STADSFULLMÄKTIGES HANDLINGAR

HELSINGFORS STADSFULLMÄKTIGE BESLUT 3/2011 STADSFULLMÄKTIGES HANDLINGAR STADSFULLMÄKTIGES BESLUT 3-2011 KALLELSE TILL SAMMANTRÄDE Tid kl. 18 Plats Gamla Rådhuset, Alexandersgatan 20 Ärenden Enligt denna föredragningslista Stadsfullmäktiges ordförande

HELSINGFORS STADSFULLMÄKTIGE BESLUT 3/2011 1 Ärende ORDFÖRANDEN 1 24 Namnupprop, laglighet och beslutförhet 2 25 Val av protokolljusterare STADSDIREKTÖREN Justerare: Pia Pakarinen och Kauko Koskinen Ersättare: Terhi Mäki och Yrjö Hakanen 3 26 Remissdebatt om beredningen av förslaget till budget för år 2012 4 27 Ändring av instruktionen för förvaltningscentralen 5 28 Val av medlem och ordförande i delegationen för polisen 6 29 Val av ersättare i direktionen för stadsmuseet 7 30 Ändringar i 2011 års budget föranledda av en omorganisering av hallhandeln och utomhusförsäljningen STADSPLANERINGS- OCH FASTIGHETSVÄSENDET 8 31 Parkeringsförmåner för fordon som uppfyller lågemissionskriterierna

HELSINGFORS STADSFULLMÄKTIGE BESLUT 3/2011 2 9 32 Detaljplaneändring för tomterna 30112/3 och 30113/2 och 4 m.m. i Munksnäs (Munkshöjdens köpcentrum med omgivning) (nr 11920) 10 33 Detaljplaneändring för tomten nr 34090/14 i Baggböle (nr 11968) 11 34 Detaljplaneändring för tomten nr 43061/1 i Hertonäs (nr 11991) 12 35 Detaljplaneändring för tomten 45474/7 och gatuområde i Botby (nr 12003) 13 36 Detaljplaneändring för tomten nr 46110/9 i Sockenbacka (nr 11994) 14 37 Detaljplaneändring för tomterna nr 54033/3-6 i Nordsjö (servicestationen Shell) (nr 11959) STADSDIREKTÖREN Vidare godkändes följande hemställningskläm: 15 38 Behandling av fullmäktigemotioner Stadsfullmäktige anser det vara viktigt att den rondell som i samband med förslaget till detaljplaneändring planerats på Kallviksvägen är färdig när verksamheten i den nya affärsbyggnaden inleds. (Jyrki Lohi, rösterna 78 0) motionerna 1, 2, 4, 6, 7, 10, 12, 13, 15, 17, 19, 20, 23, 26, 29 31 och 33 40 Motionen 3 återremitterades Bordlades motionerna 5, 8, 9, 11, 14, 16, 18, 21, 22, 24, 25, 27, 28 och 32

HELSINGFORS STADSFULLMÄKTIGE BESLUT 3/2011 3 VID SAMMANTRÄDET INLÄMNADE MOTIONER 16 39/Kj Budgetmotion av ledamoten Emma Kari m.fl. om ett program för ekologiskt producerade barnmåltider 17 39/Kj Budgetmotion av ledamoten Sanna Vesikansa m.fl. om budgeteringen för barndagvård 18 39/Kj Budgetmotion av ledamoten Terhi Mäki m.fl. om xylitolpastiller på daghem 19 39/Kj Budgetmotion av ledamoten Terhi Mäki m.fl. om understöd till Pääkaupungin Turvakoti ry 20 39/Kj Budgetmotion av ledamoten Harri Pirhonen m.fl. om större anslag till idrottsnämnden 21 39/Kj Budgetmotion av ledamoten Seppo Kanerva m.fl. om gratisbiljetter för veteranådersgruppen inom Helsingforsregionens trafik 22 39/Kj Motion av ledamoten Thomas Wallgren m.fl. om skatte-paradis 23 40/Kj Motion av ledamoten Antti Vuorela m.fl. om eldrivna tjänstebilar 24 39/Ryj Motion av ledamoten Emma Kari m.fl. om hederstiteln Rättvis handel-stad

HELSINGFORS STADSFULLMÄKTIGE BESLUT 3/2011 4 25 39/Ryj Motion av ledamoten Seppo Kanerva m.fl. om kampanjen inför riksdagsvalet 26 39/Stj Motion av ledamoten Sirpa Asko Seljavaara m.fl. om ett antidrog- och mentalvårdsprogram 27 39/Kaj Motion av ledamoten Outi Alanko Kahiluoto m.fl. om anvisningarna för hyresbostadsfastigheternas servicebolag 28 39/Kaj Motion av ledamoten Lilli Autti om minskning av långtradartrafiken i innerstaden 29 39/Kaj Motion av ledamoten Arto Bryggare om huvudprinciper för fastighetsägandet

HELSINGFORS STADSFULLMÄKTIGE BESLUT 3/2011 5 16 BUDGETMOTION AV LEDAMOTEN EMMA KARI M.FL. OM ETT PROGRAM FÖR EKOLOGISKT PRODUCERADE BARNMÅLTIDER Stn 2011-324 Stadsstyrelsen godkände 28.6.2010 ett förslag om utvecklande av matkulturen i Helsingfors. I och med beslutet ville man förbättra matens kvalitet och smak samt förminska den offentliga matförsörjningens och helsingforsarnas ekologiska fotavtryck och bekämpa klimatförändringen. Ett av planens spetsprojekt var programmet för ekologiskt producerade barnmåltider. Målsättningen för daghemmen i Helsingfors är att höja andelen ekologiska livsmedel till 50 procent före år 2015, och gradvis öka användningen av ekologisk mat även i grundskolor och övriga läroanstalter. Samtidigt förband sig staden till anvisningarna i WWF:s fiskguide och proklamerade sig som en GMO-fri zon. Därtill konstaterades att en ökning av andelen vegetarisk kost är det enklaste sättet att förminska livsmedelskedjans miljöpåkänning. Livsmedelskedjan har en central roll i bekämpningen av klimatförändringen, eftersom livsmedelskedjans andel i bildningen av växthusgaser allmänt beräknas uppgå upp till 30 procent, vilket är mera än trafikens totalutsläpp. Matens produktionssätt spelar en roll, eftersom det har uppskattats att 83 procent av matens klimatbelastning uppstår redan på lantgården. Livsmedelskedjans andel av vattendragens eutrofiering är störst, över 50 procent. Förverkligandet av programmet som godkänts av stadsstyrelsen måste därför säkras. Vi föreslår att de resurser som behövs för genomförandet av åtgärderna i programmet för ekologiskt producerade barnmåltider allokeras och öronmärks i 2012 års budget.

HELSINGFORS STADSFULLMÄKTIGE BESLUT 3/2011 6 17 MOTION AV LEDAMOTEN SANNA VESIKANSA M.FL. OM BUDGETERINGEN FÖR BARNDAGVÅRD Stn 2011-328 Under de senaste åren har befolkningsprognoserna över antalet barn under skolåldern inte motsvarat det i budgeten reserverade antalet dagvårdsplatser. Befolkningsprognosen kommer redan som utgångspunkt på efterkälken och prognosen kan inte tillräckligt effektivt utnyttjas i upprättandet av budgeten för att det skulle vara möjligt att beakta det verkliga behovet av dagvård i budgetberedningen. Förutom befolkningsprognoserna snedvrider stadens sätt att budgetera planeringen av dagvården. I anslutning till budgeten godkänns kvantitativa mål som socialnämnden preciserar i driftplanen i början av året. De kvantitativa målen ska anpassas till de resurser som står till förfogande. Till exempel i förslaget till driftplan för år 2011 har det målsatta antalet på 450 nya klubbplatser fördubblats till nästan tusen nya platser efter fullmäktigebehandlingen i november. Fastän det är värt allt understöd att öka klubbverksamheten för att ge nya alternativ för familjer, är det dock nästan omöjligt att kunna erbjuda så många nya helårsklubbplatser räknat från början av januari. Dagvården ska utvecklas enligt familjernas efterfrågan och behoven i olika områden. Man ska dessutom sätta upp sådana mål som är möjliga att uppnå åtminstone i viss mån. Man ska också bedöma på vilka sätt utfallet kan följas upp så att barnantalet och kostnaderna bättre motsvarar budgeten. Antalet barn inom dagvården räknas enligt årets sista dag. En enda dag ger ingen helhetsbild om barnantalet som varierar i stor skala under årets lopp. Om det verkliga barnantalet och prisutvecklingen kontrollerades till exempel två eller fyra gånger om året skulle man bättre kunna följa upp utvecklingen inom olika former av dagvård och i olika områden. Dagvårdsplaneringen och budgeteringen kunde utvecklas med enkla metoder till en förnuftigare och genomskinligare helhet.

HELSINGFORS STADSFULLMÄKTIGE BESLUT 3/2011 7 Vi föreslår att Helsingfors omarbetar planeringen av och budgeteringen för dagvården enligt följande: Fullmäktige föreläggs en utredning om huruvida tidtabellen för befolkningsprognoserna kan justeras så att den bättre motsvarar upprättandet av stadens budget. Socialnämnden följer upp minst två gånger om året utfallet av dagvårdsplatser och prisutvecklingen för en dagvårdsplats per barn i olika former av dagvård. Uppgifterna om utfallet används som underlag för planeringen av dagvården vid sidan om befolkningsprognosen och behoven av dagvård i olika områden. Vårens uppgifter kan utnyttjas i att kontrollera på vilken nivå utfallet är inom olika funktioner jämfört med året innan. Då har man tillgång till de nyaste möjliga uppgifterna. Lämpliga kontrolltidpunkter är till exempel början av året, då budgeten för förvaltningen är under beredning och förhösten efter att befolkningsprognosen har fastställts. På detta vis kommer de planerade siffrorna närmare sanningen, dagvården kan utvecklas genom budgeteringen och reaktionerna på ändringar i barnantalet hindrar inte verksamhetens utveckling.

HELSINGFORS STADSFULLMÄKTIGE BESLUT 3/2011 8 18 MOTION AV LEDAMOTEN TERHI MÄKI M.FL. OM XYLITOLPASTILLER PÅ DAGHEM Stn 2011-321 I föräldramöten på daghem lyfts gång på gång fram xylitolpastiller som föräldrarna vill att sina barn ska få efter lunch. För närvarande följer daghemmen i Helsingfors olika praxis beträffande xylitolpastiller. På vissa daghem betalar föräldrarna själva xylitolpastillerna för sina barn, på andra daghem ordnar föräldraföreningen penninginsamlingar och i några daghem har man helt och hållet avstått från pastiller. Inget av alternativen ovan är jämlikt med tanke på barnen. Xylitolprodukterna ersätter inte andra sätt att minska karies, men de hjälper att motverka den. Vi föreslår att Stge reserverar tillräckliga anslag för utdelning av xylitolpastiller på alla daghem, dvs. 95 000 euro (doserare + pastiller) det första året och 53 000 euro i fortsättningen.

HELSINGFORS STADSFULLMÄKTIGE BESLUT 3/2011 9 19 BUDGETMOTION AV LEDAMOTEN TERHI MÄKI M.FL. OM UNDERSTÖD TILL PÄÄKAUPUNGIN TURVAKOTI RY Stn 2011-322 Jussi-arbetet är en öppen tjänst med låg tröskel inom vilken män från Helsingfors får samtalshjälp då de använt våld i nära relationer, vill förebygga användning av våld eller själva blivit utsatta för våld. Målen med Jussi-arbetet är att bryta och förebygga en ond cirkel med familjevåld eller våld i andra nära relationer och att stödja ett tryggt föräldraskap genom professionell hjälp till män både sådana som använder våld och sådana som är utsatta för våld. Övervakade möten är en verksamhetsform som gör det möjligt för ett barn från Helsingfors och den förälder som ska träffa barnet att ha kontakt då detta av säkerhetsskäl annars inte är möjligt. Det är antingen tingsrätten eller socialmyndigheten som beslutar om övervakade möten. Det öppna arbetet på Kilpola är en öppen tjänst med låg tröskel inom vilken kvinnor från Helsingfors får samtalshjälp då de använt våld i nära relationer, vill förebygga användning av våld eller själva blivit utsatta för våld. Boendet med stöd på Kilpola är avsett att hjälpa klienterna att frigöra sig från en livssituation präglad av våld och gå vidare trots att de blivit utsatta för våld. Vi föreslår med anledning av det ovanstående att stadsfullmäktige ska reservera ett tillräckligt stort anslag för Pääkaupungin Turvakoti ry:s ovan beskrivna verksamhet i samband med att organisationer beviljas understöd.

HELSINGFORS STADSFULLMÄKTIGE BESLUT 3/2011 10 20 BUDGETMOTION AV LEDAMOTEN HARRI PIRHONEN M.FL. OM STÖRRE ANSLAG TILL IDROTTSNÄMNDEN Stn 2011-327 Issportföreningarna i Helsingfors behöver i allt högre grad stöd för sin verksamhet. Det stöd som idrottsnämnden beviljar enligt principen om stödd användning bör höjas ordentligt. Både inom ishockeyn och inom konståkningen omfattas ispassen för juniorer av ett system med clearing, dvs. avgiftsutjämning, mellan föreningarna. År 2010 betalade föreningarna ett nettopris per timme (isclearingstimme) på ca 60 65 euro med stödet från staden avdraget. Kostnaderna för ispassen är det oaktat fortfarande en stor utgiftspost i föreningarnas verksamhet. Det blir familjerna som måste stå för kostnaderna i form av spel- och säsongsavgifter, och hobbyjämlikheten går förlorad. I de flesta andra idrottsgrenar är de kostnader som är relaterade till förhållandena betydligt lägre. Problemet blir ännu större genom att de nya hallarna är hallar med fullt pris. Vi föreslår med hänvisning till det ovanstående att idrottsnämnden ska få ett så stort anslag att priset per isclearingstimme kan sänkas till ca 40 euro. Anslaget i fråga bör höjas med sammanlagt ca 500 000 euro för att målet ska nås.

HELSINGFORS STADSFULLMÄKTIGE BESLUT 3/2011 11 21 MOTION AV LEDAMOTEN SEPPO KANERVA M.FL. OM GRATISBILJETTER FÖR VETERANÅLDERSGRUPPEN INOM HELSINGFORSREGIONENS TRAFIK Stn 2011-317 Vi föreslår att alla 85 år fyllda helsingforsare ska få gratisbiljetter inom Helsingforsregionens trafik (HRT). Denna åldersgrupp och de som är äldre deltog i våra krig också på hemmafronterna och de höll samhället samman när krigarna var vid fronterna. Dessa personer deltog i återuppbyggnaden av vårt land tillsammans med de krigare som återvände friska. De medverkade också i krigsinvalidarbetet och omsorgen om de 95 000 kvinnor, barn, åldringar och soldater som kriget gjorde permanent handikappade. På detta sätt kan vi efterkommande visa vår tacksamhet till dem som ännu är i livet. Kostnadseffekten minskar efter hand, om nedsättningen bara gäller dem som är födda 1926 eller tidigare.

HELSINGFORS STADSFULLMÄKTIGE BESLUT 3/2011 12 22 MOTION AV LEDAMOTEN THOMAS WALLGREN M.FL. OM SKATTEPARADIS Stn 2011-325 Helsingfors stadsfullmäktige godkände 15.4.2009 följande hemställningskläm: Stadsfullmäktige förutsätter att staden inom ramen för att den bär sitt globala ansvar inte samarbetar med finansinstitut som äger bolag i s.k. finansparadis. Staden är aktiv i sitt samarbete med andra städer och medborgarorganisationer så att den gråa ekonomin kan förebyggas nationellt och internationellt och transparensen främjas i all ekonomisk verksamhet. I världen finns för närvarande ca 60 skatteparadis. Kapitalmängden som gömts i dessa är enligt vissa uppskattningar i storleksklassen 11,5 biljoner (tusen miljarder) USD. Skatteförlusterna som förorsakas av den gråa ekonomin som anknyter sig till finländarnas internationella investeringsverksamhet är betydande. Enligt undersökningar tillkännages högst 13 procent av investeringarna åt skattemyndigheterna. Storleksklassen för denna illegala investeringsverksamhet är på 2008 års nivå minst 700 miljoner euro. Därtill drabbas finska staten av skatteförluster på 300 600 miljoner euro som förorsakas av utdelningar till okända utländska mottagare. Även de internationella företagens överföringsprissättning förorsakar varje år en förlust av skatteinkomster på flera miljoner euro. Det är uppenbart att även Helsingfors stad går miste om betydande skatteinkomster på grund av konstruktionsfel i det internationella finanssystemet. Även i andra länder har man stött på liknande problem och börjat reagera på dem med åtgärder inom lokalförvaltningen. Till exempel Frankrikes huvudstadsregion Région d Ile-de-France har som första landskap i Frankrike proklamerat sig skatteparadisfritt. I Sverige har Kalmar kommun utarbetat ett Beteendedokument för sina leverantörer. I dokumentet förutsätts att leverantörerna inte använder skatteparadis för skattesmitning. I anvisningarna nämns att Våra leverantörer får ej ha någon koppling till företag baserade i s.k. skatteparadis. Helsingfors stad kan för sin del påverka det internationella

HELSINGFORS STADSFULLMÄKTIGE BESLUT 3/2011 13 finanssystemet framför allt genom att påverka sina leverantörer. I egenskap av Finlands största upphandlare kan Helsingfors agera exempel för andra kommuner både i Finland och utomlands. Vi föreslår därför att ett villkor som förpliktar leverantörerna fogas till stadens upphandlingsdokument. Enligt villkoret förbinder sig leverantörerna till att inte utnyttja skatteparadis eller s.k. finanshemlighetsområden för skattesmitning. I samma förbindelse går leverantörer med på att Helsingfors stad vid behov granskar leverantörernas bokföring och på begäran får bokslut och rapporter från enskilda länder från leverantörers dylika företag, som är verksamma i skatteparadis. Vi föreslår också att Helsingfors stad tillsätter en arbetsgrupp, vars uppgift är att kartlägga möjligheter för nationellt och internationellt samarbete i saken. Vi föreslår till slut att en på objektiva kriterier baserad förteckning över skatteparadis, som ovannämnda avtalsvillkor hänvisar till, inom kort bereds och överlämnas åt stadsstyrelsen för godkännande. Arbete som utförts av både Tax Justice Network och OECD kan utnyttjas i beredningsarbetet.

HELSINGFORS STADSFULLMÄKTIGE BESLUT 3/2011 14 23 MOTION AV LEDAMOTEN ANTTI VUORELA M.FL. OM ELDRIVNA TJÄNSTEBILAR Stn 2011-326 Jag föreslår att det för stadsdirektören och biträdande stadsdirektörerna skaffas eldrivna tjänstebilar, som ersätter de nuvarande tjänstebilarna.

HELSINGFORS STADSFULLMÄKTIGE BESLUT 3/2011 15 24 MOTION AV LEDAMOTEN EMMA KARI M.FL. OM HEDERSTITELN RÄTTVIS HANDEL-STAD Stn 2011-329 Helsingfors stad förbinder sig i fullmäktigestrategin att vara en av de främsta aktörerna när det gäller att ta ett globalt ansvar. Staden är en stor köpare och kan därför påverka produktionen en hel del vad den ekologiska frågan och de sociala förhållandena beträffar. Systemet med Rättvis handel-certifiering har skapats för att situationen för småbrukarna och för arbetarna på storgodsen i utvecklingsländerna ska förbättras inom den internationella handeln. Rättvis handel säkrar åtminstone ett garantipris för småbrukarnas produkter i utvecklingsländerna. Arbetarna på storgodsen får åtminstone en lagstadgad och gradvis stigande lön, drägliga arbetsförhållanden och rätt att höra till fackföreningar. Dessutom är det förbjudet att utnyttja barnarbetskraft, och i produktionen tillämpas stränga miljökriterier. I Finland har redan Tammerfors, Björneborg, Esbo, Joensuu och Lojo beviljats hederstiteln Rättvis handel-stad. Vidare har största delen av församlingarna i Helsingfors hederstiteln Rättvis handel-församling. Det är hög tid för Helsingfors stad att bli en av Rättvis handel-aktörerna. Vi föreslår att staden ska vidta åtgärder som leder till att den får hederstiteln Rättvis handel-stad.

HELSINGFORS STADSFULLMÄKTIGE BESLUT 3/2011 16 25 MOTION AV LEDAMOTEN SEPPO KANERVA M.FL. OM KAMPANJEN INFÖR RIKSDAGSVALET Stn 2011-318 Tjänstemännen i Helsingfors har beslutat att kampanjen inför riksdagsvalet får börja 1.3.2011. Vi anser att det inte är deras sak att besluta om sådant utan att beslutet bör fattas av stadens högsta politiska organ, dvs. stadsfullmäktige. Eftersom kampanjen redan har börjat räcker det väl som beslut att kampanjtiden konstateras ha börjat. Det framgår av det bifogade tjänstemannabeslutet på vilka ställen kampanjarbete är tillåtet. Revalsplanen i Östra centrum är inte med i torgförteckningen. Det var tänkt att den skulle hyras ut till köpmannaföreningen i Östra centrum, som sedan skulle få välja vilka partier som mot betalning skulle få platser där. Ärendet väntar på att nämnden för tekniska tjänster sammanträder 3.3.2011. Torget Narinken saknas i den bifogade förteckningen, likaså många allmänna områden, såsom Tresmedersplatsen, Paasikiviplatsen och hörnet av Mannerheimvägen och Simonsgatan. En avgift kommer att tas ut för marknadsplatserna i Hagnäs och på Övre Malms torg trots att partierna inte har något att sälja. Tjänstemännen förbjuder också kategoriskt all servering. Det är ingen hemlighet att olika partier planerar att servera ärtsoppa, saft eller kaffe, och tjänstemännen har ingen anledning att blanda sig i saken. Vi föreslår med hänvisning till det ovanstående att fullmäktige snarast ska låta utarbeta heltäckande klara och tillräckligt flexibla anvisningar om hur verksamheten inför riksdagsvalet våren 2011 ska organiseras i Helsingfors. Ett meddelande från Helsingfors Partitorg om kampanjarbete på torg i Helsingfors inför riksdagsvalet år 2011 är bifogat.

HELSINGFORS STADSFULLMÄKTIGE BESLUT 3/2011 17 26 MOTION AV LEDAMOTEN SIRPA ASKO-SELJAVAARA M.FL. OM ETT ANTIDROG- OCH MENTALVÅRDSPROGRAM Stn 2011-319 Helsingfors stad utarbetar ett antidrog- och mentalvårdsprogram.

HELSINGFORS STADSFULLMÄKTIGE BESLUT 3/2011 18 27 MOTION AV LEDAMOTEN OUTI ALANKO-KAHILUOTO OM INSTALLERING AV DISKMASKINER I STADENS HYRESBOSTÄDER Stn 2011-320 Diskmaskiner är numera vedertagna hushållsmaskiner som kan likställas med kylskåp. Enligt undersökningar sparar diskmaskiner vatten jämfört med handdisk. Helsingfors stad har inlett en energi- och vattenbesparingskampanj i sina hyresbostäder. Toaletterna och duscharna i hyresbostäderna har försetts med vattensparande mekanismer. Helsingfors stad har dock beslutat att servicebolagen för hyresbostadsfastigheterna inte ansvarar för installeringen av diskmaskiner i bostäderna. Invånarna ska själva ringa efter en rörmokare för installeringen. Kostnaderna för detta kan bli så höga för invånare med låga inkomster att det i praktiken är omöjligt att låta installera diskmaskinen. Detta medför inte heller några besparingar för staden. Det är ändamålsenligt för både invånarna och stadens vattenbesparingskampanj att fastighetsservicebolagen vid behov tar hand om installeringen av diskmaskiner. Vi föreslår att staden ändrar sina anvisningar om de arbetsuppgifter som hör till servicebolagen för hyresbostadsfastigheter så att det hör till bolagets ansvar att hjälpa invånarna med installeringen av kopplingarna till diskmaskiner.

HELSINGFORS STADSFULLMÄKTIGE BESLUT 3/2011 19 28 MOTION AV LEDAMOTEN LILLI AUTTI OM MINSKNING AV LÅNGTRADARTRAFIKEN I INNERSTADEN Stn 2011-323 Sedan Nordsjö hamn blev färdig har den tunga långtradartrafiken i innerstaden inte minskat. Jag föreslår att det ska utredas om trafiken med bilfärjor kan flyttas till Nordsjö hamn. De goda och moderna trafiklederna i Nordsjö hamn gör det möjligt att minska de skadliga trafikutsläppen jämfört med den nuvarande trafiken med bilfärjor från Skatudden, Olympiaterminalen och Västra hamnen. Om långtradartrafiken flyttades skulle det också gå att inrätta en miljözon i enlighet med förslaget från luftvårdsarbetsgruppen och att få bättre luftkvalitet. En flyttning av trafiken med bilfärjor till Nordsjö skulle göra det möjligt att planera de ledigblivna områdena på nytt eller att dirigera kryssningsfartygen direkt till centrum, där kryssningsgästerna kan gå i land och bekanta sig med Helsingfors. Jag föreslår att en förlängning av metron till Nordsjö hamn samtidigt ska utredas. Den tunga långtradartrafiken belastar de trånga centrumgatorna i onödan och är till stort förfång för såväl invånarna som luftkvaliteten.

HELSINGFORS STADSFULLMÄKTIGE BESLUT 3/2011 20 29 MOTION AV LEDAMOTEN ARTO BRYGGARE OM HUVUDPRINCIPER FÖR FASTIGHETSÄGANDET Stn 2011-316 Helsingfors stads fastighetskontor förbereder en försäljning av olika slags fastigheter i dess ägo utgående från fullmäktigebeslut och årliga försäljningsmål uttryckta i penningbelopp. Fastighetsägandet är en betydelsefull principiell sak. De ägarpolitiska principerna för bostadsfastigheterna i Helsingfors ägo bestäms genom beslut av fullmäktige i det bostadspolitiska programmet. Vi undertecknade föreslår att stadsfullmäktige, innan fullmäktigebeslut om försäljning av betydelsefulla fastigheter fattas, bestämmer huvudprinciper för Helsingfors fastighetsägande när det gäller andra fastigheter än bostadsfastigheterna i stadens ägo.