TYSK-SVENSKA HANDELSKAMMARENS SPRÅKSTUDIE 2010 Nyttan av tyska språkkunskaper i det svenska näringslivet 1 Språkstudie- nyttan av tyska språkkunskaper i det svenska näringslivet 2010-12-03
UNDERLAGET Stipendiater i Svensk-tyska Språkfonden sedan fem år tillbaka Utskick till 460 personer Sammanlagt 169 svar (36,7 procent) 2 Språkstudie- nyttan av tyska språkkunskaper i det svenska näringslivet 2010-12-03
Bakgrundsfakta: Företagsstorlek 11,2 % 40,8 % 16,6 % 1-20 anställda 21-50 anställda 51-100 anställda 101-500 anställda fler än 500 anställda 14,2 % 17,2 % 3 Språkstudie- nyttan av tyska språkkunskaper i det svenska näringslivet 2010-12-03
Bakgrundsfakta: Förkunskaper i tyska 4,8 % 2,4 % 3,6 % 9,5 % 70,2 % grund- gymnasieskola universitet 9,5 % övriga förkunskaper arbetat/ studerat i tysktalande land inga ej svarat 4 Språkstudie- nyttan av tyska språkkunskaper i det svenska näringslivet 2010-12-03
FRÅGORNA OCH SVAREN Foto: Einzmedia/ Pixelio 5 Språkstudie- nyttan av tyska språkkunskaper i det svenska näringslivet 2010-12-03
1. Mina tyskkunskaper har lett till förbättrade affärsrelationer med tyska affärspartner. 1,8 % 1,8 % 30,8 % 29,8 % stämmer mycket bra stämmer bra stämmer delvis stämmer inte alls ej svarat 35,6 % 6 Språkstudie- nyttan av tyska språkkunskaper i det svenska näringslivet 2010-12-03
2. Mina tyskkunskaper har lett till fler affärer med tyska företag. 5,5 % 8,6 % 36,9 % 18,1 % stämmer mycket bra stämmer bra stämmer delvis stämmer inte alls ej svarat 30,9 % 7 Språkstudie- nyttan av tyska språkkunskaper i det svenska näringslivet 2010-12-03
3. Kunskaper i det tyska språket och tysk affärskultur har bidragit positivt till min karriär. 9,4 % 3 % 26,6 % stämmer mycket bra stämmer bra stämmer delvis stämmer inte alls ej svarat 25,5 % 35,5 % 8 Språkstudie- nyttan av tyska språkkunskaper i det svenska näringslivet 2010-12-03
4. Vad har varit viktigast för dig när du lärt dig tyska? Tre svarsalternativ möjliga. att kunna föra diskussioner på tyska större förståelse för kulturella skillnader att kunna ta inledande kontakt på tyska förståelse för affärskorrespondens annat att ta vara på affärsmöjligheterna på den tyska marknaden bättre förbättra mina karriärmöjligheter att öka marknadsfokus i Tyskland 0% 5% 10% 15% 20% 25% 30% 35% 9 Språkstudie- nyttan av tyska språkkunskaper i det svenska näringslivet 2010-12-03
4. Vad har varit viktigast för dig när du lärt dig tyska? Tre svarsalternativ möjliga. Annat, exempel: Använder tyska dagligen i mitt arbete Att åstadkomma närmre relationer med tyska kunde/affärspartners Betydligt bättre kundbemötande. Deltaga i tyskspråkiga seminarier och diskussionsforum. Bättre självförtroende Engelska är vårt koncernspråk vilket påverkar att tyskkursen inte haft så stor betydelse som den borde ha haft Har flyttat, bor o jobbar nu i Tyskland, hade stor fördel av att kunna kommunicera väl på tyska redan från start Kontakterna jag har är inom koncernen, därför stämmer inte svarsalternativen för mig. Syftet med min förbättrade tyska har i huvudsak varit att underlätta förståelse och kommunikation med kollegorna i interna projekt och inom motsvarande funktioner i Tyskland Större säkerhet i ryggraden när kunden pratar tyska. Jag förstår bättre Upprätthållit ekonomichefsrollen i vårt tyska bolag Utbildning i affärskultur lika viktigt som språket 10 Språkstudie- nyttan av tyska språkkunskaper i det svenska näringslivet 2010-12-03
5. Kunskaper i tyska språket och tysk affärskultur är generellt sett viktigt för det svenska näringslivets internationalisering? 14,2 % 0,6 % 2,4 % 35,5 % stämmer mycket bra stämmer bra stämmer delvis stämmer inte alls ej svarat 47,3 % 11 Språkstudie- nyttan av tyska språkkunskaper i det svenska näringslivet 2010-12-03
RESULTAT OCH SLUTSATSER 96 procent (delvis mycket bra) av respondenterna anser att deras tyskakunskaper har lett till förbättrade relationer med tyska affärspartner. Nära 60 procent (delvis mycket bra) har angett att deras tyskkunskaper har lett till fler affärer med tyska företag. 88 procent (delvis mycket bra) anser att kunskaper i tyska språket och tysk affärskultur har bidragit till en positiv inverkan på deras karriär. Det viktigaste för respondenterna att lära sig tyska har varit: - att kunna föra diskussioner på tyska (29,3 procent). - större förståelse för kulturella skillnader (21,3 procent). - att kunna ta inledande kontakt på tyska (19,0 procent). 97 procent (delvis mycket bra) av de tillfrågade tycker att kunskaper i tyska språket och tysk affärskultur är generellt sett viktigt för det svenska näringslivets internationalisering. 12 Språkstudie- nyttan av tyska språkkunskaper i det svenska näringslivet 2010-12-03