PURE CYCLING HANDBOK BARN-MTB 1 12 13 14 2 15 16 3 4 a I II 17 5 6 e d c b III IV 18 19 20 7 8 9 10 11 21 22 23 24 25 Dn cykel och den här bruksanvsnngen uppfyller kraven standarden SS-EN ISO 4210-2.
1 BESKRIVNING AV DELARNA INNEHÅLLSFÖRTECKNING 1 Ram: a Överrör b Dagonalrör c Sadelrör d Kedjestag e Sadelstag 2 Sadel 3 Sadelstolpe 4 Sadelstolpens klämma 5 Bromsskva, bak 6 Kassett 7 Bakväxel 8 Kedja 9 Klnga 10 Vevpart 11 Pedal INFORMATION OM HANDBOKEN FÖLJANDE SYMBOLER ÄR EXTRA VIKTIGA: Eventuella konsekvenser som beskrvs upprepas nte alltd handboken när dessa symboler förekommer texten Denna symbol nnebär en möjlg lvsfara eller fara för lv och hälsa om uppmanngarna nte följs eller försktghetsåtgärderna nte vdtas. 12 Styrstam 13 Styre 14 Bromsreglage 15 Växelreglage 16 Styrlager 17 Dämpad gaffel: I Gaffelkrona II Innerben III Ytterben IV Gaffelände 18 Broms, fram 19 Bromsskva Hjul: 20 Snabbkopplng/genomgående axel 21 Fälg 22 Eker 23 Däck 24 Nav 25 Ventl Denna symbol varnar för felaktgheter som kan leda tll materell skada eller skador på mljön. Denna symbol nformerar om hanterngen av produkten eller om en del handboken som är extra vktg. 2 Välkommen 4 Informaton tll föräldrarna 6 Korrekt användnng 8 Före första cykelturen 10 Före varje cykeltur 12 Packa upp cykeln ur BkeGuard och montera den 26 Packa Canyon barn-mtb:n 27 Snabbkopplngar och genomgående axlar 27 Säker monterng av hjul 29 Informaton om monterng av hjul med genomgående axlar 29 Informaton om monterng av bakhjul med axelmuttrar 30 Vad måste jag tänka på vd påbyggnad och ändrngar? 31 Informaton om kolfber 33 Efter en vurpa 35 Anpassa Canyon barn-mtb tll barnet 36 Ställa n rätt sadelhöjd 38 Sttlängd och sadelnställnng 39 Flytta sadeln framåt/bakåt och ställa n lutnngen 40 Justera växel- och bromsreglagen 41 Justera avståndet tll bromsreglagen 42 Bromssystem 43 Växlar 44 Dämpad gaffel 45 Tllbehör 46 Allmän nformaton om skötsel och kontroller 46 Tvätta och sköta Canyon barn-mtb:n 48 Förvara Canyon barn-mtb:n 49 Underhåll och kontroller 50 Servce- och underhållsntervaller 52 Rekommenderade åtdragnngsmoment för skruvar Läs även den kompletta versonen av Canyons cykelhandbok mountanbke på vår webbplats www.canyon.com Vktgt: Monterngsanvsnng sda 12. Läs sdorna 4-11 före första cykelturen.
2 VÄLKOMMEN VÄLKOMMEN 3 KÄRA CANYONKUND, I den här handboken har v sammanställt en mängd tps för användnngen av Canyon barn-mtb och värdefull kunskap om cykelteknk, underhåll och skötsel. Läs handboken noga. Det lönar sg även om du har cyklat hela lvet och känner dg hemma på cyklar. Cykelteknken har genomgått en snabb utvecklng de senaste åren. Förmedla dn kunskap tll barnet. För att barnet alltd ska ha det rolgt när det cyklar på sn Canyon och för dess säkerhet ska du alltd läsa hela handboken noga tllsammans med barnet och då särsklt kaptlet Informaton tll föräldrarna" samt, följa monterngsanvsnngen kaptlet Packa upp cykeln ur BkeGuard och montera den exakt, gå genom, beakta och följa nformatonen kaptlet Före första cykelturen tllsammans med barnet, läsa kaptlet Korrekt användnng för att ta reda på användnngsområdet för barnets cykel och den maxmala totalvkten (cyklst, kläder och packnng) samt genomföra vssa funktonskontroller före varje cykeltur tllsammans med barnet. I kaptlet Före varje cykeltur handboken fnns nformaton om dessa kontroller. Låt nte barnet cykla på cykeln om nte kontrollresultaten är ok tll hundra procent Denna handbok och den kompletta versonen av Canyons cykelhandbok mountanbke är en enhet. Läs därför alltd den kompletta versonen av Canyons cykelhandbok mountanbke, som fnns på vår webbplats www.canyon.com. Beakta även de bfogade bruksanvsnngarna från tllverkarna av delarna. I denna handbok beskrvs en lång rad underhållsoch reparatonsarbeten. När du utför arbetena tllsammans med barnet är det vktgt att du tänker på att anvsnngarna och nformatonen endast gäller för Canyon barn-mtb:n och nte för andra cyklar. På grund av det stora antalet modeller och ändrngar kan de beskrvna arbetsmomenten vara ofullständga. Följ därför alltd bruksanvsnngarna från tllverkarna av delarna som är bfogade BkeGuard. Tänk på att anvsnngarna och tpsen kan behöva förtydlgas beroende på den personlga erfarenheten och på hur skcklg personen som utför arbetet är. Dessutom kan eventuellt andra (specal-)verktyg och ytterlgare åtgärder krävas. På vår webbplats www.canyon.com fnns det dessutom flera servceflmer som hjälper dg vd mndre reparatons- och underhållsarbeten. För dn egen säkerhet är det vktgt att du nte överskattar dg själv. Om du är osäker eller har frågor är du välkommen att vända dg tll vår servcehotlne 08-684 414 40 Tänk på att den här handboken kan nte förmedla all kunskap som en cykelmekanker har tll dg och barnet. Alla kombnatonsmöjlgheter av däck och andra delar skulle nte få plats även om handboken vore lka tjock som ett lexkon. Därför är den här handboken nrktad på den nya cykeln och de vanlgaste delarna, och presenterar den vktgaste nformatonen och varnngarna. Den är heller nte lämplg som grund för monterng av en komplett cykel utfrån ett Canyonramset Den kan nte heller lära barnet hur man cyklar eller trafkreglerna. Därför koncentrerar sg den här handboken på den nya cykeln och den vktgaste nformatonen och de vktgaste varnngarna. Precs som andra sporter kan man skada sg när man cyklar. När du låter barnet cykla måste du vara medveten om och acceptera detta. Tänk på att en cykel nte har samma säkerhetsutrustnng som en bl, som t.ex. kaross och krockkuddar. Se tll att barnet alltd använder lämplg och passande skyddsutrustnng (hjälm, glasögon, ordentlga skor och tättsttande byxor). Canyon önskar dtt barn mycket nöje med Canyon barn-mtb:n Utgvare: Canyon Bcycles GmbH Karl-Tesche-Straße 12 D-56073 Koblenz Servcehotlne: 08-684 414 40 Faxnr för beställnng: +49 261 40400-50 E-post: sverge@canyon.com När cykeln levereras måste tllverkaren bfoga kompletterande bruksanvsnngar. Se www.canyon.com för kompletterande bruksanvsnngar. Text, koncept, fotograf och grafsk gestaltnng: Zedler Insttut für Fahrradtechnk und -Scherhet GmbH www.zedler.de Utgåva: December 2016, upplaga 1 Publcerng, koperng, översättnng och mångfaldgande, även delvs och på elektronska meder, samt annan cke ändamålsenlg användnng är förbjudet utan skrftlgt tllstånd från författaren. Besök gärna vår webbplats www.canyon.com. Där fnns nyheter, nformaton och nyttga tps samt adresser tll våra försäljnngsställen. Denna handbok och den kompletta versonen av Canyons cykelhandbok mountan- bke är en enhet. Läs därför alltd den kompletta versonen av Canyons cykelhandbok mountanbke, som fnns på vår webbplats www.canyon.com. Tänk alltd på att cykeln är en barn-mtb, som är avsedd för annan användnng är Canyons vanlga MTB-modeller. Handboken nnehåller ngen nformaton om hur en cykel monteras hop av ensklda delarna eller hur en cykel repareras Med reservaton för ändrngar av teknska detaljer jämfört med handbokens text och blder. Dn cykel och den här handboken uppfyller kraven standarden SS-EN ISO 4210-2. Den här handboken gäller under europesk lag. För barnets säkerhet är det vktgt att du nte överskattar dn förmåga vd monterngs- och nställnngsarbeten. Du är välkommen att rnga vår servcehotlne 08-684 414 40 om du är osäker. E-post: sverge@canyon.com Canyon barn-mtb:n är ett exklusvt sportredskap med högkvaltatva lättvktskonstruktoner. Var professonell hanterngen av materalet. Felaktg användnng, felaktg monterng eller brstande underhåll kan göra cykeln osäker. Olycksrsk
4 INFORMATION TILL FÖRÄLDRARNA INFORMATION TILL FÖRÄLDRARNA 5 INFORMATION TILL FÖRÄLDRARNA Barn hör tll de mest utsatta trafken. Detta beror främst på brstande erfarenhet och övnng, men också på att de är så små, vlket gör att det är svårare för barn att få överblck och också att de syns sämre. Canyon barn-mtb:n får endast användas på anlagda vägar terräng, där hjulen endast får lämna marken för mndre hnder eller avsatser. Canyon barn-mtb:er är nte dmensonerade för cyklng cykelparker. Detta kan leda tll överbelastnng på materalet, vlket sn tur leder tll att hjulen går sönder och farlga olyckor. En Canyon barn-mtb uppfyller normalt nte kraven för cyklng på allmän väg, vlka ofta föreskrver att cyklar måste ha reflexer eller aktv belysnng. Kontrollera om cyklng på allmän väg är tllåtet utan den här utrustnngen det land som Canyon barn-mtb:n ska användas. Innan du låter barnet cykla på den nya Canyon barn-mtb:n bör du för barnets säkerhet nvestera tränng så att barnet lär sg trafkregler och att behärska cykeln. Eftersom barn nte är lka uppmärksamma som vuxna bör du göra det tll en vana att regelbundet kontrollera Canyon barn-mtb:n och vd behov ställa n och underhålla den. Om du är osäker eller har frågor är du välkommen att vända dg tll vår servcehotlne 08-684 414 40 Canyon barn-mtb:n är på grund av sn uppbyggnad och utrustnng nte avsedd för att användas på allmän väg. Om du låter barnet cykla med Canyon barn-mtb:n på allmän väg måste den ha föreskrven utrustnng. Mer nformaton fnns kaptlet Lagstadgade krav för cyklng på allmän väg den kompletta versonen av Canyons cykelhandbok mountanbke som fnns på vår webbplats www.canyon.com Se alltd tll att barnet använder en passande cykelhjälm och väl synlga, d.v.s. ljusa kläder. V rekommenderar att kläderna har reflexremsor som ökar synlgheten. Kontrollera att cykelhjälmen uppfyller kraven standarden SS-EN 1078. En Canyon barn-mtb uppfyller normalt nte kraven för cyklng på allmän väg, vlka ofta föreskrver att cyklar alltd måste ha reflexer eller aktv belysnng. Kontrollera om cyklng på allmän väg är tllåtet utan den här utrustnngen det land som Canyon barn-mtb:n ska användas. När n övar på att bromsa är det vktgt att du påpekar för barnet att bromsverkan och däckgreppet blr sämre när det är blött utan och att man därför ska cykla långsammare och bromsa försktgare. Eftersom barn nte är lka uppmärksamma som vuxna bör du göra det tll en vana att regelbundet kontrollera Canyon barn-mtb:n och vd behov ställa n och underhålla den. Om du är osäker eller har frågor är du välkommen att vända dg tll vår servcehotlne 08-684 414 40 Tänk på att du åtmnstone vd den första cykelturen måste uppfylla dn tllsynsplkt och ställ nte för höga krav på barnet Ta reda på vad som gäller trafken det aktuella landet. Det är vktgt att barnet behärskar sn Canyon barn- MTB nnan det cyklar på egen hand. Som ett första steg rekommenderar v att börja med en sparkcykel eller lknande så att barnet får öva balans och jämvkt. När barnet kan detta, är det dags att förklara hur bromsar och växlar fungerar nnan barnet får börja använda Canyon barn-mtb:n. Öva med barnet hur reglagen fungerar på en plats utan trafk eller avskld sträcka. När barnets teknk är tllräcklgt bra för att det ska kunna cykla mer trafkerade områden, måste du gå genom hur man cyklar över kantstenar och järnvägsspår, d.v.s. att hndren ska tas med en så trubbg vnkel som möjlgt. Först ska barnet kontrollera att det nte fnns någon fara bak- eller framtll. Var en förebld och använd cykelhjälm och cykla på cykelvägar. V rekommenderar också att barnet går en trafkkurs, som bland hålls på skolor eller av trafkorgansatoner. Även barn kan vara fåfänga. Köp därför en cykelhjälm som barnet tycker om. Låt därför barnet följa med när du köper hjälmen och så att hjälmen också passar. Om barnet tycker om hjälmen och den passar, ökar chansen för att det här lvsvktga skyddet också används. Kontrollera att barnet alltd knäpper remmarna Be försäljaren att förklara hur remmarna på hjälmen ska ställas n för huvudet. Endast om hjälmen stter korrekt, ger den fullt skydd vd en olycka Se tll att barnet endast använder cykelhjälmen när det cyklar. Under olycklga omständgheter kan cykelhjälmen fastna, t.ex. när barnet leker på lekplatser, så att barnet kvävs av remmarna. Barn bör nte cykla närheten av branter, trappor eller smbassänger samt vägar med motorfordon.
6 KORREKT ANVÄNDNING KORREKT ANVÄNDNING 7 KORREKT ANVÄNDNING För att defnera användnngsområdet för olka cykeltyper har v delat upp våra cyklar olka kategorer. Skälet är att v redan på utvecklngsstadet arbetar utfrån olka testkrav för våra cyklar beroende på respektve kategor för att på så sätt skapa största möjlga säkerhet vd användnngen av våra cyklar. Det är därför vktgt att cyklarna nte används på annat sätt än enlgt korrekt användnng eftersom cyklarnas belastnngsgränser då kan överskrdas och ramen eller andra delar skadas. Det skulle kunna leda tll svåra olyckor. Max. vkten för Canyon barn-mtb:n och cyklsten nkl. packnng får sammanlagt nte överskrda 40 kg resp. 80 kg för cyklar med 24 -däck nkl. packnng (ryggsäck, vätskesystem, etc.). Vlken kategor som dn Canyon barn-mtb ngår, kan du ta reda på med hjälp av rammärknngen och följande symboler. Om du är osäker på vlken kategor som cykeln ngår, får du gärna kontakta vårt servcecenter. KATEGORI YOUTH Cyklar kategorn Youth är avsedda för barn. Cykeln får endast användas på anlagda vägar terräng, där hjulen endast får lämna marken för mndre hnder eller avsatser. Max. totalvkt för cyklar denna kategor får nte överskrda 40 kg för max. 20 hjul och 80 kg för cyklar med 24 hjul nkl. cyklst med packnng (ryggsäck, vätskesystem, etc.). Låt aldrg barn cykla utan uppskt. Tlls de kan cykla säkert och självständgt, bör alltd en vuxen fnnas närheten för att nstruera och hålla uppskt. Se tll att barnet undvker farlga platser som branta stup, vägar, trappor och vattendrag. Canyon barn-mtb:er denna kategor är nte dmensonerade för cyklng cykelparker. Detta kan leda tll överbelastnng på materalet, vlket sn tur leder tll att hjulen går sönder och farlga olyckor med olyckor med oanade konsekvenser. Canyon barn-mtb:er är med grundutrustnng nte dmensonerade för cyklng på allmän väg. Se tll att barnet alltd använder nödvändg och rekommenderad skyddsutrustnng (som cykelhjälm, handskar, olka skydd, etc.). Det är nte tllåtet att använda barnstolar. Det är nte tllåtet att dra cykelkärror. Det är nte tllåtet att montera en pakethållare på cykeln. Om barnet ska ha med sg packnng måste den förvaras en specell cykelryggsäck. Se även vår ständgt uppdaterade webbplats www.canyon.com. Där vsas model- lernas användnngsområde grafskt. Använd nte Canyon barn-mtb:n på en traner, där den måste spännas fast på något sätt.
8 FÖRE FÖRSTA CYKELTUREN FÖRE FÖRSTA CYKELTUREN 9 FÖRE FÖRSTA CYKEL- TUREN KONTROLLERA FÖLJANDE PUNKTER TILLSAMMANS MED BARNET FÖRE CYKLING: 4. Är sadeln och styret korrekt nställda? Ställ barnet med benen på olka sdor om cykelns överrör och kontrollera att det fnns mnst en handbredds luft grenen. Om nte, se det utförlgare kaptlet handboken nedan eller kontakta vår servcehotlne på 08-684 414 40. Barnet kan skada sg om det går av cykeln för snabbt om ramen är för stor 1. Har barnet cyklat på en mountanbke någon gång? Tänk på att cyklng terräng kräver god koncentraton, kondton och övnng. Låt barnet bekanta sg med den nya MTB:n på en plats utan trafk. Cykla med barnet långsamt på olka underlag, så att barnet vänjer sg. Anmäl barnet tll en teknkkurs. Mer nformaton fnns på www.canyon.com 2. Kan barnet använda bromssystemet? Vanlgtvs levereras Canyon barn-mtb:n så att man bromsar med frambromsen med vänster bromsreglage. Kontrollera att frambromsen är kopplad tll samma bromsreglage som barnet är vant vd. Om nte, måste barnet träna på att använda frambromsen eftersom cykeln kan slå över om frambromsen trycks n för hårt. Låt en cykelverkstad byta plats på bromsreglagen vd behov. Moderna bromsar har vssa fall en mycket kraftgare bromsverkan än äldre bromsar Öva med barnet genom att det får provbromsa några gånger under uppskt På så sätt vänjer sg barnet långsamt tll max. möjlg nbromsnng. Mer nformaton om bromsar fnns kaptlet Bromssystem. 3. Vet barnet hur växeltypen och växlarna fungerar? Låt barnet bekanta sg med växlarna på en plats utan trafk. Förklara för barnet att det nte ska växla fram och bak samtdgt och att det nte ska trampa så häftgt på pedalerna vd växlng. Mer nformaton om växlarna fnns kaptlet Växlar. Canyon barn-mtb:n är ett exklusvt sportredskap med högkvaltatva lättvktskonstruktoner. Var professonell hanterngen av materalet. Felaktg användnng, felaktg monterng eller brstande underhåll kan göra cykeln osäker. Olycksrsk Tänk på att bromsreglagens placerng kan varera mellan olka länder Kontrollera vlken broms som bromsas med vlket reglage. Låt en cykelmekanker byta plats på reglagen om de nte stter som barnet är vant vd Sadeln ska vara nställd så att barnets häl precs når pedalen nedersta läget. Kontrollera att barnet når marken med tåspetsen när det stter på sadeln. Mer om postonen fnns kaptlet Anpassa Canyon barn-mtb tll barnet. 5. Se tll att barnet endast använder cykeln på rätt sätt Förklara för barnet att vssa trck som proffsen gör ser enkla ut, men kräver en stor mängd tränng och erfarenhet. Se tll att barnet nte överskattar sna förmågor. Normalt är Canyon barn-mtb:n avsedd för en totalvkt (cyklst, cykel och packnng sammanlagt) på 40 kg resp. 80 kg (vd 24 -cyklar). Denna gräns får aldrg överskrdas. Läs mer om användnngsområdet kaptlet Korrekt användnng. 6. Är delar av Canyon barn-mtb:n av kolfber? Tänk på att detta materal kräver särskld omsorg och försktg användnng. Det är vktgt att du läser kaptlet Informaton om kolfber. 7. Kontrollera gaffelns lufttryck tllsammans med barnet om cykeln har fjädrng. Om du behöver justera trycket ska pumpen som medföljer BkeGuard användas. En felaktg nställnng kan ge en sämre funkton eller orsaka skador på den dämpade gaffeln. Det leder åtmnstone tll sämre köregenskaper och säkerhet. Mer nformaton fnns kaptlet Dämpad gaffel. Ytterlgare teknsk nformaton om Canyon barn-mtb:n fnns den kompletta versonen av Canyons cykelhandbok mountanbke på vår webbplats www.canyon.com. Tänk alltd på att cykeln är en barn-mtb, som är avsedd för annan användnng är Canyons vanlga MTB-modeller.
10 FÖRE VARJE CYKELTUR FÖRE VARJE CYKELTUR 11 FÖRE VARJE CYKELTUR FÖRE VARJE CYKELTUR MÅSTE DU TILLSAMMANS MED BARNET KONTROLLERA FÖLJANDE PUNKTER: 1. Är snabbkopplngen på sadelstolpen samt de genomgående axlarna och axelmuttrarna på hjulen korrekt åtdragna? Mer nformaton fnns kaptlet Snabbkopplngar och genomgående axlar. 6. Det vktgaste tllbehöret för en lyckad cykeltur är den llla verktygsväskan som stter under sadeln. Packa den med två däckjärn av plast, de vanlgaste nsexnycklarna, reservslang, lagnngssats, lte pengar och eventuellt en mobltelefon. Fäst också en pump på ramen. 7. Skcka med ett bra lås, om cykeln ska parkeras. Cykeln kan endast skyddas mot stöld om den kedjas fast ett fast föremål. 2. Är däcken gott skck och är trycket tllräcklgt? Snurra på båda hjulen för att kontrollera om de är skeva. På så sätt kan du rätt td även upptäcka sprckor på däcksdan, om axeln har gått av och trasga ekrar. Mer nformaton fnns kaptlet Hjul däck, slangar och lufttryck den kompletta versonen av Canyons cykelhandbok mountanbke på vår webbplats www.canyon.com 3. Provbromsa när cykeln står stlla genom att trycka n bromsreglaget med kraft mot styret. Det måste byggas upp en tryckpunkt efter en kort reglageväg, men det ska nte gå att trycka n reglaget helt mot styret Hydraulska skvbromsar får nte läcka bromsvätska. Mer nformaton om bromsarna fnns kaptlet Bromsar kaptlet Bromssystem den kompletta versonen av Canyons cykelhandbok mountanbke på vår webbplats www.canyon.com 4. Kontrollera belysnngen om barnet ska cykla på allmän väg eller på kvällen. Se kaptlet Lagstadgade krav för cyklng på allmän väg den kompletta versonen av Canyons cykelhandbok mountanbke på vår webbplats www.canyon.com 5. Släpp ner Canyon barn-mtb:n från låg höjd tll marken. Undersök var eventuella klapprande ljud kommer från. Kontrollera lager och skruvförband vd behov. Låt nte barnet använda cykeln om Canyon barn-mtb:n har några fel på någon av dessa punkter Cykelns delar kan lossna om snabbkopplngarna, genomgående axlar och axelmuttrar nte är korrekt åtdragna. Olycksrsk Denna handbok och den kompletta versonen av Canyons cykelhandbok mountan- bke är en enhet. Läs därför alltd den kompletta versonen av Canyons cykelhandbok mountanbke, som fnns på vår webbplats www.canyon.com. Tänk alltd på att cykeln är en barn-mtb, som är avsedd för annan användnng är Canyons vanlga MTB-modeller. För att undvka skador på Canyon barn- MTB ska den maxmala totalvkten och föreskrfterna om transport av packnng och barn beaktas kaptlet Korrekt användnng. Läs dessutom kaptlet Transportera dn Canyoncykel den kompletta versonen av Canyons cykelhandbok mountanbke på vår webbplats www.canyon.com om cykeln ska transporteras med bl eller flyg. Gör det tll en vana att tllsammans med barnet göra kontrollen kaptlet Före varje cykeltur. På så sätt lär sg barnet rätt hanterng av cykeln och n upptäcker brster, som har uppstått. Uppmuntra barnet att berätta om något på cykeln nte fungerar. Åtgärda felet drekt eller kontakta vår servcehotlne 08-684 414 40. Canyon barn-mtb:n utsätts för kraftga påfrestnngar från underlaget och de krafter som barnet överför tll cykeln. På grund av de här dynamska belastnngarna utsätts de olka delarna för sltage och utmattnng. Kontrollera regelbundet tllsammans med barnet om Canyon barn-mtb:n uppvsar tecken på sltage, eller har repor, skeva delar, mssfärgnngar eller småsprckor. Delar vars lvslängd är överskrden kan gå sönder utan förvarnng. Lämna regelbundet n Canyon barn-mtb:n på nspekton så att de delar som är sltna kan bytas ut. Mer nformaton om underhåll och drftsäkerhet fnns kaptlen Allmän nformaton om skötsel och kontroller, Rekommenderade åtdragnngsmoment för skruvar och Servce- och underhållsntervaller.
12 PACKA UPP CYKELN UR BIKEGUARD OCH MONTERA DEN PACKA UPP CYKELN UR BIKEGUARD OCH MONTERA DEN 13 PACKA UPP CYKELN UR BIKEGUARD OCH MONTERA DEN Packa upp cykeln ur BkeGuard och montera den tllsammans med barnet. På så sätt lär sg barnet rätt hanterng av cykeln. Det är enkelt att packa upp cykeln ur BkeGuard och montera den men du måste vara noga och göra det genomtänkt. Felaktg monterng kan leda tll att cykeln blr osäker. Först vll v presentera de olka delarna på Canyon barn-mtb:n. Fäll ut den främre flken på cykelhandboken barn- MTB. Där fnns en bld på en Canyon barn-mtb med alla vktga delar. Låt sdan vara framme när du läser. På så sätt httar du snabbt delarna som nämns texten. KONTROLLERA INNEHÅLLET I BIKEGUARD Öppna BkeGuard på ena sdan, dra ut nnerförpacknngen försktgt ur ytterförpacknngen och ställ ytterförpacknngen åt sdan. ALLMÄNT OM MONTERING AV CANYON BARN-MTB Canyon barn-mtb har monterats komplett på fabrken och provkörts. Cykeln ska fungera korrekt efter monterngsstegen nedan utan att justerngar behöver utföras. Var med när barnet provcyklar på en plats utan trafk eller en avskld sträcka efter att arbetena slutförts. Nedan beskrvs monterngen endast kort. Om du nte har någon utbldnng för arbetet eller saknar lknande erfarenheter ska du läsa de utförlgare kaptlen den kompletta versonen av Canyons cykelhandbok mountanbke på vår webbplats www.canyon.com. Beakta även alltd de bfogade bruksanvsnngarna från tllverkarna av delarna. Utförlg nformaton: LISTA ÖVER VERKTYG SOM BEHÖVS (1) (2) (3) (4) För monterng av dn nya Canyon barn-mtb behövs följande verktyg som fnns Tool Kt: Canyonmomentnyckel nkl. bts (1) Pedalnyckel (2) Ev. Canyonmonterngspasta (3) Ev. pump för dämpad gaffel (4) I BkeGuard fnns det förmonterade ramsetet med monterad sadel och sadelstolpe och monterat bakhjul medan framhjulet är separat förpackat. I facket på ovansdan av bakhjulet fnns ett Tool Kt. I Tool Kt fnns alla smådelar (t.ex. snabbkopplngar eller genomgående axlar och eventuellt pedaler) och en Canyonmomentnyckel nkl. bts, en pedalnyckel, cykelhandboken barn-mtb och eventuellt en pump för dämpad gaffel, Canyonmonterngspasta samt en sats med lampor och reflexer och bruksanvsnngarna från tllverkarna av delarna. Utför de kontrollarbeten som beskrvs kaptlet Före varje cykeltur tllsammans med barnet före första cykelturen. Blden vsar endast ett exempel på en Canyon barn- MTB alla är nte lkadana. Börja med att öppna BkeGuard. Bäst är att använda ett mekställ som spänner fast ramen vd tre punkter på nsdan av ramen eller be en medhjälpare att hålla Canyon barn-mtb:n medan du tllsammans med barnet monterar den. Vd monterngen av Canyon barn-mtb:n får den nte fästas ramrör eller sadelstolpe av kolfber utan ett mekställ med en passande sadelstolpe av alumnum. Använd endast en mattknv eller lknande knv med kort blad. Använd nte knven på cykeln. Använd aldrg mattknv eller lknande drekt på cykeln. Du kan skada delar eller dg själv. Använd alltd en sax, om du behöver klppa av något. Dela dn glädje över Canyon barn-mtb:n och be en annan person hjälpa dg och barnet med uppacknngen ur BkeGuard och monterngen.
14 PACKA UPP CYKELN UR BIKEGUARD OCH MONTERA DEN PACKA UPP CYKELN UR BIKEGUARD OCH MONTERA DEN 15 ANVÄNDA CANYONMOMENTNYCKEL ANVÄND CANYONMONTERINGSPASTA Canyonmonterngspasta mnskar rsken för att kolfberstrukturen förstörs genom att klämkraften kan reduceras. Dessutom stoppar det ofta förekommande knacknngar vd nfästnngsområdena. Därutöver garanterar det maxmalt skydd mot korroson och förhndrar även effektvt korroson vd fuktga förhållanden. Canyonmonterngspasta kan användas för alla kolfber- och alumnumförband. Den är perfekt för detta syfte eftersom den nte härdar. V rekommenderar att en momentnyckel alltd används vd monterng av delar. För n nsexbten helt skruvhuvudet. Delar av kolfber är framför allt känslga för skador som orsakas av för hög klämkraft. Canyonmonterngspasta ger extra fäste mellan två ytor så att den nödvändga skruvkraften kan reduceras med upp tll 30 %. Om max. åtdragnngsmoment överskrds vd klämskruvarna (t.ex. styrstammen eller sadelstolpens klämma) blr klämkraften för hög. Detta kan leda tll att delen går sönder och ökar rsken för olyckor. Dessutom omfattar nte produktgarantn detta. För löst eller för hårt åtdragna skruvar kan leda tll att delarna går sönder och därgenom orsaka en olycka. Följ alltd nformaton om åtdragnngsmoment från Canyon. Fäst en passande bt fästet på Canyonmomentnyckeln. Vrd långsamt med handtaget på momentnyckeln. När skruven stannar, flyttar sg vsaren på skalan. Stoppa vrdrörelsen när vsaren står på angvet åtdragnngsmoment. Använd Canyonmomentnyckeln som lgger BkeGuard vd monterngen. Detta är särsklt vktgt nfästnngsområdena för gaffelrör och styrstammar samt sadelstolpar och sadelrör två nfästnngsområden där för hög klämkraft kan förstöra delarna så att dessa går sönder vlket nte heller omfattas av garantn. Använd alltd monterngspasta på sadelstolpar på mountanbken, eftersom detta leder tll en säkrare monterng. När sadelstolpen ställs n, repas ytan lte grann. Detta är normalt sltage och utgör nte ett skäl för reklamaton. Ta bort smuts och smörjmedelsrester från de aktuella ytorna nnan du applcerar Canyonmonterngspasta. Använd en pensel eller en lädertrasa och stryk ett tunt och jämnt lager av Canyonmonterngspasta på de rena ytorna. Montera därefter delarna enlgt anvsnngarna. Använd Canyonmomentnyckeln och överskrd aldrg föreskrvet max. åtdragnngsmoment. Ta bort överflödg Canyonmonterngspasta och stäng påsen noga.
16 PACKA UPP CYKELN UR BIKEGUARD OCH MONTERA DEN PACKA UPP CYKELN UR BIKEGUARD OCH MONTERA DEN 17 PACKA UPP MONTERA FRAMHJULET Framhjul med snabbkopplng Lossa lådan med Tool Kt från facket ovanför bakhjulet och lägg Tool Kt åt sdan. Lyft nu försktgt ramen ur hållaren på BkeGuard och ställ ner den säkert. Be dn medhjälpare att hålla fast cykeln. Ta nu bort transportsäkrngarna på framhjulsbromsen. Mer nformaton om bromsarna fnns kaptlet Bromssystem den kompletta versonen av Canyons cykelhandbok mountanbke på vår webbplats www.canyon.com. Beakta även bruksanvsnngarna från tllverkarna av delarna. Ta fram snabbkopplngen för framhjulet ur Tool Kt. Skruva av låsmuttern och ta av en av fjädrarna från snabbkopplngen. Utförlg nformaton: Håll fast framhjulet. Lossa försktgt bandet med kardborrband som fxerar framhjulet på överröret. Ställ framhjulet försktgt åt sdan. Kontrollera att bromsbeläggen stter exakt fästena på bromsoket nnan du monterar hjulet på cyklar med skvbromsar. Sltsen mellan beläggen ska då vara parallell. Skjut n snabbkopplngen framhjulets hålga axel. Det ska fnnas en fjäder på var sda om navet. Kontrollera att den llla öppnngen på fjädern stter mot navaxeln på snabbkopplngens båda sdor. Snabbkopplngens spak monteras på vänster sda (d.v.s. nte på samma sda som kedjan). Monterngen blr enklare och säkrare om du har ett mekställ eller en medhjälpare. Förvara allt förpacknngsmateral och hela BkeGuard på en torr plats. Då har du allt tll hands för en eventuell transport eller resa. Felaktgt monterade hjul kan leda tll allvarlga vurpor och olyckor Kontakta vår servcehotlne på 08-684 414 40 vd mnsta tvvel eller frågor.
18 PACKA UPP CYKELN UR BIKEGUARD OCH MONTERA DEN PACKA UPP CYKELN UR BIKEGUARD OCH MONTERA DEN 19 Framhjul med genomgående axel Vrd snabbkopplngens mutter med högst två varv. Mer nformaton om snabbkopplngar fnns kaptlet Snabbkopplngar och genomgående axlar. Beakta även bruksanvsnngarna från tllverkarna av delarna. Ta försktgt bort skyddskartongen som fxerar framhjulet och styret. Kontrollera sedan att framhjulet stter mtt emellan gaffelbenen. Kontrollera att snabbkopplngen och spärrarna på gaffeländarna stter korrekt. Tryck n bromsreglaget flera gånger efter att du har monterat hjulet och stängt snabbkopplngen. Snurra därefter hjulet. Ta fram den genomgående axeln för framhjulet ur Tool Kt. Sätt hjulet gaffeln och för samtdgt n bromsskvan bromsoket. När axelns gänga grper tag höger gaffelbens gänga ska den genomgående axeln dras åt enlgt angvet åtdragnngsmoment. Använd Canyonmomentnyckeln. Utförlg nformaton: Montera framhjulet och kontrollera att bromsskvan hamnar mellan bromsbeläggen. Stäng snabbkopplngen så att hjulet stter fast säkert. Läs först kaptlet Snabbkopplngar och genomgående axlar. Lyft hjulet och slå på det kraftgt uppfrån. Hjulet måste stta korrekt och får nte slamra. Bromsskvan får nte lgga an mot bromsoket och normalt nte mot bromsbeläggen. Rkta framhjulet mellan gaffeländarna och skjut n den genomgående axeln genom gaffeländarna och navet från vänster. Tryck n bromsreglaget flera gånger för att göra bromsen drftklar. Bromsen måste ha en tryckpunkt vd max. en tredjedel av reglagevägen. Lyft hjulet och slå på det kraftgt uppfrån. Hjulet måste stta korrekt och får nte slamra. Nya bromsbelägg på skvbromsar måste köras n nnan de når maxmal bromsverkan. Mer nformaton fnns kaptlet Bromssystem den kompletta versonen av Canyons cykelhandbok mountanbke på vår webbplats www.canyon.com Felaktgt monterade hjul kan leda tll allvarlga vurpor och olyckor Kontakta vår servcehotlne på 08-684 414 40 vd mnsta tvvel eller frågor. Tllverkaren av genomgående axlar bfogar regel utförlga bruksanvsnngar. Läs genom dem noga nnan du demonterar hjulet eller underhåller cykeln.
20 PACKA UPP CYKELN UR BIKEGUARD OCH MONTERA DEN PACKA UPP CYKELN UR BIKEGUARD OCH MONTERA DEN 21 MONTERA PEDALERNA STÄLLA IN SADELN OCH SADELSTOLPEN Lyft upp Canyon barn-mtb:n sadeln och snurra på vevarmarna. Kontrollera växlarnas funkton. Mer nformaton om växlarnas nställnng fnns kaptlet Växlar. När pedalerna monteras ska du först kontrollera vad det står på axlarna. Ett R står för höger pedal och ett L för vänster pedal. Tänk på att vänster pedal är vänstergängad, d.v.s. den måste skruvas fast motsols, alltså nte åt det vanlga hållet. Skruva pedalerna för hand de första två tll tre varven vevarmarna. Ta först därefter hjälp av en pedalnyckel och dra fast pedalerna. Mät nnerbenlängden med hjälp av KdFt-systemet som är ntegrerat förpacknngen. Mer nformaton om rätt sadelhöjd fnns den medföljande snabbstartguden. Läs kaptlet Anpassa Canyon barn-mtb tll barnet för det fortsatta förloppet. Växla genom alla växlar och kontrollera att bakväxeln nte går emot ekrarna eller att kedjan nte hoppar av nåt mot ekrarna när kedjan lgger på det största drevet. Testbromsa när cykeln står stlla efter att hjulen har monterats. Bromsen måste ha en tryckpunkt nnan bromsreglaget lgger an mot styret. Pumpa flera gånger om bromsarna är hydraulska tlls bromsen har en tydlg tryckpunkt. Smörj n pedalens gänga med lte standardmonterngsfett nnan du skruvar på pedalen. Vssa pedaltyper måste monteras med en nsexnyckel på nsdan. Kontrollera att pedalerna stter fast efter 10 ml. Pedalerna kan lossna och förstöra gängan vlket eventuellt kan leda tll en vurpa. Kontrollera även att övrga skruvar stter fast med rätt åtdragnngsmoment. Beakta nformatonen kaptlet Ställa n rätt sadelhöjd samt föreskrvna åtdragnngsmoment för skruvar kaptlet Allmän nformaton om skötsel och kontroller och ta även hänsyn tll uppgfterna på själva delarna. Skjut nte n sadelstolpen längre än nödvändgt sadelröret. Sadelstolpen repas lte grann på grund av monterngspastan. Detta utgör nte skäl för reklamaton.
22 PACKA UPP CYKELN UR BIKEGUARD OCH MONTERA DEN PACKA UPP CYKELN UR BIKEGUARD OCH MONTERA DEN 23 STÄLLA IN STYRET UTRUSTNING FÖR CYKLING PÅ ALLMÄN VÄG Eller mät sadelhöjden på barnets gamla cykel från mtten av vevlagret tll sadelns överkant mtten av sadeln. Använd den här sadelhöjden för den nya Canyon barn-mtb:n. Skjut n sadelstolpen tll rätt sadelhöjd sadelröret. Rkta sadeln och stäng snabbkopplngen eller dra åt skruven på sadelrörets klämma, d.v.s. nte högre än max. tllåtet åtdragnngsmoment. Använd Canyonmomentnyckeln vd behov. Mer nformaton om snabbkopplngar fnns kaptlet Snabbkopplngar och genomgående axlar. Ta bort eventuell skyddsfole på sadeln. Ställ n styret när framhjulet är monterat och lufttrycket nställt. Bromsreglagen ska peka lte grann neråt när cykeln är klar för användnng. När barnet stter på sadeln ska den utsträckta armen och fngrarna lgga på en lnje när barnet håller fngrarna på bromsreglaget. Styrändarna på mountanbkes är för det mesta något vnklade. Barnets handleder blr på så sätt automatskt avlastade och vrds nte utåt för mycket. Mer nformaton om nställnngen av styret fnns kaptlet Anpassa Canyon barn-mtb tll barnet. Öppna locket på den dämpade gaffeln. Skruva fast slangens låsmutter på ventlen. Om Canyon barn-mtb:n ska utrustas så att den får användas för cyklng på allmän väg måste du beakta föreskrfterna det land där cykeln ska användas. Mer nformaton fnns kaptlet Lagstadgade krav för cyklng på allmän väg den kompletta versonen av Canyons cykelhandbok mountanbke på vår webbplats www.canyon.com För blcken längs med sadelspetsen och framåt. Är sadeln rak? Applcera aldrg fett eller olja på nfästnngsområden av kolfber Låt aldrg barnet cykla med Canyon barn-mtb:n om MIN.- och MAX.-markerngen på sadelstolpen syns. KdFt-systemet som är ntegrerat förpacknngen underlättar för dg och barnet att ställa n rätt sadelhöjd. Mer nformaton fnns den medföljande snabbstartguden. PUMPA EN DÄMPAD GAFFEL Vssa Canyon barn-mtb:er har dämpade gafflar. Inför transporten har luften helt släppts ut ur den dämpade gaffeln. Den dämpade gaffeln på Canyon barn-mtb:n måste pumpas tll angvet lufttryck. Mer nformaton om den dämpade gaffeln fnns kaptlet Dämpad gaffel den kompletta versonen av Canyons cykelhandbok mountanbke på vår webbplats www.canyon.com. Beakta även bruksanvsnngarna från tllverkarna av delarna. Pumpa den dämpade gaffeln med specalpumpen som medföljer BkeGuard. Följ rekommendatonerna från tllverkaren av den dämpade gaffeln för att ställa n fjäderhårdheten. Om du är osäker eller har frågor är du välkommen att vända dg tll vår servcehotlne 08-684 414 40. En felaktg nställnng av den dämpade gaffeln kan leda tll sämre funkton eller skador på den dämpade gaffeln. Läs kaptlet Dämpad gaffel den kompletta versonen av Canyons cykelhandbok mountanbke och bruksanvsnngen från tllverkaren av gaffeln före pumpnng och före första cykelturen En Canyon barn-mtb uppfyller normalt nte kraven för cyklng på allmän väg, vlka ofta föreskrver att cyklar alltd måste ha reflexer eller aktv belysnng. Kontrollera om cyklng på allmän väg är tllåtet utan den här utrustnngen det land som Canyon barn-mtb:n ska användas.
24 PACKA UPP CYKELN UR BIKEGUARD OCH MONTERA DEN PACKA UPP CYKELN UR BIKEGUARD OCH MONTERA DEN 25 KONTROLLERA OCH STÄLLA IN Låt barnet trycka n bromsreglaget flera gånger lera efter att hjulet monterats och den genomgående axeln eller snabbkopplngen stängts. Snurra därefter hjulet. Låt barnet testbromsa när cykeln står stlla efter att hjulen har monterats. Bromsreglaget måste ha en tryckpunkt och får nte gå att trycka ända n tll styret. Mer nformaton fnns kaptlet Bromssystem den kompletta versonen av Canyons cykelhandbok mountanbke på vår webbplats www.canyon.com Genomför tllsammans med barnet nställnngen av sttpostonen och händernas poston samt kontrollera att styre, handtag och sadelstolpe stter fast ordentlgt enlgt anvsnngarna kaptlet Anpassa Canyon barn-mtb tll barnet. Pumpa båda däcken med det maxmala lufttrycket som står på däcksdan. Mer nformaton om däck och slangar fnns kaptlet Hjul däck, slangar och lufttryck den kompletta versonen av Canyons cykelhandbok mountanbke på vår webbplats www.canyon.com Avsluta monterngen med att noga genomföra de kontroller som beskrvs kaptlen Före den första cykelturen och "Före varje cykeltur. Bromsskvan får nte lgga an mot bromsoket och normalt nte mot bromsbeläggen. Snurra på båda hjulen och kontrollera att de nte är skeva. Kontrollera växlarnas funkton tllsammans med barnet. Växla genom alla växlar på Canyon barn-mtb:er med kedjeväxlar och kontrollera att bakväxeln nte går emot ekrarna eller att kedjan nte hoppar av nåt mot ekrarna när kedjan lgger på det största drevet. Sadelstolpen måste vara nstucken ramen mnst tll nedanför överröret resp. tll MIN- och MAX-markerngen på sadelstolpen. Låt barnet provcykla efter monterngs- och kontrollarbeten på en plats utan trafk eller avskld sträcka Om fel uppstår monterngen eller nställnngen terrängen kan det leda tll att barnet tappar kontrollen över cykeln Nya bromsbelägg på skvbromsar måste köras n. Mer nformaton om nställnng av växlarna fnns kaptlet Växlar den kompletta versonen av Canyons cykelhandbok mountanbke på vår webbplats www.canyon.com Låt aldrg barnet cykla med Canyon barn-mtb:n om MIN.- och MAX.-markerngen på sadelstolpen syns. Efter 10 tll 30 ml ska du gen kontrollera att alla skruvar stter fast enlgt de angvna åtdragnngsmomenten. Mer nformaton om detta fnns kaptlen Allmän nformaton om skötsel och kontroller, Rekommenderade åtdragnngsmoment för skruvar och Servce- och underhållsntervaller.
26 FÖRPACKA SNABBKOPPLINGAR OCH GENOMGÅENDE AXLAR 27 PACKA CANYON BARN-MTB:N När du förpackar Canyon barn-mtb:n för att t.ex. skcka den tll vår fackverkstad på nspekton eller när du reser bort, är det vktgt att du tänker på vssa punkter så att cykeln anländer hel tll slutmålet. SNABBKOPPLINGAR OCH GENOMGÅENDE AXLAR Trots att snabbkopplngar är enkla att använda händer det ofta olyckor p.g.a. felaktg hanterng. Följ alltd anvsnngarna kaptlet Packa upp cykeln ur BkeGuard och montera den vd packnng av cykeln. På det sätt som Canyon barn-mtb:n kom, bör den också förpackas. Förpacknngsanvsnngarna, som steg för steg förklarar, hur Canyon barn-mtb:n ska packas, fnns på vår webbplats www.canyon.com I prncp består snabbkopplngen av två delar: En spak på ena sdan av navet: Den omvandlar stängnngsrörelsen tll klämkraft med hjälp av en excenter. En klämmutter på motsatt sda av navet: Använd den för att ställa n förspännngen på gängstången. SÄKER MONTERING AV HJUL Om n ska flyga med cykeln ska cykeln antngen förvaras Canyon BkeGuard eller en annan lämplg cykeltransportväska, t.ex. Canyon BkeShuttle. Vd transport med bl är det vktgt att cykeln fxeras ordentlgt. Om du är osäker eller har frågor är du välkommen att vända dg tll vår servcehotlne 08-684 414 40. Lägg nte cykeln eller cykeldelar löst blens kupé. Delarna kan orsaka olyckor. Om Canyon barn-mtb:n nte har packats enlgt de bfogade förpacknngsanvsnngarna före transporten har du nga anspråk på ersättnng från Canyon Bcycle GmbH vd eventuella transportskador. Överdmensonerade ramrör rskerar att få klämskador av de flesta klämmorna på cykelhållare Kolfberramar kan därefter plötslgt ge vka och ramar av alumnum får lätt bucklor. Men det fnns specella passande modeller bltllbehörsbutker. Kontrollera att det nte fnns några delar (verktyg, packväskor, barnstolar, o.s.v.) på cykeln som kan lossna vd transport med bl. Olycksrsk Öppna snabbkopplngen. Nu ska texten OPEN synas. För spaken rktnng mot klämpostonen så att det går att läsa ordet CLOSE utfrån på spaken. I början och fram tll ca halva stängnngsvägen ska det gå lätt att flytta spaken, d.v.s. det fnns ngen klämkraft. Under den andra hälften ska det gå mycket trögare att flytta spaken. Den ssta bten går spaken mycket trögt. Använd handflatans upphöjda del vd tummen och hjälp tll genom att dra med fngrarna mot gaffeln eller ramen. Håll aldrg emot på bromsskvan. I ändläget ska spaken stå parallellt med hjulet. Den får nte stcka ut åt sdan. Spaken ska lgga an mot ramen så att den nte kan öppnas oavsktlgt. Kontrollera att kopplngen stter fast genom att försöka vrda på den stängda spaken. Felaktgt monterade hjul kan leda tll allvarlga vurpor och olyckor Låt aldrg barnet cykla på en cykel om du nte först har kontrollerat att hjulen stter fast Om ett hjul lossnar när barnet cyklar kommer det att vurpa Lås hop hjul som är monterade med snabbkopplngar tllsammans med ramen ett fast föremål när du lämnar cykeln.
28 SNABBKOPPLINGAR OCH GENOMGÅENDE AXLAR SNABBKOPPLINGAR OCH GENOMGÅENDE AXLAR 29 Om snabbkopplngen kan vrdas runt stter nte hjulet fast ordentlgt. Snabbkopplngen måste då öppnas gen och förspännngen höjas. Vrd för detta muttern på motsatt sda ett halvt varv medsols. Stäng snabbkopplngen gen och kontrollera att den stter fast korrekt. När snabbkopplngen nte går att vrda längre stter den fast ordentlgt. Avsluta med att lyfta hjulet några centmeter från marken och slå tll på det uppfrån på däcket. Ett säkert monterat hjul stannar kvar ramens axelfästen. Försök att vrda sadeln ramen för att kontrollera sadelns snabbkopplng. INFORMATION OM MONTERING AV HJUL MED GENOMGÅENDE AXLAR Genomgående axlar används när cykeln utsätts för höga belastnngar. De gör dämpade gafflar och bakparter styvare. Lossa den genomgående axeln med en nsexnyckel och dra ut den. Därefter kan bakhjulet lossas som vanlgt. Vd monterngen är det vktgt att den genomgående axeln nte stcks n navet nnan bakhjulet är monterat. Monterngen kan göras som vanlgt. Men tack vare styrnngen hamnar bakhjulet rätt poston med en gång och behöver nte justeras. Efter att bakhjulet har monterats kan axeln stckas n. Skruva n axeln gängan på motsatt sda. Dra åt den med angvet åtdragnngsmoment. Om du är osäker eller har frågor är du välkommen att vända dg tll vår servcehotlne 08-684 414 40. INFORMATION OM MONTERING AV BAKHJUL MED AXELMUTTRAR Kontrollera på hjul med navväxel korrekt placerng av delarna före demonterngen. Spänn kedjan nnan hjulmuttrarna dras åt, genom att dra hjulet bakåt. Snabbkopplngarna kan bytas mot säkerhetskopplngar. Dessa kräver en specell nyckel eller nsexnyckel. Om du är osäker eller har frågor är du välkommen att vända dg tll vår servcehotlne 08-684 414 40. Det är vktgt att spakarna på båda snabbkopplngarna alltd stter på vänster sda (dvs. nte på samma sda som kedjan). På så sätt undvker du att montera framhjulet åt fel håll. Felaktgt monterade sadelstolpar kan leda tll allvarlga vurpor och olyckor Låt aldrg barnet cykla på en cykel om du nte först har kontrollerat att sadelstolpen stter fast Olycksrsk om sadelstolpen lossnar när barnet cyklar Kedjan får nte ha ett spel på mer än två centmeter uppåt eller nedåt mtten mellan dreven och den främre klngan. Kedjan får nte vara slack Dra åt axelmuttrarna om allt är korrekt och hjulet är mtten. Kontrollera att momentstödet är korrekt monterat. Använd aldrg andra verktyg än de som tllverkaren rekommenderar för monterngen av axeln. Använd alltd en momentnyckel. Dra åt långsamt små steg (halva newtonmeter) tll angvet max. åtdragnngsmoment och kontrollera regelbundet att delen stter fast. Överskrd nte tllverkarens angvna max. åtdragnngsmoment Om axeln dras åt för hårt kan axeln eller gaffelbenen skadas. Läs vd behov bruksanvsnngen från tllverkaren av navet på dennes webbplats.
30 PÅBYGGNAD OCH ÄNDRINGAR KOLFIBER 31 VAD MÅSTE JAG TÄNKA PÅ VID PÅBYGGNAD OCH ÄNDRINGAR? Canyoncyklar är sportartklar som är utrustade beroende på användnngsområde. Tänk på att monterng av stänkskärmar och lknade kan påverka cykelns funkton och därmed körsäkerhet negatvt. Innan du köper och monterar tllbehör är det vktgt att du kontrollerar att tllbehören passar tll Canyon barn-mtb:n. Kontrollera alltd nnan du monterar extra rngklockor eller tutor samt belysnng att de är godkända och testade och därmed tllåtna för cyklng på allmän väg. Batterlampor måste vara godkända som cykelbelysnng (se kaptlet Lagstadgade krav för cyklng på allmän väg den kompletta versonen av Canyons cykelhandbok mountanbke på vår webbplats www.canyon.com). Utför endast arbeten som du behärskar tll hundra procent. Styren, styrstammar och gafflar bör alltd bytas av en cykelmekanker. Läs alltd bruksanvsnngen från tllbehörstllverkaren. Vd monterng av andra delar och tllbehör är du alltd själv ansvarg för att monterngen blr korrekt. Lämna n Canyon barn-mtb:n tll vår fackverkstad vd mnsta tvvel. Det är nte tllåtet att montera pakethållare eller släp på cykeln. Om barnet ska ha med sg packnng måste den förvaras en specell cykelryggsäck. Tllbehör, som t.ex. stänkskärmar, etc., som monteras efterhand kan påverka funktonen hos Canyon barn-mtb:n. Använd därför första hand tllbehör från vårt sortment. På så sätt är det säkerställt att du använder en passande produkt. Vd felaktg monterng kan delar som lossnar eller bryts av orsaka allvarlga vurpor. Dra åt säkerhetsrelevanta skruvförband med föreskrvna åtdragnngsmoment. Läs de utförlga kaptlen längre bak handboken eller den kompletta versonen av Canyons cykelhandbok mountanbke på vår webbplats www.canyon.com vd frågor om monterng av tllbehör, delars kompatbltet eller vd förändrngar. Eller kontakta vår servcehotlne 08-684 414 40. INFORMATION OM KOLFIBER Materalet kolfber eller mer korrekt kolfberförstärkt plast eller förkortat CFK, har en del specella egenskaper jämfört med andra lättvktsmateral. Det är vktgt att känna tll dessa egenskaper för att du och barnet länge ska kunna glädjas åt den högkvaltatva Canyon barn-mtb:n och alltd kunna lta på materalet. Kolfberförstärkt plast har bevsat sn lämplghet nom cykelsporten med flertalet segrar. Materalet möjlggör extremt starka och belastnngsbara delar med mycket låg vkt när det konstrueras, bearbetas och behandlas på rätt sätt. En mycket specell egenskap är dock materalets sprödhet. Denna nackdel medför att kolfbret nte deformeras under belastnng trots att den nre strukturen redan kan ha tagt skada. I extremfall kan fbrernas förbndnngar upplösas, det uppstår s.k. delamnerng, vlket nnebär att delarnas hållfasthet försämras markant. En eventuell överbelastnng som redan har skadat de nre fbrerna leder nte tll deformerngar som på stål eller alumnum. Därför kan en kolfberdel gå sönder om den fortsätter användas efter en överbelastnng, vlket kan medföra svåra olyckor. V rekommenderar att du låter vår fackverkstad undersöka delarna eller, ännu bättre, hela Canyon barn-mtb:n ett sådant fall Förklara för barnet att cykeln alltd måste ställas upp försktgt så att den nte kan välta. Kolfberramar och -delar kan skadas redan om cykeln välter. Uppmuntra barnet att också vara uppmärksamt vd cyklng. Om en kolfberdel knakar kan det vara ett tecken på att materalet har en defekt. Låt nte barnet använda cykeln utan kontakta vår servcehotlne och rådgör om vad som bör göras. För barnets säkerhet bör du aldrg låta reparera delar av kolfber Byt en defekt del omgående och se tll att den nte kan användas av någon annan. Delar av kolfber får aldrg utsättas för höga temperatur som t.ex. vd en pulverlackerng eller brännlackerng. Värmen som krävs kan förstöra delen. Undvk också att förvara cykeln blen vd stark sol samt att förvara den närheten av värmekällor. Överdmensonerade ramrör rskerar att få klämskador av de flesta klämmorna på cykelhållare Kolfberramar kan då plötslgt gå sönder när de används. Det fnns specella passande modeller bltllbehörsbutker. Max. totalvkt för cyklsten, packnng (ryggsäck) och cykel får nte överskrda 40 kg resp. 80 kg på cyklar med 24 hjul. Cykelkärra och pakethållare är nte tllåtet
32 KOLFIBER EFTER EN VURPA 33 INFORMATION OM SKÖTSEL Sköt kolfbercykeln tllsammans med barnet så att det lär sg hur man ska hantera kolfberdelar. Rengör delarna av kolfber med en mjuk trasa och klart vatten. Om det behövs kan du använda lte dskmedel vattnet. Olja och fett som stter hårt kan tas bort med ett rengörngsmedel baserat på petroleum. Använd aldrg avfettnngsmedel som nnehåller aceton, trkloreten, metylklord etc. eller cke-neutrala eller kemska rengörngsmedel med lösnngsmedel som angrper ytan För att skydda ytan och få den att glänsa kan blvax användas. Polermedel och lackrengörngsmedel nnehåller fasta partklar som kan angrpa ytan. Skydda utsatta ställen på kolfberramen, t.ex. dagonalrörets undersda, med specella klstermärken mot skavande vajrar och stenskott. Fetta aldrg n delar av kolfber. Fettet lagras ytan vlket leder tll mnskad frkton vlket sn tur leder tll att klämförband nte fäster ordentlgt med tllåtna åtdragnngsmoment för skruvar. Kolfberdelar som har fettats n en gång kan eventuellt aldrg klämmas fast säkert gen Montera aldrg barends på ett kolfberstyre om de nte är särsklt godkända för detta. Kapa aldrg kolfberstyren och fäst nte bromsoch växelreglage längre n på styret än angvet eller nödvändgt. Rsk för materalbrott Kläm nte fast ramar eller sadelstolpar av kolfber ett mekställ De kan skadas. Montera en sold (alumnum-)sadelstolpe och kläm fast den eller använd ett ställ som spänner fast ramen på tre punkter på nsdan eller håller fast gaffeln eller vevlagerhuset. EFTER EN VURPA EFTER EN VURPA MÅSTE DU TILLSAMMANS MED BARNET KONTROLLERA FÖLJANDE PUNKTER: 1. Kontrollera att hjulen stter fast ramen (gaffeländarna) och att fälgarna stter mtt ramen och gaffeln. Snurra på hjulen. Så kan du kontrollera om hjulet är skevt. Om hjulet är skevt måste det rktas. Mer nformaton fnns kaptlet Bromssystem och Hjul den kompletta versonen av Canyons cykelhandbok mountanbke på vår webbplats www.canyon.com 2. Kontrollera att styret och styrstammen nte är deformerade eller brutna, och att de står rakt förhållande tll hjulet. Kontrollera att styrstammen stter fast ordentlgt gaffeln genom att försöka vrda styret när du håller fast framhjulet. Tryck även n bromsreglagen och luta dg framåt för att kontrollera att styret stter fast ordentlgt styrstammen. Mer nformaton fnns kaptlen Anpassa Canyon barn-mtb tll barnet och Styrlager den kompletta versonen av Canyons cykelhandbok mountanbke på vår webbplats www.canyon.com. Eller kontakta vår servcehotlne 08-684 414 40. 3. Kontrollera att kedjan fortfarande lgger på klngorna och dreven. Om cykeln har vält på växelsdan ska du kontrollera växlarnas funkton. Be en annan person lyfta upp cykeln sadeln och växla försktgt genom alla växlar med bakväxeln. Kontrollera om bakväxeln lgger för nära ekrarna särsklt vd de lätta växlarna, när kedjan lgger på kassettens största drev. En skev bakväxel eller böjda gaffeländar kan leda tll att bakväxeln hamnar ekrarna olycksrsk Bakväxeln, bakhjulet och ramen kan skadas. Kontrollera regelbundet, t.ex. vd rengörng av cykeln, att kolfberdelar nte har utvändga skador som repor, sprckor, bucklor, mssfärgnngar etc. Om trasan fastnar vd någon del måste delen undersökas. Låt nte barnet använda cykeln. Kontakta omedelbart vår servcehotlne 08-684 414 40. Delar av kolfber har, som alla delar av lättvktsmateral, endast en begränsad lvslängd. Byt därför ut styre, sadelstolpe, kolfberhjul och styrstam med jämna mellanrum beroende på användnng och belastnng, t.ex. vart tredje år eller efter 1 500 ml, även om cykeln nte har vart nblandad en olycka eller lknade händelse. Se även nformatonen kaptlet Informaton om kolfber.
34 EFTER EN VURPA ANPASSA TILL BARNET 35 4. För blcken längs med sadeln, överröret och vevlagerhuset för att kontrollera att sadeln stter rakt. 5. Lyft upp cykeln några centmeter och släpp ner den. Leta efter lösa skruvförband om någontng låter konstgt. 6. Kontrollera cykeln en gång tll sn helhet för att leta efter skeva delar, mssfärgnngar och sprckor. Om du nte httade några fel kan du och barnet tllsammans cykla tllbaka försktgt. Undvk att bromsa och accelerera kraftgt och låt nte barnet stå upp och cykla. Om du är osäker på om cykeln är ok bör du be någon att hämta er med bl stället för att ta rsker. Gå genom och kontrollera cykeln noga en gång tll när n är hemma. Trasga delar måste repareras eller bytas. Läs det utförlga kaptlet längre bak eller den kompletta versonen av Canyons cykelhandbok mountanbke på vår webbplats www.canyon.com. Tänk alltd på att cykeln är en barn-mtb, som är avsedd för annan användnng är Canyons vanlga MTB-modeller. Eller rng vår servcehotlne 08-684 414 40 om du är osäker. ANPASSA CANYON BARN-MTB TILL BARNET När du väljer resp. kontrollerar ramstorlek är det vktgt att barnet har tllräcklgt med plats vd grenen så att barnet nte slår överröret. Att ställa n cykeln för barnets kropp är ännu vktgare än för vuxna. För sadelhöjden måste du htta en kompromss där barnet kan nå marken med båda fötterna sttande på sadeln och å andra sdan samtdgt kan trampa ordentlgt. Att kunna stå stadgt på marken (när barnet stannar) är alltd prorterat Delar av kolfber som har utsatts för slag och böjda alumnumdelar kan plötslgt gå av. De får heller nte rktas, d.v.s. rätas ut, eftersom det leder tll akut rsk för materalbrott. Detta gäller synnerhet för gafflar, styren, styrstammar, vevarmar, sadelstolpar och pedaler. Om du är osäker är det alltd bättre att byta ut dessa delar, för barnets säkerhet är det vktgaste. KdFt-systemet som är ntegrerat förpacknngen underlättar för dg och barnet att ställa n rätt sadelhöjd. Mer nformaton fnns den medföljande snabbstartguden. För alla arbetsmoment som beskrvs nedan krävs erfarenhet, lämplga verktyg och hantverkskunnande. Efter monterngen är det vktgt att du tllsammans med barnet genomför en snabbkontroll (kaptlet Före varje cykeltur ) och låter barnet göra en provtur på en plats utan trafk eller en avskld sträcka. På så sätt kan du rskfrtt kontrollera att allt fungerar. Om du känner dg osäker är det bäst att du endast utför postonskontrollen. Lämna n Canyon barn-mtb:n tll en cykelverkstad vd behov.
36 ANPASSA TILL BARNET SADELHÖJD SADELHÖJD ANPASSA TILL BARNET 37 STÄLLA IN RÄTT SADELHÖJD Sadelhöjden rättar sg efter trampnngen. Den lossade sadelstolpen kan nu förflyttas höjdled. Kontrollera att den del av sadelstolpen som är nne sadelröret är ordentlgt nfettad. (Undantag: ram och sadelstolpe av kolfber). Även om sadelstolpen nte glder n lätt sadelröret får du nte bruka våld. Kontakta vd behov vår servcehotlne 08-684 414 40. Vktgt: När man trampar ska den främre trampdynan stå mtt över pedalaxeln. Barnets ben får nte vara helt sträckt när pedalen är det nedersta läget. Om sadeln är för hög är det svårt att övervnna denna lägsta punkt och rundtrampet blr ojämnt. Om sadeln är för låg kan det leda tll smärtor knäna. Kontrollera därför sadelhöjden med hjälp av följande enkla metod. Se tll att barnet har skor med plan sula. Låt barnet sätta sg på sadeln och sätta hälen på pedalen som är lägsta läget. I denna poston ska benet vara helt sträckt. Kontrollera att höften är rak. För att ställa n sadelhöjden måste sadelklämmans skruv eller snabbkopplng lossas (läs först kaptlet Snabbkopplngar och genomgående axlar ). Lossa sadelstolpens skruv med ett lämplgt verktyg genom att skruva motsols. Dra nte ut sadelstolpen över MAX.-markerngen på sadelstolpen. På ramar med längre sadelrör som stcker upp över överröret ska sadelstolpen vara nstucken mnst tll nedanför överröret Det kan nnebära att den har en mnmgräns för nstcksdjup på 10 centmeter eller mer. Rkta sadeln så att den står rakt genom att föra blcken längs sadelspetsen och vevlagret eller längs överröret. Fäst sadelstolpen på nytt. Stäng snabbkopplngen eller dra åt skruven. Klämkraften ska vara tllräcklg utan att du behöver ta med all kraft. Om du måste ta passar sadelstolpen eventuellt nte ramen. Kontakta vår servcehotlne 08-684 414 40 om du är osäker. Kontrollera att sadelstolpen stter fast ordentlgt. Håll en hand fram på sadeln och en hand bak och försök vrda sadeln. Om sadeln nte vrds vd kontrollen stter sadelstolpen fast. Är barnets benlängd fortfarande korrekt? Kontrollera genom att sätta barnets fot den deala postonen på pedalen. När den främre trampdynan vlar på mtten av pedalen ska knäet vara lätt böjt. Om detta är fallet så är sadelns höjd korrekt. Kontrollera att barnet fortfarande kan stå stadgt på marken. Om nte bör sadeln sänkas lte. Sadelstolpen och ramen kan ha olka mnmgränser för nstcksdjup. Välj det största angvna nstcksdjupet. Kontrollera sttpostonen för barnet regelbundet varannan tll var tredje månad. Fetta aldrg n sadelröret på en ram av kolfber. Om cykeln har en sadelstolpe av kolfber får nte ens ramar av metall fettas n. Kolfberdelar som har fettats n en gång kan eventuellt aldrg klämmas fast säkert gen Var försktg så att du nte drar åt skruven på sadelklämman för hårt. Om du drar för hårt kan sadelstolpen eller ramen skadas. Olycksrsk Dra åt långsamt små steg (halva newtonmeter) tll angvet max. åtdragnngsmo- ment och kontrollera regelbundet att delen stter fast. Överskrd nte tllverkarens angvna max. åtdragnngsmoment Låt aldrg barnet använda cykeln om sadelstolpen är längre utdragen än tll mn.-, max.-, gräns- eller stoppmarkerngen Sadelstolpen kan gå av eller ramen skadas. På ramar med sadelrör som stcker upp över överröret ska sadelstolpen vara nstucken mnst tll nedanför överröret eller sadelstaget
38 ANPASSA TILL BARNET SITTLÄNGD OCH SADEL SITTLÄNGD OCH SADEL ANPASSA TILL BARNET 39 SITTLÄNGD OCH SADELINSTÄLLNING Avståndet mellan handtagen på styret och sadeln kan förändras något med hjälp av sadelstolpens klämma. Även trampmomentet påverkas när sadelrälsen flyttas på sadelstolpen. Beroende på om sadeln är placerad långt fram eller bak trampar barnet mer eller mndre bakfrån på pedalerna. Om sadeln nte står vågrätt kan barnet nte trampa avslappnat på pedalerna. Barnet måste då hela tden stödja sg mot styret för att nte glda av sadeln. FLYTTA SADELN FRAMÅT/BAKÅT OCH STÄLLA IN LUTNINGEN Lossa båda skruvarna två tll max. tre varv, eftersom det annars fnns en rsk att hela mekansmen lossnar. Flytta sadeln horsontalt för att ställa n sttlängden. Ibland är det nödvändgt att slå tll lätt på sadeln. Kontrollera markerngarna på rälsen och överskrd dem nte. När du har httat önskad poston ska du kontrollera om de båda halvorna på klämmekansmen lgger an mot sadelrälsen nnan du drar fast skruvarna med angvet åtdragnngsmoment. Dra fast de två skruvarna jämnt så att nte sadelns vnkel ändras. Vrd den främre skruven medsols om sadelspetsen ska vara något lägre. Eventuellt kan den bakre skruven behöva lossas lte grann. För att ställa n den ännu lägre måste den bakre skruven vrdas medsols och eventuellt den främre lossas. Kontrollera att sadeln stter fast ordentlgt genom att belasta den omväxlande fram- och baktll med händerna. Fäst aldrg sadeln böjen på sadelrälsen utan alltd det raka området. Tänk på att skruvförbanden på sadelstolpen måste dras åt med angvet åtdragnngsmoment. Använd en momentnyckel och överskrd aldrg max. åtdragnngsmoment för skruvarna Åtdragnngsmomentet fnns kaptlet Rekommenderade åtdragnngsmoment för skruvar, på delarna och/eller bruksanvsnngarna från tllverkarna av delarna. Sadelns nställnngsområde är mycket ltet. Men med hjälp av olka storlekar på styrstammarna kan längdskllnader på upp tll to centmeter uppnås. För det mesta måste då vajrarnas längd anpassas. Uppsök alltd en cykelverkstad för denna ändrng. Rng vår servcehotlne 08-684 414 40 vd frågor och för tdsboknng. Skruvarna på sadelklämman är bland de känslgaste på hela cykeln. Kontrollera noga att det rekommenderade mn. åtdragnngsmoment för skruvar nte underskrds och att max. åtdragnngsmoment för skruvar nte överskrds. Åtdragnngsmomentet fnns kaptlet Rekommenderade åtdragnngsmoment för skruvar, på delarna och/eller bruksanvsnngarna från tllverkarna av delarna. Använd alltd en momentnyckel. Kontrollera skruvförbanden en gång månaden med Canyonmomentnyckeln och de uppgfter som fnns kaptlet Rekommenderade åtdragnngsmoment för skruvar, de bfogade bruksanvsnngarna och/eller på delarna. Lösa skruvar eller skruvar som lossnar kan gå sönder. Olycksrsk
40 ANPASSA TILL BARNET VÄXEL- OCH BROMSREGLAGE REGLAGE ANPASSA TILL BARNET 41 JUSTERA VÄXEL- OCH BROMSREGLAGEN Styrändarna på Canyon barn-mtb är för det mesta något vnklade. Ställ n styret så att barnets händer vlar avspänt en naturlg vnkel på styret. Lossa nsexskruven på växel- resp. bromsreglaget. Vrd broms- och växelreglaget på styret. Sätt barnet på sadeln och placera barnets fngrar på bromsreglaget. Kontrollera att handen bldar en rak lnje med underarmen. Dra åt broms- resp. växelreglaget med angvet åtdragnngsmoment för skruvar. Kontrollera att bromsreglaget stter fast genom att du ställer dg framför Canyon barn-mtb:n och tar tag styret båda bromsreglagen. Även om du rycker tll kraftgt nedåt får bromsreglaget nte vrdas. Dra åt klämskruven/-skruvarna försktgt vd behov. Tänk på att skruvförbanden på styrstam, styre och bromsar måste dras åt med angvet åtdragnngsmoment. Rätt åtdragnngsmoment fnns på den respektve delen, kaptlet Allmän nformaton om skötsel och kontroller eller de bfogade bruksanvsnngarna från tllverkarna av delarna. Annars kan det hända att delarna lossnar eller går sönder. Det skulle kunna leda tll en svår olycka. JUSTERA AVSTÅNDET TILL BROMSREGLA- GEN På många bromsreglage kan avståndet mellan reglaget och styret justeras. Cyklster med små händer kan på så sätt justera bromsreglaget så att det kommer närmare styret. Läget där bromsarna börjar verka måste också ställas n efter handens storlek. Kontrollera tllsammans med barnet när bromsbeläggen träffar bromsytorna. Om den här punkten nås tdgt måste bromsen justeras. Läs det utförlga kaptlet Bromssystem längre bak eller den kompletta versonen av Canyons cykelhandbok mountanbke på vår webbplats www.canyon.com. Eller kontakta vår servcehotlne 08-684 414 40. Annars kan det hända att bromsen lgger mot fälgen efter nställnngen. Men om bromsen tar först efter att reglaget har tryckts n tll hälften har du ett för ltet spelrum att mnska avståndet. Oftast fnns det en lten skruv ungefär där bromsvajern eller bromslednngen går n reglaget. Skruva n skruven och observera hur reglaget flyttas. På hydraulska bromsar stter det oftast en nställnngsskruv på reglaget. Med den kan postonen ändras. När justerngen är klar är det vktgt att du kontrollerar att beläggen nte tar emot fälgar eller bromsskva förrän du har tryckt n reglaget en bt. Tänk på att stoppsträckan blr längre om man cyklar med barends. Barnet måste då först flytta händerna tll bromsreglaget. Tänk på att skruvförbanden på styrstam, styre och bromsar måste dras åt med angvet åtdragnngsmoment. Rätt åtdragnngsmoment fnns kaptlet Allmän nformaton om skötsel och kontroller eller de bfogade bruksanvsnngarna från tllverkarna av delarna. Annars kan det hända att delarna lossnar eller går sönder. Det skulle kunna leda tll en svår olycka. Det ska nte gå att trycka n bromsreglaget helt mot styret. Bromsreglaget ska nå full bromskraft nnan dess Läs dessutom bruksanvsnngarna från tllverkaren av bromsarna.
42 BROMSSYSTEM VÄXLAR 43 BROMSSYSTEM VÄXLAR För det mesta används bromsarna på Canyon barn-mtb:n för att anpassa hastgheten tll omgvnngen och terrängen. I vssa stuatoner måste bromsarna jobba extra hårt för att få stopp på Canyon barn-mtb:n så snabbt som möjlgt. Öva på att bromsa med barnet på en avskld sträcka och se tll att det lär sg att bromsa samtdgt med båda bromsarna eftersom frambromsen kan överföra betydlgt mer kraft på grund av vktfördelnngen. På löst underlag är det annorlunda. Om man bromsar för mycket med framhjulet då kan det tappa greppet. Öva med barnet på att flytta vkten bakåt samt att bromsa på olka underlag. Observera att bromsarna kan bl mycket varma långa nerförsbackar. Följden kan bl att bromsverkan försämras (fadng) eller värsta fall att bromsen slutar att fungera helt. Öva med barnet på att bromsa kort men kraftgt och helt släppa på bromsen då och då. Det är alltd säkrast att stanna ett ögonblck och låta bromsskvorna svalna. Vsa barnet hur det ska flytta vkten så långt bak som möjlgt vd en tvärbromsnng. Mer nformaton fnns kaptlet Bromssystem den kompletta versonen av Canyons cykelhandbok mountanbke på vår webbplats www.canyon.com. Eller kontakta vår servcehotlne 08-684 414 40. Bromsreglagens placerng förhållande tll bromsoken kan varera, t.ex. vänster reglage styr frambromsen. Byt plats på bromsarna före den första cykelturen efter barnets önskemål. Se tll att barnet lär sg hur bromsarna fungerar. Träna med barnet på att tvärbromsa på en plats utan trafk tlls det har sn cykel helt under kontroll. Detta kan förhndra olyckor. Öva med barnet på att bromsa försktgt på blöta och hala vägar samt på löst underlag, eftersom däcken här lättare tappar greppet. Uppmana det därför att sänka hastgheten under de här omständgheterna. Kontrollera att det nte fnns vax, fett eller olja på bromsytorna och bromsbeläggen. Olycksrsk Använd endast märkta orgnalreservdelar som passar bromsen vd byte. Med hjälp av växlarna på Canyon barn-mtb:n kan barnet anpassa cyklngen tll terrängen och önskad hastghet. På en cykel med kedjeväxlar kan man med en lätt växel, d.v.s. när kedjan lgger baktll på ett stort drev, cykla över branta kullar med en måttlg kraftansträngnng. Barnet måste emellertd då trampa snabbare eller med en högre frekvens. I nerförsbackar växlar man stället tll de tyngre växlarna (baktll ltet drev). Med ett varv på pedalerna kan barnet komma flera meter och hastgheten blr mycket hög. Öva med barnet så att det lär sg att bara trampa lätt på pedalerna vd växlng. Det gör växlngen exakt, förhndrar mssljud och mnskar sltaget. På navväxlar står 1 för den första, lättaste växeln. Växlarna väljs en taget ordnngsföljd. Helst bör pedalerna stå stlla men man måste åtmnstone trampa med ett betydlgt lägre tryck på pedalerna. Det högsta talet nnebär den högsta växeln. Läs de bfogade bruksanvsnngarna från tllverkaren av växlarna. Kontakta vår servcehotlne 08-684 414 40 vd problem med växlarna. Se tll att barnet alltd bär tättsttande byxor, byxklämmor eller lknande. På så sätt kan du vara säker på att byxorna nte fastnar kedjan eller klngorna vlket kan leda tll en vurpa. Inställnng av växelnav eller framväxel är svårt och kräver en skcklg mekanker. Öva med barnet på att växla på en plats utan trafk. Lär barnet hur växlngen fungerar med de olka växelreglagen eller vrdreglaget. Om barnet övar på hur växlarna fungerar drekt trafken kan det avleda barnets uppmärksamhet från möjlga farlga stuatoner. Öva med barnet på att växla så tyst och mjukt som möjlgt. Det skonar materalet och undvker att växlarna hoppar och barnet plötslgt trampar luft. Mer nformaton fnns kaptlet Växlar den kompletta versonen av Canyons cykelhandbok mountanbke på vår webbplats www.canyon.com. Eller kontakta vår servcehotlne 08-684 414 40.
44 DÄMPAD GAFFEL TILLBEHÖR 45 DÄMPAD GAFFEL Trenden nom cykelkonstruktonen mot mer körkomfort och säker hanterng är tydlg. Därför är Canyon barn-mtb:er utrustade med dämpade gafflar. Barnet kan på så sätt bättre kontrollera Canyon barn-mtb:n terrängen och på dålga vägsträckor, och påfrestnngarna på cykel och barn på grund av stötar mnskar märkbart. Canyon barn-mtb har en teleskopgaffel, som fungerar med hjälp av luft en sluten kammare. Dämpnngen sker med olja. Mer nformaton fnns kaptlet Dämpad gaffel den kompletta versonen av Canyons cykelhandbok mountanbke på vår webbplats www.canyon.com. Eller kontakta vår servcehotlne 08-684 414 40. TILLBEHÖR SYSTEM- RESP. KLICKPEDALER Canyon Kd s MTB har standardpedaler. Beakta och läs medföljande bruksanvsnngar från tllverkaren noga, om du monterar klck- eller systempedaler på Canyon barn-mtb:n. Ställ n utlösnngsmekansmen så att det går lätt att lossa fötterna. BARENDS Med barends kan händernas poston vareras. De är ofta nställda så att barnet kan hålla händerna på dem bekvämt när det står upp och cyklar. Barends ska stta nästan parallellt med marken eller uppåtvnklade med ca 25 grader. Tps om nställnng och underhåll fnns även på www.spnner-usa.com Alla våra Canyon barn-mtb:er får endast användas med den standardmonterade dämpade gaffeln eller med dämpad gaffel med jämförbart utförande. Dubbelkronade gafflar och gafflar med annan monterngslängd får nte användas. I sådana fall gäller nte garantn och dessutom kan detta leda tll allvarlga skador eller materalbrott på Canyon barn-mtb:n. Olycksrsk De flesta tllverkare bfogar en bra bruksanvsnng med gaffeln. Läs noga genom denna nnan du ändrar gaffelns nställnngar eller utför underhållsarbeten. En för hårt dämpad gaffel kan leda tll att gaffeln nte fjädrar ut mellan täta hnder. Olycksrsk Dämpade gafflar är konstruerade så att de kan och måste kompensera för slag. Om gaffeln är styv och blockerad överförs stötarna drekt tll ramen som normalt sett nte är konstruerad för den här belastnngen. Om gaffeln har lockout (en spärrmekansm på gaffeln) får denna funkton normalt sett bara användas på jämna underlag (t.ex. jämna skogsvägar) och nte terrängen. Dämpade gafflar är komplexa. Låt ett servcecenter som är auktorserat av gaffeltllverkaren utföra underhålls- och reparatonsarbeten. När du kontrollerar skruvarna på den dämpade gaffeln måste du använda en lämplg momentnyckel och följa lämplga åtdragnngsmoment När du köper ett nytt framdäck är det vktgt att du tänker på att det nte får vara för högt eftersom det då berör gaffelkronan när gaffeln fjädrar n helt. Framhjulet kan då låsa sg. Olycksrsk Om barnet nte har övat eller om systempedalerna är för hårt nställda kommer barnet eventuellt nte loss från pedalerna Olycksrsk Mer nformaton om tllbehör fnns på vår webbplats www.canyon.com. Om du är osäker eller har frågor är du välkommen att vända dg tll vår servcehotlne 08-684 414 40 Ställ nte barendsen så att de är lodräta eller pekar bakåt. Barnet kan skada sg om det skulle vurpa. Användnng av barends är nte möjlgt med standardhandtagen på Canyon barn-mtb:n. Kontakta alltd vår servcehotlne 08-684 414 40 nnan du monterar barends på Canyon barn-mtb:n. Om barnet håller händerna på barendsen på ett MTB-styre, kan det nte nå bromsreglagen lka snabbt som andra postoner. Stoppsträckan blr längre. Förklara för barnet att det alltd måste cykla förutseende och planera för längre stoppsträckor. Tänk på att stoppsträckan blr längre om barnet cyklar med barends. Barnet måste då först flytta händerna tll bromsreglaget.
46 SKÖTSEL OCH KONTROLLER SKÖTSEL OCH KONTROLLER 47 ALLMÄN INFORMATION OM SKÖTSEL OCH KONTROLLER Det är betydlgt skonsammare att använda en mjuk vattenstråle och/eller en hnk med vatten och en svamp eller en grov pensel. Att tvätta för hand har ytterlgare en postv beffekt: På så sätt upptäcker du tllsammans med barnet tdgt skador lacken, utsltna delar och fel. Canyon barn-mtb:n är en kvaltetsprodukt. Trots detta behöver Canyon barn-mtb:n, precs som alla fordon, regelbunden skötsel och den behöver lämnas n på servce hos en cykelverkstad regelbundna ntervall. På lätta cyklar behöver dessutom vktga delar regelbundet bytas ut (se kaptlet Servce- och underhållsntervaller ). Endast så kan en lång och säker funkton av alla delar garanteras. På så sätt kan barnet uppleva glädjen och säkerheten många år. TVÄTTA OCH SKÖTA CANYON BARN-MTB:N Intorkad svett, smuts och salt från vntervägar och havsluft skadar Canyon barn-mtb:n. Därför ska du vänja dg och barnet vd att regelbundet tvätta och skydda alla delar på Canyon barn-mtb:n. Efter att Canyon barn-mtb:n har torkat bör lacken och metallytor vaxas (undantag: bromsskvor). Skydda även ekrarna, naven, skruvar och muttrar etc. med ett tunt lager vax. Mndre delar kan sprejas n med en sprutflaska. Polera de vaxade ytorna med en mjuk trasa så att de glänser och vattendropparna pärlar av. Rengör kedjan, klngor och drev med en sugande bomullstrasa. Kontrollera och smörj kedjan vd behov efter att rengörngen (se kaptlet Växlar den kompletta versonen av Canyons cykelhandbok mountanbke på vår webbplats www.canyon.com). Ta kontakt med vår servcehotlne 08-684 414 40 vd behov. Tvätta nte Canyon barn-mtb:n med högtrycksspruta. Denna snabbtvätt har stora nackdelar: Det höga trycket den mycket hårda vattenstrålen kan tränga förb tätnngarna n lagren. Smörjmedlet tunnas ut, frktonen ökar och korroson uppstår. På skt leder det tll att lagerytorna förstörs och att lagret kärvar. Dessutom lossnar ofta dekaler av vattenstrålen. Utför endast arbeten som du vet att du klarar av och som du har rätt verktyg tll. Rengör aldrg Canyon barn-mtb:n på kort avstånd med en kraftg vattenstråle eller högtrycksspruta. Skydda kedjestagets översda och de ställen där vajrar kan skava med fole eller lknande. Då undvker du fula repor och att färg skavs bort. Var uppmärksam på sprckor, repor, deformatoner eller mssfärgnngar på materalet. Kontakta vår servcehotlne 08-684 414 40 om du är osäker. Byt genast ut skadade delar och bättra på skador lacken. Innan du vaxar ramen bör du testa vaxet på ett dolt ställe Applcera aldrg rengörngsmedel eller kedjeolja på bromsbelägg och bromsskvor Bromsarna kan sluta fungera (se kaptlet Bromssystem den kompletta versonen av Canyons cykelhandbok mountanbke på vår webbplats www.canyon.com). Applcera aldrg fett eller olja på nfästnngsområden på kolfberdelar, t.ex. styre, styrstam, sadelstolpe och sadelrör. Ta bort hårt sttande olja eller fett från lackerade ytor och kolfber med ett rengörngsmedel på petroleumbas. Undvk avfettnngsmedel som nnehåller aceton eller metylklord etc. eller cke-neutrala eller kemska rengörngsmedel med lösnngsmedel. De kan angrpa lackytan
48 SKÖTSEL OCH KONTROLLER SKÖTSEL OCH KONTROLLER 49 FÖRVARA CANYON BARN-MTB:N Om du sköter Canyon barn-mtb:n regelbundet under säsongen, behöver du nte tänka på något specellt om den nte ska användas på ett tag, förutom ett stöldskydd. Canyon barn-mtb:n bör förvaras ett torrt och väl ventlerat utrymme. När det är dags för vnterförvarng av Canyon barn-mtb:n måste du tänka på vssa saker: Tvätta Canyon barn-mtb:n och skydda den mot rost enlgt beskrvnngen ovan. Demontera sadeln så att eventuell fukt som har trängt n kan torka. Spraya lte olja sadelröret. (Undantag: ramar av kolfber) Förvara Canyon barn-mtb:n ett torrt rum. Växla tll det mnsta drevet bak. På så sätt är vajrar och fjädrar avlastade. Luften går ur slangarna om cykeln nte används en td. Om Canyon barn-mtb:n står med tomma däck en längre td kan däcken ta skada. Häng därför upp hjulen eller hela cykeln eller kontrollera regelbundet däcktrycket. UNDERHÅLL OCH KONTROLLER Första nspektonen: Våra erfarna teknker har utarbetat en specell servceplan. Under de första klometerna kan det t.ex. hända att hjulen sätter sg något eller att växel- och bromsvajrarna töjs ut lte, så att växlarna nte fungerar problemfrtt längre. Beroende på användnngen kan det även vara dags för de första reparatonerna på grund av sltage. I så fall tar en servcemedarbetare kontakt med dg. Regelbunden årlg servce: Efter en lång och anspråksfull säsong rekommenderar v att du låter en verkstad kolla genom hela Canyon barn-mtb:n. Och vem kan det bättre än de som har byggt cykeln? Den årlga kontrollen genomförs av vår fackpersonal enlgt en servceplan som är avstämd efter dn cykeltyp. Canyons säkerhetskontroll: Om Canyon barn-mtb:n har använts betydlgt mndre än 100 ml per år nnebär det även att servcen blr mndre omfattande. Då passar Canyons säkerhetskontroll perfekt. Våra specalster har utarbetat en behovsorenterad servceplan som är mndre omfattande än den årlga nspektonen, men som ändå täcker alla säkerhetsrelevanta punkter. V rekommenderar att denna kontroll görs början av den nya säsongen eller före en cykelsemester, så att barnet kan starta bekymmersfrtt. För att Canyon barn-mtb:n ska vara så kort td som möjlgt hos oss ber v dg avtala en td. När du förpackar Canyon barn-mtb:n för att skcka den tll vår fackverkstad, ska den packas exakt enlgt beskrvnngen början av denna handbok. Mycket lätta delar kan ha en kortare lvslängd. Låt därför kontrollera och vd behov byta ut de delar som anges kaptlet Servceoch underhållsntervaller för barnets säkerhet. För att barnet ska ha glädje av sn Canyon under lång td, måste Canyon barn-mtb:n underhållas regelbundet. Tdsuppgfterna tabellen kaptlet Servce- och underhållsntervaller är tänkta som rktmärken för cyklster som cyklar mellan 75 och 150 ml (ca 50 tll 100 tmmar) om året. Om barnet regelbundet cyklar mer eller väldgt mycket terräng måste cykeln underhållas oftare. Det gäller även om barnet cyklar mycket regn eller allmänt fuktgt klmat. Använd endast orgnalreservdelar om någontng måste bytas. Under de första två åren (resp. under garantperoden) tllhandahåller Canyon alla nödvändga reservdelar. Om reservdelarna nte är tllgänglga tllhandahåller Canyon reservdelar av motsvarande eller högre kvaltet. På vår webbplats www.canyon.com fnns det dessutom stora mängder servcenformaton som hjälper dg vd mndre reparatonsoch underhållsarbeten. Överskatta nte dn egen förmåga vd dessa arbeten Om du är osäker eller har frågor är du välkommen att vända dg tll vår servcehotlne 08-684 414 40 eller per e-post tll sverge@canyon.com
50 SERVICE- OCH UNDERHÅLLSINTERVALLER SERVICE- OCH UNDERHÅLLSINTERVALLER 51 SERVICE- OCH UNDERHÅLLSINTERVALLER Efter nkörnngsfasen måste du låta en cykelverkstad regelbundet underhålla Canyon barn-mtb:n. Tdsuppgfterna tabellen nedan är tänkta som rktmärken Del Arbete Före varje cykeltur Belysnng Kontrollera Däck Kontrollera lufttrycket Däck Kontrollera mönsterdjupet och däcksdorna Bromsar Mät beläggtjockleken (skvbromsar) Bromsvajrar/ -lednngar för cyklster som cyklar mellan 75 och 150 ml (ca 50 tll 100 tmmar) om året. Om barnet regelbundet cyklar mer måste cykeln underhållas oftare. En gång månaden Kontrollera vsuellt x Dämpad gaffel Kontrollera skruvarna x Dämpad gaffel Byt olja, servce x Gaffel Kontrollera Byt x Navväxlar Kontrollera, ställ n vd behov x En gång om året Andra ntervaller x Efter vurpa eller olycka Vevlager Kontrollera om lagret glappar x Vevlager Smörj med fett x Kedja Kontrollera och smörj Kedja Kontrollera och byt x Från 75 ml Kedjespännng Kontrollera, spänn vd behov x på navväxlar Vevarm Kontrollera och dra åt x Kontrollerna som är markerade med kan du utföra själv tllsammans med barnet om du har vsst hantverkskunnande, lte erfarenhet och lämplga verktyg som t.ex. en momentnyckel. Om du httar fel eller brster vd kontrollerna måste du genast åtgärda dem. Vd frågor kan du även vända dg tll vår servcehotlne 08-684 414 40. Arbetena som är markerade med x bör utföras av en cykelmekanker med erfarenhet av modern cykelteknk. Kontakta gärna vår servcehotlne 08-684 414 40. Del Arbete Före varje cykeltur En gång månaden En gång om året Andra ntervaller Lack Konservera Mnst varje halvår Hjul/ekrar Kontrollera att de är raka och spända Hjul/ekrar Rkta och spänn x Vd behov Styre och styrstam, kolfber och alumnum Kontrollera Byt Styrlager Kontrollera om lagret glappar Styrlager Smörj med fett x Metallytor Konservera (undantag: bromsskvor) Nav Kontrollera om lagret glappar Nav Smörj med fett x Pedaler Kontrollera om lagret glappar Pedaler Rengör fästmekansmen (klckpedaler) Bakväxel Rengör och smörj Snabbkopplng/ genomgående axel Kontrollera nfästnngen Skruvar och muttrar Kontrollera och dra åt Ventler Kontrollera nfästnngen Styrstam och sadelstolpe Vajrar: växlar/ bromsar Demontera och smörj med fett resp. ny monterngspasta vd kolfber (OBS aldrg fett på kolfber) Demontera och smörj med fett x x x Mnst vartannat år x Efter vurpa eller tre år Mnst varje halvår Kontrollerna som är markerade med kan du utföra själv tllsammans med barnet om du har vsst hantverkskunnande, lte erfarenhet och lämplga verktyg som t.ex. en momentnyckel. Om du httar fel eller brster vd kontrollerna måste du genast åtgärda dem. Vd frågor kan du även vända dg tll vår servcehotlne 08-684 414 40. Arbetena som är markerade med x bör utföras av en cykelmekanker med erfarenhet av modern cykelteknk. Kontakta gärna vår servcehotlne 08-684 414 40.
52 REKOMMENDERADE ÅTDRAGNINGSMOMENT FÖR SKRUVAR REKOMMENDERADE ÅTDRAGNINGSMOMENT FÖR SKRUVAR 53 REKOMMENDERADE ÅTDRAGNINGSMOMENT FÖR SKRUVAR Del Skruvförband Shmano* SRAM ** Bakväxel Fästskruv Vajerklämskruv Styrrullens skruv 8-10 Nm 5-7 Nm 3-4 Nm 8-10 Nm 4-5 Nm Växelreglage Fästskruv på växelreglaget Kåpa Fästskruv för klämmor (nsexskruv) På vssa delar är åtdragnngsmomentet för skruvar angvet drekt på delen. Följ värden på dekaler eller drekt på delen. 5 Nm 0,3-0,5 Nm 5 Nm Nav Låsmutter för lagernställnng 0-25 Nm Frhjulsnav Låsrng för kassett 40 Nm Vevpart Tätat cartrdgelager Skruv för vevpart (fettfr fyrkant) Skruv för vevpart (Shmano Octalnk) Skruv för vevpart (Shmano Hollowtech II) Skruv för vevpart (Iss) Skruv för vevpart (Ggappe) Klngskruvar Hus Shmano Hollowtech II SRAM Ggappe Octalnk 35-50 Nm 35-50 Nm 12-15 Nm 8-11 Nm 35-50 Nm 2,5-4 Nm 31-34 Nm 48-54 Nm 12-14 Nm (stål) 8-9 Nm (alumnum) 34-41 Nm 50-70 Nm Pedal Pedalaxel 35 Nm 31-34 Nm * www.shmano.com ** www.sram.com Beakta värdena de bfogade bruksanvsnngarna från tllverkarna av delarna. Canyonram: Skruvar för flaskhållare Utbytbart växelöra Canyonsadelklämma: 5 Nm 1,5 Nm 3-5 Nm Läs kaptlet Snabbkopplngar och genomgående axlar om Canyon barn-mtb:n har snabbkopplngar. Följande åtdragnngsmoment gäller om det nte fnns några andra uppgfter från styrstams- resp. sadelstolpstllverkaren på delen eller delens bruksanvsnng. Styrstam: Skruvar M5 Skruvar M6 Justerskruv ( kåpan) på Ahead-styrstammar Sadelstolpe: Sadelklämma på stolphuvudet Stolpar med en skruv Stolpar med två skruvar rad Stolpar med två skruvar tvärs mot körrktnngen 4,5-5,5 Nm 8-9,6 Nm 0,5-2 Nm 20-24 Nm 6-9 Nm 12-14 Nm För att Canyon barn-mtb:n ska vara drftsäker måste delarnas skruvförband dras åt noga och kontrolleras regelbundet. Bäst är att använda en momentnyckel som spärrar när man når önskat åtdragnngsmoment för skruvarna. Börja alltd med det lägsta värdet och dra åt långsamt små steg tll det maxmala åtdragnngsmomentet och kontrollera att delarna stter fast ordentlgt enlgt anvsnngarna respektve kaptel. På delar där endast ett maxmalt åtdragnngsmoment anges ska skruvarna dras fast lte taget. Kontrollera under tden regelbundet om delen stter fast ordentlgt enlgt beskrvnngen respektve kaptel. Överskrd aldrg maxmalt åtdragnngsmoment. På vssa delar är åtdragnngsmomentet för skruvar angvet drekt på delen. Följ värden på dekaler eller drekt på delen. Beakta vd behov även de bfogade bruksanvsnngarna från tllverkarna av delarna eller se vår webbplats www.canyon.com
54 REKOMMENDERADE ÅTDRAGNINGSMOMENT FÖR SKRUVAR 55 SKIVBROMSAR Shmano Magura Avd Formula Skruv på bromskoket på ram/gaffel 6-8 Nm 6 Nm 5-7 Nm (bakhjul) 9-10 Nm (framhjul) Skruv på bromsreglagets klämma Enskruvsklämma Tvåskruvsklämma Lednngens låsskruvar på reglaget och normal lednng på bromsoket Lednngarnas stutsskruvar på bromsoket (skvbromslednng) 6-8 Nm 4 Nm 4-5 Nm (Jucy 5) 2,8-3,4 Nm (Jucy 7/kolfber) 5-7 Nm 4 Nm 5 Nm Alumnumklämma 7,8 Nm Stålklämma 5-7 Nm 6 Nm Lockskruv 0,3-0,5 Nm 0,6 Nm Gängstft ventlatonshål 4-6 Nm 2,5 Nm 9 Nm 2,5 Nm 5 Nm Bromsskvan skruvar på navet 4 Nm 4 Nm 6,2 Nm 5,75 Nm Vajerfäste på bromsreglaget 8 Nm Beakta alltd bruksanvsnngen från tllverkaren av bromssystemet vd alla arbeten på bromssystemet.