Svenska, grammatik och språkriktighet (skolutb.språk finska) (2 sp) Swedish, Grammar and Proficiency (Finnish Speakers)

Transkript

1 ( version 1) Svenska, grammatik och språkriktighet (skolutb.språk finska) (2 sp) Swedish, Grammar and Proficiency (Finnish Speakers) Målsättningar och innehåll Målet är att göra de studerande medvetna om de två språkens strukturella olikheter och att ge dem de grundläggande verktygen så att de kan producera facktexter på svenska. Under kursen repeteras svensk grammatik med fokus på de största skillnaderna mellan svensk och finsk meningskonstruktion: ordföljd, bestämdhet, prepositionsfraser, översättning av finskans genitivuttryck och av andra för finskan typiska konstruktioner. I språkriktighetsfrågor fokuseras bland annat subjektsregeln, syftning och jämvikt. - på ett fördjupat plan kunna urskilja och reflektera över olika grammatiska moment som brukar vålla problem för inlärare av svenska - kunna visa att de utvecklat sin skriftliga och muntliga repertoar så att de behärskar svensk syntax i olika kontexter - kunna använda idiomatiska uttryck i tal och skrift - kunna skriva texter som är fria från påverkan från andra språk. Kursen utgör första delmomentet i den obligatoriska svenskundervisningen för studerande med finska som skolutbildningsspråk, och den rekommenderas första studieåret. Annat kursmaterial Kursmaterial ges på kursen. Som stödlitteratur används Svenska skrivregler utgivna av Svenska språknämnden. Anordnande enhet CENTRET FÖR SPRÅK OCH KOMMUNIKATION Tidpunkt Period 1 Gruppundervisning (28.00h), Övrigt arbete (CSK) (26.00h) Tentamensrätt uppnås Aktivt deltagande, minst 75 % närvaro, godkända inlämningsuppgifter Tentamensrätt upphör CSK:s allmänna tentamenstillfälle, max 15 månader efter att kursen avslutats

2 ( version 2) Svenska, grammatik och språkriktighet (skolutb.språk finska) (2 sp) Swedish, Grammar and Proficiency (Finnish Speakers) Målsättningar och innehåll Målet är att göra de studerande medvetna om de två språkens strukturella olikheter och att ge dem de grundläggande verktygen så att de kan producera facktexter på svenska. Under kursen repeteras svensk grammatik med fokus på de största skillnaderna mellan svensk och finsk meningskonstruktion: ordföljd, bestämdhet, prepositionsfraser, översättning av finskans genitivuttryck och av andra för finskan typiska konstruktioner. I språkriktighetsfrågor fokuseras bland annat subjektsregeln, syftning och jämvikt. - på ett fördjupat plan kunna urskilja och reflektera över olika grammatiska moment som brukar vålla problem för inlärare av svenska - kunna visa att de utvecklat sin skriftliga och muntliga repertoar så att de behärskar svensk syntax i olika kontexter - kunna använda idiomatiska uttryck i tal och skrift - kunna skriva texter som är fria från påverkan från andra språk. Kursen utgör första delmomentet i den obligatoriska svenskundervisningen för studerande med finska som skolutbildningsspråk, och den rekommenderas första studieåret. Annat kursmaterial Kursmaterial ges på kursen. Som stödlitteratur används Svenska skrivregler Anordnande enhet utgivna av Svenska språknämnden. Tidpunkt Period 1 Tentamensrätt uppnås Tentamensrätt upphör CENTRET FÖR SPRÅK OCH KOMMUNIKATION Gruppundervisning (28.00h), Övrigt arbete (CSK) (26.00h) Aktivt deltagande, minst 75 % närvaro, godkända inlämningsuppgifter CSK:s allmänna tentamenstillfälle, max 15 månader efter att kursen avslutats

3 Svenska, grammatik och språkriktighet (skolutb.språk finska) (2 sp) Swedish, Grammar and Proficiency (Finnish Speakers) Målsättningar och innehåll Målet är att göra de studerande medvetna om de två språkens strukturella olikheter och att ge dem de grundläggande verktygen så att de kan producera facktexter på svenska. Under kursen repeteras svensk grammatik med fokus på de största skillnaderna mellan svensk och finsk meningskonstruktion: ordföljd, bestämdhet, prepositionsfraser, översättning av finskans genitivuttryck och av andra för finskan typiska konstruktioner. I språkriktighetsfrågor fokuseras bland annat subjektsregeln, syftning och jämvikt. - på ett fördjupat plan kunna urskilja och reflektera över olika grammatiska moment som brukar vålla problem för inlärare av svenska - kunna visa att de utvecklat sin skriftliga och muntliga repertoar så att de behärskar svensk syntax i olika kontexter - kunna använda idiomatiska uttryck i tal och skrift - kunna skriva texter som är fria från påverkan från andra språk. Kursen utgör första delmomentet i den obligatoriska svenskundervisningen för studerande med finska som skolutbildningsspråk, och den rekommenderas första studieåret. Kursen ordnas av Öppna universitetet i samarbete med Turun kristillinen opisto. Obligatorisk förhandsanmälan till Turun Kristillinen Opisto, (02) , Sista anmälningsdag: Anmälda kursdeltagare får mer information om kursen inför kursstart. För mer information, kontakta utbildningsplanerare Katarina Humina, e-post: katarina.humina@abo.fi Annat kursmaterial Kursmaterial ges på kursen. Som stödlitteratur används Svenska skrivregler Anordnande enhet Tidpunkt Tentamensrätt uppnås utgivna av Svenska språknämnden. ÖPPNA UNIVERSITETET I ÅBO ÖPU-vår Gruppundervisning (28.00h), Övrigt arbete (CSK) (26.00h) Aktivt deltagande, minst 75 % närvaro, godkända inlämningsuppgifter

4 ( version 1) Muntl. & skriftl. komm./humaniora&samhällsv. (skolutb.spr finska) (3 sp) Swedish Communication/Humanities & Social Sci. (Finnish Speakers) Målsättningar och innehåll På kursen fokuseras vetenskaplig språkstil i såväl skrift som tal. Målet är att ge de studerande medel att uttrycka sig korrekt och effektivt i olika kommunikationssituationer och att göra dem medvetna om skillnader i språkgenrer. I kursen ingår relativt krävande skriftliga övningar, såsom uppsatser och referat, en ämnesinriktad muntlig presentation, som utgör muntlig tentamen, och diskussioner kring aktuella ämnen med anknytning till respektive studieinriktning. - obesvärat kunna följa med föreläsningar, diskussioner och debatter inom det egna akademiska området - kunna förstå och tillägna sig information i specialiserade texter inom det egna akademiska området - kunna skriva många slags texter som hänför sig till det egna området och behandla ämnet klart, ledigt och detaljerat - i sina texter kunna göra skillnad mellan formellt och informellt språkbruk - kunna uttrycka sig ledigt i tal inom det egna ämnesområdet för sociala, akademiska och yrkesmässiga ändamål - kunna hålla ett vetenskapligt föredrag inom det egna ämnesområdet. Beskrivning av andra förkunskaper Företrädesvis för studerande i humaniora och samhällsvetenskaper. Kursen utgör andra delmomentet i den obligatoriska svenskundervisningen för studerande med finska som skolutbildningsspråk, och den bör avläggas direkt efter kursen Grammatik och språkriktighet under första studieåret. Avklarat kursen Svenska, grammatik och språkriktighet. Annat kursmaterial Artiklar, webbmaterial och annat som ges på kursen Anordnande enhet CENTRET FÖR SPRÅK OCH KOMMUNIKATION

5 Tidpunkt Period 2 Gruppundervisning (28.00h), Övrigt arbete (CSK) (52.00h) Tentamensrätt uppnås Aktivt deltagande, minst 75 % närvaro, godkända inlämningsuppgifter Tentamensrätt upphör CSK:s allmänna tentamenstillfälle, max 15 månader efter att kursen avslutats ( version 2) Muntl. & skriftl. komm./humaniora&samhällsv. (skolutb.spr finska) (3 sp) Swedish Communication/Humanities & Social Sci. (Finnish Speakers) Målsättningar och innehåll På kursen fokuseras vetenskaplig språkstil i såväl skrift som tal. Målet är att ge de studerande medel att uttrycka sig korrekt och effektivt i olika kommunikationssituationer och att göra dem medvetna om skillnader i språkgenrer. I kursen ingår relativt krävande skriftliga övningar, såsom uppsatser och referat, en ämnesinriktad muntlig presentation, som utgör muntlig tentamen, och diskussioner kring aktuella ämnen med anknytning till respektive studieinriktning. - obesvärat kunna följa med föreläsningar, diskussioner och debatter inom det egna akademiska området - kunna förstå och tillägna sig information i specialiserade texter inom det egna akademiska området - kunna skriva många slags texter som hänför sig till det egna området och behandla ämnet klart, ledigt och detaljerat - i sina texter kunna göra skillnad mellan formellt och informellt språkbruk - kunna uttrycka sig ledigt i tal inom det egna ämnesområdet för sociala, akademiska och yrkesmässiga ändamål - kunna hålla ett vetenskapligt föredrag inom det egna ämnesområdet. Beskrivning av andra förkunskaper Företrädesvis för studerande i humaniora och samhällsvetenskaper. Kursen utgör andra delmomentet i den obligatoriska svenskundervisningen för studerande med finska som skolutbildningsspråk, och den bör avläggas direkt efter kursen Grammatik och språkriktighet under första studieåret. Avklarat kursen Svenska, grammatik och språkriktighet.

6 Annat kursmaterial Artiklar, webbmaterial och annat som ges på kursen Anordnande enhet CENTRET FÖR SPRÅK OCH KOMMUNIKATION Tidpunkt Period 2 Tentamensrätt uppnås Tentamensrätt upphör Gruppundervisning (28.00h), Övrigt arbete (CSK) (52.00h) Aktivt deltagande, minst 75 % närvaro, godkända inlämningsuppgifter CSK:s allmänna tentamenstillfälle, max 15 månader efter att kursen avslutats Muntl. & skriftl. komm./humaniora&samhällsv. (skolutb.spr finska) (3 sp) Swedish Communication/Humanities & Social Sci. (Finnish Speakers) Målsättningar och innehåll På kursen fokuseras vetenskaplig språkstil i såväl skrift som tal. Målet är att ge de studerande medel att uttrycka sig korrekt och effektivt i olika kommunikationssituationer och att göra dem medvetna om skillnader i språkgenrer. I kursen ingår relativt krävande skriftliga övningar, såsom uppsatser och referat, en ämnesinriktad muntlig presentation, som utgör muntlig tentamen, och diskussioner kring aktuella ämnen med anknytning till respektive studieinriktning. - obesvärat kunna följa med föreläsningar, diskussioner och debatter inom det egna akademiska området - kunna förstå och tillägna sig information i specialiserade texter inom det egna akademiska området - kunna skriva många slags texter som hänför sig till det egna området och behandla ämnet klart, ledigt och detaljerat - i sina texter kunna göra skillnad mellan formellt och informellt språkbruk - kunna uttrycka sig ledigt i tal inom det egna ämnesområdet för sociala, akademiska och yrkesmässiga ändamål - kunna hålla ett vetenskapligt föredrag inom det egna ämnesområdet. Studerande vid Öppna universitetet och andra intresserade. Beskrivning av andra Avklarat kursen Svenska, grammatik och språkriktighet. förkunskaper Kursen ordnas av Öppna universitetet i samarbete med Turun kristillinen opisto. Obligatorisk förhandsanmälan till Turun Kristillinen Opisto, (02) , Sista anmälningsdag: Anmälda kursdeltagare får mer information om kursen inför kursstart.

7 För mer information, kontakta utbildningsplanerare Katarina Humina, e-post: Annat kursmaterial Artiklar, webbmaterial och annat som ges på kursen Anordnande enhet ÖPPNA UNIVERSITETET I ÅBO Tidpunkt ÖPU-vår Gruppundervisning (28.00h), Övrigt arbete (CSK) (52.00h) Tentamensrätt uppnås Aktivt deltagande, minst 75 % närvaro, godkända inlämningsuppgifter