOUT Inmatning av snabbtangenttext: - Snabbtangenttext måste stå inom parentes. - 2 rader, max 9 tecken per rad. - \ -tecken anger radbrytning. Exempel SF1: S31 A1=38 A2=1 A3=1 Välj fil/program SF3: S33 A1=38 A2=2 A3=1 DIN/ISO\Input) 3.14 Processnivå Manuell 18 Heidenhain 4-10-2002
TANGENTBORDSLAYOUT/SKÄRMLAYOUT 3.15 Processnivå Automatik 3.16 Processnivå Program 4-10-2002 MillPlus IT V510 19
TANGENTBORDSLAYOUT/SKÄRMLAYOUT 3.17 Processnivå Bevakning 20 Heidenhain 4-10-2002
KOORDINATER FÖR ARBETSSTYCKE 4. Koordinater för arbetsstycke 4.1 Koordinatsystem och rörelseriktningar 4.2 Axlar +Z +C +Y +B +A +X 4.3 Nollpunkter W R M R M W R Referenspunkt M Maskinens nollpunkt W Arbetsstyckets nollpunkt 4-10-2002 MillPlus IT V510 21
KOORDINATER FÖR ARBETSSTYCKE 4.4 Kartesianska koordinater Absoluta koordinater (G90) Inkrementella koordinater (G91) Den absoluta/inkrementella programmeringen per ord (X90,X91,Y90...) är oberoende av det allmänt giltiga måttsystemet G90/G91. 4.5 Polära koordinater Absoluta koordinater (G90) Inkrementella koordinater (G91) Programmeringen i polkoordinater påverkas ej av den absoluta/inkrementella programmeringen per ord. Anmärkning: Om en polpunkt programmeras (se G9), syftar programrader med polär programmering (vinkel och längd) inte längre på nollpunkten, utan på den senast programmerade polpunkten. 4.5.1 Tilldela polära koordinater Polära koordinater Vinkelreferen saxel Rörelse B1=+ X Y G17 +X +X nach +Y Z X G18 +Z +Z nach +X Y Z G19 +Y +Y nach +Z 22 Heidenhain 4-10-2002
KOORDINATER FÖR ARBETSSTYCKE 4.6 FSP-koordinater Positionsskärmen på bildskärmen kan växla mellan positionen i G7-planet (Xp,Zp) eller i maskinkoordinater (X,Z). Båda baseras på den aktiva nollpunkten G52 + G54 + G92/G93. 4-10-2002 MillPlus IT V510 23
KOORDINATER FÖR ARBETSSTYCKE 24 Heidenhain 4-10-2002
SLÅ PÅ MASKINEN / REFERENSPUNKT 5. Slå på maskinen / Referenspunkt 5.1 Slå på maskinen Huvudströmbrytare PÅ Controller och mätsystem får spänning. Risk för olycka på grund av elström! Rör inga blottlagda komponenter i kopplingsskåpet - de kan vara spänningsförande. Innan du slår på maskinen, eller kör den, skall du se till att ingen befinner sig i riskzonen när maskinen startas.. Försäkra dig om att bara auktoriserad personal handhar maskinen! Frigör NÖDSTOPPS-omkopplaren Tryck på maskin PÅ (håll knappen intryckt), och på CLEAR. För start och avstängning av programvaran i ett dubbelprocessorsystem se kapitel 3 5.2 Approach mot referenspunkter Välj en eller flera axlar Approach mot referenspunkter (RPF) OBS! Kollisionsrisk! Programmets stoppkommandon är inte aktiva före "Approach mot referenspunkter" och axialsliderna kan löpa hela vägen upp till de mekaniska stoppen. Före "Approach mot referenspunkter" skall maskinoperatören se till att maskinen inte riskerar kollision under approachen mot referenspunkter! 4-10-2002 MillPlus IT V510 25
SLÅ PÅ MASKINEN / REFERENSPUNKT 5.3 Ställa in plan Bearbetningsnivån kan väljas via programstyrd tangent (Softkey). I bearbetningsprogrammet är funktion G17, G18 eller G19 bestämmande och Softkey-inställningen skrivs över Välj plan 26 Heidenhain 4-10-2002
MANUELL DRIFT 6. Manuell drift Maskinens axlar kan förflyttas manuellt. både kontinuerligt och med inställbara förflyttningssteg. Förflyttningens hastighet kan regleras med funktionen för matnings-override. Det är möjligt att förflytta två axlar samtidigt. Även den arbetande axeln kan förflyttas manuellt. Den tillämpliga axeln måste först väljas. Ytterligare axlar, t.ex. en femte axel eller spindel, måste väljas först. 6.1 Flytta axlarna Förflyttning av axlarna sker med axelförflyttningstangenterna. 1. Z-axeln 2 Y-axeln 3 X-axeln 4 Axel 4 5 Axel 5 6 Snabb längsförflyttning OBS! Välj axel 4 med mc153. Välj axel 5 med mc154. 6.1.1 Stegvis förflyttning, kontinuerlig förflyttning Fastslå om maskinaxlarna vid tryck på axelförflyttningstangenterna ska förflyttas stegvis eller kontinuerligt. 4-10-2002 MillPlus IT V510 27
MANUELL DRIFT 6.1.2 Kontinuerlig förflyttning Kontinuerlig förflyttning med axelförflyttningstangent och START. Axeln förflyttas tills den stoppas. Tryck på båda samtidigt - Matning från MC - Högst två axlar kan förflyttas samtidigt. - Stopp med tangenten "STOPP matning" eller "STOPP matning och axel" 6.1.3 Snabb längsförflyttning Tryck på båda samtidigt 28 Heidenhain 4-10-2002
MANUELL DRIFT 6.1.4 Fri steglängd Med Fri stegstorlek kan det lämpligaste förflyttningssteget för din maskin ställas in. Använda fri steglängd: 6.1.5 Förflyttning av axel och ytterligare/extra axlar (Jogaxel) 4-10-2002 MillPlus IT V510 29
MANUELL DRIFT 6.2 Bearbetning i FSP Efter inkoppling av Fri bearbetningsnivå" kan bearbetning ske i FSP-nivå eller i maskinaxlarna. Bearbetning i Fri bearbetningsnivå. Maskinaxlarnas bearbetning. 30 Heidenhain 4-10-2002
MANUELL DRIFT 6.3 Omkoppling stegvis/kontinuerlig matning 4-10-2002 MillPlus IT V510 31
MANUELL DRIFT 6.4 Ställ in F, S, T Ange verktygsnummer, axelhastighet, inmatning och M-funktion. Aktivera verktygsbyte Koppla in axel (M3 eller M4) 32 Heidenhain 4-10-2002
FRI INMATNING (MDI ) 7. Fri inmatning (MDI ) 7.1 Fri inmatning Ange ett uppdrag i kommandoraden och följaktigt utförande. Ange adress och värden för adress från tangentbordet. Verkställ programblock. När programblocket verkställts förblir läget Fri inmatning aktivt. Kommentar Om en oberoende inmatning startas, sparas denna inmatning i MDI-buffern. Inmatningar som startats innan detta nås med hjälp av markör eller. MDI-buffern innehåller högst 15 inmatningar. Om ytterligare inmatningar görs ersätter dessa de äldsta inmatningarna i buffern. Den sista MDI-bufferplatsen är alltid tom. Se även kapitlet Easy Operate. 4-10-2002 MillPlus IT V510 33
FRI INMATNING (MDI ) 7.2 Avbryt block (MDI ) eller avbryt programförloppet Det aktuella blocket avbryts. 34 Heidenhain 4-10-2002
STÄLL IN AXELVÄRDE 8. Ställ in axelvärde Vid "Vidör sida", "Bestäm centrum" och "Förinst. axl" möjlighet att annullera aktuell nollpunktsförflyttning efter tryckning på den programstyrda tangenten "Välj nollpunkt". 8.1 Fastslå sida 4-10-2002 MillPlus IT V510 35
STÄLL IN AXELVÄRDE Inmatning W aktivera nollförskjutning. Vidrör sida ange förskjutningsvärden (X, Y, Z, R) Till Tryck på snabbtangenten för den riktning som sidan vidrördes från. Nollpunktsförskjutningen beräknas för vald axel och riktning och lagras i nollpunktförskjutningsminnet. Förskjutningsvärdet överförs till den aktuella axeldisplayen. Ange nollförskjutningsfil. 36 Heidenhain 4-10-2002
STÄLL IN AXELVÄRDE 8.2 Fastslå mittpunkt Ordningsföljd: Densamma som för Fastslå sida. Aktivera värdet i huvudlinjen med Aktivera värdet i verktygsaxeln med 8.3 Ställa in ärvärde För att kunna bearbeta ett arbetsstycke måste maskinnollpunkterna relateras till varandra. Arbetsstyckets nollpunkt fastställs av maskinoperatören och meddelas controllern med hjälp av nollpunktsförskjutning. - Val av nollpunkt. - Approach mot position med hjälp av axialförflyttningstangenterna. - Ange nuvarande axelposition. De inmatade ärvärdena för axlarna överförs till axeldisplayen och nollpunkterna överförs till tabellen Nollpunktsförskjutning. 4-10-2002 MillPlus IT V510 37
STÄLL IN AXELVÄRDE 8.4 Mäta verktyg Med Mäta verktyg kan man fastställa värdena för verktygskorrigering (radie och längd) för det aktiva verktyget. Det fastställda korrekturvärdet överförs till tabellen Verktyg. Exempel mätning verktygslängd. - Aktivera bearbetning (t.ex. G17) - Aktivera nollpunktsförskjutning (t.ex. G54 eller G54 I0) - Byta verktyg på axeln (t.ex T1) Under R och L visas aktuella verktygsvärden Radiemätning: -Mata in relativ position (t.ex. X20). -Starta relativ position. -Fastställ verktygsradien med funktionstangenter Längdmätning: -Mata in relativ position (t.ex. Z0). -Starta relativ position. -Fastställ verktygslängden med funktionstangent Anmärkning: För vidare information se kapitlet Verktyg. 38 Heidenhain 4-10-2002
9. Skrivning/läsning data och dataförvaltning SKRIVNING/LÄSNING DATA OCH DATAFÖRVALTNING Dataöverföring i ett dubbelsystem är inte aktiverad. Filer ur en tabell förs in via Utforskaren i Windows. 9.1 Dataöverföring 9.2 Avstämma controller med kringutrustning Anmärkning: Maskinkonstanter för apparater: 900-910- 920-780-783 790-797- 908 918 928 930-936 795 799 Blocknummer > 9000, se listan över användarens maskinkonstanter (MC772-774). 9.3 Förkortningar för minnesnamn OBS! - Vid mc84=0 anges nollförskjutningen med ZO.ZO och vid mc84>0 med ZE.ZE 4-10-2002 MillPlus IT V510 39
SKRIVNING/LÄSNING DATA OCH DATAFÖRVALTNING 9.4 Inläsning 9.4.1 Läs in program (PM,MM ) Välj PM eller MM. Välj huvudprogram eller makro ur listan. 9.4.2 Inläsning tabeller (TM..PO) Välj tabell ur listan. OBS! Efter inläsningen måste teknologitabellerna lagras på hårddisken så att dessa aktiveras på nytt efter från-/tillkoppling av styrsystemet (CNC lagrar alltid i Startup-katalogen). 40 Heidenhain 4-10-2002
SKRIVNING/LÄSNING DATA OCH DATAFÖRVALTNING 9.5 Skärmutskrift 9.5.1 Dataskydd Användaren bör regelbundet skriva sina program (PM och MM) och specifika data (t.ex. teknologidata, maskinkonstanter, verktyg etc.) på sin PC eller på diskett, för att förekomma att data går ohjälpligen förlorade. 9.5.2 Visa program (PM,MM) Välj huvudprogram eller makro ur listan. Välj program 9.5.3 Visa tabell (TM-LB) Välj tabell ur listan. 9.6 Mini-PC Diskettenhet 3,5" 4-10-2002 MillPlus IT V510 41
SKRIVNING/LÄSNING DATA OCH DATAFÖRVALTNING 9.7 Markering data med med med markera en uppgift markera en uppgift. Växlar mellan <markerad>/<ej markerad> för uppgiften där markören står, markören hoppar till nästa uppgift Alla uppgifter i förteckningen markeras Alla markeringar raderas Markerade data kan kännas igen på tecknet före namnet. följande menyer kan uppgifter markeras på detta sätt: Hårddisk: Radera uppgift Data-attribut Kommunikation: Avläsning Skrivning Anmärkningar: En inmatad måluppgift förbises om flera källupgifter har markerats. Målet tas då från målförteckningen. Uppgiften där markören står, men som inte är markerad, blir inte medtagen. 42 Heidenhain 4-10-2002
SKRIVNING/LÄSNING DATA OCH DATAFÖRVALTNING 9.8 Dataförvaltning Vid leverans finns det en katalogstruktur på hårddisken. Denna struktur ser ut på följande sätt: \STARTUP - WORK - TEMP Teknologitabellerna och underprogrammen i Startup-katalogen laddas i CNC-RAM medan CNC initieras. Verkställandet av ett felaktigt program kan leda till farliga situationer. Programmen i driftsätt automatik och för redigering väljs alltid från hårddisken. Biblioteket kan bytas i respektive driftsätt. Valda program laddas till arbetsminnet (DRAM). Bei der Anwahl werden Programme in den Arbeitsspeicher (DRAM) geladen. OBS! - Laddningen avbryts om en felaktig fil påträffas under laddning. - Programmen testas under laddning. Om ett fel uppträder under laddningen, förses den felaktiga programraden med ett felmeddelande och sätts den melan klammer. Exempel: N.. G301 (O... "Felaktigt original-radinnehåll") - Teknologitabellerna och IPP-startmakrot är lagrade i startbiblioteket. Det rekommenderas att inte lagra några andra program i startbiblioteket. Enda undantag är t.ex. underprogram som hämtas upp av flera huvudprogram. - Under kopiering, namnbyte eller laddning, anpassas programnumret i programmets första sats till filnamnet, förutsatt att filnamnet motsvarar ett giltigt programnummer. - Huvudprogram (hämtas med G23) och underprogram (hämtas med G22) måste ligga i samma bibliotek som det aktiva huvudprogrammet. - När man går ur redigeringsprogrammet frågas om ändringarna skall sparas. Ändringar i det aktiva huvudprogrammet och tillhörande underprogram sparas automatiskt. - Stora program, som inte får plats i arbetsminnet, måste exekveras med den programstyrda tangenten "CAD-läge". Via G23 kan dock ett stort program hämtas och köras även i ett program som inte exekveras i "CAD-läge". 4-10-2002 MillPlus IT V510 43
SKRIVNING/LÄSNING DATA OCH DATAFÖRVALTNING 9.8.1 Edit program Välj program eller mata in programnummer ( t. ex. 2222.pm) Aktivering av program 44 Heidenhain 4-10-2002
SKRIVNING/LÄSNING DATA OCH DATAFÖRVALTNING 9.8.2 Byt/förskjutning filnamn Gör likadant för att byta/förskjutning filnamn som vid kopiering av fil. 9.8.2.1 Radera fil Program kan endast raderas i den aktuella katalogen. Vid radering av en hel katalog (*.*) raderas innehållet. Katalogen raderas inte. Välj program eller mata in programnummer 4-10-2002 MillPlus IT V510 45
SKRIVNING/LÄSNING DATA OCH DATAFÖRVALTNING 9.8.3 Attribut fil (lås/lås upp) Välj program eller mata in programnummer 46 Heidenhain 4-10-2002
SKRIVNING/LÄSNING DATA OCH DATAFÖRVALTNING 9.8.4 Kopiera fil Funktionen <Fil: kopiera> används på samma sätt för kopiering över Ethernet eller kopiering lokalt på hårddisken. Beroende på valet av käll- eller målkatalog avgörs om Ethernet används eller ej. Att kopiera i aktuell katalog: Ange namnet på målfilen (t.ex. 20001.PM): 4-10-2002 MillPlus IT V510 47
SKRIVNING/LÄSNING DATA OCH DATAFÖRVALTNING 9.8.5 Kopiere: Lokal katalog Att välja katalog Aktivering av katalogen 48 Heidenhain 4-10-2002
SKRIVNING/LÄSNING DATA OCH DATAFÖRVALTNING 9.8.6 Kopiere: Nätverks katalog Att välja katalog Aktivering av katalogen 4-10-2002 MillPlus IT V510 49
SKRIVNING/LÄSNING DATA OCH DATAFÖRVALTNING 9.8.7 Skapa katalog En ny katalog kan skapas. Katalognamnet består av högst 11 tecken (DOS-format 8.3 tecken). Katalogen kan ha fem nivåer. Val av katalog. Mata in katalognamn (NEWDIR) 50 Heidenhain 4-10-2002
SKRIVNING/LÄSNING DATA OCH DATAFÖRVALTNING 9.8.8 Radering av katalog. Katalogen måste vara tom. Den aktuella katalogen kan inte raderas. Välj katalog Radera katalog 4-10-2002 MillPlus IT V510 51
SKRIVNING/LÄSNING DATA OCH DATAFÖRVALTNING 9.9 Ethernet-gränssnitt Om MillPlus ansluts till ett nätverk får användaren åtkomst till flera extra enheter. Endast funktionen Att kopiera filer gäller även för nätverksenheter. För att installera gränssnittet, se kapitel Diverse. 9.9.1 Att välja server Servern utgör den del i nätverket med vilken uppgifterna överförs. Det får aldrig finnas fler än en aktiv server. I konfigurationsfilen finns de olika möjliga servrarna definierade. Du kan bara välja en aktiv server. Att välja server Att aktivera server Tänk på Ethernet erbjuder inget "skydd" när det är två "klienter" som "begär åtkomst" till samma fil på servern. Om detta händer kan en överförd fil skadas. 52 Heidenhain 4-10-2002