DIGITAL DIKTAFON VN-8700PC VN-8600PC VN-8500PC SV BRUKSANVISNING Tck för tt du vlde Olympus digitl diktfon. Läs dess instruktioner för informtion om hur produkten nvänds på ett korrekt och säkert sätt. Håll instruktionern till hnds för frmtid nvändning. För tt säkerställ lyckde inspelningr, rekommenderr vi tt du testr inspelningsfunktionen och volymen innn du spelr in. Registrer din produkt på www.olympus-consumer.com/register och få extr fördelr från Olympus! OLYMPUS IMAGING CORP. Shinjuku Monolith, 3-1 Nishi-Shinjuku 2-chome, Shinjyuku-ku, Tokyo 163-0914, Jpn. Tel. +81 (0)3-3340-2111 http://www.olympus.com OLYMPUS EUROPA HOLDING GMBH (Premises/Goods delivery) Wendenstrsse 14-18, 20097 Hmburg, Germny. Tel. +49 (0)40-237730 (Letters) Postfch 10 49 08. 20034 Hmburg, Germny. http://www.olympus-europ.com OLYMPUS SVERIGE AB Box 1816, 171 23 SOLNA, Tel.: 08 735 34 00 För kunder i Europ»CE»-märket visr tt denn produkt följer de europeisk krven för säkerhet, hälso-, miljö- och kundskydd. Denn symbol [överkorsd soptunn på hjul WEEE bilg IV] innebär tt elektrisk och elektronisk utrustning sk vfllssorters i EU-ländern. Släng inte utrustningen i hushållsvfllet. Använd de återvinnings- och uppsmlingssystem som finns i ditt lnd när produkten sk kssers. Tillämplig produkt: VN-8700PC/VN-8600PC/VN-8500PC Denn symbol [överkorsd soptunn på hjul Direktiv 2006/66/EC Tillägg II] innebär tt btterier sk vfllssorters i EU-ländern. Släng inte btteriern i hushållsvfllet. Använd de återvinnings- och uppsmlingssystem som finns i ditt lnd när btteriern sk kssers. Introduktion Innehållet i dett dokument kn ändrs i frmtiden utn förbehåll. Kontkt vår kundservice för den senste informtionen ngående produktnmn och modellnummer. Bildern v diktfonens skärm och diktfonen i denn hndbok, togs frm under utvecklingen och kn skilj sig från den fktisk produkten. Stor omsorg hr lgts på tt se till tt innehållet i dett dokument är korrekt. Om du trots det skulle hitt någon oklr punkt, något fel eller utelämnde, ber vi dig tt kontkt vår kundservice. Allt nsvr för pssiv skdor eller skdor v något nnt slg på grund v dtförlust som uppstått på grund v en skd på produkten, reprtion som utförts v någon nnn än Olympus eller en uktoriserd Olympusserviceinrättning, eller någon nnn orsk är undntget. Vrumärken och registrerde vrumärken IBM och PC/AT är vrumärken eller registrerde vrumärken som tillhör Interntionl Business Mchines Corportion. Microsoft, Windows och Windows Medi är registrerde vrumärken som tillhör Microsoft Corportion. Mcintosh är ett vrumärke som tillhör Apple Inc. MPEG Lyer-3-ljudkodningsteknik licensierd från Frunhofer IIS och Thomson. Andr produktnmn och vrumärken som omnämns i dett dokument kn vr vrumärken eller registrerde vrumärken som tillhör sin respektive ägre. h Säkerhetsåtgärder Innn du nvänder din ny diktfon sk du läs denn bruksnvisning noggrnt för tt säkerställ tt du vet hur du nvänder produkten på ett säkert och korrekt sätt. Behåll denn bruksnvisning på en lättåtkomlig plts för frmtid bruk. Vrningssymbolern indikerr viktig informtion gällnde säkerhet. För tt skydd dig själv och ndr från personskdor eller skdor på egendom är det viktigt tt du lltid läser vrningrn och informtionen som ges. - 1 - SV-BD2717-01 AP1006
Komm igång h Enhetens delr 1 2 % 3 $ # @! 6 7 8 9 0 4 5 ( * ^ & 1 EAR (Erphone)-uttg 2 MIC-uttg (mikrofonuttg) 3 Inbyggd mikrofon 4 Inspelningsindiktor 5 Inbyggd högtlre 6 +-knpp 7 REC (s)-knpp (inspelning) 8 9-knpp 9 FOLDER/INDEX/SCENE -knpp 0 -knpp! ERASE-knpp @ ` OK/MENU-knpp # 0-knpp $ STOP (4)-knpp % Disply (LCD-pnel) ^ POWER/HOLDomkopplre & USB-nslutning * Btteriluck ( Fäste för rem Disply (LCD-pnel): Det går tt ändr storleken för tecken som viss på skärmen. (se»font Size» s.13) När [Font Size] är inställt på [Lrge]. När [Font Size] är inställt på [Smll]. 1 6 2 7 8 3 4 9 5 0! 7 2 8 3 9 5 6 1 @ 4 # 0 1 Aktuellt filnummer/ Totlt ntl inspelde filer i mppen 2 Mppindiktor 3 Indiktor för diktfonens sttus 4 I inspelningsläget: Förfluten inspelningstid I uppspelningsläget: Förfluten uppspelningstid 5 [?] Indiktor för mikrofonskänslighet [!] VCVAindiktor [0] Indiktor för lågspärrfilter [$] Indiktor för röstfilter*1 6 Fillåsindiktor 7 Btteriindiktor 8 Indiktor för inspelningsläge 9 I inspelningsläget: Återstående inspelningstid I uppspelningseller stoppläge: Fillängd 0 Indiktor för uppspelningsläge! Filnmn*2 @ I inspelningsläget: Indiktor för återstående minne*2 I uppspelningseller stoppläge: Stpelindiktor för uppspelningsposition*2 # Inspelningsdtum och -tid*2 *1 Endst för VN-8700PC/VN- 8600PC. *2 Dett lterntiv viss endst när [Font Size] är inställt på [Smll]. h Sätt i btterier 1 Tryck lätt på pilen och skjut btterilocket så tt det öppns. Det går inte tt nvänd mngnbtterier i denn diktfon. Stopp lltid diktfonen innn du byter ut btteriern. Om btteriern ts ur medn diktfonen nvänds kn det orsk fel, till exempel kn filer skds m.m. - 2 -
2 Sätt i lklisk AAA-btterier, med polern = och - rättvänd. 3 Stäng btteriluckn helt genom tt tryck i riktningen A och därefter skjut i riktningen B. Btteriindiktor: När [ ] viss på displyen sk du snrst möjligt byt ut btteriern. När btteriern är för svg, viss [s] och [Bttery Low] på displyen och diktfonen stängs v. T ut btteriern om du inte sk nvänd diktfonen under en längre tid. När du byter btterier, rekommenders du tt nvänder lklisk AA-btterier eller lddningsbr Olympus Ni-MH-btterier. h Slå på eller stäng v strömmen Slå på strömmen: Medn diktfonen är vstängd, skjuter du POWER/HOLD-omkopplren i pilens riktning. Displyen tänds och strömmen slås på. Stäng v strömmen: Skjut och håll POWER/HOLD-omkopplren i pilens riktning i 1 sekunder eller längre. Displyen släcks och strömmen stängs v. Funktionen för tt återuppt inspelning kommer ihåg stoppläget från innn strömmen stängdes v. Strömsprläge Om diktfonen stopps/inte nvänds i fem minuter efter tt den hr slgits på, går den in i stndbyläge (strömsprläge) och displyen stängs v. För tt vslut stndbyläge och sätt på displyen, trycker du på vlfri knpp. h HOLD C A B Ställ diktfonen i HOLD-läge (A): Skjut POWER/HOLD-omkopplren till HOLD-läget. När [Hold] viss på displyen ställs diktfonen i HOLD-läget. Inktiver HOLD-läget (B): Skjut POWER/HOLD-omkopplren till C-läget. Om du trycker på någon knpp i HOLD-läget, viss tiden under två sekunder, men ing inställningr ändrs på diktfonen. Om HOLD ktivers under uppspelning (inspelning), kn ing åtgärder utförs men uppspelnings- (inspelnings-) tillståndet förblir oförändrt (när uppspelningen är vslutd eller inspelningen hr vbrutits på grund v tt minnet är slut, stoppr den). h Ställ in tid och dtum [Time & Dte] Om du i förväg ställer in tid och dtum, sprs utomtiskt informtionen om när filen speldes in, för vrje fil. Genom tt i förväg ställ in tid och dtum förenkls filhnteringen. När du först gången sätter i btteriern eller vrje gång du byter ut btteriern blinkr»hour»-indiktorn. - 3 -
1 Tryck på knppen 9 eller 0 för tt välj objekt som sk ställs in. Välj melln lterntiven»hour»,»minute»,»yer»,»month» och»dy» med en blinknde punkt. 2 Tryck på knppen + eller för tt ställ in. Följ smm steg genom tt tryck på 9 eller 0 för tt välj näst värde och tryck på + eller för tt ktiver. Du kn välj melln 12- och 24-timmrs visning genom tt tryck på FOLDER/INDEX/SCENE-knppen när du ställer in timmr och minuter. Du kn välj ordningen för»month»,»dy» och»yer» genom tt tryck på FOLDER/INDEX/SCENE-knppen när du ställer in dem. 3 Tryck på ` OK/MENU-knppen för tt slutför inställningen. Klockn strtr från det inställd dtumet och tiden. Tryck på ` OK/MENU-knppen enligt tidssignlen. Tryck och håll ned STOP (4)-knppen medn diktfonen är i stoppläget, för tt vis [Time & Dte] och [Remin]. Ändr tiden och dtumet Välj [Time & Dte] i [Device Menu]. (se»menyinställning» s.9,»time & Dte» s.14) h Om mppr Diktfonen innehåller fem mppr, [F], [G], [H], [I] och [W]. Tryck på FOLDER/INDEX/SCENE-knppen medn diktfonen är stoppd för tt välj en nnn mpp. Mppindiktor Vrje mpp kn lgr upp till 200 filer. Om inspelning h Inspelning Innn du börj spel in väljer du en v mpprn [&] till [*]. Dess fem mppr kn nvänds för skilj melln olik typer v inspelningr, till exempel kn [&]-mppen nvänds till tt lgr privt informtion, medn [']-mppen nvänds för tt lgr ffärsinformtion. 1 Tryck på FOLDER/INDEX/ SCENE-knppen för tt välj önskd mpp. Mppindiktor Ljud som nyligen spelts in sprs som den sist filen i den vld mppen. 2 Tryck på REC (s)-knppen för tt strt inspelningen. Vrid stereomikrofonen i riktning mot den käll som sk spels in. b Inspelningsläge/c Förfluten inspelningstid/d Återstående inspelningstid [Rec Mode] kn inte ändrs i läget för inspelningsstndby eller medn du spelr in. Gör denn inställning medn diktfonen är i stoppläget. b c d 3 Tryck på STOP (4) -knppen för tt vbryt inspelningen. e Filens längd e Endst för VN-8700PC/VN-8600PC Om du gör en inspelning i något v stereolägen ([192 kbps] eller [128 kbps]), görs inspelningen med den inbyggd mikrofonen i mono och smm ljud spels in på både vänster knl (Lch) och höger knl (Rch). - 4 -
h Pus Medn diktfonen är i inspelningsläget, trycker du på REC (s)-knppen. Diktfonens inspelningsläge inktivers om du lämnr det i»rec Puse» i mer än 60 minuter. Återuppt inspelning: Tryck på REC (s)-knppen en gång till. Inspelningen återuppts vid den punkt där den vbröts. h Snbbt kontroller det inspelde innehållet Tryck på ` OK/MENU-knppen medn diktfonen är i inspelningsläget. Avbryt inspelningen och filen som precis speldes in kommer tt spels upp. h Mikrofonkänslighet Mikrofonkänsligheten kn justers så tt den pssr din behov. Välj [Mic Sense] i [Rec Menu]. (se»menyinställning» s.9,»mic Sense» s.11) h Inspelning med extern mikrofon eller ndr enheter Till MIC-uttg Extern mikrofoner eller ndr enheter kn nsluts och ljudet kn spels in. Bekt följnde där du nsluter enheten du vill nvänd. Koppl inte in och ut enheter till diktfonens uttg medn den spelr in. Inspelning med en extern mikrofon: Anslut en extern mikrofon till MIC-uttget på diktfonen. Den inbyggd mikrofonen koppls ur när en extern mikrofon nsluts till diktfonens MIC-uttg. Mikrofoner som stöder spänningsmtning vi kbeln kn också nvänds. Om den extern stereomikrofonen nvänds medn [Rec Mode] är inställt på monoinspelning, spels ljud in endst in på L-knlen*. Om en extern monomikrofon nvänds medn [Rec Mode] är inställt på stereoinspelning, går det br tt spel in ljud på L-knlen*. * Endst för VN-8700PC/VN-8600PC. För tt säkerställ tt du får med börjn v inspelningen sk du börj spel in efter tt du ser tt displyen och inspelningsindiktorn är tänd. När återstående inspelningstid är mindre än 60 sekunder börjr inspelningsindiktorn tt blink. När inspelningstiden minskr till 30 eller 10 sekunder blinkr lmpn snbbre. [Folder Full] viss när det inte går tt spel in mer. Välj en nnn mpp eller t bort filer som inte längre behövs innn du spelr in. [Memory Full] viss när minnet är fullt. T bort onödig filer innn du fortsätter spel in. När en extern enhet är nsluten, sk du gör en testinspelning och juster utnivån för den extern enheten. När du justerr de olik inställningrn för ljudkvlitet som hr tt gör med uppspelning på diktfonen, ändrs även ljudsignlen från EAR-uttget. - 5 -
Om uppspelning h Uppspelning 1 Tryck på FOLDER/INDEX/ SCENE-knppen för tt välj önskd mpp. Mppindiktor 2 Tryck på 9 eller 0 för tt välj filen som sk spels upp. 3 Tryck på ` OK/MENU -knppen för tt strt uppspelningen. b Förfluten uppspelningstid/ c Filens längd b c 4 Tryck på + eller för tt juster till en behglig volym för tt lyssn. Volymen kn justers från [00] till [30]. 5 Tryck på STOP (4)-knppen när du vill stopp uppspelningen. Dett stoppr filen som spels upp mitt i. När återupptfunktionen (resume) är ktiverd, lgrs stoppläget, även om strömmen stängs v. Näst gång strömmen sätts på, kn uppspelningen återuppts från det registrerde stoppläget. h Snbbspol frmåt och bkåt Medn diktfonen är i stoppläget, trycker du och håller ned 9 eller 0. Om du släpper knppen stoppr den. Tryck på ` OK/MENU -knppen för tt strt uppspelningen från den punkt där den stoppdes. Medn diktfonen är i uppspelningsläget, trycker du och håller ned 9 eller 0. När du släpper knppen återupptr diktfonen norml uppspelning. Om det finns en indexmrkering eller tillfällig mrkering mitt i filen, stoppr diktfonen vid det stället. 9: Diktfonen stoppr när den kommer till slutet på filen. Fortsätt tt tryck på 9-knppen för tt fortsätt från börjn v näst fil. 0: Diktfonen stoppr när den kommer till börjn på filen. Fortsätt tt tryck på 0-knppen för tt fortsätt tt spol bkåt från slutet v föregående fil. h Hitt börjn v filen Medn diktfonen är stoppd eller i uppspelningsläget, trycker du och håller ned 9. Diktfonen går till börjn v näst fil. Medn diktfonen är i uppspelningsläget, trycker du på 0. Diktfonen går till börjn v den ktuell filen. Medn diktfonen är i stoppläget, trycker du på 0. Diktfonen går till börjn v den föregående filen. Om diktfonen stoppdes mitt i filen, återgår den till börjn v filen. Medn diktfonen är i uppspelningsläget, trycker du på 0 två gånger. Diktfonen går till börjn v den föregående filen. Om du går till börjn v filen under uppspelning, strtr diktfonen uppspelningen vid indexmrkeringen eller den tillfällig mrkeringen. Indexmrkeringen och den tillfällig mrkeringen hopps över om du utför åtgärden i stoppläget. Om [Skip Spce] är inställt på något nnt än [File Skip], går diktfonen frmåt/bkåt under den ngivn tiden, och strtr därefter uppspelning. - 6 -
h Växl uppspelningshstighet Filens uppspelningshstighet kn ändrs melln 0,5 och 2 gånger normlhstigheten. Ändr hstigheten beroende på situtionen, t ex för tt lyssn på innehållet i ett möte med snbb hstighet eller lyssn på vsnitt i en språklektion som du inte kunde hör, med en långsm hstighet. 1 Tryck på `OK/MENU -knppen för tt strt uppspelningen. 3 2 När diktfonen är i uppspelningsläge trycker du på `OK/MENU -knppen för tt t frm visningen för justering v uppspelningshstighet. 3 Tryck på + eller för tt juster uppspelningshstigheten. [x1.0 Ply] (Norml uppspelning) Uppspelning med norml hstighet. [x0.5 Ply] [x0.9 Ply] (Långsm uppspelning) Uppspelningshstigheten sänks. [x1.1 Ply] [x2.0 Ply] (Snbb uppspelning) Uppspelningshstigheten ökr. 4 Tryck på `OK/MENU-knppen för tt slutför inställningen. Om du lämnr diktfonen i 3 sekunder, utn tt nvänd något reglge, tillämps inställningrn och diktfonen återgår till den ursprunglig menyn. Även om uppspelningen vbryts, sprs den förändrde uppspelningshstigheten. Näst uppspelning görs med den hstigheten. Precis som vid uppspelning med norml hstighet, kn du stopp uppspelningen, snbbspol en fil med ljud eller lägg in indexmrkeringr både vid långsm uppspelning och snbb uppspelning. h Uppspelning med hörlurr Till EAR-uttget Ett pr hörlurr kn nsluts till diktfonens EAR-uttg för tt lyssn med. När hörlurrn nvänds är diktfonens högtlre vstängd. För tt undvik tt irriter öronen sätter du i hörlurskontkten efter tt volymnivån hr sänkts. När du lyssnr med hörlurrn under uppspelning sk du inte höj volymen för mycket. Det kn orsk hörselskdor och försämring v hörselförmågn. h Ställ in en indexmrkering eller en tillfällig mrkering Om det finns indexmrkeringr och tillfällig mrkeringr i filen, kn du snbbt hitt en position som du vill lyssn på genom tt snbbspol frmåt eller bkåt eller genom tt snbbspol med medlyssning. Indexmrkeringr kn inte plcers på filer som skpts med ndr enheter än denn diktfon, men tillfällig mrkeringr kn plcers i stället för tt tillfälligt komm ihåg önskde pltser. Tillfällig mrkeringr är tillfällig mrkeringr. De rders utomtiskt om du går till en nnn fil eller nsluter diktfonen till en dtor. 1 Medn diktfonen är i inspelningsläget eller uppspelningsläget, trycker du och håller ned FOLDER/ INDEX/SCENE-knppen. När indexmrkeringen eller den tillfällig mrkeringen hr infogts, fortsätter inspelningen eller uppspelningen så tt du kn infog indexmrkeringr eller tillfällig mrkeringr på ndr pltser på ett liknnde sätt. T bort en indexmrkering eller en tillfällig mrkering: 1 Lokliser den indexmrkering eller den tillfällig mrkering som du vill t bort. - 7 -
2 Tryck på 9 eller 0 för tt välj den indexmrkering eller tillfällig mrkering som du vill t bort. 3 Tryck på ERASE-knppen medn indexnumret eller numret för den tillfällig mrkeringen viss i cirk 2 sekunder på displyen. Indexmrkeringen eller den tillfällig mrkeringen rders. Nummer för indexmrkeringr eller tillfällig mrkeringr som följer efter de rderde mrkeringrn flytts utomtiskt upp. Upp till 16 indexmrkeringr och tillfällig mrkeringr kn görs i en fil. Om du försöker plcer mer än 16 indexmrkeringr eller tillfällig mrkeringr, viss meddelndet [Index Full] för indexmrkeringr och [Temp Mrk Full] för tillfällig mrkeringr. Indexmrkeringr eller tillfällig mrkeringr kn inte ställs in eller rders i en låst fil. h Strt upprepd uppspelning v ljudvsnitt Med denn funktion kn du upprep uppspelningen v ett vsnitt v filen som spels upp. 1 Tryck på ` OK/MENU -knppen för tt strt uppspelningen. 2 Tryck på REC (s)-knppen vid den punkt där vill strt upprepd uppspelning v ljudvsnitt. Snbbspolning frmåt och bkåt kn utförs när [w] blinkr på smm sätt som under norml uppspelning och du kn snbbt fortsätt så långt som till slutpositionen. När den når slutet på filen medn [w] blinkr, blir punkten slutpunkten och den upprepde uppspelningen strtr. 3 Tryck på REC (s)-knppen igen vid positionen där du vill vslut upprepd uppspelning v ljudvsnitt. Diktfonen spelr upp ljudvsnittet upprepde gånger tills den upprepde uppspelningen vbryts. På smm sätt som vid vnlig uppspelning, kn uppspelningshstigheten ändrs under upprepd uppspelning v ljudvsnitt. Om en indexmrkering eller tillfällig mrkering infogs eller ts bort under upprepd uppspelning v ljudvsnitt, vbryts upprepningsfunktionen och diktfonen återgår till normlt uppspelningsläge. Avbryt funktionen för upprepd uppspelning v ljudvsnitt: Tryck på vilken som v följnde knppr för tt vbryt funktionen för upprepning v ljudvsnitt. Tryck på STOP (4)-knppen b Tryck på REC (s )-knppen. c Tryck på 9-knppen d Tryck på 0-knppen h Rdering En vld fil kn rders från en mpp. All filer i en mpp kn även rders smtidigt. 1 Välj den mpp eller fil som du vill rder. - 8 -
2 Medn diktfonen är stoppd trycker du på ERASE-knppen. 3 3 Tryck på + eller för tt välj [Erse in Folder] eller [File Erse]. 4 Tryck på ` OK/MENU -knppen. 5 Tryck på + för tt välj [Strt]. 6 Tryck på ` OK/MENU-knppen. Visningen ändrs till [Erse!] och rderingen strtr. [Erse Done] viss när filen är rderd. Filnummer tilldels igen utomtiskt. Låst filer och filer som är skrivskyddde kn inte rders. Om en åtgärd inte är vld inom ått sekunder, återgår diktfonen till stoppläge. Det kn t mer än 10 sekunder innn berbetningen är klr. T ldrig ur btteriern under denn tid eftersom dt kn förstörs. Sätt dessutom i ny btterier för tt säkerställ tt btteriern inte kommer tt t slut under berbetningen. Du kn inte rder mppr med diktfonen. Menyinställning h Metod för menyinställning Alterntiv i menyer ktegorisers så tt du snbbt kn ställ in önskt lterntiv. Du kn ställ in ll menylterntiv på följnde sätt. 1 Tryck på ` OK/MENU -knppen i 1 sekund eller längre medn diktfonen är i stoppläge, uppspelningsläge eller inspelningsläge. 2 Tryck på + eller för tt flytt till det lterntiv du vill ställ in. 3 Tryck på ` OK/MENU -knppen eller 9 för tt flytt mrkören till det lterntiv som du vill ställ in. 4 Tryck på + eller för tt gå till lterntivet som du vill ställ in. - 9 -
5 Tryck på `OK/MENU-knppen eller 9. Går till inställningrn för de vld lterntivet. 6 Tryck på + eller för tt ändr inställningen. 7 Tryck på `OK/MENU -knppen för tt slutför inställningen. Ett meddelnde på skärmen visr tt inställningen hr ktiverts. Om du trycker på 0 utn tt tryck på `OK/MENU-knppen, vbryts inställningrn och du återgår till den föregående skärmen. 8 Tryck på STOP (4)-knppen för tt stäng menyskärmen. Från menyskärmen, under inspelning eller uppspelning, kn du genom tt tryck på 0-knppen, återgå till tidigre skärm utn tt vbryt inspelningen eller uppspelningen. Diktfonen stoppr om du lämnr den utn tt nvänd något reglge under tre minuter vid en menyinställningsåtgärd, när ett vlt lterntiv inte är ktivert. När du nger menyinställningr under inspelning eller uppspelning, vbryts menyinställningrn om 8 sekunder förflyter utn tt någon knpp trycks. h File Menu Erse Lock Genom tt lås en fil kn du förhindr tt viktig dt rders v misstg. Låst filer rders inte när du väljer tt rder ll filer från en mpp. 1 Välj [Erse Lock] i [File Menu]. [On]: Låser filen så tt den inte kn rders. [Off]: Låser upp filen så tt den kn rders. Fillåsindiktor File Divide (Fildelning) (endst för VN-8700PC/VN-8600PC) Filer med stor kpcitet och lång inspelningstid kn dels upp så tt de är lättre tt hnter och rediger. 1 Välj den fil du vill del. 2 Strt uppspelning eller snbbspol filen frmåt och stopp uppspelningen där filen sk dels. 3 Välj [File Divide] i [File Menu]. 4 Tryck på + för tt välj [Strt] och tryck sedn på ` OK/MENU-knppen. [Dividing!] viss och fildelningen strtr. Delningen är klr när [File divide completed] viss. Det går br tt del MP3-filer som spelts in på denn diktfon. Diktfonen kn inte del filer när ntlet filer i mppen överstiger 198. Låst filer kn inte dels. När en fil delts upp får den först delen v filen nytt nmn [File nme_1.mp3] och sist delen döps till [File nme_2.mp3]. Om en fil hr en mycket kort inspelningstid kn den eventuellt inte dels trots tt det är en MP3-fil. T inte bort btteriet medn du delr filer. Det kn skd din inspelde dt. Property Välj filern som du vill vis informtion om i förväg innn du nvänder denn meny. 1 Välj [Property] i [File Menu]. [Nme] (filnmn), [Dte] (tidsstämpel), [Size] (filstorlek), [Bit Rte] (filformt) viss på displyen. -10-
h Rec Menu Mic Sense Mikrofonens känslighet (inbyggd eller extern mikrofon) kn ställs in så tt den uppfyller inspelningsbehoven. 1 Välj [Mic Sense] i [Rec Menu]. [High]: Högst inspelningskänslighet som är lämplig för konferenser med mång deltgre och för inspelning v ljud på vstånd eller vid låg volym. [Low]: Lägst inspelningskänslighet som är lämplig för diktering. Indiktor för mikrofonkänslighet Om du vill gör en tydlig inspelning v en tlres röst, ställer du in [Mic Sense] på [Low] och håller diktfonens inbyggd mikrofon när tlrens mun (5-10 cm). Om [Rec Scene] hr ställts in på något nnt än [Off] är inte funktionen [Mic Sense] tillgänglig. Ställ in [Rec Scene] på [Off] för tt nvänd denn funktion. Rec Mode Förutom stereoinspelning och monoinspelning kn du även välj inspelning med prioritet v ljudkvlitet och inspelning med prioritet v inspelningstid. Välj det inspelningsläge som lämpr sig för din behov. * Endst för VN-8700PC/VN-8600PC. 1 Välj [Rec Mode] i [Rec Menu]. När [MP3]* (Stereo/Mono) är vlt: [192 kbps] (Stereo), [128 kbps] (Stereo), [48 kbps] (Mono) När [WMA] (Mono) är vlt: [HQ] (ljudinspelning med hög kvlitet), [SP] (stndrdinspelning), [LP] (inspelning med lång inspelningstid) * Endst för VN-8700PC/VN-8600PC. Indiktor för inspelningsläge För tt säkerställ tt du får med börjn v inspelningen sk du börj spel in efter tt du ser tt displyen och inspelningsindiktorn är tänd. Om du vill spel in ett möte och ett föredrg tydligt, sk du ställ in något nnt läge än [LP] under [Rec Mode]. När en extern monomikrofon nvänds medn [Rec Mode] är inställd på stereoinspelning, spels ljud endst in på L-knlen (endst för VN-8700PC/VN-8600PC). Om [Rec Scene] hr ställts in på något nnt än [Off] är inte funktionen [Rec Mode] tillgänglig. Ställ in [Rec Scene] på [Off] för tt nvänd denn funktion. Low Cut Filter Diktfonen hr ett lågspärrfilter som minimerr lågfrekvent ljud och spelr in röster tydligre. Med denn funktion kn du minsk bruset från luftkonditioneringsnläggningr, projektorer och ndr liknnde ljud. 1 Välj [Low Cut Filter] i [Rec Menu]. [On]: Aktiverr lågspärrfiltret. [Off]: Stänger v denn funktion. Indiktor för lågspärrfilter Om [Rec Scene] hr ställts in på något nnt än [Off] är inte funktionen [Low Cut Filter] tillgänglig. Ställ in [Rec Scene] på [Off] för tt nvänd denn funktion. VCVA När mikrofonen känner v tt ljudet hr nått en förinställd volym, ktiverr den inbyggd funktionen VCVA (Vrible Control Voice Actutor) utomtiskt inspelningen och stoppr den när volymen sjunker under den inställd volymnivån. VCVA-funktionen förlänger inspelningstiden och sprr på minnet genom tt vbryt inspelningen under tyst perioder, vilket även gör tt uppspelningen blir mer effektiv. 1 Välj [VCVA] i [Rec Menu]. [On]: Aktiverr VCVA-funktionen. [Off]: Stänger v denn funktion. Återupptr inspelning i normlt läge. VCVA-indiktor Juster ktiveringsnivån för strt/stopp: Om omgivningsljudet är för högt, kn strtkänsligheten för VCVA justers enligt inspelningssitutionen. 1 Tryck på REC (s)-knppen för tt strt inspelningen. När ljudvolymen är lägre än den förinställd ljudvolymen, stoppr inspelningen utomtiskt efter ungefär en sekund, och [Stndby] blinkr på displyen. Indiktorn för inspelning lyser svgt när inspelningen strtr och blinkr i pusläge. - 11-
2 Tryck på 9 eller 0 för tt juster ktiveringsnivån för strt/stopp. VCVA-nivån kn ställs in på ett v 15 olik värden. Ju högre värde, desto mer känslig blir diktfonen för ljud. Vid den högst inställningen, ktiverr även de svgste ljud inspelningen. Aktiveringsnivån för strt/stopp vrierr också beroende på den vld mikrofonens känslighetsläge. Om strtnivån inte justers inom två sekunder, återgår displyen till föregående visning. För tt säkerställ tt inspelningrn blir lyckde, rekommenderr vi tt du testr och justerr strt-/stopp-ktiveringsnivåern i förväg. Om [Rec Scene] hr ställts in på något nnt än [Off] är inte funktionen [VCVA] tillgänglig. Ställ in [Rec Scene] på [Off] för tt nvänd denn funktion. Rec Scene Du kn välj den mll för inspelningsinställning som bäst lämpr sig för inspelningstypen eller situtionen, [Memo], [Meeting] eller [Conference]. Det går även tt spr en önskd inspelningsinställning. 1 Välj [Rec Scene] i [Rec Menu]. 2 Tryck på + eller för tt välj det lterntiv som sk ställs in och tryck därefter på ` OK/MENU -knppen eller 9. När [Scene Select] är vlt: Tryck på + eller för tt välj den inspelningstyp du vill ställ in och tryck därefter på ` OK/MENU-knppen. [Off]: Stänger v denn funktion. [Memo]: Lämplig vid diktering. [Meeting]: Lämplig för inspelningr v möten. [Conference]: Lämplig för inspelning v seminrier med ett mindre ntl människor. [User Setting]: Inspelning med menyinställningr som sprts med [Scene Sve]. Indiktor för inspelningstyp När [Scene Sve] är vlt: Tryck på `OK/MENU-knppen. Du kn spr ktuell menyinställningr för [Rec Menu] i [User Setting]. För tt ändr [Rec Scene], går du tillbk till skärmen [Scene Select] genom tt tryck och håll ned FOLDER/INDEX/SCENE-knppen i 1 sekund eller längre medn diktfonen är i stoppläget. Om [Rec Scene] är inställt på något nnt än [Off] är inte menyinställningrn för inspelningsfunktionern tillgänglig. Ställ in [Rec Scene] på [Off] för tt nvänd dess funktioner. h Ply Menu Voice Filter (endst för VN-8700PC/VN-8600PC) Diktfonen hr ett röstfilter som spärrr toner med låg och hög frekvenser vid norml, snbb eller långsm uppspelning och ger en klr ljuduppspelning. 1 Välj [Voice Filter] i [Ply Menu]. [On]: Aktiverr röstfilterfunktionen. [Off]: Stänger v denn funktion. Indiktor för röstfilter Ply Mode Du kn välj det uppspelningsläge som du föredrr. 1 Välj [Ply Mode] i [Ply Menu]. När [Ply Are] är vlt: [File]: Avbryter efter tt den ktuell filen hr spelts upp. [Folder]: Spelr filer kontinuerligt i den ktuell mppen till den sist filen och stoppr. När [Repet] är vlt: [Repet]: Ställer in läget för upprepd uppspelning. [Off]: Stänger v denn funktion. Indiktor för uppspelningsläge -12-
I läget [File], när diktfonen kommer till slutet v den sist filen i mppen, blinkr [End] på displyen under två sekunder och diktfonen stoppr i börjn v den sist filen. I läget [Folder], när diktfonen kommer till slutet v den sist filen i mppen, blinkr [End] på displyen under två sekunder och diktfonen stoppr i börjn v den först filen i mppen. Skip Spce Med denn funktion kn du hopp frmåt (snbbspolning) eller hopp bkåt (återspolning) i en fil som spels upp, under en viss tid. Denn funktion är prktisk för tt snbbt hopp till ett nnt uppspelningsvsnitt eller för tt upprepde gånger spel upp kort frser. 1 Välj [Skip Spce] i [Ply Menu]. När [Forwrd Skip] är vlt: [File Skip], [10sec. Skip], [30sec. Skip], [1min. Skip], [5min. Skip], [10min. Skip] När [Reverse Skip] är vlt: [File Skip], [1sec. Skip] [5sec. Skip], [10sec. Skip], [30sec. Skip], [1min. Skip], [5min. Skip], [10min. Skip] Hopp frmåt/bkåt: 1 Tryck på `OK/MENU-knppen för tt strt uppspelningen. 2 Tryck på 9 eller 0. Diktfonen går frmåt (snbbspolning) eller går bkåt (återspolning) en viss tidslängd och börjr spel upp. Om det finns en indexmrkering/tillfällig mrkering eller en nnn mrkering närmre än det tidsvsnitt som sk hopps över, går diktfonen frmåt/bkåt till den punkten. h LCD/Sound Menu Font Size Ändr storleken för tecken som viss på displyen. 1 Välj [Font Size] i [LCD/Sound Menu]. [Lrge]: Texten viss med stor tecken. [Smll]: Texten viss med små tecken. När [Font Size] är inställt på [Smll] ändrs skärmens lyout så tt mer informtion viss (se»disply (LCD-pnel)» s.2). Contrst (Kontrst) Displyens kontrst kn justers i 12 nivåer. Du kn juster LCD-displyens kontrstnivå från [01] till [12]. 1 Välj [Contrst] i [LCD/Sound Menu]. LED Du kn ställ in så tt LED-indiktorlmporn inte tänds. 1 Välj [LED] i [LCD/Sound Menu]. [On]: LED-lmpn tänds. [Off]: LED-lmpn släcks. Beep (Pip) Diktfonen vger en tonsignl för tt meddel tt knppr hr tryckts ner eller för tt vrn tt fel hr inträfft. Systemljud kn stängs v. 1 Välj [Beep] i [LCD/Sound Menu]. [On]: [Off]: Aktiverr tonsignlfunktionen. Stänger v denn funktion. - 13-
Lnguge(Lng) Du kn ställ in språket på diktfonens disply. 1 Välj [Lnguge(Lng)] i [LCD/Sound Menu]. [English], [Deutsch], [Frnçis], [Espñol], [Itlino], [Polski], [Русский], [ 中 ] Vilk språk som kn väljs vrierr beroende på regionen. h Device Menu Time & Dte Om ktuell tid och ktuellt dtum inte är rätt inställd, ställer du in dem. 1 Välj [Time & Dte] i [Device Menu]. (Se»Ställ in tid och dtum [Time & Dte]» s.3). Reset Settings Denn funktion återställer ll funktioner tillbk till ders ursprunglig inställningr (fbriksinställningrn). 1 Välj [Reset Settings] i [Device Menu]. Menyinställningr efter återställning (förinställd inställningr): Rec Menu: [Mic Sense] [Rec Mode] [Low Cut Filter] [VCVA] [Rec Scene] Ply Menu: [Voice Filter]*1 [Ply Mode] [Ply Are] [Repet] Formt [High] [192 kbps]*1 [HQ]*2 [Off] [Off] [Off] [Off] [File] [Off] [Skip Spce] [Forwrd Skip] [File Skip] [Reverse Skip] [File Skip] LCD/Sound Menu: [Font Size] [Lrge] [Contrst] [Level 06] [LED] [On] [Beep] [On] [Lnguge(Lng)] [English] *1 Endst för VN-8700PC/VN-8600PC *2 Endst för VN-8500PC Vid återställning v inställningrn sprs tidsinställningr och filnummer från före återställningen och dess värden återgår inte till sin ursprunglig inställningr. Om du formterr diktfonen, ts ll filer bort och ll funktionsinställningr återgår till stndrdinställningrn, förutom inställningrn för dtum och tid. Överför ll viktig filer till en dtor innn du formterr diktfonen. 1 Välj [Formt] i [Device Menu]. 2 Tryck på + för tt välj [Strt] och därefter på ` OK/MENU-knppen. När meddelndet [Dt will be clered] hr vists i två sekunder, mrkers [Strt] och [Cncel]. 3 Tryck en gång till på + för tt välj [Strt] och därefter på ` OK/MENU -knppen. Formteringen påbörjs och [Formt!] blinkr på displyen. [Formt Done] viss när formteringen är klr. Det kn t mer än 10 sekunder innn berbetningen är klr. T ldrig ur btteriern under denn tid eftersom dt kn förstörs. Sätt dessutom i ny btterier för tt säkerställ tt btteriern inte kommer tt t slut under berbetningen. Formter ldrig diktfonen från en dtor. När diktfonen formters, rders ll sprde dt inklusive låst filer och filer som är skrivskyddde. Efter formtering, strtr filnmnen för inspelde röstfiler från [0001]. Om du vill återställ inställningrn för ll funktionern till ders stndrdinställningr nvänder du [Reset Settings]. - 14-
System info. Du kn vis informtion om diktfonen på menyskärmen. 1 Välj [System info.] i [Device Menu]. [Model] (modellnmn), [Version] (systemversion) och [Seril No.] (serienummer) viss på displyen. Använd diktfonen med en dtor Förutom tt nvänd denn enhet som en inspelningsenhet kn du nvänd den som ett externt minne för en dtor, som en lgringsenhet. Filer som spelts in v denn diktfon kn spels upp på en dtor med hjälp v Windows Medi Plyer. Du kn även överför WMA-filer som lddts ned med Windows Medi Plyer till diktfonen och lyssn på dem (gäller inte kopieringsskyddde filer). När du överför dt viss [Busy] och inspelningsindiktorn blinkr. Koppl ALDRIG bort USB-kbeln medn inspelningsindiktorn blinkr. Om du gör det kn dt förlors. Filer i WMA-formt kn inte spels upp i Mc OS-miljö. h Dtormiljö Windows: Opertivsystem: Microsoft Windows XP/Vist/7 (stndrdinstlltion) Komptibl dtorer: Windows-dtorer som hr mer än en ledig USB-port Mcintosh: Opertivsystem: Mc OS X 10.4.11 10.6 (stndrdinstlltion) Komptibl dtorer: Apple Mcintosh-dtorer som hr mer än en ledig USB-port Även om ovnstående krv uppfylls, stöder inte diktfonen nvändning med uppgrderde opertivsystem, dtorer med fler opertivsystem och dtorer som modifierts v nvändren. h Anslut till en dtor 1 Sätt på diktfonen. 2 Anslut USB-kbeln till USB-porten på en dtor. 3 Se till tt diktfonen är stoppd och nslut därefter USB-kbeln till nslutningsporten på diktfonen. Windows: När du öppnr [My Computer], viss produktnmnet som enhetsnmn. Mcintosh: Vid nslutning identifiers diktfonen med produktens enhetsnmn på skrivbordet. [Remote] viss på diktfonen om USB-kbeln är nsluten. Använd inte ndr USB-kblr än den medföljnde kbeln. Om du nvänder kblr från ndr tillverkre kn resulter i tt diktfonen skds. Använd inte den medföljnde USB-kbeln för enheter från ndr tillverkre. Se dtorns bruksnvisning ngående dtorns USB-port. Se till tt tryck in kbelkontkten hel vägen in. I nnt fll fungerr eventuellt inte diktfonen på rätt sätt. Om du nsluter diktfonen vi en USB-hubb, kn funktionen bli instbil. Om så är fllet, bör du t bort USB-hubben. Koppl bort från dtorn: Windows: 1 Klick på [ ] i ktivitetsfältet i det nedre högr hörnet på skärmen. Klick på [Sfely remove USB Mss Storge Device]. Enhetsbeteckningen kn vrier beroende på vilken dtor som nvänds. 2 Klick på [OK] när fönstret Säker borttgning v mskinvr viss. 3 Koppl bort diktfonen från dtorn. -15-
Mcintosh: 1 Flytt enhetsikonen för denn diktfon, som viss på skrivbordet, till ppperskorgen genom tt dr och släpp. 2 Koppl bort diktfonen från dtorn. Koppl ALDRIG bort USB-kbeln medn inspelningsindiktorn blinkr. Om du gör det kn dt förlors. Säker och korrekt nvändning Allmänn säkerhetsåtgärder Lämn inte diktfonen på pltser med hög värme och hög luftfuktighet, till exempel inuti en stängd bil som står i direkt solljus eller på en strnd under sommren. Förvr inte diktfonen på pltser som är mycket fuktig eller dmmig. Använd inte orgnisk lösningsmedel som till exempel sprit eller thinner för tt rengör enheten. Plcer inte diktfonen ovnpå eller när elektrisk pprter som till exempel TV-pprter eller kylskåp. Undvik tt spel in eller spel upp i närheten v mobiltelefoner eller nnn trådlös utrustning, eftersom de kn orsk störningr och brus. Om du erfr brus går du till en nnn plts eller flyttr diktfonen bort från sådn utrustning. Undvik snd eller smuts. De kn orsk skdor som inte kn åtgärds. Undvik krftig vibrtioner eller stötr. Du får inte demonter, reprer eller modifier enheten själv. Använd inte enheten medn du frmför ett fordon (till exempel en cykel, motorcykel eller go-krt). Förvr enheten utom räckhåll för brn. <Vrning gällnde dtförlust> Innehåll som spelts in i minnet kn förstörs eller rders v misstg, på grund v fel på enheten eller under reprtionsrbete. Du rekommenders tt säkerhetskopier och spr viktigt innehåll på nnn medi som till exempel en hårddisk på en dtor. Allt nsvr för pssiv skdor eller skdor v något nnt slg på grund v dtförlust som uppstått på grund v en skd på produkten, reprtion som utförts v någon nnn än Olympus eller en uktoriserd Olympus-serviceinrättning, eller någon nnn orsk är undntget från Olympus nsvrsskyldighet. Btterier f Fr: Btterier sk ldrig utsätts för eld, uppvärmning, kortsluts eller demonters. Förvr ldrig btterier där de kn utsätts för direkt solljus eller hög temperturer, t ex i ett vrmt fordon, när en värmekäll mm. f Vrning: Löd inte kblr eller kontkter direkt på ett btteri och modifier det inte. Koppl inte ihop terminlern = och -. Dett kn led till brnd, överhettning eller elstötr. När btterier bärs eller förvrs, sk de förvrs i det medföljnde fodrlet för tt skydd terminlern. Bär eller förvr inte btteriern med metllföremål (t.ex. nyckelringr). Om denn vrning inte följs, kn det led till brnd, överhettning eller elstötr. Anslut inte btteriern direkt till ett nätuttg eller cigrettändren i en bil. Sätt inte i btteriern med terminlern = och - åt fel håll. Om vätsk från btteriet kommer i ögonen sk den omedelbrt tvätts bort med rent vtten och en läkre sk kontkts omgående. Försök inte ldd lklisk btterier, litiumbtterier eller någr ndr ickelddningsbr btterier. Använd ldrig btterier vrs yttre hölje är slitet eller sprucket. Förvr btterier utom räckhåll för brn. Om du observerr någonting ovnligt när du nvänder denn produkt, t.ex. ovnligt ljud, onorml värme, rök eller tt det luktr bränt. 1 t omedelbrt ur btteriet och vr försiktig så du inte bränner dig, och; 2 kontkt din återförsäljre eller lokl Olympus-representnt för service. Exponer inte btteriern för vtten. Låt inte vtten få kontkt med terminlern. Btterierns isoleringstäcke får inte vlägsns eller skds. Använd inte btterier om du upptäcker något fel på dem, t.ex. läckge, färgändring eller deformtion. Koppl ur lddren om lddningen inte är klr efter ngiven lddningstid. Om btterivätsk hmnr på hud eller kläder sk den snbbt tvätts v med rent vtten. Håll btterier på vstånd från eld. - 16-
f Se upp: Utsätt inte btteriern för krftig stötr. När du nvänder lddningsbr btterier som inte hr nvänts under en tid, sk de ldds före nvändning. Upplddningsbr btterier hr en begränsd livstid. När nvändningstiden blir kortre även om btteriet är fullddt och under ngivn förhållnden, sk du ersätt det med ett nytt. Felsökning F1: Ingenting händer när en knpp trycks. S1: POWER/HOLD-omkopplren knske står i [HOLD]-läget. Btteriern kn vr helt urlddde. Btteriern kn vr felktigt istt. F2: Inget ljud eller svgt ljud hörs från högtlrn under uppspelning. S2: Det kn sitt en hörlurskontkt i diktfonen. Ljudvolymen kn vr nerskruvd helt. F3: Det går inte tt spel in. A3: Genom tt tryck på STOP (4)-knppen fler gånger medn diktfonen är stoppd, kontrollerr du om displyen visr: Återstående inspelningstid i den vld mppen hr nått [00:00]. Kontroller om displyen visr [Memory Full] genom tt tryck på REC (s )-knppen. Kontroller om displyen visr [Folder Full] genom tt tryck på REC (s )-knppen. F4: Uppspelningshstigheten är för snbb (långsm). S4: Diktfonen kn vr inställd på snbb (långsm) uppspelning. Tillbehör (säljs seprt) s Stereomikrofon: ME51SW s Kompkt zoommikrofon (riktningsbr): ME32 s Mycket känslig brusreducerde monomikrofon (riktningsbr): ME52W s Mikrofon med slipsklämm (ej riktningskänslig): ME15 s Telefonmikrofon: TP7 s Upplddningsbrt Ni-MH-btteri och lddre: BC400 (för Europ) s Upplddningsbrt Ni-MH-btteri: BR401 s Anslutningskbel: KA333 Specifiktioner Allmänt 4 Inspelningsmedium: Internminne VN-8700PC: 4 GB VN-8600PC: 2 GB VN-8500PC: 1 GB 4 Inspelningsformt: MP3* (MPEG-1 Audio Lyer3), WMA (Windows Medi Audio) 4 Ingångsnivå: 70 dbv 4 Mx uteffekt: 250 mw (8 Ω högtlre) 4 Mx utsignl från hörlursuttget: _ 150 mv (enligt EN 50332-2) 4 Hörlursutgång med bredbndskrktäristik: 75 mv _ (enligt EN 50332-2) 4 Högtlre: Inbyggd ø 28 mm rund dynmisk högtlre 4 MIC-uttg: ø 3,5 mm mini-uttg, impedns 2 kω 4 EAR-uttg: ø 3,5 mm mini-uttg, impedns 8 Ω eller mer 4 Strömkrv: AAA-btterier (LR03) eller upplddningsbr Ni-MH-btterier från OLYMPUS 4 Yttre mått: 108 mm 39 mm 16,8 mm (exkl. utskjutnde delr) 4 Vikt: 66 g (inklusive btteri) 4 Användningstempertur: 0 C 42 C Allmän frekvensrespons 4 Under inspelnings- eller uppspelningsläge: MP3-formt (Endst för VN-8700PC/VN-8600PC) Inspelningsläge Allmän frekvensrespons 192 kbps 70 Hz till 19 khz 128 kbps 70 Hz till 17 khz 48 kbps 70 Hz till 10 khz WMA-formt Inspelningsläge HQ SP LP Allmän frekvensrespons 70 Hz till 13 khz 70 Hz till 8 khz 70 Hz till 3 khz 4 Inbyggd stereomikrofon (i inspelningsläge): 40 Hz till 14 khz Frekvensomfångets övre gräns beror på inspelningsläget (se tbellen ovn). * Endst för VN-8700PC/VN-8600PC -17-
Om musikfiler Om diktfonen inte kn spel upp musikfiler som hr överförts till den, sk du kontroller tt filerns smplingsfrekvens och bithstighet är i det område där uppspelning är möjligt. Nedn nges de kombintioner v smplingsfrekvens och bithstighet för musikfiler som diktfonen kn spel upp. Filformt Smplingsfrekvens Bithstighet MP3*-formt WMA-formt MPEG1 Lyer3: 32 khz, 44,1 khz, 48 khz MPEG2 Lyer3: 16 khz, 22,05 khz, 24 khz 8 khz, 11 khz, 16 khz, 22 khz, 32 khz, 44,1 khz, 48 khz Från 8 kbps upp till 320 kbps Från 5 kbps upp till 320 kbps * Endst för VN-8700PC/VN-8600PC. MP3-filer med vribel bithstighet (där bithstigheten vid konvertering kn vrier) knske inte kn spels upp på rätt sätt. Denn diktfon är komptibel med DRM9 från Microsoft Corportion, men inte med DRM10. Även om filen är ett komptibelt formt för uppspelning på diktfonen, stödjer den inte ll omkodre. Inspelningstider med olik minneskort och olik inställningr 4 MP3-formt (endst för VN-8700PC/VN-8600PC) Inspelningsläge VN-8600PC (2 GB) VN-8700PC (4 GB) 192 kbps cirk 22 t. 30 min. cirk 45 t. 128 kbps cirk 34 t. cirk 68 t. 30 min. 48 kbps cirk 91 t. 30 min. cirk 183 t. 4 WMA-formt: Inspelningsläge VN-8500PC (1 GB) VN-8600PC (2 GB) VN-8700PC (4 GB) HQ cirk 67 t. cirk 134 t. cirk 268 t. SP cirk 131 t. cirk 264 t. cirk 529 t. LP cirk 421 t. cirk 843 t. cirk 1 684 t. Ovnnämnd värden är endst ungefärlig riktlinjer. Du bör vr försiktig eftersom skillndern i tillgänglig inspelningstid ökr när bithstigheten är låg. Tillgänglig inspelningstid kn vr kortre om mång kort inspelningr görs (den visde tillgänglig inspelningstiden och inspelningstiden är ungefärlig). Mximl inspelningstid per file 4 MP3-formt: (Endst för VN-8700PC/VN-8600PC) 192 kbps cirk 49 t. 40 min. 128 kbps cirk 74 t. 30 min. 48 kbps cirk 198 t. 40 min. 4 WMA-formt: HQ SP LP cirk 26 t. 40 min. cirk 53 t. 40 min. cirk 148 t. 40 min. Mximl kpcitet för en end fil är begränsd till cirk 4 GB för WMA och MP3. Ovsett mängden återstående minne, är den längst ljudinspelningen per fil begränsd till värdet ovn. Guide för btteritider 4 Alklisk btterier: Inspelningsläge Inbyggd mikrofon (under inspelningsläge) Inbyggd högtlre (under uppspelningsläge) Uppspelning med hörlurr MP3 192 kbps* cirk 32 t. cirk 17 t. cirk 37 t. WMA LP cirk 51 t. cirk 20 t. cirk 44 t. 4 Lddningsbrt Ni-MH-btteri: Inspelningsläge Inbyggd mikrofon (under inspelningsläge) Inbyggd högtlre (under uppspelningsläge) Uppspelning med hörlurr MP3 192 kbps* cirk 25 t. cirk 14 t. cirk 30 t. WMA LP cirk 40 t. cirk 16 t. cirk 34 t. * Endst för VN-8700PC/VN-8600PC. Ovnnämnd värden är endst ungefärlig riktlinjer. Btteritiden hr uppmätts v Olympus. De kn vrier mycket beroende på vilken typ v btteri som nvänds och nvändningsförhållnden. Specifiktioner och utförnde kn ändrs utn förbehåll. -18-