Installation Drift Underhåll Luftkylt vätskekylaggregat i serie R med helirotorkompressor RTAD 085-180 (50 Hz) Standard-, frikylnings- och värmeåtervinningsmodeller RTAD-SVX01F-SV
Allmänt Förord De här anvisningarna är avsedda som stöd och vägledning för användaren vid installation, start, drift och regelbundet underhåll av Tranes RTAD-kylaggregat. De innehåller inte fullständiga serviceanvisningar för kontinuerlig drift av utrustningen. Du bör skaffa ett underhållsavtal med ett välrenommerat serviceföretag som har kvalificerade servicetekniker. Läs noga igenom handboken före start. Aggregaten monteras, trycktestas, avfuktas, fylls med köldmedium och provkörs före leverans. Varningstexter och skyddsföreskrifter På flera ställen i denna handbok finns varningar och skyddsföreskrifter. De måste följas noggrant för att medge säker och korrekt drift av maskinen och säkra arbetsförhållanden för personalen. Tillverkaren tar inget ansvar för installationer eller service som utförts av personal utan erforderliga kvalifikationer och behörighet. VARNING! Anger en potentiellt farlig situation med risk för dödsolycka eller allvarlig skada. OBSERVERA! Anger en potentiellt farlig situation med risk för mindre eller måttlig personskada. Kan också varna för osäkert handhavande eller för skaderisk för utrustning eller egendom. Säkerhetsrekommendationer Följ dessa rekommendationer vid underhåll och service för att undvika dödsolycka, kroppsskada eller skada på utrustning eller egendom: 1. Högsta tillåtna tryck för täthetskontroll av systemet på lågoch högtryckssidan anges i avsnittet "Installation". Systemet ska alltid vara försett med en tryckregulator. 2. Koppla alltid bort nätspänningen innan servicearbete utförs på aggregatet. 3. Servicearbete på kylsystemet och elsystemet får endast utföras av kvalificerad och erfaren personal. Ankomst Kontrollera aggregatet vid mottagandet och innan följesedeln kvitteras. Ankomst (gäller endast i Frankrike): Om skadan är synlig: Mottagaren (eller annan ansvarig person) måste ange eventuella skador på följesedeln, signera och datera följesedeln samt be lastbilschauffören att kontrasignera den. Mottagaren (eller annan ansvarig person) måste meddela Tranes kontor i Epinal - skicka en kopia av följesedeln och adressera den till Claims Team (skadeavdelningen). Mottagaren (eller annan ansvarig person) måste skicka ett rekommenderat brev med anmärkningar till speditören som utförde slutlig leverans inom 3 dagar. Anm: För leveranser inom Frankrike måste även dolda skador konstateras vid leverans och behandlas som synliga skador. American Standard Inc. 2006 RTAD-SVX01F-SV
Allmänt Ankomst (gäller alla länder utom Frankrike): Om skadan är dold: Mottagaren (eller annan ansvarig person) måste inom sju dagar skicka ett rekommenderat brev med beskrivning av skadan till den speditör som utförde den slutliga leveransen. En kopia av detta brev måste skickas till Tranes kontor i Epinal - adressera det till Claims Team (skadeavdelningen). Garanti Garantivillkoren baseras på allmänna villkor och på bestämmelser utfärdade av tillverkaren. Garantin gäller ej om utrustningen ändras eller repareras utan skriftligt tillstånd av tillverkaren, om driftgränserna överskrids eller om de elektriska anslutningarna ändras. Skador till följd av felaktig användning, bristfälligt underhåll eller underlåtenhet att följa tillverkarens anvisningar eller rekommendationer täcks inte av garantiåtagandet. Om användaren inte följer föreskrifterna i handboken kan detta leda till att tillverkarens garanti och åligganden upphävs. Köldmedium Det köldmedium som tillhandahålls av tillverkaren uppfyller de krav som gäller för våra kylaggregat. Vid användning av återvunnet eller omarbetat köldmedium är det lämpligt att kontrollera att det är av en kvalitet som motsvarar nytt köldmedium. För att erhålla en exakt analys måste man låta denna utföras på ett speciallaboratorium. Om detta villkor inte uppfylls kan den garanti som utfärdats av tillverkaren upphöra att gälla. Serviceavtal Vi rekommenderar att ett serviceavtal tecknas med ett lokalt serviceföretag. Avtalet bör inkludera regelbundet underhåll utfört av en specialist på anläggningen. Genom regelbundet underhåll säkerställs att eventuella fel upptäcks och åtgärdas i tid och att risken för allvarliga skador minimeras. Periodiskt underhåll säkerställer även maximal livslängd för anläggningen under drift. Observera att om dessa installations- och underhållsföreskrifter inte följs kan det leda till att garantin upphävs med omedelbar verkan. UtFigurning För att anläggningen ska kunna användas på bästa sätt och hållas i fullgott skick under en längre tid erbjuder tillverkaren utfigurning vid en serviceskola för kylteknik och luftkonditionering. Huvudsyftet med utfigurningen är att ge driftpersonal och tekniker bättre kunskap om den utrustning de använder eller sköter. Särskild vikt läggs vid betydelsen av periodiska kontroller av maskinens driftparametrar samt förebyggande underhåll som ett medel för att hålla driftkostnaderna till ett minimum genom att allvarliga och kostsamma haverier undviks. RTAD-SVX01F-SV 3
Innehåll Allmänt 2 Inspektion av kylaggregatet 7 Förteckning över lösa delar 7 Allmänna data - Standardkylaggregat 8 Allmänna data - Enhet med frikyla 16 Allmänna data - Enhet med värmeåtervinning 18 Aggregatets dimensioner 23 Mekanisk installation 24 Installationsansvar 24 Märkskyltar 24 Förvaring 26 Krav på installationsplats 26 Isolering och avgivande av ljud 26 Installation av neopren-isolator 26 Råd angående buller 26 Underlag 27 Fritt utrymme 27 Avlopp 28 Vattenrörledningar 28 Rörledningar 28 Inloppsrör för köldbärare 29 Utloppsrör för köldbärare 29 Vattenledningar för värmeåtervinning 29 Avlopp från förångaren 29 Omkopplare för förångarens flöde 29 Vattenbehandling 30 Vattentrycksmätare 41 Övertrycksventiler för vatten 41 Frostskydd 41 4 RTAD-SVX01F-SV
Innehåll Elektrisk installation 42 Allmänna rekommendationer 43 Komponenter levererade av installatören 48 Strömmatningsledningar 48 Strömförsörjning till styrning 48 Strömförsörjning till värmare 48 Vattenpumpens strömförsörjning 48 Ledningar för interna anslutningar 49 Köldbärarflödesspärr (pumpspärr) 49 Pumpstyrning för köldbärare 49 Utgångar för larm- och statusreläer (programmerbara reläer) 52 Lågspänningsledningar 54 Externt nödstopp 54 Externt auto/stopp 54 Extern kretsspärr - krets 1 och krets 2 54 Istillverkning (tillval) 55 Externt börvärde för köldbärare (CWS) 55 Externt strömgränsvärde (CLS) 56 Utetemperatursensor 56 Kommunikationskort (CSR) 57 Anslutningsprocedur för kommunikationslänken 57 LonTalk kommunikationsgränssnitt 58 Driftprinciper 64 Systemscheman 64 Kontroll före start 67 Kontrollista för installation 67 Vid mottagning 67 Placering och uppställning av aggregatet 67 Rörledningar 67 Elledningar 67 Allmänt 68 Spänningsförsörjning 69 Obalans i maskinspänningen 69 Fasinställningen av maskinens spänning 69 Vattensystemets flödeshastigheter 70 Tryckfall i vattensystemet 70 RTAD-SVX01F-SV 5
Innehåll Startprocedurer 71 Daglig start av kylmaskin 71 Allmänt 72 Start av kylmaskin efter säsongsavstängning 73 Omstart av systemet efter längre tids avstängning 73 Procedurer för avstängning av 74 aggregatet Tillfällig avstängning och omstart 74 Procedur för längre avstängning 74 Underhåll 75 Allmänt 75 Veckounderhåll 75 Månatligt underhåll 75 Arligt underhåll 75 Underhållsrutiner 76 Utsläppsföreskrifter för köldmedium 76 Underhåll av köldmedium och oljemängd 77 Procedur för påfyllning av R134a 77 Påfyllning av köldmedium 77 Avskiljning av köldmediet till högtryckssidan 78 Avskiljning av köldmediet till lågtryckssidan 78 Påfyllning av köldmedium 79 Procedur för byte av köldmediefilter 79 Smörjsystem 80 Oljepåfyllningsrutin 80 Procedur för första oljepåfyllning (i fabriken) 81 Procedur för påfyllning av olja på plats 82 Procedur för kontroll av förångarens värmetejp 83 Säkerhetsrekommendationer 83 6 RTAD-SVX01F-SV
Allmänt Figur 1 - Typiska märkskyltar Inspektion av kylaggregatet När aggregatet levereras, bör du kontrollera att du har fått rätt aggregat och att det har rätt utrustning. Jämför de uppgifter som anges på aggregatets märkskylt med beställnings- och leveransuppgifterna. En typisk märkplåt visas i Figur 1. Förteckning över lösa delar Kontrollera alla tillbehör och lösa delar som levereras med aggregatet. Jämför med följesedeln. Häribland ska finnas avtappningspluggar för vattenkärl, monteringsscheman och elscheman samt servicelitteratur, som vid leveransen är placerad inuti manöverpanelen och/eller startpanelen. RTAD-SVX01F-SV 7
Allmänt Allmänna data - SI-enheter Tabell 1 - Allmänna data för RTAD i standardutförande Storlek 085 100 115 125 145 150 165 180 Kompressorantal 2 2 2 2 2 2 2 2 Nominell storlek (1) (ton) 40/40 50/50 60/60 70/70 85/70 85/85 100/85 100/100 Förångare Förångarmodell EG120 EG140 EG170 EG200 EG200 EG200 EG250 EG250 Vattenmängd (l) 106 270 222 204 204 204 415 415 Min flöde (l/s) 4,1 6,0 7,3 8,8 8,8 8,8 11,6 11,6 Max flöde (l/s) 17,3 20,8 24,8 30,7 30,7 30,7 38,0 38,0 Kondensor Antal batterier 2 2 2 2 2 2 2 2 Batterilängd (mm) 2743 3658 3658 3658 4572 4572 5486 5486 Batterihöjd (mm) 1626 1626 1626 1626 1626 1626 1626 1626 Lameller (lameller/fot) 192 192 192 192 192 192 192 192 Antal rader 3/3 2/2 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 Kondensorfläktar Antal (1) 3/3 3/3 3/3 3/3 5/4 5/5 6/5 6/6 Diameter (mm) 762 762 762 762 762 762 762 762 Totalt luftflöde (m 3 /s) 23,4 28,5 27,0 27,0 37,0 39,0 44,9 46,8 Nominellt varvtal (r/min) 915 915 915 915 915 915 915 915 Vinghastighet (m/s) 36,5 36,5 36,5 36,5 36,5 36,5 36,5 36,5 Motoreffekt (kw) 2,05 2,05 2,05 2,05 2,05 2,05 2,05 2,05 Lägsta omgivntemp start/drift (2) Standardmaskin ( C) 0 0 0 0 0 0 0 0 Lågtempmaskin ( C) -18-18 -18-18 -18-18 -18-18 Maskin, allmänt Köldmedium HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a Antal oberoende 2 2 2 2 2 2 2 2 köldmediekretsar % lägsta last (3) 17 17 17 17 17 17 17 17 Köldmediemängd (1) (kg) 24/24 30/32 35/36 36/37 44/48 44/48 61/59 61/61 Oljemängd (1) (l) 6/6 7/7 9/9 10/10 10/10 10/10 15/11 15/15 Driftvikt (4) (kg) 2660 3105 3555 3570 4260 4520 5440 5525 Leveransvikt (4) (kg) 2554 2838 3333 3368 4057 4317 5023 5108 Tabell 2 - Allmänna data för RTAD med hög verkningsgrad Storlek 085 100 115 125 145 150 Kompressorantal 2 2 2 2 2 2 Nominell storlek (1) (ton) 40/40 50/50 60/60 70/70 85/70 85/85 Förångare Förångarmodell EG140 EG170 EG200 EG200 EG250 EG250 Vattenmängd (l) 270 222 204 204 415 415 Min flöde (l/s) 6,0 7,3 8,8 8,8 11,6 11,6 Max flöde (l/s) 20,8 24,8 30,7 30,7 38,0 38,0 Kondensor Antal batterier 2 2 2 2 2 2 Batterilängd (mm) 3658 3658 4572 4572 5486 5486 Batterihöjd (mm) 1626 1626 1626 1626 1626 1626 Lameller (lameller/fot) 192 192 192 192 192 192 Antal rader 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 Kondensorfläktar Antal (1) 3/3 4/4 4/4 5/5 6/5 6/6 Diameter (mm) 762 762 762 762 762 762 Totalt luftflöde (m 3 /s) 27,0 31,2 35,0 39,0 44,8 46,8 Nominellt varvtal (r/min) 915 915 915 915 915 915 Vinghastighet (m/s) 36,5 36,5 36,5 36,5 36,5 36,5 Motoreffekt (kw) 2,05 2,05 2,05 2,05 2,05 2,05 Lägsta omgivntemp start/drift (2) Standardmaskin ( C) 0 0 0 0 0 0 Lågtempmaskin ( C) -18-18 -18-18 -18-18 Maskin, allmänt Köldmedium HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a Antal oberoende 2 2 2 2 2 2 köldmediekretsar % lägsta last (3) 17 17 17 17 17 17 Köldmediemängd (1) (kg) 32/34 35/36 42/45 42/45 59/61 59/61 Oljemängd (1) (l) 6/6 7/7 10/10 10/10 11/11 11/11 Driftvikt (4) (kg) 3240 3370 3905 4000 5390 5445 Leveransvikt (4) (kg) 2973 3148 3702 3797 4973 5028 Anm: (1) Data med information om två kretsar visas enligt följande: ckt1/ckt2. (2) Lägsta omgivningstemperatur vid start/drift baserad på vindhastigheten 2,22 m/s över kondensatorn. (3) Procent av lägsta belastning gäller för hela anläggningen vid 10 C [50 F] omgivningstemperatur och 7 C [44 F] temperatur på utgående köldbärare. Inte för varje enskild krets. (4) Vikter med aluminiumflänsar, strömbrytare, dämpare och tryckmätare. 8 RTAD-SVX01F-SV
Allmänt Tabell 3 - Allmänna data för RTAD i standardutförande med låg ljudnivå Storlek 085 100 115 125 145 150 165 180 Kompressorantal 2 2 2 2 2 2 2 2 Nominell storlek (1) (ton) 40/40 50/50 60/60 70/70 85/70 85/85 100/85 100/100 Förångare Förångarmodell EG120 EG140 EG170 EG200 EG200 EG200 EG250 EG250 Vattenmängd (l) 106 270 222 204 204 204 415 415 Min flöde (l/s) 4,1 6,0 7,3 8,8 8,8 8,8 11,6 11,6 Max flöde (l/s) 17,3 20,8 24,8 30,7 30,7 30,7 38,0 38,0 Kondensor Antal batterier 2 2 2 2 2 2 2 2 Batterilängd (mm) 2743 3658 3658 3658 4572 4572 5486 5486 Batterihöjd (mm) 1626 1626 1626 1626 1626 1626 1626 1626 Lameller (lameller/fot) 192 192 192 192 192 192 192 192 Antal rader 3/3 2/2 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 Kondensorfläktar Antal (1) 3/3 3/3 3/3 3/3 5/4 5/5 6/5 6/6 Diameter (mm) 762 762 762 762 762 762 762 762 Totalt luftflöde (m 3 /s) 18,1 22,4 21,0 21,0 28,7 30,1 34,7 36,2 Nominellt varvtal (r/min) 730 730 730 730 730 730 730 730 Vinghastighet (m/s) 29,1 29,1 29,1 29,1 29,1 29,1 29,1 29,1 Motoreffekt (kw) 1,30 1,30 1,30 1,30 1,30 1,30 1,30 1,30 Lägsta omgivntemp start/drift (2) Standardmaskin ( C) 0 0 0 0 0 0 0 0 Lågtempmaskin ( C) -18-18 -18-18 -18-18 -18-18 Maskin, allmänt Köldmedium HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a Antal oberoende 2 2 2 2 2 2 2 2 köldmediekretsar % lägsta last (3) 17 17 17 17 17 17 17 17 Köldmediemängd (1) (kg) 24/24 30/32 35/36 36/37 44/48 44/48 61/59 61/61 Oljemängd (1) (l) 6/6 7/7 9/9 10/10 10/10 10/10 15/11 15/15 Driftvikt (4) (kg) 2760 3205 3655 3670 4360 4620 5540 5625 Leveransvikt (4) (kg) 2654 2938 3433 3468 4157 4417 5123 5208 Tabell 4 - Allmänna data för RTAD med hög verkningsgrad och låg ljudnivå Storlek 085 100 115 125 145 150 Kompressorantal 2 2 2 2 2 2 Nominell storlek (1) (ton) 40/40 50/50 60/60 70/70 85/70 85/85 Förångare Förångarmodell EG140 EG170 EG200 EG200 EG250 EG250 Vattenmängd (l) 270 222 204 204 415 415 Min flöde (l/s) 6,0 7,3 8,8 8,8 11,6 11,6 Max flöde (l/s) 20,8 24,8 30,7 30,7 38,0 38,0 Kondensor Antal batterier 2 2 2 2 2 2 Batterilängd (mm) 3658 3658 4572 4572 5486 5486 Batterihöjd (mm) 1626 1626 1626 1626 1626 1626 Lameller (lameller/fot) 192 192 192 192 192 192 Antal rader 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 Kondensorfläktar Antal (1) 3/3 4/4 4/4 5/5 6/5 6/6 Diameter (mm) 762 762 762 762 762 762 Totalt luftflöde (m 3 /s) 21,0 24,1 27,2 30,1 34,7 36,1 Nominellt varvtal (r/min) 690 690 690 690 690 690 Vinghastighet (m/s) 27,5 27,5 27,5 27,5 27,5 27,5 Motoreffekt (kw) 1,30 1,30 1,30 1,30 1,30 1,30 Lägsta omgivntemp start/drift (2) Standardmaskin ( C) 0 0 0 0 0 0 Lågtempmaskin ( C) -18-18 -18-18 -18-18 Maskin, allmänt Köldmedium HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a Antal oberoende 2 2 2 2 2 2 köldmediekretsar % lägsta last (3) 17 17 17 17 17 17 Köldmediemängd (1) (kg) 32/34 35/36 42/45 42/45 59/61 59/61 Oljemängd (1) (l) 6/6 7/7 10/10 10/10 11/11 11/11 Driftvikt (4) (kg) 3340 3470 4005 4100 5490 5545 Leveransvikt (4) (kg) 3073 3248 3802 3897 5073 5128 Anm: (1) Data med information om två kretsar visas enligt följande: ckt1/ckt2. (2) Lägsta omgivningstemperatur vid start/drift baserad på vindhastigheten 2,22 m/s över kondensatorn. (3) Procent av lägsta belastning gäller för hela anläggningen vid 10 C [50 F] omgivningstemperatur och 7 C [44 F] temperatur på utgående köldbärare. Inte för varje enskild krets. (4) Vikter med aluminiumflänsar, strömbrytare, dämpare och tryckmätare. RTAD-SVX01F-SV 9
Allmänt Tabell 5 - Allmänna data för RTAD i standardutförande med låg ljudnivå och tillval för reducering av ljud nattetid Storlek 085 100 115 125 145 150 165 180 Kompressorantal 2 2 2 2 2 2 2 2 Nominell storlek (1) (ton) 40/40 50/50 60/60 70/70 85/70 85/85 100/85 100/100 Förångare Förångarmodell EG120 EG140 EG170 EG200 EG200 EG200 EG250 EG250 Vattenmängd (l) 106 270 222 204 204 204 415 415 Min flöde (l/s) 4,1 6,0 7,3 8,8 8,8 8,8 11,6 11,6 Max flöde (l/s) 17,3 20,8 24,8 30,7 30,7 30,7 38,0 38,0 Kondensor Antal batterier 2 2 2 2 2 2 2 2 Batterilängd (mm) 2743 3658 3658 3658 4572 4572 5486 5486 Batterihöjd (mm) 1626 1626 1626 1626 1626 1626 1626 1626 Lameller (lameller/fot) 192 192 192 192 192 192 192 192 Antal rader 3/3 2/2 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 Kondensorfläktar Antal (1) 2/2 3/3 3/3 3/3 4/4 4/4 5/5 5/5 Diameter (mm) 762 762 762 762 762 762 762 762 Totalt luftflöde (m 3 /s) 13,4 20,5 19,3 19,3 25,0 25,0 30,7 30,7 Nominellt varvtal (r/min) 550 550 550 550 550 550 550 550 Vinghastighet (m/s) 21,9 21,9 21,9 21,9 21,9 21,9 21,9 21,9 Motoreffekt (kw) 1,05 1,05 1,05 1,05 1,05 1,05 1,05 1,05 Lägsta omgivntemp start/drift (2) Standardmaskin ( C) 0 0 0 0 0 0 0 0 Lågtempmaskin ( C) -18-18 -18-18 -18-18 -18-18 Maskin, allmänt Köldmedium HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a Antal oberoende 2 2 2 2 2 2 2 2 köldmediekretsar % lägsta last (3) 17 17 17 17 17 17 17 17 Köldmediemängd (1) (kg) 24/24 30/32 35/36 36/37 44/48 44/48 61/59 61/61 Oljemängd (1) (l) 6/6 7/7 9/9 10/10 10/10 10/10 15/11 15/15 Driftvikt (4) (kg) 2660 3205 3655 3670 4310 4520 5490 5525 Leveransvikt (4) (kg) 2554 2938 3433 3468 4107 4317 5073 5108 Tabell 6 - Allmänna data för RTAD med hög verkningsgrad, låg ljudnivå och tillval för reducering av ljud nattetid Storlek 085 100 115 125 145 150 Kompressorantal 2 2 2 2 2 2 Nominell storlek (1) (ton) 40/40 50/50 60/60 70/70 85/70 85/85 Förångare Förångarmodell EG140 EG170 EG200 EG200 EG250 EG250 Vattenmängd (l) 270 222 204 204 415 415 Min flöde (l/s) 6,0 7,3 8,8 8,8 11,6 11,6 Max flöde (l/s) 20,8 24,8 30,7 30,7 38,0 38,0 Kondensor Antal batterier 2 2 2 2 2 2 Batterilängd (mm) 3658 3658 4572 4572 5486 5486 Batterihöjd (mm) 1626 1626 1626 1626 1626 1626 Lameller (lameller/fot) 192 192 192 192 192 192 Antal rader 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 Kondensorfläktar Antal (1) 3/3 3/3 4/4 4/4 5/5 5/5 Diameter (mm) 762 762 762 762 762 762 Totalt luftflöde (m 3 /s) 19,2 19,2 24,9 25,0 30,6 30,6 Nominellt varvtal (r/min) 550 550 550 550 550 550 Vinghastighet (m/s) 21,9 21,9 21,9 21,9 21,9 21,9 Motoreffekt (kw) 1,05 1,05 1,05 1,05 1,05 1,05 Lägsta omgivntemp start/drift (2) Standardmaskin ( C) 0 0 0 0 0 0 Lågtempmaskin ( C) -18-18 -18-18 -18-18 Maskin, allmänt Köldmedium HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a Antal oberoende 2 2 2 2 2 2 köldmediekretsar % lägsta last (3) 17 17 17 17 17 17 Köldmediemängd (1) (kg) 32/34 35/36 42/45 42/45 59/61 59/61 Oljemängd (1) (l) 6/6 7/7 10/10 10/10 11/11 11/11 Driftvikt (4) (kg) 3340 3370 4005 4000 5440 5445 Leveransvikt (4) (kg) 3073 3148 3802 3797 5023 5028 Anm: (1) Data med information om två kretsar visas enligt följande: ckt1/ckt2. (2) Lägsta omgivningstemperatur vid start/drift baserad på vindhastigheten 2,22 m/s över kondensatorn. (3) Procent av lägsta belastning gäller för hela anläggningen vid 10 C [50 F] omgivningstemperatur och 7 C [44 F] temperatur på utgående köldbärare. Inte för varje enskild krets. (4) Vikter med aluminiumflänsar, strömbrytare, dämpare och tryckmätare. 10 RTAD-SVX01F-SV
Allmänt Tabell 7 - Allmänna data för RTAD i standardutförande med högt externt statiskt tryck Storlek 085 100 115 125 145 150 165 180 Kompressorantal 2 2 2 2 2 2 2 2 Nominell storlek (1) (ton) 40/40 50/50 60/60 70/70 85/70 85/85 100/85 100/100 Förångare Förångarmodell EG120 EG140 EG170 EG200 EG200 EG200 EG250 EG250 Vattenmängd (l) 106 270 222 204 204 204 415 415 Min flöde (l/s) 4,1 6,0 7,3 8,8 8,8 8,8 11,6 11,6 Max flöde (l/s) 17,3 20,8 24,8 30,7 30,7 30,7 38,0 38,0 Kondensor Antal batterier 2 2 2 2 2 2 2 2 Batterilängd (mm) 2743 3658 3658 3658 4572 4572 5486 5486 Batterihöjd (mm) 1626 1626 1626 1626 1626 1626 1626 1626 Lameller (lameller/fot) 192 192 192 192 192 192 192 192 Antal rader 3/3 2/2 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 Kondensorfläktar Antal (1) 3/3 3/3 3/3 3/3 5/4 5/5 6/5 6/6 Diameter (mm) 762 762 762 762 762 762 762 762 Totalt luftflöde (m 3 /s) 23,7 29,5 27,6 27,6 37,6 39,5 45,5 47,4 Nominellt varvtal (r/min) 935 935 935 935 935 935 935 935 Vinghastighet (m/s) 37,3 37,3 37,3 37,3 37,3 37,3 37,3 37,3 Motoreffekt (kw) 2,21 2,21 2,21 2,21 2,21 2,21 2,21 2,21 Lägsta omgivntemp start/drift (2) Standardmaskin ( C) 0 0 0 0 0 0 0 0 Lågtempmaskin ( C) -18-18 -18-18 -18-18 -18-18 Maskin, allmänt Köldmedium R134a R134a R134a R134a R134a R134a R134a R134a Antal oberoende 2 2 2 2 2 2 2 2 köldmediekretsar % lägsta last (3) 17 17 17 17 17 17 17 17 Köldmediemängd (1) (kg) 24/24 30/32 35/36 36/37 44/48 44/48 61/59 61/61 Oljemängd (1) (l) 6/6 7/7 9/9 10/10 10/10 10/10 15/11 15/15 Driftvikt (4) (kg) 2660 3105 3555 3570 4260 4520 5440 5525 Leveransvikt (4) (kg) 2554 2838 3333 3368 4057 4317 5023 5108 Tabell 8 - Allmänna data för RTAD med hög verkningsgrad och högt externt statiskt tryck Storlek 085 100 115 125 145 150 Kompressorantal 2 2 2 2 2 2 Nominell storlek (1) (ton) 40/40 50/50 60/60 70/70 85/70 85/85 Förångare Förångarmodell EG140 EG170 EG200 EG200 EG250 EG250 Vattenmängd (l) 270 222 204 204 415 415 Min flöde (l/s) 6,0 7,3 8,8 8,8 11,6 11,6 Max flöde (l/s) 20,8 24,8 30,7 30,7 38,0 38,0 Kondensor Antal batterier 2 2 2 2 2 2 Batterilängd (mm) 3658 3658 4572 4572 5486 5486 Batterihöjd (mm) 1626 1626 1626 1626 1626 1626 Lameller (lameller/fot) 192 192 192 192 192 192 Antal rader 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 Kondensorfläktar Antal (1) 3/3 4/4 4/4 5/5 6/5 6/6 Diameter (mm) 762 762 762 762 762 762 Totalt luftflöde (m 3 /s) 27,6 31,5 35,6 39,4 45,4 47,3 Nominellt varvtal (r/min) 935 935 935 935 935 935 Vinghastighet (m/s) 37,3 37,3 37,3 37,3 37,3 37,3 Motoreffekt (kw) 2,21 2,21 2,21 2,21 2,21 2,21 Lägsta omgivntemp start/drift (2) Standardmaskin ( C) 0 0 0 0 0 0 Lågtempmaskin ( C) -18-18 -18-18 -18-18 Maskin, allmänt Köldmedium R134a R134a R134a R134a R134a R134a Antal oberoende 2 2 2 2 2 2 köldmediekretsar % lägsta last (3) 17 17 17 17 17 17 Köldmediemängd (1) (kg) 32/34 35/36 42/45 42/45 59/61 59/61 Oljemängd (1) (l) 6/6 7/7 10/10 10/10 11/11 11/11 Driftvikt (4) (kg) 3240 3370 3905 4000 5390 5445 Leveransvikt (4) (kg) 2973 3148 3702 3797 4973 5028 Anm: (1) Data med information om två kretsar visas enligt följande: ckt1/ckt2. (2) Lägsta omgivningstemperatur vid start/drift baserad på vindhastigheten 2,22 m/s över kondensatorn. (3) Procent av lägsta belastning gäller för hela anläggningen vid 10 C [50 F] omgivningstemperatur och 7 C [44 F] temperatur på utgående köldbärare. Inte för varje enskild krets. (4) Vikter med aluminiumflänsar, strömbrytare, dämpare och tryckmätare. RTAD-SVX01F-SV 11
Allmänt Brittiska enheter Tabell 9 - Allmänna data för RTAD i standardutförande Storlek 085 100 115 125 145 150 165 180 Kompressorantal 2 2 2 2 2 2 2 2 Nominell storlek (1) (ton) 40/40 50/50 60/60 70/70 85/70 85/85 100/85 100/100 Förångare Förångarmodell EG120 EG140 EG170 EG200 EG200 EG200 EG250 EG250 Vattenmängd (gallon) 28,0 71,3 58,7 53,9 53,9 53,9 109,6 109,6 Min flöde (GPM) 65,2 95,1 115,0 139,2 139,2 139,2 184,0 184,0 Max flöde (GPM) 274,6 329,9 393,1 486,4 486,4 486,4 603,0 603,0 Kondensor Antal batterier 2 2 2 2 2 2 2 2 Batterilängd (tum) 108 144 144 144 180 180 216 216 Batterihöjd (tum) 64 64 64 64 64 64 64 64 Lameller (lameller/fot) 192 192 192 192 192 192 192 192 Antal rader 3/3 2/2 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 Kondensorfläktar Antal (1) 3/3 3/3 3/3 3/3 5/4 5/5 6/5 6/6 Diameter (tum) 30 30 30 30 30 30 30 30 Totalt luftflöde (CFM) 49556 60460 57194 57248 78439 82716 95103 99250 Nominellt varvtal (r/min) 915 915 915 915 915 915 915 915 Vinghastighet (fot/s) 119,8 119,8 119,8 119,8 119,8 119,8 119,8 119,8 Motoreffekt (kw) 2,05 2,05 2,05 2,05 2,05 2,05 2,05 2,05 Lägsta omgivntemp start/drift (2) Standardmaskin ( C) 32 32 32 32 32 32 32 32 Lågtempmaskin ( C) 0 0 0 0 0 0 0 0 Maskin, allmänt Köldmedium HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a Antal oberoende 2 2 2 2 2 2 2 2 köldmediekretsar % lägsta last (3) 17 17 17 17 17 17 17 17 Köldmediemängd (1) (lbs.) 52,9/52,9 66,1/70,5 77,2/79,4 79,4/81,6 97/105,8 97/105,8 134,5/130,1 134,5/134,5 Oljemängd (1) (gallon) 1,59/1,59 1,85/1,85 2,38/2,38 2,64/2,64 2,64/2,64 2,64/2,64 3,96/2,91 3,96/3,96 Driftvikt (4) (lbs.) 5864 6845 7837 7871 9392 9965 11993 12181 Leveransvikt (4) (lbs.) 5631 6257 7348 7425 8944 9517 11074 11261 Tabell 10 - Allmänna data för RTAD med hög verkningsgrad Storlek 085 100 115 125 145 150 Kompressorantal 2 2 2 2 2 2 Nominell storlek (1) (ton) 40/40 50/50 60/60 70/70 85/70 85/85 Förångare Förångarmodell EG140 EG170 EG200 EG200 EG250 EG250 Vattenmängd (gallon) 71,3 58,7 53,9 53,9 109,6 109,6 Min flöde (GPM) 95,1 115,0 139,2 139,2 184,0 184,0 Max flöde (GPM) 329,9 393,1 486,4 486,4 603,0 603,0 Kondensor Antal batterier 2 2 2 2 2 2 Batterilängd (tum) 144 144 180 180 216 216 Batterihöjd (tum) 64 64 64 64 64 64 Lameller (lameller/fot) 192 192 192 192 192 192 Antal rader 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 Kondensorfläktar Antal (1) 3/3 4/4 4/4 5/5 6/5 6/6 Diameter (tum) 30 30 30 30 30 30 Totalt luftflöde (CFM) 57108 66046 74100 82628 95008 99132 Nominellt varvtal (r/min) 915 915 915 915 915 915 Vinghastighet (fot/s) 119,8 119,8 119,8 119,8 119,8 119,8 Motoreffekt (kw) 2,05 2,05 2,05 2,05 2,05 2,05 Lägsta omgivntemp start/drift (2) Standardmaskin ( C) 32 32 32 32 32 32 Lågtempmaskin ( C) 0 0 0 0 0 0 Maskin, allmänt Köldmedium HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a Antal oberoende 2 2 2 2 2 2 köldmediekretsar % lägsta last (3) 17 17 17 17 17 17 Köldmediemängd (1) (lbs.) 70,5/75,0 77,2/79,4 92,6/99,2 92,6/99,2 130,1/134,5 130,1/134,5 Oljemängd (1) (gallon) 1,59/1,59 1,85/1,85 2,64/2,64 2,64/2,64 2,91/2,91 2,91/2,91 Driftvikt (4) (lbs.) 7143 7430 8609 8818 11883 12004 Leveransvikt (4) (lbs.) 6554 6940 8162 8371 10964 11085 Anm: (1) Data med information om två kretsar visas enligt följande: ckt1/ckt2. (2) Lägsta omgivningstemperatur vid start/drift baserad på vindhastigheten 2,22 m/s över kondensatorn. (3) Procent av lägsta belastning gäller för hela anläggningen vid 10 C [50 F] omgivningstemperatur och 7 C [44 F] temperatur på utgående köldbärare. Inte för varje enskild krets. (4) Vikter med aluminiumflänsar, strömbrytare, dämpare och tryckmätare. 12 RTAD-SVX01F-SV
Allmänt Tabell 11 - Allmänna data för RTAD i standardutförande med låg ljudnivå Storlek 085 100 115 125 145 150 165 180 Kompressorantal 2 2 2 2 2 2 2 2 Nominell storlek (1) (ton) 40/40 50/50 60/60 70/70 85/70 85/85 100/85 100/100 Förångare Förångarmodell EG120 EG140 EG170 EG200 EG200 EG200 EG250 EG250 Vattenmängd (gallon) 28,0 71,3 58,7 53,9 53,9 53,9 109,6 109,6 Min flöde (GPM) 65,2 95,1 115,0 139,2 139,2 139,2 184,0 184,0 Max flöde (GPM) 274,6 329,9 393,1 486,4 486,4 486,4 603,0 603,0 Kondensor Antal batterier 2 2 2 2 2 2 2 2 Batterilängd (tum) 108 144 144 144 180 180 216 216 Batterihöjd (tum) 64 64 64 64 64 64 64 64 Lameller (lameller/fot) 192 192 192 192 192 192 192 192 Antal rader 3/3 2/2 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 Kondensorfläktar Antal (1) 3/3 3/3 3/3 3/3 5/4 5/5 6/5 6/6 Diameter (tum) 30 30 30 30 30 30 30 30 Totalt luftflöde (CFM) 38246 47434 44514 44568 60751 63878 73628 76644 Nominellt varvtal (r/min) 730 730 730 730 730 730 730 730 Vinghastighet (fot/s) 95,6 95,6 95,6 95,6 95,6 95,6 95,6 95,6 Motoreffekt (kw) 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 Lägsta omgivntemp start/drift (2) Standardmaskin ( C) 32 32 32 32 32 32 32 32 Lågtempmaskin ( C) 0 0 0 0 0 0 0 0 Maskin, allmänt Köldmedium HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a Antal oberoende 2 2 2 2 2 2 2 2 köldmediekretsar % lägsta last (3) 17 17 17 17 17 17 17 17 Köldmediemängd (1) (lbs.) 52,9/52,9 66,1/70,5 77,2/79,4 79,4/81,6 97/105,8 97/105,8 134,5/130,1 134,5/134,5 Oljemängd (1) (gallon) 1,59/1,59 1,85/1,85 2,38/2,38 2,64/2,64 2,64/2,64 2,64/2,64 3,96/2,91 3,96/3,96 Driftvikt (4) (lbs.) 6085 7066 8058 8091 9612 10185 12214 12401 Leveransvikt (4) (lbs.) 5851 6477 7568 7646 9165 9738 11294 11482 Tabell 12 - Allmänna data för RTAD med hög verkningsgrad och låg ljudnivå Storlek 085 100 115 125 145 150 Kompressorantal 2 2 2 2 2 2 Nominell storlek (1) (ton) 40/40 50/50 60/60 70/70 85/70 85/85 Förångare Förångarmodell EG140 EG170 EG200 EG200 EG250 EG250 Vattenmängd (gallon) 71,3 58,7 53,9 53,9 109,6 109,6 Min flöde (GPM) 95,1 115,0 139,2 139,2 184,0 184,0 Max flöde (GPM) 329,9 393,1 486,4 486,4 603,0 603,0 Kondensor Antal batterier 2 2 2 2 2 2 Batterilängd (tum) 144 144 180 180 216 216 Batterihöjd (tum) 64 64 64 64 64 64 Lameller (lameller/fot) 192 192 192 192 192 192 Antal rader 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 Kondensorfläktar Antal (1) 3/3 4/4 4/4 5/5 6/5 6/6 Diameter (tum) 30 30 30 30 30 30 Totalt luftflöde (CFM) 44426 50964 57562 63784 73521 76510 Nominellt varvtal (r/min) 690 690 690 690 690 690 Vinghastighet (fot/s) 90,3 90,3 90,3 90,3 90,3 90,3 Motoreffekt (kw) 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 Lägsta omgivntemp start/drift (2) Standardmaskin ( C) 32 32 32 32 32 32 Lågtempmaskin ( C) 0 0 0 0 0 0 Maskin, allmänt Köldmedium HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a Antal oberoende 2 2 2 2 2 2 köldmediekretsar % lägsta last (3) 17 17 17 17 17 17 Köldmediemängd (1) (lbs.) 70,5/75,0 77,2/79,4 92,6/99,2 92,6/99,2 130,1/134,5 130,1/134,5 Oljemängd (1) (gallon) 1,59/1,59 1,85/1,85 2,64/2,64 2,64/2,64 2,91/2,91 2,91/2,91 Driftvikt (4) (lbs.) 7363 7650 8830 9039 12103 12225 Leveransvikt (4) (lbs.) 6775 7161 8382 8591 11184 11305 Anm: (1) Data med information om två kretsar visas enligt följande: ckt1/ckt2. (2) Lägsta omgivningstemperatur vid start/drift baserad på vindhastigheten 2,22 m/s över kondensatorn. (3) Procent av lägsta belastning gäller för hela anläggningen vid 10 C [50 F] omgivningstemperatur och 7 C [44 F] temperatur på utgående köldbärare. Inte för varje enskild krets. (4) Vikter med aluminiumflänsar, strömbrytare, dämpare och tryckmätare. RTAD-SVX01F-SV 13
Allmänt Tabell 13 - Allmänna data för RTAD i standardutförande med låg ljudnivå och tillval för reducering av ljud nattetid Storlek 085 100 115 125 145 150 165 180 Kompressorantal 2 2 2 2 2 2 2 2 Nominell storlek (1) (ton) 40/40 50/50 60/60 70/70 85/70 85/85 100/85 100/100 Förångare Förångarmodell EG120 EG140 EG170 EG200 EG200 EG200 EG250 EG250 Vattenmängd (gallon) 28,0 71,3 58,7 53,9 53,9 53,9 109,6 109,6 Min flöde (GPM) 65,2 95,1 115,0 139,2 139,2 139,2 184,0 184,0 Max flöde (GPM) 274,6 329,9 393,1 486,4 486,4 486,4 603,0 603,0 Kondensor Antal batterier 2 2 2 2 2 2 2 2 Batterilängd (tum) 108 144 144 144 180 180 216 216 Batterihöjd (tum) 64 64 64 64 64 64 64 64 Lameller (lameller/fot) 192 192 192 192 192 192 192 192 Antal rader 37318 37289 37318 37318 37318 37318 37318 37318 Kondensorfläktar Antal (1) 2/2 3/3 3/3 3/3 4/4 4/4 5/5 5/5 Diameter (tum) 30 30 30 30 30 30 30 30 Totalt luftflöde (CFM) 28479 43376 40791 40842 52929 52962 64956 65000 Nominellt varvtal (r/min) 550 550 550 550 550 550 550 550 Vinghastighet (fot/s) 72,0 72,0 72,0 72,0 72,0 72,0 72,0 72,0 Motoreffekt (kw) 1,05 1,05 1,05 1,05 1,05 1,05 1,05 1,05 Lägsta omgivntemp start/drift (2) Standardmaskin ( C) 32 32 32 32 32 32 32 32 Lågtempmaskin ( C) 0 0 0 0 0 0 0 0 Maskin, allmänt Köldmedium HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a Antal oberoende 2 2 2 2 2 2 2 2 köldmediekretsar % lägsta last (3) 17 17 17 17 17 17 17 17 Köldmediemängd (1) (lbs.) 52,9/52,9 66,1/70,5 77,2/79,4 79,4/81,6 97/105.8 97/105.8 134.5/130.1 134.5/134.5 Oljemängd (1) (gallon) 1,59/1,59 1,85/1,85 2,38/2,38 2,64/2,64 2,64/2,64 2,64/2,64 3,96/2,91 3,96/3,96 Driftvikt (4) (lbs.) 5864 7066 8058 8091 9502 9965 12103 12181 Leveransvikt (4) (lbs.) 5631 6477 7568 7646 9054 9517 11184 11261 Tabell 14 - Allmänna data för RTAD med hög verkningsgrad, låg ljudnivå och tillval för reducering av ljud nattetid Storlek 085 100 115 125 145 150 Kompressorantal 2 2 2 2 2 2 Nominell storlek (1) (ton) 40/40 50/50 60/60 70/70 85/70 85/85 Förångare Förångarmodell EG140 EG170 EG200 EG200 EG250 EG250 Vattenmängd (gallon) 71,3 58,7 53,9 53,9 109,6 109,6 Min flöde (GPM) 95,1 115,0 139,2 139,2 184,0 184,0 Max flöde (GPM) 329,9 393,1 486,4 486,4 603,0 603,0 Kondensor Antal batterier 2 2 2 2 2 2 Batterilängd (tum) 144 144 180 180 216 216 Batterihöjd (tum) 64 64 64 64 64 64 Lameller (lameller/fot) 192 192 192 192 192 192 Antal rader 37318 37318 37318 37318 37318 37318 Kondensorfläktar Antal (1) 3/3 3/3 4/4 4/4 5/5 5/5 Diameter (tum) 30 30 30 30 30 30 Totalt luftflöde (CFM) 40710 40746 52846 52904 64872 64906 Nominellt varvtal (r/min) 550 550 550 550 550 550 Vinghastighet (fot/s) 72,0 72,0 72,0 72,0 72,0 72,0 Motoreffekt (kw) 1,05 1,05 1,05 1,05 1,05 1,05 Lägsta omgivntemp start/drift (2) Standardmaskin ( C) 32 32 32 32 32 32 Lågtempmaskin ( C) 0 0 0 0 0 0 Maskin, allmänt Köldmedium HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a Antal oberoende 2 2 2 2 2 2 köldmediekretsar % lägsta last (3) 17 17 17 17 17 17 Köldmediemängd (1) (lbs.) 70,5/75,0 77,2/79,4 92,6/99,2 92,6/99,2 130,1/134,5 130,1/134,5 Oljemängd (1) (gallon) 1,59/1,59 1,85/1,85 2,64/2,64 2,64/2,64 2,91/2,91 2,91/2,91 Driftvikt (4) (lbs.) 7363 7430 8830 8818 11993 12004 Leveransvikt (4) (lbs.) 6775 6940 8382 8371 11074 11085 Anm: (1) Data med information om två kretsar visas enligt följande: ckt1/ckt2. (2) Lägsta omgivningstemperatur vid start/drift baserad på vindhastigheten 2,22 m/s över kondensatorn. (3) Procent av lägsta belastning gäller för hela anläggningen vid 10 C [50 F] omgivningstemperatur och 7 C [44 F] temperatur på utgående köldbärare. Inte för varje enskild krets. (4) Vikter med aluminiumflänsar, strömbrytare, dämpare och tryckmätare. 14 RTAD-SVX01F-SV
Allmänt Tabell 15 - Allmänna data för RTAD i standardutförande med högt externt statiskt tryck Storlek 085 100 115 125 145 150 165 180 Kompressorantal 2 2 2 2 2 2 2 2 Nominell storlek (1) (ton) 40/40 50/50 60/60 70/70 85/70 85/85 100/85 100/100 Förångare Förångarmodell EG120 EG140 EG170 EG200 EG200 EG200 EG250 EG250 Vattenmängd (gallon) 28,0 71,3 58,7 53,9 53,9 53,9 109,6 109,6 Min flöde (GPM) 65,2 95,1 115,0 139,2 139,2 139,2 184,0 184,0 Max flöde (GPM) 274,6 329,9 393,1 486,4 486,4 486,4 603,0 603,0 Kondensor Antal batterier 2 2 2 2 2 2 2 2 Batterilängd (tum) 108 144 144 144 180 180 216 216 Batterihöjd (tum) 64 64 64 64 64 64 64 64 Lameller (lameller/fot) 192 192 192 192 192 192 192 192 Antal rader 37683 37654 37683 37683 37683 37683 37683 37683 Kondensorfläktar Antal (1) 3/3 3/3 3/3 3/3 5/4 5/5 6/5 6/6 Diameter (tum) 30 30 30 30 30 30 30 30 Totalt luftflöde (CFM) 50118 62540 58514 58578 79569 83640 96363 100368 Nominellt varvtal (r/min) 935 935 935 935 935 935 935 935 Vinghastighet (fot/s) 122,4 122,4 122,4 122,4 122,4 122,4 122,4 122,4 Motoreffekt (kw) 2,21 2,21 2,21 2,21 2,21 2,21 2,21 2,21 Lägsta omgivntemp start/drift (2) Standardmaskin ( C) 32 32 32 32 32 32 32 32 Lågtempmaskin ( C) 0 0 0 0 0 0 0 0 Maskin, allmänt Köldmedium R134a R134a R134a R134a R134a R134a R134a R134a Antal oberoende 2 2 2 2 2 2 2 2 köldmediekretsar % lägsta last (3) 17 17 17 17 17 17 17 17 Köldmediemängd (1) (lbs.) 52,9/52,9 66,1/70,5 77,2/79,4 79,4/81,6 97/105.8 97/105.8 134.5/130.1 134.5/134.5 Oljemängd (1) (gallon) 1,59/1,59 1,85/1,85 2,38/2,38 2,64/2,64 2,64/2,64 2,64/2,64 3,96/2,91 3,96/3,96 Driftvikt (4) (lbs.) 5864 6845 7837 7871 9392 9965 11993 12181 Leveransvikt (4) (lbs.) 5631 6257 7348 7425 8944 9517 11074 11261 Tabell 16 - Allmänna data för RTAD med hög verkningsgrad och högt externt statiskt tryck Storlek 085 100 115 125 145 150 Kompressorantal 2 2 2 2 2 2 Nominell storlek (1) (ton) 40/40 50/50 60/60 70/70 85/70 85/85 Förångare Förångarmodell EG140 EG170 EG200 EG200 EG250 EG250 Vattenmängd (gallon) 71,3 58,7 53,9 53,9 109,6 109,6 Min flöde (GPM) 95,1 115,0 139,2 139,2 184,0 184,0 Max flöde (GPM) 329,9 393,1 486,4 486,4 603,0 603,0 Kondensor Antal batterier 2 2 2 2 2 2 Batterilängd (tum) 144 144 180 180 216 216 Batterihöjd (tum) 64 64 64 64 64 64 Lameller (lameller/fot) 192 192 192 192 192 192 Antal rader 37683 37683 37683 37683 37683 37683 Kondensorfläktar Antal (1) 3/3 4/4 4/4 5/5 6/5 6/6 Diameter (tum) 30 30 30 30 30 30 Totalt luftflöde (CFM) 58412 66796 75432 83562 96257 100248 Nominellt varvtal (r/min) 935 935 935 935 935 935 Vinghastighet (fot/s) 122,4 122,4 122,4 122,4 122,4 122,4 Motoreffekt (kw) 2,21 2,21 2,21 2,21 2,21 2,21 Lägsta omgivntemp start/drift (2) Standardmaskin ( C) 32 32 32 32 32 32 Lågtempmaskin ( C) 0 0 0 0 0 0 Maskin, allmänt Köldmedium R134a R134a R134a R134a R134a R134a Antal oberoende 2 2 2 2 2 2 köldmediekretsar % lägsta last (3) 17 17 17 17 17 17 Köldmediemängd (1) (lbs.) 70,5/75,0 77,2/79,4 92,6/99,2 92,6/99,2 130,1/134,5 130,1/134,5 Oljemängd (1) (gallon) 1,59/1,59 1,85/1,85 2,64/2,64 2,64/2,64 2,91/2,91 2,91/2,91 Driftvikt (4) (lbs.) 7143 7430 8609 8818 11883 12004 Leveransvikt (4) (lbs.) 6554 6940 8162 8371 10964 11085 Anm: (1) Data med information om två kretsar visas enligt följande: ckt1/ckt2. (2) Lägsta omgivningstemperatur vid start/drift baserad på vindhastigheten 2,22 m/s över kondensatorn. (3) Procent av lägsta belastning gäller för hela anläggningen vid 10 C [50 F] omgivningstemperatur och 7 C [44 F] temperatur på utgående köldbärare. Inte för varje enskild krets. (4) Vikter med aluminiumflänsar, strömbrytare, dämpare och tryckmätare. RTAD-SVX01F-SV 15
Allmänt Anm: Alla enheter med frikyla måste frysskyddas med 30-procentig etylenglykol i kylningskretsen. Detta är den mest användbara koncentrationen för att skydda enheten mot frysning. Skydd med 30% etylenglykol: - fryspunkt utan rörsprängning = -13 C - fryspunkt med rörsprängning = -50 C Tabell 17 - Allmänna data för RTAD FC i standardutförande Maskinstorlek 085 100 115 125 145 150 165 180 Antal kompressorer 2 2 2 2 2 2 2 2 Nominell storlek (1) (ton) 40/40 50/50 60/60 70/70 85/70 85/85 100/85 100/100 Förångare Förångarmodell EG120 EG140 EG170 EG200 EG200 EG200 EG250 EG250 Vattenmängd (l) 106 270 222 204 204 204 415 415 Min flöde (l/s) 4,1 6 7,3 8,8 8,8 8,8 11,6 11,6 Max flöde (l/s) 17,3 20,8 24,8 30,7 30,7 30,7 38 38 Frikylare Antal slingor 1 1 1 1 1 1 1 1 Lameller (lameller/fot) 152 152 122 122 152 152 152 152 Antal rader 4 4 6 6 5 5 5 5 Vattenmängd (l) 265 481 538 520 531 531 806 806 (förångare+frikylare) Kondensor Antal slingor 2 2 2 2 2 2 2 2 Lameller (lameller/fot) 192 192 192 192 192 192 192 192 Antal rader 3/3 2/2 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 Kondensorfläktar Antal (1) 3/3 3/3 3/3 4/4 5/4 5/5 6/5 6/6 Diameter (mm) 762 762 762 762 762 762 762 762 Totalt luftflöde (m 3 /s) 17,9/13,0 21,6/15,7 20,4/14,7 23,5/17,2 28,4/20,6 29/21,2 34,2/24,8 34,7/25,4 Nominell hastighet (r/m) 935/740 935/740 935/740 935/740 935/740 935/740 935/740 935/740 Motoreffekt (kw) 1,7/0,85 1,7/0,85 1,7/0,85 1,7/0,85 1,7/0,85 1,7/0,85 1,7/0,85 1,7/0,85 Lägsta omgivn.temp ( C) -18-18 -18-18 -18-18 -18-18 start/drift (2) Maskin, allmänt Köldmedium HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a Antal oberoende 2 2 2 2 2 2 2 2 köldmediekretsar % lägsta last (3) 17 17 17 17 17 17 17 17 Vikter och mått Köldmediemängd (1) (kg) 24/24 30/32 35/36 36/37 44/48 44/48 61/59 61/61 Oljemängd (1) (l) 6/6 7/7 9/9 10/10 10/10 10/10 15/11 15/15 Driftvikt (4) (kg) 3685 4492 5291 5446 6296 6241 7884 7969 Leveransvikt (4) (kg) 3300 3740 4530 4720 5560 5505 6665 6750 Längd (mm) 3900 4850 4850 4850 5770 5770 6810 6810 Bredd (mm) 2420 2420 2420 2420 2420 2420 2460 2460 Höjd (mm) 2605 2605 2605 2605 2645 2645 2745 2745 Vattenanslutningsdiameter (mm) 139,7 139,7 139,7 139,7 139,7 139,7 168,3 168.3 Anslutningstyp, vätska Victaulic Victaulic Victaulic Victaulic Victaulic Victaulic Victaulic Victaulic (1) Data med information om två kretsar visas enligt följande: ckt1/ckt2. (2) Lägsta omgivningstemperatur vid start/drift baserad på vindhastigheten 2,22 m/s över kondensatorn. (3) Procent av lägsta belastning gäller för hela anläggningen vid 10 C omgivningstemperatur och 7 C temperatur på utgående köldbärare. Inte för varje enskild krets. (4) Vikter med aluminiumflänsar, strömbrytare, dämpare och tryckmätare. 16 RTAD-SVX01F-SV
Allmänt Tabell 18 - Allmänna data för RTAD FC med hög verkningsgrad Maskinstorlek 085 100 115 125 145 150 Antal kompressorer 2 2 2 2 2 2 Nominell storlek (1) (ton) 40/40 50/50 60/60 70/70 85/70 85/85 Förångare Förångarmodell EG 140 EG 170 EG 200 EG 200 EG 250 EG 250 Vattenmängd (l) 270 222 204 204 415 415 Min flöde (l/s) 6 7,3 8,8 8,8 11,6 11,6 Max flöde (l/s) 20,8 24,8 30,7 30,7 38 38 Frikylare Antal slingor 1 1 1 1 1 1 Lameller (lameller/fot) 152 122 152 152 152 152 Antal rader 4 6 5 5 5 5 Vattenmängd (l) 481 538 531 531 806 806 (förångare+frikylare) Kondensor Antal slingor 2 2 2 2 2 2 Lameller (lameller/fot) 192 192 192 192 192 192 Antal rader 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 Kondensorfläktar Antal (1) 3/3 4/4 4/4 5/5 6/5 6/6 Diameter (mm) 762 762 762 762 762 762 Totalt luftflöde (m 3 /s) 20,8/15,1 23,5/17,2 26/18,9 28,9/21,2 34,1/24,8 34,7/25,4 Nominell hastighet (r/m) 935/740 935/740 935/740 935/740 935/740 935/740 Motoreffekt (kw) 1,7/0,85 1,7/0,85 1,7/0,85 1,7/0,85 1,7/0,85 1,7/0,85 Lägsta omgivn.temp ( C) -18-18 -18-18 -18-18 start/drift (2) Maskin, allmänt Köldmedium HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a Antal oberoende 2 2 2 2 2 2 köldmediekretsar % lägsta last (3) 17 17 17 17 17 17 Vikter och mått Köldmediemängd (1) (kg) 32/34 35/36 42/45 42/45 59/61 59/61 Oljemängd (1) (l) 6/6 7/7 10/10 10/10 11/11 11/11 Driftvikt (4) (kg) 4627 5106 5905 6000 7834 7889 Leveransvikt (4) (kg) 3875 4345 5170 5265 6615 6670 Längd (mm) 4850 4850 5770 5770 6810 6810 Bredd (mm) 2420 2420 2420 2420 2460 2460 Höjd (mm) 2605 2605 2645 2645 2745 2745 Vattenanslutningsdiameter (mm) 139,7 139,7 139,7 139,7 168,3 168.3 Anslutningstyp, vätska Victaulic Victaulic Victaulic Victaulic Victaulic Victaulic (1) Data med information om två kretsar visas enligt följande: ckt1/ckt2. (2) Lägsta omgivningstemperatur vid start/drift baserad på vindhastigheten 2,22 m/s över kondensatorn. (3) Procent av lägsta belastning gäller för hela anläggningen vid 10 C omgivningstemperatur och 7 C temperatur på utgående köldbärare. Inte för varje enskild krets. (4) Vikter med aluminiumflänsar, strömbrytare, dämpare och tryckmätare. RTAD-SVX01F-SV 17
Allmänt Tabell 19 - Allmänna data för RTAD med värmeåtervinning i standardutförande Maskinstorlek 085 100 115 125 145 150 165 180 Antal kompressorer 2 2 2 2 2 2 2 2 Nominell storlek (1) (ton) 40/40 50/50 60/60 70/70 85/70 85/85 100/85 100/100 Förångare Förångarmodell EG120 EG140 EG170 EG200 EG200 EG200 EG250 EG250 Vattenmängd (l) 106 269 223 204 204 204 415 415 Min flöde (l/s) 4,1 6 7,3 8,8 8,8 8,8 11,6 11,6 Max flöde (l/s) 17,3 20,8 24,8 30,7 30,7 30,7 38,0 38,0 Anslutningstyp, vätska Victaulic Vattenanslutningsdiameter (tum-mm) 5"1/2 YD- 6" - 168,3 6" - 168,3 6" - 168,3 6" - 168,3 6" - 168,3 6" - 168,3 6" - 168.3 139.7 Värmeväxlare med värmeåtervinning Typ Lödda plattor Anslutningstyp, vätska Victaulic PHR Anslutningsdiameter (tum-mm) 2" - 60,3 2" - 60,3 2" - 60,3 2" - 60,3 2" - 60,3 2" - 60,3 2" - 60,3 2" - 60,3 Vattenlagringskapacitet (l) 8 8 9 9 11 11 12 12 THR Anslutningsdiameter (tum-mm) - 2" - 60.3 2" - 60.3 2" - 60.3 3" YD - 76,1 3" YD - 76,1 3" YD - 76,1 3" YD - 76,1 Vattenlagringskapacitet (l) - 10 14 14 16 16 19 19 Kondensor Antal slingor 2 2 2 2 2 2 2 2 Lameller (lameller/fot) 192 192 192 192 192 192 192 192 Antal rader 3/3 2/2 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 Kondensorfläktar Antal (1) 3/3 3/3 3/3 3/3 5/4 5/5 6/5 6/6 Diameter (mm) 762 762 762 762 762 762 762 762 Totalt luftflöde (m 3 /s) 23,4 28,5 27,0 27,0 37,0 39,0 44,9 46,8 Nominell hastighet (r/m) 930 930 930 930 930 930 930 930 Motoreffekt (kw) 1,72 1,72 1,72 1,72 1,72 1,72 1,72 1,72 Lägsta omgivntemp start/drift (2) PHR ( C) 0 0 0 0 0 0 0 0 THR ( C) -18-18 -18-18 -18-18 -18-18 Maskin, allmänt Köldmedium HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a Antal oberoende 2 2 2 2 2 2 2 2 köldmediekretsar % lägsta last (3) 17 17 17 17 17 17 17 17 Vikter och mått PHR Köldmediemängd (1) (kg) 26/26 33/35 38/39 39/40 47/51 47/51 65/63 65/65 Oljemängd (1) (l) 6/6 7/7 9/9 10/10 10/10 10/10 15/11 15/15 Driftvikt (4) (kg) 2736 3176 3635 3650 4345 4605 5535 5622 Leveransvikt (4) (kg) 2622 2899 3403 3437 4130 4390 5108 5195 THR Köldmediemängd (1) (kg) - 55/52 67/64 68/64 86/84 86/84 100/95 100/98 Oljemängd (1) (l) - 5/4 8/7 8/7 8/7 8/7 13/7 13/12 Driftvikt (4) (kg) - 3347 3833 3848 4615 4875 5806 5891 Leveransvikt (4) (kg) - 3061 3589 3623 4382 4642 5359 5444 Mått Längd (mm) 3507 4426 4426 4426 5351 5351 6370 6370 Bredd (mm) 2260 2260 2260 2260 2260 2260 2260 2260 Höjd (mm) 2095 2095 2095 2095 2115 2115 2215 2215 (1) Data med information om två kretsar visas enligt följande: ckt1/ckt2. (2) Lägsta omgivningstemperatur vid start/drift baserad på vindhastigheten 2,22 m/s över kondensatorn. (3) Procent av lägsta belastning gäller för hela anläggningen vid 10 C omgivningstemperatur och 7 C temperatur på utgående köldbärare. Inte för varje enskild krets. (4) Med aluminiumlameller. 18 RTAD-SVX01F-SV
Allmänt Tabell 20 - Allmänna data för RTAD med värmeåtervinning och hög verkningsgrad Maskinstorlek 085 100 115 125 145 150 Antal kompressorer 2 2 2 2 2 2 Nominell storlek (1) (ton) 40/40 50/50 60/60 70/70 85/70 85/85 Förångare Förångarmodell EG140 EG170 EG200 EG200 EG250 EG250 Vattenmängd (l) 269 223 204 204 415 415 Min flöde (l/s) 6 7,3 8,8 8,8 11,6 11,6 Max flöde l/s) 20,8 24,8 30,7 30,7 38,0 38,0 Anslutningstyp, vätska Victaulic Vattenanslutningsdiameter (tum-mm) 6" - 168,3 6" - 168,3 6" - 168,3 6" - 168,3 6" - 168,3 6" - 168.3 Värmeväxlare med värmeåtervinning Typ Lödda plattor Anslutningstyp, vätska Victaulic PHR Anslutningsdiameter (tum-mm) 2" - 60,3 2" - 60,3 2" - 60,3 2" - 60,3 2" - 60,3 2" - 60,3 Vattenlagringskapacitet (l) 8 8 9 9 11 11 THR Anslutningsdiameter (tum-mm) 2" - 60,3 2" - 60,3 2" - 60,3 2" - 60,3 3" YD - 76,1 3" YD - 76,1 Vattenlagringskapacitet (l) 10 10 14 14 16 16 Kondensor Antal slingor 2 2 2 2 2 2 Lameller (lameller/fot) 192 192 192 192 192 192 Antal rader 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 Kondensorfläktar Antal (1) 3/3 4/4 4/4 5/5 6/5 6/6 Diameter (mm) 762 762 762 762 762 762 Totalt luftflöde (m 3 /s) 27,0 31,2 35,0 39,0 44,9 46,8 Nominell hastighet (r/m) 930 930 930 930 930 930 Motoreffekt (kw) 1,72 1,72 1,72 1,72 1,72 1,72 Lägsta omgivntemp start/drift (2) PHR ( C) 0 0 0 0 0 0 THR ( C) -18-18 -18-18 -18-18 Maskin, allmänt Köldmedium HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a Antal oberoende köldmediekretsar 2 2 2 2 2 2 % lägsta last (3) 17 17 17 17 17 17 Vikter och mått PHR Köldmediemängd (1) (kg) 35/37 38/39 45/48 45/48 63/65 63/65 Oljemängd (1) (l) 6/6 7/7 10/10 10/10 11/11 11/11 Driftvikt (4) (kg) 3311 3441 3984 4079 5474 5529 Leveransvikt (4) (kg) 2375 2504 3045 3140 4532 4587 THR Köldmediemängd (1) (kg) 63/60 65/62 86/84 86/84 97/95 97/95 Oljemängd (1) (l) 5/4 5/4 8/7 8/7 8/7 8/7 Driftvikt (4) (kg) 3494 3624 4238 4333 5731 5786 Leveransvikt (4) (kg) 3208 3384 4013 4108 5287 5342 Mått Längd (mm) 4426 4426 5351 5351 6370 6370 Bredd (mm) 2260 2260 2260 2260 2260 2260 Höjd (mm) 2095 2095 2115 2115 2215 2215 (1) Data med information om två kretsar visas enligt följande: ckt1/ckt2. (2) Lägsta omgivningstemperatur vid start/drift baserad på vindhastigheten 2,22 m/s över kondensatorn. (3) Procent av lägsta belastning gäller för hela anläggningen vid 10 C omgivningstemperatur och 7 C temperatur på utgående köldbärare. Inte för varje enskild krets. (4) Med aluminiumlameller. RTAD-SVX01F-SV 19
Allmänt Tabell 21 - Allmänna data för RTAD med värmeåtervinning i standardutförande med låg ljudnivå Maskinstorlek 085 100 115 125 145 150 165 180 Antal kompressorer 2 2 2 2 2 2 2 2 Nominell storlek (1) (ton) 40/40 50/50 60/60 70/70 85/70 85/85 100/85 100/100 Förångare Förångarmodell EG120 EG140 EG170 EG200 EG200 EG200 EG250 EG250 Vattenmängd (l) 106 269 223 204 204 204 415 415 Min flöde (l/s) 4,1 6 7,3 8,8 8,8 8,8 11,6 11,6 Max flöde (l/s) 17,3 20,8 24,8 30,7 30,7 30,7 38,0 38,0 Anslutningstyp, vätska Victaulic Vattenanslutningsdiameter (tum-mm) 5"1/2 YD- 6" - 168,3 6" - 168,3 6" - 168,3 6" - 168,3 6" - 168,3 6" - 168,3 6" - 168.3 139.7 Värmeväxlare med värmeåtervinning Typ Lödda plattor Anslutningstyp, vätska Victaulic PHR Anslutningsdiameter (tum-mm) 2" - 60,3 2" - 60,3 2" - 60,3 2" - 60,3 2" - 60,3 2" - 60,3 2" - 60,3 2" - 60,3 Vattenlagringskapacitet (l) 8 8 9 9 11 11 12 12 THR Anslutningsdiameter (tum-mm) - 2" - 60.3 2" - 60.3 2" - 60.3 3" YD - 76,1 3" YD - 76,1 3" YD - 76,1 3" YD - 76,1 Vattenlagringskapacitet (l) - 10 14 14 16 16 19 19 Kondensor Antal slingor 2 2 2 2 2 2 2 2 Lameller (lameller/fot) 192 192 192 192 192 192 192 192 Antal rader 3/3 2/2 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 Kondensorfläktar Antal (1) 3/3 3/3 3/3 3/3 5/4 5/5 6/5 6/6 Diameter (mm) 762 762 762 762 762 762 762 762 Totalt luftflöde (m 3 /s) 18,1 22,4 21,0 21,0 28,7 30,1 34,7 36,2 Nominell hastighet (r/m) 750 750 750 750 750 750 750 750 Motoreffekt (kw) 1,23 1,23 1,23 1,23 1,23 1,23 1,23 1,23 Lägsta omgivntemp start/drift (2) PHR ( C) 0 0 0 0 0 0 0 0 THR ( C) -18-18 -18-18 -18-18 -18-18 Maskin, allmänt Köldmedium HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a Antal oberoende köldmediekretsar 2 2 2 2 2 2 2 2 % lägsta last (3) 17 17 17 17 17 17 17 17 Vikter och mått PHR Köldmediemängd (1) (kg) 26/26 33/35 38/39 39/40 47/51 47/51 65/63 65/65 Oljemängd (1) (l) 6/6 7/7 9/9 10/10 10/10 10/10 15/11 15/15 Driftvikt (4) (kg) 2836 3276 3735 3750 4445 4705 5635 5722 Leveransvikt (4) (kg) 2082 2520 2978 2991 3686 3946 4873 4960 THR Köldmediemängd (1) (kg) - 55/52 67/64 68/64 86/84 86/84 100/95 100/98 Oljemängd (1) (l) - 5/4 8/7 8/7 8/7 8/7 13/7 13/12 Driftvikt (4) (kg) - 3447 3933 3948 4715 4975 5906 5991 Leveransvikt (4) (kg) - 3161 3689 3723 4482 4742 5459 5544 Mått Längd (mm) 3507 4426 4426 4426 5351 5351 6370 6370 Bredd (mm) 2260 2260 2260 2260 2260 2260 2260 2260 Höjd (mm) 2095 2095 2095 2095 2115 2115 2215 2215 (1) Data med information om två kretsar visas enligt följande: ckt1/ckt2. (2) Lägsta omgivningstemperatur vid start/drift baserad på vindhastigheten 2,22 m/s över kondensatorn. (3) Procent av lägsta belastning gäller för hela anläggningen vid 10 C omgivningstemperatur och 7 C temperatur på utgående köldbärare. Inte för varje enskild krets. (4) Med aluminiumlameller. 20 RTAD-SVX01F-SV