11 Maj, 2012 VÄRDERINGSKRAV FÖR VINDKRAFTVERKS AKUSTISKA FÖRORENINGAR Många människor världen runt som bor nära vindkraftverk har fått akuta och kroniska hälsoproblem och därför kräver Waubra Foundation att berörda myndigheter påbörjar: övervakning av hela det akustiska frekvensspektret inne i och utanför hem och arbetsplatser där människor säger sig ha fått hälsoproblem orsakade av vindkraftverk som är under gång. övervakningen måste pågå under en länge tid och under väder- och vindförhållanden som offren hävdar bidrar till deras symptom. mätningarna måste speciellt riktas mot infraljud och lågfrekvent ljud (dbz eller dblin, dba, dbc & dbg). Ljudövervakningen måste utföras av auktoriserade akustiker som bevisligen är oberoende av vindindustrin och godkända av de drabbade. Den måste också ske på ett sätt så att medveten manipulation av vindkraftverken för att minska de akustiska utsläppen under mätningen undviks. Resultaten (inklusive rådata och tillhörande ljudfiler) måste finnas tillgängliga för alla parter.
Förklaringen till dessa krav De flesta läkare är väl medvetna om kopplingen mellan kroniska allvarliga sömnrubbningar (1), kronisk stress (2) och dålig fysisk och mental hälsa. Detta är exakt vad boende nära vindkraftverk upplever (3) tillsammans med andra speciella symptom som står i direkt samband till akut exponering av den här ljudenergin (4,5,6,7). Kunskapen om hälsoproblem på grund av exponering av infraljud (8) och lågfrekvent ljud (9) (ILFN) har funnits i många år. Trots detta är inte mycket känt om de nuvarande exponeringsnivåerna inomhus för boende nära ILFN-utsläpp från vindkraftverk. Kopplingen mellan kronisk exponering av lågfrekvent ljud och kronisk fysiologisk stress, också under sömn, belystes tydligt av professor Leventhall m.fl. 2003 (10). De flesta läkare har varit omedvetna om de problem som följer med exponering av ILFN. Denna okunskap har inte blivit hjälpt av att akustiker och andra kallar den sortens problem irritation utan att ge korrekta kliniska diagnoser (11). Dessa symptom har sedan 2003 rapporterats uppträda speciellt vid exponering för vindkraftverk under gång (12, 13,14, 15, 16, 17). Symptomen har rapporterats av akustiker, läkare och invånare i länder som Danmark, Sverige, Tyskland, Storbritannien, Frankrike, USA, Kanada, Nya Zeeland och Australien. Historiskt har symptom rapporterats upp till 4 km från närmaste vindkraftverk och mer nyligen har karakteristiska symptommönster rapporterats på avstånd upp till 10 km från närmaste vindkraftverk (18). Detta beskrivs speciellt när det gäller större vindkraftverk (t.ex. 3 MW) och vid vissa tillfällen kan avståndet vara ännu längre när vindkraftverken står på höjder (19) eller nära större vatten.
Dessa hälsoproblem förvärras genomgående med tiden ända tills exponeringen upphör. För att tillfriskna har familjer fått rådet av sina läkare att flytta från sina hem. Många har ingen annan plats att flytta till och kan inte sälja sina hem, så de blir hemlösa vindkraftflyktingar. Andra sitter fast där de är och kan inte flytta (20). Professorerna Möller och Pedersen från Aalborgs Universitet i Danmark har bekräftat att större och kraftigare vindkraftverk utsänder proportionellt mer lågfrekventa ljudvågor i ljudutsläppen. Det är känt att dessa utsläpp lätt tränger igenom väggar, tak och fönster i bostäder och på arbetsplatser på grund av de lägre överföringsförlusterna vid låga frekvenser. Färska akustiska mätningar i USA (Falmouth) (22) och Australien (NSW) (23) har bekräftat att lågfrekvent ljud och pulserande infraljud från vindkraftverk har uppmätts inne i sjuka personers hem och arbetsplatser vid de tillfällen när de upplever symptomen av vindkraftssjukan. Nuvarande regeringar världen runt kräver inte mätningar av hela ljud- och vibrationsspektrumet, kräver inte mätningar inne i bostäder och på arbetsplatser, kräver inte bedömning av sömn och andra störningar utan begränsar i stället nästan all bedömning till enbart hörbart ljud (dba) utanför hem och arbetsplatser. Sammanfattning Problemen för personer som blivit sjuka av vindkraftverks akustiska föroreningar har ignorerats universellt av deras respektive regeringar. Nuvarande utvärderingsmetoder och normer för mätning av ljud är inkompetenta och oacceptabla och måste skyndsamt förändras så att de inkluderar övervakning av hela det akustiska frekvensspektrumet inne i hem och på arbetsplatser.
Referenser 1. Capuccio F et al, Sleep Duration predicts cardiovascular outcomes: a systemic review and meta-analysis of prospective studies European Heart Journal, (2011) 32, 1484-1492 2. McEwen, Bruce Protective and Damaging Effects of Stress Mediators NEJM 1998, 338 171-179 3. Shepherd, Daniel et al Evaluating the impact of wind turbine noise on health-related quality of life Noise & Health, September-October 2011, 13:54,333-9 http://www.wind-watch.org/documents/evaluating-the-impact-ofwindturbine-noise-on-health-related-quality-of-life/ 4. Pierpont, Dr Nina Wind Turbine Syndrome, A report on a Natural Experiment Published by K Selected Books, Santa Fe NM 2009 www.windturbinesyndrome.com see also http://www.windwatch. org/documents/wind-turbine-syndrome-excerpts-from-the-executivesummary/ 5. McMurtry, Professor Robert Toward a Case Definition of Adverse Health Effects in the Environs of Industrial Wind Turbines: Facilitating a Clinical Diagnosis Bulletin of Science Technology and Society 2011 31:316 http://bst.sagepub.com/content/31/4/316 6. Phillips, Prof Carl V Properly interpreting the Epidemiological evidence about the health effects of Industrial Wind turbines on nearby residents Bulletin of Science, Technology and Society vol 31 No 4 (August 2011) pp 303 315 http://www.wind-watch.org/documents/properly-interpretingtheepidemiologicevidence-about-the-health-effects-of-industrial-wind-turbinesonnearby-residents/ 7. Leventhall, Benton & Pelmear May 2003, A report for DEFRA A review of published Research on Low Frequency Noise and its Effects http://archive.defra.gov.uk/environment/quality/noise/research/lowfrequency/ 8. NIEHS (National Institute of Environmental Health Sciences) November 2001, Infrasound Brief Review of Toxicological Literature 9. Leventhall, Benton & Pelmear, May 2003 op cit 10. Leventhall, Benton & Pelmear, May 2003 op cit Section 10 11. Pederson & Waye, Perception and Annoyance due to wind turbine noise a dose-response relationship in J Acous. Soc. Am. 116 (6) 2004 pp 3460-70 12. Harry, Dr Amanda Wind turbines, Noise and Health 2007 http://www.wind-watch.org/documents/wind-turbines-noise-and-health/
13. Iser, Dr David personal communication 14. Pierpont, Dr Nina Wind Turbine Syndrome, A report on a Natural Experiment Published by K Selected Books, Santa Fe NM 2009 www.windturbinesyndrome.com 15. McMurtry, Professor Robert Toward a Case Definition of Adverse Health Effects in the Environs of Industrial Wind Turbines: Facilitating a Clinical Diagnosis Bulletin of Science Technology and Society 2011 31:316 http://bst.sagepub.com/content/31/4/316 16. Hanning, C & Evans, A BMJ 2012: 344 e 1527 http://www.windwatch. org/documents/wind-turbine-noise-editorial/ 17. Laurie, Dr Sarah Medical Director, Waubra Foundation, Submission to the Australian Federal Senate Inquiry into Rural wind Farms, February 2011, accessible via www.waubrafoundation.com 18. Waubra Foundation Submission to the NSW Department of Planning, March 2012, at http://www.wind-watch.org/documents/response-to-nswplanningdepartmentdraft-guidelines-for-wind-developments/ 19. Personal communication, Hubert De Bonneville, see also http://www.windturbinesyndrome.com/2012/french-writer-going-nuts-fromwindturbines-france/ 20. http://www.wind-watch.org/news/2012/03/09/letter-to-australian-primeministerfrom-dr-sarah-laurie/ 21. Moller & Pedersen Low Frequency Noise from Large Turbines J Acoustical Society America 2011 129: 3727 3744 http://www.windwatch. org/documents/low-frequency-noise-from-large-wind-turbines-2/ 22. Ambrose, Stephen & Rand, Robert Bruce McPherson Infrasound and Low Frequency Noise Study 2011 http://www.windwatch.org/documents/brucemcphersoninfrasound-and-low-frequency-noise-study/ 23. Cooper, Steven Review of Draft NSW Guidelines March 2012 http://www.wind-watch.org/documents/review-of-nsw-draft-wind-farmguidelines/