Version 5.5 Klinisk guide Svenska
Viktigt meddelande Den här guiden, såväl som de datorprogram som beskrivs i guiden, levereras på villkor att de endast används för angivet ändamål. Informationen i guiden tillhandahålls endast i informations- och vägledningssyfte, kan ändras utan varsel och får ej anses som ett alternativ till sakkunnig medicinsk rådgivning. ResMed Limited påtar sig inget ansvar för fel eller oriktigheter som eventuellt kan föreligga i guiden. Ingen del av bruksanvisningen eller de datorprogram som beskrivs i bruksanvisningen får, utan skriftligt tillstånd härtill från ResMed Limited, återges, lagras i ett återvinningssystem eller överföras i någon form eller på något sätt, vare sig elektroniskt, mekaniskt, genom inspelning eller på annat sätt. ResScan använder FastMM library, Professional Software Development under villkoren för LGPL v2.1. Upphovsrätten till datorprogrammen och deras varumärken tillhör följande företag: ResMed Limited: ResScan Microsoft Corporation: Microsoft, Internet Explorer, Windows Explorer, Outlook, Windows XP, Windows Vista, Windows 7 Adobe Systems Incorporated: Adobe Reader Intel: Pentium Varumärket
Innehåll Inledning... 1 Indikationer... 1 Kompatibel behandlingsutrustning... 1 Installation... 2 Rekommenderade datorkrav... 2 Installera ResScan-programvara... 2 Drivrutiner för datakortläsare... 3 ResScan-datakortläsare... 3 SmartMedia-kortläsare... 4 SD-kortläsare... 4 Installera drivrutiner för datakortläsare... 4 Drivrutiner för USB-adapter... 4 Drivrutin för ResMeds ventilator... 4 Navigering... 5 Verktygsfält... 5 Menyer... 5 Filmeny... 5 Visningsmenyn... 5 Verktygsmenyn... 5 Nerladdningsmeny... 5 Hjälpmenyn... 6 Startbilden... 7 Patientanvändningsfält... 8 Uppföljningar... 8 Quick Start... 9 Välj datatyp som du vill ladda ner... 10 Patientfiler... 11 Skapa patientfiler... 11 Öppna existerande patientfiler... 11 Patientfilhanterare... 12 Exportera datafiler... 13 Exportera datafiler... 13 Ladda ner data... 14 Koppla en kortläsare eller en ResMed USB-sticka till datorn... 14 Nerladdningsförfarande... 14 Ladda ner data för flera patienter (endast Lumis Tx)... 15 Koppla behandlingsutrustningen till datorn... 16 Compliance... 17 Generera rapporten Första 30 dagarna... 17 Granska compliance... 17 Compliance-rapportering... 17 Profilbild... 18 Allmänna detaljer och övriga detaljer... 18
Anamnes... 19 Granskningssbild... 20 Bläddraren... 21 Stänga och öppna bläddraren... 21 Textförklaringar... 21 Välja detaljerade datasessioner... 22 Visa sparade rapporter... 22 Inställningsflik... 22 Statistikfliken... 23 Värden... 23 Ändra visningsordning... 24 Sammanfattningsdiagram och detaljdiagram... 24 Parametrar... 24 Fliken sammanfattningsdiagram... 27 Fliken detaljdiagram... 28 Oximetristatistikfliken... 30 Fliken Utrustningslogg... 31 Anmärkningsbilden... 32 Skriva anmärkningar... 33 Skapa nya anmärkningar... 33 Redigera en anmärkning... 33 Ta bort en anmärkning... 33 Skriva ut anmärkningar... 33 Visa anmärkningar... 34 Ställa in uppföljningar... 34 Skapa uppföljningar... 34 Visa uppföljningsmeddelanden... 35 Rapportbilden... 36 Skapa en rapport... 36 Användaranpassa eller skapa en ny rapportmall... 37 Skriva ut rapporter... 38 E-posta rapporter... 38 Spara rapporter... 38 Inställningar... 39 Öppna dialogrutan Inställningar... 39 Ändra inställningar... 39 Implementera inställningsändringar... 40 Användaranpassa ResScan... 41 Dialogrutan Optioner... 41 Preferenserfliken... 41 Uppföljningsfliken... 42 Rapportfliken... 43 Nerladdningsflik... 44 Felsökning... 45 Installation... 45 Nerladdning... 45 Rapporter... 50 Inställningar... 51
Tekniska specifikationer... 52 Standarder... 52 Symboler... 52
Inledning Inledning ResScan patienthanteringssystem omfattar ResScan programvara, ResScan datakort, ResLink och ResScan serie- och USB-adaptrar. Detta datainsamlingssystem är utformat för att samla in data från behandlingsutrustningen för att övervaka och optimera patientbehandling. Systemet medger fjärrtillgång till patientdata och tvåvägskommunikation mellan klinikern och patientens behandlingsutrustning (endast kompatibla enheter). Data samlas in på ett datakort (SmartMedia -kort, ResScan datakort, Secure Digital (SD)-kort) eller en ResMed USB-sticka som sätts in i en datainsamlingsenhet (ResLink eller behandlingsutrustningen). Kliniker kan sedan ladda ner data från datakortet, ResMed USB-sticka eller direkt från behandlingsutrustningen till datorn för visning i ResScan. ResScan-CD:n innehåller ResScan-programvara, drivrutiner för kortläsare och omfattande dokumentation i pdf-format. Alla komponenter i ResScan patienthanteringssystem kan erhållas från ResMeds återförsäljare. Denna bruksanvisning beskriver endast ResScan-programvara. Bruksanvisningen innehåller också speciella termer och ikoner som gör dig uppmärksam på specifik och viktig information. SE UPP! Förklarar speciella åtgärder för säker och effektiv användning av apparaten. Obs! En upplysande eller vägledande anmärkning. Indikationer ResScan är avsedd att förhöja rutinmässig uppföljningsvård av patienter genom överföring av information om maskin och behandling. Detta inbegriper endast möjligheten till fjärrändring av inställningar på icke livsuppehållande utrustningar. Den är avsedd för användning av kliniker tillsammans med kompatibla ResMed behandlingsutrustningar, med hjälp av ResMeds företagsegna kommunikationsprotokoll. SE UPP! (ENDAST I USA) I USA får denna produkt enligt amerikansk federal lagstiftning endast säljas av eller på ordination av läkare. Kompatibel behandlingsutrustning För en fullständig lista över utrustning som är kompatibel med ResScan, se kompabilitetslistan för datahantering/utrustning på www.resmed.com på sidan Products under Service & Support. ResMed producerar datahanteringsguider för kompatibel behandlingsutrustning med specifik information om data som visas i ResScan. Obs! Koppla inte ResScan till behandlingsutrustningen medan behandling tillförs. Svenska 1
Installation Installation När du har installerat ResScan på datorn kan du ladda ner data direkt från behandlingsutrustningen via kabel eller genom att läsa data från ett ResScan-datakort, SmartMedia-kort, SD-kort eller en ResMed USB-sticka. Kontakta din ResMed-representant för information om hur du beställer ResScan-programvara och -kablar. Rekommenderade datorkrav Här följer en lista på de minimidatorkrav du måste följa för att konfigurera systemet och överföra och skriva ut lagrade data. Du måste ha administratörsbehörighet för att installera programvara. Kontakta IT-avdelningen på din arbetsplats om du inte har administratörsprivilegier. Obs! Om du endast använder minimikonfigurationen kan prestanda inte garanteras. Windows XP SP2 eller senare, Windows Vista Business, Windows Vista Home Premium, Windows 7 Home Premium 32 och 64 bit, eller Windows 7 Professional 32 och 64 bit. CD-ROM-enhet för installation från CD-media. Du måste ha installerat Microsoft Internet Explorer 6.0 eller högre. Pentium Processor, 2,4 GHz dator eller högre (som följer IEC 60950 eller EN 60601.1) (minst 1,7 GHz). 1,0 GB RAM (minst 512 MB). Minst 250 MB ledigt hårddiskutrymme för ResScan-applikationen (omfattar inte lagring av patientfiler). En serieport för RS232-anslutning, med pålitlig 56 baud kapacitet (t.ex. 16 550 UART). En USB-port för USB-koppling. Parallell-, serie- eller USB-skrivarport eller nätverksanslutning för utskrift. Bildskärm/grafikkort (1024x768, 16-bit färg, 8 MB video RAM). Du måste installera en pdf-läsare (t.ex. Adobe Reader ). Tillval: SmartMedia-kortläsare. Tillval: ResScan-datakortläsare. Tillval: SD-kortläsare. Tillval: Microsoft Outlook 2000 eller senare för att kunna e-posta rapporter. Installera ResScan-programvara ResScan finns på CD och kan också laddas ner från reserverad URL. Din dator bör köra Windows XP SP2 eller senare, Windows Vista eller Windows 7. Om du inte använder ett av dessa operativsystem, måste du installera eller uppgradera till ett av ovanstående system innan du installerar ResScan. Dessutom kan ResScan installeras på en Windows Server 2008 eller Windows Server 2008 R2 för användning i terminaltjänstens omgivning. Säkerställ att alla andra applikationer är stängda innan du börjar installera ResScan. 1. Sätt in ResScan-CD:n i CD-enheten på datorn. Installationen börjar automatiskt. 2. Om installationen inte startar automatiskt, välj Kör från Startmenyn och skriv in CD-ROM-enhetens plats (vanligtvis D:) och namnet på installationsprogrammet D:\setup.exe och klicka på knappen OK. Obs! Om du uppgraderade ResScan kommer dina sparade preferenser, anpassade rapporter och patientfiler fortfarande finnas tillgängliga efter uppgraderingen. 2
Installation 3. Installationsprogrammet leder dig genom hela installationsförloppet. Följ anvisningarna på bilden. Under installationen kommer en av dialogerna att uppmana dig att välja en fullständig eller användaranpassad installation. Välj Användaranpassad om du vill ändra installationskatalog från standardplatsen; välj annars Slutför. Under installationen kommer en dialogruta att fråga dig om du vill installera drivrutiner för ResMed USB-adapter, ResScan-datakortläsare och ResMed USB-direktkoppling. Denna installationsmetod rekommenderas om drivrutinerna inte redan finns installerade på din PC. Dessa drivenheter kan annars också installeras via Windows startmeny. För att installera, gå till Start > Program > ResMed > ResScan > Drivenheter. När installationsprogrammet har kopierat färdigt alla nödvändiga filer till datorn, visas meddelandet Installationen avslutad i dialogrutan. 4. Klicka på Avsluta för att stänga dialogrutan för slutförd installation. 5. Du kanske kommer att behöva starta om datorn. Du måste starta om datorn om en dialogruta uppmanar dig till detta för att kunna använda ResScan-programvara. Du kan starta ResScan med ResScan-ikonen på skrivbordet. Om du inte har tillgång till ikonen, startar du ResScan via Windows Startmeny. Obs! Om du ändrade standardplatsen för patientgruppen i en tidigare installerad version av ResScan kommer du efter installation av den nya versionen behöva återställa platsen via patienthanterarrutan (se Patientgruppens plats (se sida 12) ). Tillbehörsmenyn tar dig till ResScan-hjälpen och ResMeds webbsida. Kontakta din ResMed-representant för mer information om hur du kan erhålla programmet. Avinstallera För att avinstallera ResScan: 1. Öppna kontrollpanelen, därefter: - I Windows XP, gå till Lägg till/ta bort program (i Start > Inställningar > Kontrollpanelen) - I Windows Vista, Windows 7 eller Windows Server 2008, gå till Program och egenskaper (i Start > Kontrollpanelen > Program). 2. Välj ResScan, avinstallera och följ instruktionerna. Drivrutiner för datakortläsare Obs! Använd endast datakortläsare från ResMed. Drivrutinerna för alla kompatibla datakortläsare finns tillgängliga i Windows startmeny (Start > Program > ResMed > ResScan > Drivenheter > Datakortläsare). Endast de drivrutiner som är tillgängliga för ditt operativsystem kommer att visas. ResScan-datakortläsare Om du använder S8-serien, S8 II-serien eller VPAP Auto med ResScan-datakort, behöver du eventuellt installera en drivrutin för ResScan-datakortläsare. Du behöver en ResScan-datakortläsare USB (Produktkod: 22207; eller ACR 38U Smart Card-läsare). Svenska 3
Installation SmartMedia-kortläsare Om du även använder ResLink med behandlingsutrustningen måste du installera en drivrutin för SmartMedia-kortläsaren. ResMed rekommenderar att du använder en av två möjliga SmartMedia-kortläsare - USB (Produktkod: 22212; eller CR-20) eller PCMCIA. Kontakta ResMeds återförsäljare för att beställa lämplig läsare. SD-kortläsare Om du använder S9-serien, behöver du eventuellt en SD-kortläsare USB (produktkod: 36931) Installera drivrutiner för datakortläsare Följ nedanstående anvisningar för att installera drivrutiner för datakortläsare. Använd de installationsanvisningar som är avsedda för ditt Windows-operativsystem. Du kan komma att behöva en USB-hub om din dator bara har en USB-port tillgänglig för ResMed-utrustning. Med Mini USB-hub (produktkod: 22211) kan du ansluta två datakortläsare till en enda USB-port på datorn. Obs! Drivrutinerna för ResScan SmartMedia kortläsaren (CR-20), SD-kortläsaren och Mini USB-Hub är redan installerade på Windows XP/Vista/7. Du kan också kolla tillverkarnas drivrutiner. Om du använder en av dessa kan du nu ansluta dem till valfri tillgänglig USB-port. För att installera drivrutinen för ResScan-datakortläsare (ACR 38U Smart Card-läsare): 1. Anslut inte någon datakortläsare till din dator. 2. Installera ResScan, om du inte gjort det tidigare, med hjälp av ResScan installations-cd. 3. Välj Data card Reader (Datakortläsare) i Windows startmeny (Start > Program > ResMed > ResScan > Drivenheter > Datakortläsare). 4. Välj Installera i Installationsguiden och följ anvisningarna. Obs!: Du kommer eventuellt att behöva starta om datorn. Om en dialogruta uppmanar dig att starta om datorn måste du göra det för att kunna använda kortläsaren. Du finner mer information om kortläsare i det läsarinformationspaket som du erhåller från ResMed. När SmartMedia-kortläsaren, SD-kortet eller ResMed USB-stickan har anslutits/satts in, visas det alternativ du valt som en drivrutin i Windows Explorer. Drivrutiner för USB-adapter Om du använder en USB-adapter tillsammans med behandlingsutrustningen, måste du installera drivrutinen för ResMed USB-adapter. Du finner drivrutinen på Windows startmeny (Start > Program > ResMed > ResScan > Drivenheter > ResMed USB-adapter (S8, S9)). Drivrutin för ResMeds ventilator Om du använder Stellar-utrustning måste du installera drivrutinen för ResMed ventilator. Drivrutinen ger en direkt USB-koppling och är tillgänglig från Windows startmeny (Start > Program > ResMed > ResScan > Drivenheter > ResMed direktusb-koppling (Stellar)). 4
Navigering Navigering Verktygsfält ResScan har fyra huvudbilder Profil, Genomgång, Anmärkningar och Rapporter. Klicka på motsvarande ikon på verktygsfältet för att visa bilderna. Menyer Filmeny Aktiviteter i filmenyn länkas till patientfilerna. Menyposterna är: Ny: Skapar ny patientfil. Öppna: Öppnar en existerande patientfil. Stäng: Stänger en nyligen öppnad patientfil. Spara: Sparar den nyligen öppnade patientfilen. Compliance-export: Genererar en lista över patienter som har compliance-data för den valda tidsperioden. Se Compliance. (se sida 17) Importera: Importerar en patientfil (ResScan 3.0 eller senare). Se "Importera patientfiler (se sida 13)". Exportera: Exporterar patientfiler till en kommaavgränsad värde (CSV)-fil. Se Exportera datafiler (se sida 13). Exit: Stänger ResScan. Visningsmenyn Visningsmenyn ger dig tillträde till start-, profil-, gransknings-, anmärknings- och rapportbilderna, och låter dig visa eller gömma bläddraren. Se Bläddraren (se sida 20). Verktygsmenyn Verktygsmenyn ger dig möjlighet att anpassa informationsformat, patientfiler och inställningar av behandlingsutrustningen till dina egna behov. Optioner: Ställ in preferenser för diagram och rapporter. Se Dialogrutan Optioner (se sida 41). Patienthanterare: Organisera patientfiler, till exempel i grupper. Se Patientfilhanterare. (se sida 12) Utrustningsinställningar: Ändra inställningarna på den anslutna behandlingsutrustningen eller ladda inställningarna på ett datakort för att fjärrändra inställningar på en behandlingsutrustning. Se Inställningar. Nerladdningsmeny Välj Ladda ner från Nerladdningsmenyn för att ladda ner data från inkopplad behandlingsutrustning eller från ett datakort. Svenska 5
Navigering Hjälpmenyn Hjälp: Visar onlinehjälp med flikar för Innehåll, Index och Sök. ResMed på internet: Om du har internettillgång tas du till ResMeds webbplats, där du hittar information om alla ResMed-produkter och den senaste forskningen om sömnrelaterade andningssvårigheter. Kontakta oss: Skicka e-post till ResMed. Om: Identifierar programvara och version. 6
Startbilden Startbilden Startbilden guidar dig genom ResScan-programvara och ger en sammanfattning av den öppna patientfilen. Obs! Bläddraren (som visas längst till vänster på nedanstående bild) anger tillgängliga data. Du kan snabbt få en uppfattning om användningen genom längden på de olika staplar som visas i bläddraren. 1 Bläddrare 2 Knappen Ny patient 3 Knappen Öppna patient 4 Knappen Ladda ner data 5 Knappen Granska 6 Knappen Rapport 7 Arbetsflödesikoner 8 Senaste användningen definierad enligt Compliance-tröskel och Visa användningsbilden i Preferenser (se sida 41) 9 Åtkomst till uppföljningar 10 Sparade rapporter 11 Dubbelklicka för att öppna patientfil Det arbetsflöde som förknippas med hantering av patientdata representeras av flödet på startbilden. Gå tillbaka till startbilden när som helst för att flytta till ett annat steg inom arbetsflödet. Svenska 7
Startbilden Patientanvändningsfält När du har öppnat en patientfil, får du genom patientanvändningsfältet en sammanfattning av patientens behandlings-compliance. Det procentvärde som visas i fältet baseras på det antal dagar som patienten använde utrustningen under en tid som överskred fastställd compliance-tröskel (t.ex. 4 timmar per dag) under en angiven användningsperiod (t.ex. 1 vecka, 1 månad, etc.). Du kan ställa in compliance-tröskeln och användningsperiod i dialogrutan Optioner i verktygsmenyn. Det värde för daglig användning som visas är medianvärdet. Uppföljningar När du ställer in en uppföljning kommer den visas på startbilden om den är inställd på dagens datum eller försenad. Du kan gå direkt från startbilden till uppföljningsbilden för att se mer detaljer genom att välja Gå till uppföljning eller genom att dubbelklicka på den rad i tabellen Dagens uppföljningar som motsvarar uppföljningen. Uppföljningar som nu är försenade visas i rött. För mer information om uppföljningar se "Ställa in uppföljningar". 8
Quick Start Quick Start Snabbstartsfunktionen gör att du omedelbart kan ladda ner patientdata och skapa en rapport i ett enda steg utan att behöva navigera igenom hela fyrastegsprocessen. En dialogruta kommer visas varje gång en kompatibel behandlingsutrustning kopplas till din PC eller när ett datakort sätts in. Du kan ladda ner data och skapa en rapport för nya eller existerande patienter direkt från denna dialogruta. Snabbstartsfunktionen aktiveras automatiskt så att dialogrutan visas så fort du kopplar in behandlingsutrustning eller sätter in ett datakort. För att avaktivera snabbstartsfunktionen, avmarkera Visa denna dialogruta varje gång en utrustning ansluts i Verktyg > Optioner > Nerladdning. Obs!: Innan dialogrutan öppnas visar ResScan ett indexeringsmeddelande. Detta meddelande är vanligtvis kort, men du kan avbryta indexering genom att trycka på knappen Avbryt. Dialogrutan Quick Start visas inte när data nerladdas från Lumis Tx-apparater. Svenska 9
Quick Start Välj datatyp som du vill ladda ner För att ändra typen av data som laddas ner av ResScan, markera kryssrutan Välj datatyp som du vill ladda ner i dialogrutan "Snabbstart". 1. Klicka på Skapa rapport eller Visa data. En dialogruta visas där du kan ändra hur mycket data du vill ladda ner. 2. För att ladda ner högupplösta data inklusive flödes- och tryckdata samt data på andetagsbasis välj option Alla sammanfattningsdata och... Listmenyn nedanför detta aktiveras. Välj antalet sessioner du kräver och markera kryssrutan Inkludera likvärdigt antal sessioner med högupplösningsdata (om alternativet finns). 3. För att spara inställningarna markerar du kryssrutan Ställ in dessa som mina standardoptioner. 4. Klicka på OK. 10
Patientfiler Patientfiler Skapa patientfiler För att skapa en patientfil: klicka på Ny patient och fyll i detaljerna. Du kan också välja Ny från Filmenyn eller klicka på ikonen på verktygsfältet. Om en patient med samma namn redan existerar visas en varningsdialogruta. Du kan välja att fortsätta att skapa en patientfil med samma namn. Öppna existerande patientfiler För att öppna en patientfil: klicka på Öppna patient. Obs! Innan dialogrutan öppnas visar ResScan ett indexeringsmeddelande. Detta meddelande är vanligtvis kort, men du kan avbryta indexering genom att trycka på Avbryt. Rutan Öppna visas. 1 Menyn Patientgrupper 2 Patientlista Välj patientnamnet från patientlistan. Om du har delat in dina patienter i grupper: välj önskad grupp och välj sedan önskad patientfil från patientlistan. Den grupp som är öppen är den grupp som senast användes. Patientfildetaljer visar storlek och antal för individuella patientfiler. Du kan också välja Öppna från Filmenyn eller klicka på ikonen på verktygsfältet. Använd profilbilden för att redigera informationen i en existerande patientfil (se Profilbild (se sida 18). Obs!: Patientfiler bör endast öppnas av en användare åt gången. Patientfiler som lagras på en nätverksenhet bör inte öppnas av fler än en ResScan-användare åt gången. Svenska 11
Patientfiler Patientfilhanterare ResScan ger dig möjlighet att dela in dina patientfiler i grupper. Du kan organisera dem enligt olika principer som t.ex. ansvarig läkare, veckodag osv. Obs! Innan dialogrutan öppnas visar ResScan ett indexeringsmeddelande. Detta meddelande är vanligtvis kort, men du kan avbryta indexering genom att trycka på Avbryt. För att skapa en ny grupp eller för att gruppera om dina patientfiler: välj Patienthanterare från Verktygsmenyn. 1 Organisera grupper 2 Organisera patienter Organisera grupper Du kan skapa en ny grupp, ta bort en grupp eller döpa om en grupp genom att helt enkelt klicka på någon av knapparna på höger sida. När du använder knappen Ta bort grupp, kommer du att ta bort gruppen och alla filer inom mappen. Organisera patienter Du kan flytta en patientfil till en grupp eller ta bort filen. Patienter med samma namn kan identifieras genom ID-nummer eller adress. Standardsökväg för patientfiler Standardsökvägen för patientfilens plats beror på operativsystemet: Windows XP - C:\Program Files\ResMed\ResScan3\Patients Windows Vista och Windows 7 - C:\Users\Public\Public Documents\ResMed\ResScan3\Patients Du kan välja annan plats som exempelvis en nätverksenhet men du bör ta hänsyn till lokala IT-bestämmelser och nätverksprestanda innan du gör det. 12
Patientfiler För att ändra standardsökväg för patientfiler: 1. Klicka på Bläddra från Patienthanterarrutan. Sökvägsrutan för patientfiler kommer nu visas. 2. Ange önskad sökväg för patientfiler och klicka OK. Obs! För att kunna modifiera sökväg för patientgruppens plats måste du ha administratörsrättigheter på datorn. Exportera datafiler Du kan importera existerande ResScan 3.0 (eller senare) datafiler. 1. Välj Importera från Fil-menyn. Dialogrutan Importera patienter visas. 2. I fältet Importera från, välj filernas källa och välj de nödvändiga filerna 3. I fältet Importera till, välj filernas destination från de visade patientgrupperna. Om du markerar rutan Skriv över tidigare befintliga patienter automatiskt, kommer importerade filer att skrivas över filer med samma namn som redan finns i ResScan. Exportera datafiler Du kan exportera ResScan-sammanfattningsdata från patientfil till kommaavgränsat värde (CSV)-filer för användning med andra program. 1. Välj Exportera från Filmenyn. Dialogrutan Exportera patientfil till CSV visas. Obs! Innan dialogrutan öppnas visar ResScan ett indexeringsmeddelande. Detta meddelande är vanligtvis kort, men du kan avbryta indexering genom att trycka på Avbryt. 2. Välj patientgruppen från listmenyn Patientgrupp. 3. Välj det datumintervall du vill generera CSV-filer från. 4. Välj en eller flera patientfiler från listan över patienter. 5. Klicka på Exportera markerade. En CSV-fil genereras för var och en av de valda patienterna. Filnamnet är samma som patientnamnet. Alternativt kan du exportera samtliga patientfiler i en patientgrupp till en enda CSV-fil genom att klicka på Exportera alla. Namnet på den CSV-fil som genereras är samma som namnet på patientgruppen. Efter du har exporterat dina filer öppnar Windows Explorer automatiskt mappen som filerna har sparats i, antingen My Documents\ResMed\ResScan\Exports (Windows XP) eller <Username>\Documents\ResMed\ResScan\Exports (Windows Vista och Windows 7). Obs! Du kan inte välja mätenheterna för exporterade data. Tryck exporteras exempelvis alltid som cm H 2O, även om du valt hpa i dialogrutan Optioner. Svenska 13
Ladda ner data Ladda ner data Obs! Koppla inte ResScan till behandlingsutrustningen medan behandling tillförs. När du har installerat ResScan-programvara kan du ladda ner data direkt från behandlingsutrustning eller via datakort. Data definieras antingen som sammanfattningsdata eller detaljerade data. Sammanfattningsdata kan granskas i fliken sammanfattningsdiagram på genomgångsbilden (se Sammanfattningsdiagramfliken (se sida 27)). Detaljerade data kan granskas i fliken detaljerade diagram på genomgångsbilden (se Detaljerade diagramfliken (se sida 28)). För en fullständig förteckning av kompatibla enheter för ResScan, se www.resmed.com/resscan/compatibility. Var god kontakta din ResMed-representant om du inte har tillgång till internet. Information avseende datahantering (t.ex. nedladdningsmöjligheter) kan hittas på www.resmed.com. Inom sektionen Vårdpersonal, navigera till Service & Support, därefter Datahanteringsguide och öppna PDF-filen för den tillämpliga enheten. Koppla en kortläsare eller en ResMed USB-sticka till datorn ResScan-datakortläsare Koppla ResScan-datakortläsare till datorn enligt anvisningarna som medföljer kortläsaren. Sätt in ResScan-datakortet i kortläsaren med guldkontakterna vända uppåt. SmartMedia-kortläsare Se "SmartMedia-kortläsare" (se sida 4) för information om hur du ansluter en SmartMedia-kortläsare till din dator. Detaljerade data och sammanfattningsdata från patientens behandlingsutrustning lagras på ett SmartMedia-kort av ResLink. Data kan sedan laddas ner och visas i ResScan. SD-kortläsare Anslut SD-kortläsaren till datorn enligt de anvisningar som medföljer läsaren. Sätt in SD-kortet stadigt i SD-kortfacket. ResMed USB-sticka Sätt in ResMed USB-stickan i en tillgänglig USB-port. Du behöver ingen separat kortläsare. Nerladdningsförfarande 1. Välj Ladda ner från menyn Nerladdning eller klicka på knappen Ladda ner data på startbilden. Dialogrutan Ladda ner data visas. Obs! Om ingen patientfil är öppen kommer du att uppmanas att öppna eller skapa en patientfil eller gå vidare utan patientfil. Om du väljer att gå vidare utan patientfil kan nerladdade data inte sparas. ResScan detekterar automatiskt ansluten utrustning (behandlingsutrustning eller datakort). Obs! Man bör endast koppla en enstaka apparat eller ett kort åt gången till PC:n. 2. Om uppgifterna i dialogrutan är korrekta: klicka på Starta nerladdning. Om du vill välja datatyp: klicka på knappen Välj bredvid datafältet. För att ändra typen av data som laddas ner, klicka på Välj bredvid datafältet och ange typ och mängd av data som ska laddas ner. Om du har kopplat in mer än en behandlingsutrustning eller datautrustning: klicka på Välj bredvid utrustningsfältet och välj korrekt utrustning för nerladdning. 14
Ladda ner data Fältet för typisk nerladdningstid visar en ungefärlig tid som det tar att ladda hem data, enligt informationen i fälten Utrustning och Data. Ett förloppsfält i färg, nerladdningsmeddelanden och en förloppsindikator i procent visas under nerladdningen. Klicka på Stäng när nerladdningen är klar. Du kan sedan visa data på granskningsbilden. Obs! Nerladdningstiden kan variera beroende på behandlingsutrustning och lagrade data. Vanligtvis tar det mellan 1 och 7 minuter. Ta bort datakortet eller ResMed USB-sticka 1. Klicka på ikonen Unplug (koppla från) eller på Eject Hardware (mata ut hårdvara) i aktivitetsfältet. 2. Välj SmartMedia-kortläsare, SD-kortläsare eller ResMed USB-sticka från listan. 3. Vänta tills meddelandet Safe to Remove Hardware (säkert att ta bort hårdvara) visas och ta sedan bort SmartMedia-kortet eller SD-kortet från kortläsaren eller ResMed USB-stickan från USB-porten. Ladda ner data för flera patienter (endast Lumis Tx) När data nerladdas från en Lumis Tx-apparat som har använts av olika patienter på olika nätter, kan du ladda ner data från en specificerad tidsperiod och sammankoppla den med en patient. 1. Håll ett individuellt register på vilken patient som använder Lumis Tx-apparaten varje natt. 2. Anslut det använda SD-kortet med Lumis Tx-apparaten till din dator. Obs! Dialogrutan Quick Start visas inte när data nerladdas från Lumis Tx-apparater. 3. Öppna den nödvändiga patientfilen (se sida 11) eller skapa en ny patientfil (se sida 11) för att sammankoppla data. 4. Från verktygsfältet (se sida 5) eller Startbilden (se sida 7), välj Ladda ner. 5. Under Patient, välj Enhet innehåller data för flera patienter. 6. Under Data, välj: - datatypen som du vill ladda ner. - datatidsperioden för nerladdning av data. 7. Välj Starta nerladdning. Svenska 15
Ladda ner data Koppla behandlingsutrustningen till datorn För att ladda ner data till ResScan, måste du koppla din dator till behandlingsutrustningen via kabel. Obs! Det rekommenderas att endast en enstaka apparat kopplas åt gången till PC:n. Koppla in kabeln i PC-kopplingsporten på behandlingsutrustningen och i en ledig USB- eller serieport på baksidan av din dator. Se till att du använder korrekt kabel för din behandlingsutrustning. Slå på behandlingsutrustningen. Obs! Vissa ResMed-apparater saknar strömbrytare. Tabell 1: ResMed-kablar för inkoppling till behandlingsutrustning Typ av behandlingsutrustning AutoSet CS2, AutoSet-serien, S7-serien, S8-serien, S8 II-serien, VPAP Adapt SV, VPAP III-serien, VPAP IV-serien, VPAP Malibu, VPAP Auto-serien, VPAP S, VPAP ST S9-serien, Stellar 100, Stellar 150 VS III (utrustningens programvaruversion 1.03 eller senare) ResMed-kabel Nollmodemkabel (produktnummer: 17952) USB-kabel (produktnummer: R222-702) Seriell länkkabel (produktnummer: S/E 011076) Elisée 150 (utrustningens programvaruversion 2.50 eller senare) Seriell kabel och adapter (produktnummer: CAB012527) Obs! Använd endast korrekt ResMed-kabel för behandlingsutrustningen. För S8-serien, S8 II-serien, VPAP IV-serien, VPAP Auto-serien, VPAP S och VPAP ST, måste en ResScan-serieadapter (produktnummer: 22201) eller ResScan USB-adapter (produktnummer: 22203) kommer behöva att användas. För S9-serien, måste du använda en S9 USB-adapter (produktnummer: 36950). 16
Compliance Compliance ResScan ger dig möjlighet att kontrollera om patienten uppfyller kraven från US Medicare för compliance 1 och tillhandahåller rapporten Första 30 dagarna som bevis på compliance 1. Du kan granska patientens compliance när som helst. När en patient är compliant kan du generera rapporten Första 30 dagarna. Generera rapporten Första 30 dagarna 1. Klicka på ikonen Rapporter. 2. Välj Första 30 dagarna i listmenyn Välj rapport. - Om patienten inte är compliant: Ett varningsmeddelande visas. Klicka på OK. Rapporten Användnings-compliance visas på skärmen. - Om patienten är compliant: Rapporten Första 30 dagarna genereras. Granska parametrarna Användning och 30 dagars compliance i området Statistik. Granska compliance 1. Klicka på ikonen Granska och välj fliken Statistik. 2. I listmenyn Visningsområde välj Första 30 dagarna. Compliance-rapportering 1. I menyn Fil, klicka på Compliance-export. 2. Välj önskad tidsperiod eller definiera din egen tidsperiod. 3. Klicka på Visa patienter. En lista över patienter vars compliance-period upphör inom den valda tidsperioden visas. Du kan se vilka patienter som var compliant inom den valda perioden och patienternas compliance. 1 Behandlingsefterlevnad är definierad som användning av PAP >= 4 timmar per natt under 70 % av nätterna under en sammanhängande 30-dagarsperiod när som helst under de första tre (3) månaderna av ursprunglig användning. Centers for Medicare and Medicaid Services (CMS), LCD for PAP Devices for the Treatment of OSA, Jurisdiction A,B,C,D, updated April 1 2010. Svenska 17
Profilbild Profilbild Profilbilden används för att upprätthålla och visa medicinska data och kontaktinformation för enskilda patienter. Obs! Användaren måste själv ansvara för att data för varje patient laddas ner och sparas i den patientfil som tillhör patienten. Profilbilden innehåller tre flikar: två för patientens personuppgifter och en för anamnes. Allmänna detaljer och övriga detaljer Du kan föra in patientens personuppgifter i fälten i fliken Allmänna detaljer (kontaktadress, etc.), och försäkringsinformation, behandlingsutrustning och remitterande läkare i fliken Övriga detaljer. 18
Profilbild Anamnes Du kan föra in diagnostiska data och mätningar i fliken Anamnes. En patients anamnes kan inkluderas som en del i en rapport. 1 Ny uppgiftsrad för diagnostiska data 2 Ny uppgiftsrad för mått 3 Användaranpassa fältnamn för mått Skapa nya uppgifter Klicka på raden för ny uppgift. Den översta raden kommer att vara tom så att du kan lägga till information. Klicka på knappen Lägg till/ändra uppgifter när du fört in uppgiften och den kommer att inkluderas i listan. Ändra uppgifter Klicka på uppgiften på listan för att ändra den. Uppgiften visas på översta raden och här kan du ändra informationen efter behov. Klicka på knappen Lägg till/ändra uppgift för att lägga till ny information. Uppgiften går tillbaka till listan. För att radera en uppgift För att radera en uppgift, klicka på uppgiften som du vill radera och tryck på knappen Radera uppgift. Svenska 19
Granskningssbild Granskningssbild Varje session på granskningsbilden visar användningen under ett dygn från kl. 12.00 en viss dag till 12.00 följande dag. Bilden innehåller följande sex flikar: Inställningar Statistik Sammanfattningsdiagram Detaljdiagram Oximetristatistik Utrustningslogg Varje flik visar fälten för produkt och serienr nästan högst upp på bilden. 1 Bläddrare 2 Produkt identifierar apparatnamnet 3 Serienr. identifierar den specifika apparaten 4 Text för bläddraren 5 Sparade rapporter 20
Granskningssbild Bläddraren Du använder bläddraren för att välja datum för de data du vill visa i varje flik. Bläddraren visar alla datum då data laddats ner för den aktuella patientfilen. Utvidga år och månader för att visa datum. För att välja en tidsperiod på ett visst antal dagar, placera markören på det första datumet och dra ner till det sista. Datumen kommer markeras i bläddraren och i fliken sammanfattningsdiagram. Statistikfliken kommer att visa statistik för de dagar du har markerat. Stänga och öppna bläddraren 1 Klicka för att stänga bläddrare 2 Klicka för att öppna bläddraren igen För att stänga bläddraren, klicka antingen på X i det övre högra hörnet eller på pilen mellan bläddraren och huvudbilden. Du kan också välja bort Bläddaren från menyn Visning. När bläddraren är stängd visas pilen längst till vänster på bilden. Klicka på den för att öppna bläddraren eller välj Bläddraren från menyn Visning. Textförklaringar De textförklaringar som visas i webbläsaren beskrivs nedan. Det finns sammanfattningsdata Det finns detaljerade data Det finns sammanfattnings- och detaljerade data Inga data tillgängliga (enheten påkopplad) Obs! Om vissa datum saknas i bläddraren indikerar det att apparaten var strömlös. Du kan dölja eller visa en textförklaring genom att högerklicka i bläddraren och välja textförklaring. Svenska 21
Granskningssbild Välja detaljerade datasessioner För att visa detaljerade data, gå till fliken för detaljdiagram och dubbelklicka på den session du vill visa. Obs! Tillgänglighet för detaljerade datasessioner anges antingen av ikonen för detaljerade data eller ikonen för sammanfattnings- och detaljerade data. Längden på de staplar som visas i bläddraren ger också en snabböversikt av användningen. Du kan ta bort data genom att klicka på datumet och välja ta bort. Visa sparade rapporter Sparade rapporter i PDF-format visas längst ner i webbläsaren. Dubbelklicka på rapportens namn för att öppna den; högerklicka för att öppna eller ta bort den. Inställningsflik Inställningsfliken visar utrustningen och behandlingsinställningarna för den(de) dagen(dagarna) som valts i bläddraren. 22
Granskningssbild Statistikfliken Statistikfliken visar statistik för data som valts i bläddraren eller från ett område som valts i visningsområdesmenyn. 1 Välj en tisperiod för granskning 2 Användaranpassa datum för den visade tidsperioden Du kan välja tidsperioder mellan 1 dag och 1 år från det vänstra listmenyfältet. För ett användaranpassat område, välj från kalendern i de två listmenyerna till höger. För att användaranpassa det antal timmar som utgör Dagar använd > XX:YY, använd Compliance-tröskeln i dialogrutan Optioner i Verktygsmenyn (se Preferensflik (se sida 41)). Värden Statistikfliken beskriver värden i den relevanta behandlingsutrustningen. Värdena kan vara: Medel: Det medelvärde som registrerats under den valda tidsperioden. Median: Det medianvärde som registrerats under den valda tidsperioden. 95:e percentilen: Det värde som överskridits 5 % av tiden under den valda tidsperioden. Max: Det maximala värdet som registrerats under den valda tidsperioden. 95:e centilen: Det värde som överskridits 5 % av tiden under den valda tidsperioden. Svenska 23
Granskningssbild Ändra visningsordning Du kan ändra statistikens visningsordning genom att flytta om raderna. För att flytta om raderna: 1. Flytta markören över titelområdet tills pekaren förvandlas till en hand. 2. Klicka och dra raden tills en eller flera blå pilar visas där du vill placera den och släpp därefter musknappen. 3. Upprepa för de andra rader du vill flytta. Sammanfattningsdiagram och detaljdiagram Obs! Följande information gäller flikarna för både sammanfattningdiagram och detaljdiagram. Parametrar Behandlingsutrustningen samlar in relevanta data för den typ av behandling som tillförs. Parametrarna som visas i flikarna Sammanfattningsdiagram respektive Detaljdiagram beror på den behandlingsutrustning som data laddats ner från. Allmänna principer visas i Tabell 1. ResMed ger datahanteringsriktlinjer för behandlingsutrustningen för att definiera tillgängliga parametrar. 24
Granskningssbild Verktygstips När du rör markören över en diagramlinje visas en ruta med en snabb numerisk sammanfattning av de data som diagrammet innehåller. Diagramoptionspanelen Klicka på ikonen längst upp på bilden för att öppna eller stänga diagramoptionspanelen. Panelen har tre flikar Sammanfattning, Navigering och Detaljerad. Den låter dig ta bort eller lägga in diagramlinjer samt reglera antalet linjer som visas på bilden. Klicka på kryssrutorna för att visa eller gömma en linje på bilden. Linjer som inte finns tillgängliga för en viss typ av behandlingsutrustning visas inte. Svenska 25
Granskningssbild Positionera linjerna Du kan arrangera om linjeordningen för att gruppera dem enligt behov. Välj de linjer du vill visa i diagramoptionspanelen. För att positionera linjerna dynamiskt: 1. Flytta markören över titelområdet tills pekaren förvandlas till en hand. 2. Klicka och dra linjen tills en eller flera blå pilar visas där du vill placera den och släpp sedan musknappen. 3. Upprepa för de andra linjer du vill flytta. Justera vertikalområdet För att se en utvald del av data: Klicka och dra linjeskalan upp eller ner till det önskade vertikalområdet. Flytta markören över en linje och en upp- eller nerpil visas i det övre högra hörnet. Klicka på upp- eller nerpilarna för att flytta grafen vertikalt för att se den del som önskas. Dubbelklicka på linjeskalan för att återgå till normalbilden. Se Dialogrutan Optioner (se sida 41) för information om hur du sätter lägre och övre gränser för linjen. 26
Granskningssbild Fliken sammanfattningsdiagram Sammanfattningsdata samlas in av behandlingsutrustningen och lagras i det interna minnet. Det kan kopieras därifrån till ett datakort eller direkt för visning i ResScan. Information som betecknas som sammanfattningsdata är: Användningsdata sammanfattar tidslängden för tillförd behandling Respirationsindex sammanfattar detekterade respirationshändelser såsom apnéer och hypopnéer i Apnéindex (AI) och Apné-Hypopnéindex (AHI). Behandlingsstatistik - sammanfattar statistik som räknas fram på behandlingsparametrar såsom läckage och andningsfrekvens. De data som visas i sammanfattningsfliken beror på vilken behandlingsutrustning som används. Visade diagramlinjer kan inkludera: Användning (tim: Min) Tryck (cm H 2O eller hpa) medel, inandning, utandning Läckage (l/min eller l/sek) Apné- eller hypopnéhändelser AHI och AI (händelser/tim) Minutventilation (l/min) och målventilation Andningsfrekvens (andetag/min) Tidalvolym (l/min) I:E förhållande (%) Ordinerat tryck IPAP, EPAP (cm H 2O eller hpa) % spontant triggade andetag % spontant cyklade andetag. Obs! Se Dialogrutan Optioner (se sida 41) för att ändra enheter för läckage eller tryck samt användaranpassar vertikalområden för parametrar. Svenska 27
Granskningssbild Visa sammanfattningsdiagram över en tidsperiod Använd den horisontella rullningslisten för att gå igenom 24-månadersperioden. Obs! Vissa parametrar kan beräknas och visas som maximum, 95:e percentilen, 5:e percentilen och medianen eller medelvärdet. Se textförklaringen till vänster om diagrammet. Fliken detaljdiagram 1 Navigeringsfönster 2 Fönstret Detaljerade data De data som visas i detaljdiagramsfliken beror på vilken behandlingsutrustning som används. Visade diagramlinjer kan inkludera: Tryck (cm H 2O eller hpa) kan inkludera: medel, inandning, utandning (cm H 2O eller hpa kan ställas in i Verktyg > Optioner > Grafer) Flöde (l/min eller l/sek kan ställas in i Verktyg > Optioner > Grafer) AutoSet tryck (cm H 2O eller hpa) Läckage (l/min eller l/sek) Apné- eller hypopné-händelser kan omfatta klassifikation av olika apné-händelser: obstruktiv, central eller okänd. AHI och AI (händelser/tim) Flattening/flödesbegränsning (tillplattad till avrundad) Snarkning (tyst till högljudd) Minutventilation (l/min) och målventilation Andningsfrekvens (andetag/min) Tidalvolym (ml) I:E förhållande Inandningstid (sek). Obs! Se Dialogrutan Optioner (se sida 41) för att ändra enheter och område för läckage eller tryck samt användaranpassar vertikalområden för parametrar. 28
Granskningssbild Om inga data finns i en sektion på diagrammet innebär detta att behandlingsutrustningen inte användes vid detta tillfälle. Om oximetern faller bort eller inte är i beröring med patienten vid något tillfälle, kommer pulslinjen och linjen för SpO 2 att vara tomma eller visa ett nollvärde. Välja diagramlinjer I diagramoptionspanelen använder du fliken Navigering för att välja alla linjer som du vill visa i det övre fönstret (navigering) och fliken Detaljerad för att välja alla linjer du vill visa i det undre (detalj)fönstret. Visa högfrekvensdata Den delade skärmen visar högfrekvensdata, vilket gör att användaren kan zooma in eller ut enligt den tidsperiod som valts. Två ljusblåa vertikala linjer i navigeringsfönstret spårar den tidsperiod som visas i detaljfönstret, samtidigt som den vertikala röda linjen i detaljfönstret ger en referenspunkt. Ställa in visad tidsperiod Använd listmenyn under fliken Detaljerad för att ställa in en tidsperiod mellan 10 sekunder och 24 timmar för varje halva av den delade skärmen. Den delade skärmen har skapats för att visa en kortare tidsperiod i detaljfönstret, genom att zooma in på ett segment av den totala tidsperiod som visas i navigeringsfönstret. Navigering Använd rullningslisten längst ner i varje fönster för att navigera horisontellt genom data. Det är lättare att navigera data i detaljfönstret om man använder navigeringsfönstret. För att välja eller ändra den specifika tidsperioden du vill visa i detaljfönstret klickar du på navigeringsfönstret vid den punkt du vill zooma in till. Svenska 29
Granskningssbild Oximetristatistikfliken Oximetridata samlas in av oximetern och lagras på SmartMedia-kortet, SD-kortet eller USB-stickan med hjälp av ResLink eller en oximetermodul. Fliken visar den tid under vilken SpO 2-värdet var lägre än tre användardefinierade värden. Du kan ändra dessa värden genom att mata in nya data i avsedda fält. Min-, median- och maxvärde visas också för både SpO 2 och puls samt ODI (syredesaturationsindex). ODI representerar medelvärdet för antal syredesaturationer (dvs. där sänkningen av tröskelvärdet för SpO 2 på 3 4 % uppnås) per timma under registrerad behandlingssession. Det exakta tröskelvärdet kan ställas in under Verktyg > Optioner > Diagram > Registreringsparametrar ODI. Den nya tröskeln kommer träda i kraft efter att data laddats in på nytt. För att visa oximetristatistiken, gå till oximetristatistikfliken och dubbelklicka på en detaljerad datasession i bläddraren. Obs! Oximetristatistik finns endast tillgänglig för tillämplig behandlingsutrustning. 30
Granskningssbild Fliken Utrustningslogg Utrustningsloggar samlas in av behandlingsutrustningen och lagras i det interna minnet. De kan kopieras från det interna minnet till en ResMed USB-sticka eller hämtas direkt från behandlingsutrustningen för visning i ResScan. Den information som betecknas som utrustningsloggar är uppdelad i tre kategorier: Alarmhändelser Systemhändelser Inställningsändring. Obs! Dessa händelser är endast tillgängliga på vissa behandlingsutrustningar. Be din ResMed-representant om mer information om denna behandlingsutrustning. Svenska 31
Anmärkningsbilden Anmärkningsbilden Anmärkningsbilden innehåller uppgifter om alla datanerladdningar och anmärkningar som förts in beträffande patientens behandling. Programmet skapar anmärkningar automatiskt och användaren kan också skapa anmärkningar manuellt. 1 Verktygsfältet Anmärkningar 2 Anmärkningssammanfattning 3 Text tillagd automatiskt 4 Text tillagd av användare 32
Anmärkningsbilden Skriva anmärkningar Vanliga verktyg för texthantering och formatering inkluderas som ikoner ovanför textskrivningssektionen. Använd upp- och nerpilarna för att bläddra genom anmärkningarna. Skapa nya anmärkningar Klicka på ikonen Ny anmärkning på verktygsfältet för anmärkningar. Markören i sektionen Text tillagd av användaren blinkar. Skriv in din anmärkning i denna sektion och klicka på ikonen Spara på verktygsfältet för anmärkningar. 1 Användarnamn tas från användarens inloggnings-id på Windows. 2 Ny anmärkning visas i ett sammanfattat format. 3 Den första angivna raden i Text tillagd av användaren visas överst på skärmen i fältet Anmärkning. Denna fungerar som en sammanfattning av anmärkningen. 4 Lägg till extra text i anmärkningens huvuddel. Redigera en anmärkning Klicka på en anmärkning för att visa hela texten i sektionen för "Text tillagd av användaren" där den kan redigeras. Ta bort en anmärkning Ta bort en anmärkning genom att trycka på Ta bort på verktygsfältet på bilden Anmärkningar. Skriva ut anmärkningar Klicka på ikonen Skriv ut på verktygsfältet på bilden Anmärkningar för att skriva ut en anmärkning. Svenska 33
Anmärkningsbilden Visa anmärkningar Anmärkningar kan filtreras med hjälp av menyn Visning på bilden Anmärkningar. Alternativen är: Alla: visa alla anmärkningar. Användarskapad: anmärkningar som användaren skriver. Ladda ner information: information som loggas automatiskt under nerladdning. Ladda ner ändringshistoria: historiken för utrustningsinställningarnas ändringar. Behandlingsinställningar: en anmärkning som loggas när inställningsändringar tillämpas. Inställningspåminnelse: en anmärkning som loggas när påminnelser ställs in på behandlingsutrustningen. Rapporttext: en anmärkning för en rapport skapad i Rapport-skärmen (se Skapa en rapport (se sida 36)). Ställa in uppföljningar Med ResScan kan du ställa in uppföljningsmeddelanden för att påminna dig om vissa patientrelaterade uppgifter. När du har ställt in en uppföljning kommer den att visas på startbilden tills du tar bort den. Skapa uppföljningar För att ställa in en uppföljning, skapa en ny anmärkning eller klicka på en existerande anmärkning. Välj en uppföljningstyp från uppföljningsmenyn mitt på bilden och ett datum från menyn Påminnelsedatum. Du kan lägga till extra information om uppföljningen i själva anmärkningen. Uppföljningstyper Följande typer av uppföljning är tillgängliga. Uppföljning: generisk uppföljning Tid för service: behandlingsutrustningen behöver service. Ring leverantören: patienten bör ringa vårdleverantören. Byt ut mask: patienten bör överväga byte av mask. Byt ut filter: patienten bör överväga byte av behandlingsutrustningens filter. Lämna in kort: det är dags för patienten att återlämna ResScan-datakort/SmartMedia-kort. Tid för checkup: det är dags för patienten att genomgå en kontroll. Tid för nerladdning: patienten bör ta med sig sin behandlingsutrustning för nerladdning. Byt vattenbehållare: patienten kanske måste överväga utbyte av vattenbehållare. Byt slang: patienten bör överväga utbyte av slangar. 34
Anmärkningsbilden Obs! Dessa uppföljningar ställer inte in påminnelser på patientens behandlingsutrustning; de är till för att påminna dig istället. Se Ändra inställningar (se sida 39). För information om hur man anpassar uppföljningar i dialogrutan Optioner, se Uppföljningsfliken (se sida 42). Visa uppföljningsmeddelanden När du ställer in en uppföljning kommer den visas på startbilden om den är inställd på dagens datum eller försenad. Du kan gå direkt från startbilden till uppföljningsbilden för att se fler detaljer genom att välja Gå till uppföljning eller dubbelklicka på den rad i tabellen Dagens uppföljningar som motsvarar uppföljningen. Uppföljningar som nu är försenade visas i rött. 1 Uppföljningar visas 2 Dubbelklicka för att gå till skärmen Uppföljning 3 Klicka på knappen för att gå till Uppföljning När du har passerat uppföljningsdatumet eller slutfört uppgiften, stäng av påminnelsen på uppföljningsbilden genom att klicka på rutan Slutförd. Svenska 35
Rapportbilden Rapportbilden Rapportbilden visar rapporter för den öppnade patientfilen. Du kan använda existerande mallar eller användaranpassa rapporten så att den endast innehåller den information du behöver. Skapa en rapport Gå till rapportbilden och en rapport skapas automatiskt om det inte finns några detaljerade data i patientfilen eller den valda rapportmallen. Om patientfilen och den valda rapportmallen innehåller detaljerade data visas dialogrutan Välj Data. Välj de datum du vill inkludera detaljerade data från. Datum som redan valts i bläddraren markeras automatiskt. Den rapportmall som valts genereras automatiskt. För att skapa en annan typ av rapport, välj rapporttyp från menyn. Menyn kommer att inkludera standardrapporter plus alla rapportmallar som du har skapat. Du kan lägga till extra kommentarer till standard- eller användaranpassade rapporter genom att klicka på knappen Lägg till kommentar. Kommentaren kommer visas längst ner på rapporten och lagras som en anmärkning. Se Visa anmärkningar (se sida 33). Informationen i rapporten beror på vilken behandlingsutrustning som används samt vilken mall som valts. 36