! " # $ &%(') *,+.- /10 24365(798:3(7,;=<>8,?A@68CB6DFEGAHID(E>JKJKL>5NMOD P7MQE>5 R MO8:3SDT7U<>8WVXP>5YV9Z\[]H_^ ` <?a7u3n5b6c6ced f6g_hikjlgmiqpjrsjlt_uwv(xyzu{v } }~h Qu{ Ai ƒvsh} :f\ \ S Språkcetret är e friståede istituti im Åb Akademi Betjäar studerade frå alla fakulteter Verksamhete förlagd till Arke, Fabriksgata 2, B- ch M-huse Ifrmati Språkcetrets webbsidr www.ab.fi/csk/web/ Språkcetrets studiehadbk: på webbplatse eller sm pappersversi frå kasliet (1 ˆ ) Kasliet, öppet må t kl. 9 12, Arke B 202
&Š Œ Žz. "Ž! e W Ža W T Kurser i språk ch kmmuikati Studier sm krävs för exame Valfria språkstudier Skrivhadledig (t.ex. för kadidatavhadlig eller pr gradu) Språkgraskig av skriftliga arbete Avhadligar, diplmarbete, mgadsprv Tillgdräkade av ersättade språkstudier vid aa högskla i Filad eller utmlads Språkprv i sveska för fiskspråkiga ch utlädska sökade till akademi Ža e " W (Ž! W š œ Ž! > Ž Obligatrisk förhadsamäla via MiPla. Ka göras på datrer i CSK:s aula, Arke, B-huset, eller på e iteretaslute datr Krävs att ma har avädarrättigheter i ÅA:s datasystem Avisigar för amäla fis på CSK:s webbsidr ch i studiehadbke Viktigt att de bligatriska språk ch kmmuikatiskursera tas det studieår sm rekmmederas i studiegåge för kadidatexame aars risk för att tidera ite passar med de övriga studiera Ma bör vara med på första mötet för att försäkra sig m e plats på kurse meddela lärare på förhad m du av tvigade skäl, t.ex. sjukdmsfall, ite ka delta första gåge Deltagare frå reservlista tas med m det fis lediga platser
6ž Ÿq { T! ž Ÿ\ 9 (ª Ÿq«m Ÿ\ ( ± m² a ³ µm ª Grudar sig på examesförrdige (794/2004) 6 ch 7 Fakultetera fattar specificerade beslut m språkkrave Främmade språk Mist ett språk på ivå 4 (specialkurs): möjligt att följa utvecklige im det ega mrådet ch vara verksam i e iteratiell mgivig De ihemska språke Utmärkt mutlig ch skriftlig förmåga i det ea språket (valige mdersmålet) ch öjaktig eller gd mutlig ch skriftlig förmåga i det adra språket Kmmuikatisstudier Kmmuikatisprcesser, veteskapligt skrivade, mutlig kmmuikati Nķ¹4º»º½¼4¾> ÀÂÁÃķÄÅœÆÇ È4ķÁ(À4 9¾>¼eÁɾÊÌË\ÄeÀ4 CSK:s ivå CEFRivå Beskrivig Nivå 1 Nivå 2 A1 A1 A2 Grudkurs sm ite förutsätter förkuskaper. Frtsättigskurs. De kmmuikativa färdighetera ch rdförrådet utvecklas. Nivå 3 A2 B1 Kmpletterigskurs. Ger större säkerhet i språkavädige. Ma ka följa med dagsaktuella frågr ch förstå facktexter i t.ex. tidskrifter. Nivå 4 B1 B2 Specialiserad kurs. Färdigheter på såda ivå att ma ka kmmuicera relativt väl med perser sm har språket sm mdersmål. Ma ka följa med utvecklige im det ega mrådet ch delta i iteratiella sammahag. ÍqÎÏÑÐÓÒ ÍÕÔ]ÖÖ ÔØÎÙÚ ÔÛÑÜ]ÝØ9ÏÑÚ ÝOÖÞÜÑß=ÔÚ àáôñâãäýø]åùý]åoü]æèçuî]ùéú ÔÛÑÜOê æqàëý9ú ÜÑâ ÜÚìÜ]ØOæQÚ ÝOÖÞÜØíîÎÙÚ ÔÛ]ÝÚ ï]ðoüññóòlôlõ öí
ø{ùqú(ûüûþýÿ ù ù SPRÅK Nivå 1 Nivå 2 Nivå 3 Nivå 4 Egelska Alla fakulteter 4 Tyska * 3 / Fraska Ryska Spaska Italieska Lati 3- Ek.utb.: Egelska (6 sp), Tyska ivå 2 (6 sp) ch 3 (5-6 sp), Spaska ivå 2 (6 sp) Gemsittligt arbete för e kurs på uder 14 veckr: 130 h, av vilket 56 h ktaktudervisig ch 74 h hemarbete, tetamesförberedelse mm., ca 9 h/vecka * Obligatriskt ivåtest i tyska för alla med förkuskaper!#"%$'&)(+*, (,-#/.0*,$21 Nöjaktig eller gd mutlig ch skriftlig förmåga i det adra ihemska språket im det ega ämesmrådet Sveskspråkiga studerade: fakultetsiriktat språkprv i fiska rdas 2 ggr/läsår. Amäla via språkcetrets webbplats Ersätter språkexame för statsförvaltige, det sk. lilla språkprvet. Fyra delprv: Hörförståelse (lyssa) + mutlig framställig (tala) = mutlig förmåga. Textförståelse (läsa) + skriftlig framställig (skriva) = skriftlig förmåga Nöjaktig/gd mutlig ch skriftlig förmåga ateckas på examesbetyget. Har samma juridiska ställig sm ett separat ityg frå states språkexamesämd (lilla språkprvet) Fakultetsspecifika kurser sm förbereder för språkprvet Särskilda bestämmelser för ålädska studerade Fiskspråkiga studerade deltar i kurs i sveska. De uppår gd förmåga i sveska efter att mgadsprvet blivit språkligt gdkät Närmare ifrmati m de ihemska språke i språkcetrets studiehadbke ch på vår webbplats. Du ka ckså kmma till kasliet
34+576+8:9<;=9<>>@?A;CBEDGFHDI59J>=?LKNM+5C?OKNPAQRDAFSDIT7>@5E4 A. FÖRMÅGA ATT ANVÄNDA FINSKA I TAL (mutlig förmåga) MUNTLIG FRAMSTÄLLNING tala Avläggs på kurse eller sm separat itervju Bedömig: öjaktig/gd HÖRFÖRSTÅELSE lyssa Avläggs i fakultetsspecifikt språkprv Bedömig: öjaktig/gd Bedömig: Gd m gd i båda delprve, aars öjaktig B. FÖRMÅGA ATT ANVÄNDA FINSKA I SKRIFT (skriftlig förmåga) SKRIFTLIG FRAMSTÄLLNING skriva Avläggs i fakultetsspecifikt språkprv Bedömig: öjaktig/gd TEXTFÖRSTÅELSE läsa Avläggs i fakultetsspecifikt språkprv Bedömig: öjaktig/gd Bedömig: Gd m gd i båda delprve, aars öjaktig UV0W/X@YZ []\'^%_a`bx2coz X,d#W/e0c,_2Y Utmärkt mutlig ch skriftlig förmåga i det ea ihemska språket (valige sklutbildigsspråket/mdersmålet) Sklutbildigsspråket sveska Sklutbildigsspråket sveska + mgadsprvet för kadidatexame på samma språk = utmärkt förmåga i sveska Sklutbildigsspråket fiska sklutbildigsspråket ch språket i mgadsprvet lika: ite autmatiskt utmärkt förmåga i vare sig fiska eller i sveska Alterativ för att visa utmärkt förmåga 1. Mist maga cl i mdersmålsprvet i fiska i studetexame = utmärkt förmåga i fiska 2. Mgadsprv för kadidatexame både på sveska ch fiska m ite aars uppår utmärkt förmåga = utmärkt förmåga i fiska ch gd förmåga i sveska 3. Stra språkprvet eller allmä språkexame (YKI), ivå 6 Kpia av betyg eller ityg till språkcetret, sm registrerar språkförmåga i studieregistret Sture Se studiehadbke eller CSK:s webb för mera detaljerad ifrmati eller besök CSK:s kasli
f g/hji kslmhpqknmsrtr%u vwxkny{z w m v{}~}~z]u{sw h ƒ h ˆ l@mˆhp# Š lœ S ysrž v H f Ž ] }Sĝ S Främmade språk: 10 sp, ett språk på ivå 4 ch ett på valfri ivå Egelska för ESF/PK () eller aat främmade språk på ivå 4. År 2. Kurse mfattar 2 perider Ett valfritt främmade språk på valfri ivå () uder år 1, 2 eller 3. Kurse mfattar 2 perider Kmmuikati för ESF/PK () Veteskapligt skrivade ch mutlig kmmuikati. År 2. Kurse mfattar 1 perid f g/hji kslmhpqknmsrtr%u vwxkny{z w m v{}~}~z]u{sw h ƒ h ˆ l@mˆhp# Š lœ S ysrž v H f Ž ] }Sĝ ] / Fiska för ESF/PK (sklutbildigsspråk sveska) (), år 1, 2 el. 3 Språkprv i fiska för ESF/PK: Ett prv på höste ch ett på våre. Amäla via CSK:s webbplats Mutlig förmåga i fiska (2 sp) (tala, lyssa) Skriftlig förmåga i fiska (3 sp) (skriva, läsa) Förberedade kurs i fiska (0 sp) Kursdeltagare avlägger delprvet tala uder kurse, övriga bkar tid för mutlig itervju via vår webbplats
/šj œs žÿhqœnžs t % xœn { ž { ~ ~ ] { s š ª «š ˆ @žˆÿh # Œ S s Ž ±H² ³Ž ]µ S ˆ ] / Sveska för studerade med fiska sm sklutbildigsspråk () Sveska, grammatik ch språkriktighet (2 sp), år 1 perid I. Observera amäligsförfaradet för perid I Sveska, skriftlig ch mutlig kmmuikati för HF,TF, ESF, Ekmutbildige (3 sp), år 1 perid II Ersättade prv för studerade med mycket gda kuskaper i sveska i börja av september. Gdkät prv ersätter de två kursera. För ifrmati ch amäla se CSK:s webbplats Frivillig frtsättigskurs i sveska (3 sp) uder perid III Gd mutlig ch skriftlig förmåga i sveska efter att mgadsprvet för exame är språkligt gdkät. Ateckas på examesbetyget ch ersätter lilla språkprvet i sveska ¹aº+»:¼<½<¾ ºÁÀÂÃÄŽ¾ÆÅ+½Ç¾A¼S½NÈ+ÉÊÉ˺+ÌCÄOÅÁÀ@ÍO½NÎ+Ï Ð ÑCÒÔÓÕHÖC Ø=ÙÚÖCÛ=Ü ÝßÞAàáÕHÖCÒNÝÆâ ã àäâ å=ò~æ7ãâõ<ó=øcýæùaòsçeà ã à7çè éàcçëêaì7ü íhàîàõïõ'âõ{óø7ùaò~àîâ å7ò~æ7ãýjçö êaà7üñðònýæàäâõ{óøýßùaò'óçeø7ùaò%â æê=ì7ü7ã àcç@øcýæøaàõsòóâöc éàþcýæâõhù7ò~âõ{ó=øcýæù7òôç@à ôõôà7òõõˆçaýxê=æ7çöûeùaò~öòaåeæø 7Ó7ÒØ=àCçàëð ÑCÒÔã Óçâ ã à7å Ù7Ò éà7çø à7ò#ýâ å=ò~æcã Ù Õù@úqçêCÝÆâ ç=ýûç@þaà7òžðýûç7ç@âüý âõ{óøýßùa à7ç@øýû ÖCã Ù7çýùÿþJÛEâ ÝxêAæÕSÙEâÕóÝáÕ Aâ ã à Ð ÑCÒtàÕïÕtð ÖCÒõÕHâìÕ~ÕHàøå æ ð ÑCÜ ísà7ç@ø=ùø EÑ@ÞýÒ~Ùøç7Ýxê=æøÛ ÑÒ éà7çø àúàêÿãeügà7ò~àõãeócò~âù7çè ÚÙEØË îýûçâõ êýxõôâöò~ø=ù Õ å æîâ ã à7ügà7ç
y e e e d O "! Om du har frågr m studiera i språk ch kmmuikati eller m språkcetrets verksamhet ch ite hittar ifrmati i studiehadbke eller på webbsidra ch ite heller di tutr ka hjälpa dig så tveka ite att ta ktakt med CSK:s kasli! Välkmme till språkcetret! #%$'&)(*$,+.-0/.-1(3254 dne 687"9;:=<?>A@CB)D19FEHG"9JILK'MNKPOQ1R S"TUQ1:UQWV?XZY[:\>"7"Q^]8YHV"_"9JI?`5KbacK 7Pfg:\G1T=G"9H9hG"QPV"71R G"QPVjikD19l<1B"TU:\V"G8YH<m9:\X88G^p]19kXq719 ird19 isd19hxzyhgp_"9hxtxzy[]w>?7"9hg"qw>?7xq<mru:,qvyh7s"q1q1]^wpg"9cy :xt,t=v"_"qwv Y[:xT,T :,Qm6)T=G"Q 687"9;:=<?>A@H@JBPD19FEHG"9z"MNK {pǹkpoq1r S"TUQ1:UQWV0{p}.K'M~[zm LKr{v` 687"9;:=<?>A@H@H@JBPD19FEHG"9} Kr{?KFz1`"`"a5K?O QmRƒK { McKs{"{p~ I Ks{ 687"9;:=<?>A@s BPD19FEHG"9z.KFI K z?`1`"ankpoqmrˆk {m{"k'z1~ {PI.KI Š : Œ?_8YH7PXZY%: Yh?X88G<1QWXt>"GWVˆzWMcKŽa )T'K {PILK'`m`1~t{v} KF`1`: O z" m K D1TEHG"QW>?7 V?_"QWVƒz1I.K {m{)tžkmnkf`"`m~ {)I KŽ`1`:8O 9 7"Q? G"]P>5KPO 9 R is7mt Y?9hXqS8YkYHG"QW>?7jX 9k_1 9k<)Œˆ:)X3Œ?7"QPX8 GirD19 i:uqwx8 X 9_1v: V"G R _"QP>"GPVILKŽM )TŽKš{v` KFǸ{p~t{vz K'`"` : cd œž O 9 7"Q" 5G"]P>5K?O9HR ir7"t Y3K O QmR S"TUQ?:,Q?VAXt7"QWGPX Y%I {"K'ajŒm:\G XŸ 7"B?B Ÿ Ÿ ŸKbG"BP<.K,ih: qfqx8
% ' ) *,. 0. 1 3ª5«5 C±Z² ³l C±Z µ s¹lºš³» Å"ÆgÇHÈpÉ ¼ž½5¾v *ÀNÁ0 ÃcÃšÄ ÊWË\Ì ÍZÆpÎ ÈvÏ\ÇsÐgÇ Ñ)Ï\ÆgÇrÒ Ó5ÔvÉ ÕpÏxÔpËxÔ Ö ÙØgÚ'ÛHÜtÝ*Þ ßqà á\â âpá\ãqã ä åæøgç ØgèJé rêqá ë?úìè ížîqï ð3á=ñ òtß ãvá=â Øgç*ÛHÜtÝZÞóð[ã8á ðæã ð[ã8á ãtã ô5õwö øvå ö ë?úìè ížîqï ˆð3á=ñ òtù áfð[ã ÙØgÚ'ÛHÜtÝ*ÞúðqðZá ðæã âpá\ãqã ä û)ösü ýzþg?ÿvõ ë?úìè ížîqï ˆð3á=ñ ò )áfð[ã ÙØgÚ'ÛHÜtÝ*Þ ß3âvá ðtð âpá\ãqã Wö ë?úìè ížîqï ð3á=ñ òtßqß áfðqð [ÀcÁ  Ãcà ÙØgÚ'ÛHÜtÝ*Þ ß3ñvá,ß âpá\ãqã ä åæøgç ØgèJé rêqá ë?úìè ížîqï Wß áfð*òtßpðzá,ß ÙØgÚ'ÛHÜtÝ*ÞváUù âpá\ãqã Wö ë?úìè ížîqï Wß áfð*òtß3ñvá,ß Øgç*ÛHÜtÝZÞóðpá âpá\ãqã ô5õwö øvå ö ë?úìè ížîqï Wß áfð*òtà á ÙØgÚ'ÛHÜtÝ*Þúð gá âpá\ãqã ä û)ösü ýzþ ë?úìè ížîqï Wß áfð*òzñpá! #"%$&('*)!+,"-).+/102)3302040563!7859/ :*';!&