Magelis operatörspaneler Operatörspaneler Användartips 2005-12-01 Telemecanique Magelis dialog utan gränser
INNEHÅLLSFÖRTECKNING 1 ALLMÄNT...3 1.1 UNI-TELWAY OPTIMERING...3 1.2 STÄLLA EN PL7-TIMER...4 1.3 STÄLLA REALTIDSKLOCKAN I PL7-PLC...5 2 UNI-TELWAY ADRESSERING...7 3 TEXTPANELER...8 3.1 VARIABLER I XBT-H/P/M...8 3.2 LÄNKA MER ÄN 8 SIDOR PÅ XBT-H...8 3.3 STÄLL REALTIDSKLOCKAN I PLC...10 3.4 PLC PROGRAM FÖR OMSTÄLLNING REALTID I XBT...11 3.5 LARM I XBT-H...12 3.5.1 Enbart som larmpanel...12 3.5.2 Larmpanel, vanlig visning och justering...12 3.5.3 Övrigt...12 4 GRAFISKA PANELER...13 4.1 VARIABLER I XBT-F...13 4.2 HOPPA TILL EN SYSTEMSIDA MED EN KNAPP...14 4.3 OM DIALOGTABELLEN I GRAFISKA PANELER...15 4.3.1 Touch paneler...15 4.4 KVITTERING AV LARM I GRAFISK MAGELIS...15 4.4.1 Exempel...15 4.5 SKAPA LARMSIDOR AUTOMATISKT MED MJUKVARAN PL7...18 4.6 STRUKTUR PÅ RECEPTFILER PÅ PCMCIA-MINNESKORT...21 4.7 EXPORT / IMPORT TEXT MED SPRÅKVAL...22 5 SIMULERING XBT-F...23 Information om hur man använder Magelis operatörspaneler hämtas från manualen XBT X000EN som kan beställas från Schneider Electrics orderavdelning 0157-65200. Nedanstående information är ett komplement till dessa manualer. Vissa delar av detta dokument har skapats med hjälp av engelska dokument. Vissa av delarna har ej översatts från engelska. Huvudkontor Centrallager Säljkontor Säljkontor Säljkontor Schneider Electric AB Schneider Electric AB Schneider Electric AB Schneider Electric AB Schneider Electric AB Djupdalsv 17-19 Brogetorp Skönsbergsv. 3 Datavägen 21 B Jägersrovägen 160 191 29 SOLLENTUNA 642 83 FLEN 856 41 SUNDSVALL 400 92 GÖTEBORG 212 37 MALMÖ Tel: 08-623 84 00 Tel: 0157-652 00 Tel: 060-57 27 00 Tel: 031-748 35 00 Tel: 040-22 75 40 Fax: 08-623 84 85 Fax: 0157-652 50 Fax: 060-57 27 03 Fax: 031-68 35 40 Fax: 040-94 31 70
1 ALLMÄNT 1.1 UNI-TELWAY OPTIMERING Ställ in 3 i stället för 2 pollande adresser (A). Ger snabbare kommunikation, men det belastar också Uni-Telway hårdare, om man t.ex. har andra enheter också på samma Uni-Telway slinga. Gäller endast grafiska paneler. A Vidare bör man ordna sina variabler inom varje bild i en följd utan hål. T.ex. %MW50, %MW51, %MW52, %MW53:X0,%MW53:X7 och %MW54. Det kan vara luckor i använda bitar av ord, bara att ordet ingår i %MWx tabellen. Detta gör att Uni-Telway kan läsa och variablerna som tabeller och inte som enskilda ord. Schneider Electric AB 3 (23)
1.2 STÄLLA EN PL7-TIMER Operatörspanelen Magelis kommunicerar med %MW till PLC och kan därför inte ställa en PL7-timer direkt. Man kan då göra enligt nedan för att utnyttja det inställda värdet av PL7-timer från konfigurationen. IF number of displayed page = sidan som ska uppdatera timern THEN %TM5.P := %MW137; ELSE; %MW137 := %TM5.P; END_IF; I exemplet ovan användes %TM5 och %MW137. Schneider Electric AB 4 (23)
1.3 STÄLLA REALTIDSKLOCKAN I PL7-PLC Dialogtabellen ska innehålla: Communication control (%MW102 i exemplet nedan) Set PLC clock (%MW103:4 i exemplet nedan i BCD format) Set terminal clock (%MW117:4) i BCD format Schneider Electric AB 5 (23)
PLC:n placerar realtidsklockan i dialogtabellen. Den läses då av Magelis, och Magelis får samma tid som PLC. Magelisen skriver tillbaka, via dialogtabellen, samma realtid till PLC:n. När PLC och Magelis har samma realtid och kommunikationen dem emellan fungerar, tar Magelis över realtidskontrollen (PLC:n skriver in en omöjlig realtid i dialogtabellen). Om nu tiden ändras i PLC ändras också tiden i PLC. Kommunikation mellan PLC och Magelis övervakas kontinuerligt och om kommunikationen upphör, tar PLC:n över realtidskontrollen igen. I exemplet ovan finns också automatisk sommar / vintertidsomkoppling. Schneider Electric AB 6 (23)
2 UNI-TELWAY ADRESSERING TER-porten på Micro/Premium PLC har 8 pollade adresser. TER-porten på en PLC kan ställas om till slav med TSXPACC01 box. TSXSCP114 kan som master polla 99 adresser, men kommunikationen blir långsammare ju fler adresser man pollar respektive använder. Magelis-panelen får adress 4 om den ansluts med XBTZ968 kabeln. Panelen använder själv 2 eller 3 adresser (se Uni-Telway optimering). Om panelen ansluts via TSXSCA62 box ställs adressen med dip-switchar i denna box. PL7 använder adress 1-3 när PL7 är ansluten till TER-porten. Som default talar Magelis-panelen med master. Default finns angiven i Configuration Equipment Symbols. Nedan kommer adresserna att skrivas i formatet: @ Network, Station, Gate, Connection point / module, Reference / Channel. Exempel Adresser Ex. 1 Adress till master i det egna Uni-Telway nätverket. @ 0, 254, 0, 254, 0 Ex. 2 Adress till slav 6 där mastern kommer från TERporten @ 0, 254, 5, 0, 6 (kanal 0) på Micro / Premium. Ex. 3 Adress till slav 8 där mastern kommer från PCMCIAport @ 0, 254, 5, 0, 108 (kanal 1) på Micro / Premium. Ex. 4 Adress till slav 10 där mastern kommer från kortplats @ 0, 254, 5, 1, 110 1 PCMCIA-port (kanal 1) på Premium. För ex. 2-4 behöver inte Magelis vara ansluten till samma Uni-Telway nätverk men det måste vara inom samma PLC (Station är 254 (hex FE ) vilket spärrar för att gå ut på nätverket. Gate = 5 betyder att man utnyttjar att man går utanför master och adresserar sig vidare i samma PLC. Connection point / module = rack och modul plats. 0 = rack 0 plats 0 (vanligen processorn). 1 = rack 0 plats 1 (processorn om denna sitter på plats 1 när man har dubbelbredds nätaggregat eller ett TSX SCY 21601 kort ). 102 = rack 1 plats 02 (vanligen ett TSX SCY 21601 kort). Reference / Channel = kanal på kortet och adress på den kanalen. 6 = kanal0 (TER-porten på processorn eller den färdiga RS485 porten med d- sub25 på TSX SCY 21601) och adress 3 på Uni-Telway nätverket. 108 = kanal1 ( PCMCIA kort TSX SCP114 som sätts i processorn eller i TSX SCY 21601) och adress 8 på Uni-Telway nätverket. Exempel Adresser Ex. 5 Adress till annan PLC station 3 på ett nätverk 2. @ 2, 3, 0, 254, 0 Ex. 6 Adress till annan PLC station 3 på ett nätverk 2 och @ 2, 3, 5, 1, 108 en enhet slav 8 där mastern kommer från kortplats 1 och PCMCIA-port (kanal 1) på Premium. Selector i adresseringen används bara om Gate = 8 vilket betyder att man ska utnyttja tilläggsfunktioner på processorn så som FIPIO. Schneider Electric AB 7 (23)
3 TEXTPANELER 3.1 VARIABLER I XBT-H/P/M %MW 50 000 i XBT = Dag / Månad (lika format som på larmsidorna ) %MW 50 001 i XBT = Tim : Min (lika format som på larmsidorna ) För att säkerställa att det blir samma kan man kopiera från en larmsida, och sedan ändra respektive variabel till enligt ovan. Variablerna som används på larmsidorna är %MW60 000 och 60 001. 3.2 LÄNKA MER ÄN 8 SIDOR PÅ XBT-H I XBT-H kan man länka maximalt 8 sidor. Man hoppar nedåt i nivå med pil-höger knappen och tillbaka med ESC-knappen. Behöver man fler, får man göra en första sida där man väljer sida att hoppa från. Sedan kan man på var och en av dessa sidor ha 8 nivåer. Detta skapar men med panelen och ett PLC-program. Skapa en första sida som kommer upp vid uppstart, default page (A) Skapa ett fält med lämpligt antal tecken (B) B A E C D Gör fältet som numbered list (C) och skriv in lämpliga texter för sidorna i denna lista (D). Sedan skapar man sidor med struktur som detta page tree (E). Schneider Electric AB 8 (23)
Dialogtabellen ska innehålla: Image of system keys Number of displayed page Number of page to be processed (%MW100 i exemplet nedan) och ESC knappen är %MW100:X9 (%MW101 i exemplet nedan) (%MW103 i exemplet nedan) I PLC-programmet väljer man vid val på första sidan på XBT vilken sida man ska hoppa till. På varje sida hoppar man nedåt i nivå med pil-höger knappen och tillbaka med ESC knappen. För att klara att även ESC-knappen ger hopp till första sidan får PLC-programmet hjälpa till. När man står på någon av sidorna 10, 20, 30 eller 40 ska man känna av att man först har släppt ESC-knappen och sedan har tryckt igen. Då ska man hoppa till första sidan. PLC-programmet med PL7 kan se ut enligt nedan: Schneider Electric AB 9 (23)
3.3 STÄLL REALTIDSKLOCKAN I PLC XBT-H och P har ingen realtidsklocka. TSX Nano 16 och 24I/O, TSX 37 21/22 Micro och TSX 57 Premium har realtidsklocka. (XBT-E har realtidsklocka och den behöver inte nedanstående exempel.) Med att göra en bild som visar realtiden från PLC kan ett PLC program utföra tidsomställningen vid behov att ställa klockan. %Mw121 (A) i type hexa %Mw120 (B) i type hexa %Mw122 (C) i type hexa A B C Dialogtabellen ska innehålla: Image of system keys (%MW101 i exemplet nedan) MOD knappen är %MW101:X4 och Enter knappen är %MW101:X13 Number of displayed page (%MW102 i exemplet nedan) Set terminal clock (%MW112:4) i BCD format Realtid i bild nr.100 (%MW119:4) och %MW119 (sekunder) används ej Veckodag i bild nr.100 (%MW123) Schneider Electric AB 10 (23)
3.4 PLC PROGRAM FÖR OMSTÄLLNING REALTID I XBT Schneider Electric AB 11 (23)
3.5 LARM I XBT-H 3.5.1 Enbart som larmpanel Då ska man aktivera System Key locking i dialogtabellen. Från PLC-n så 1-ställer man bit X9 i System Key locking ordet. Nu kan man aldrig hoppa ifrån larmen så länge som något alarm finns. Man skapar sedan en sida det kan t.ex. stå inga larm. I Terminal Parameters Configuration sätter man default page till denna sidan. 3.5.2 Larmpanel, vanlig visning och justering I detta fallet ska man kunna hoppa ifrån larmsidorna även när larm existerar. Man kan dock inte komma tillbaka till larmsidorna igen utan måste tillgripa en specialåtgärd för att titta på larmen igen. Man får nollställa samtliga larmord under 1sek och sedan låta alla aktiva larm komma tillbaka igen. 3.5.3 Övrigt Översta raden på panelen visar normalt datum, larmnummer och antal larm. Andra raden visar larmtext och denna raden blinkar innan ett larm är kvitterat. Man kan om man vill ta bort standardtexten som alltid kommer på första raden. Då kan denna rad användas också för text men kommer inte att blinka. XBT-H012110 har printerfunktion men inte loggfunktion för larm. Ska man ha loggfunktion så måste man välja XBT-P eller -E med printerfunktion eller XBT-F. Schneider Electric AB 12 (23)
4 GRAFISKA PANELER 4.1 VARIABLER I XBT-F Memory area available for XBT application: from %MW0 to %MW5000 Århundrade @ = %MW5000 : WORD (19 eller 20) År @ = %MW5001 : WORD (0 to 99) Månad @ = %MW5002 : WORD (1 till 12) Dag i veckan @ = %MW5003 : WORD (1Måndag, 2:Tisdag,..., 7:Söndag)) Dag @ = %MW5004 : WORD Timme @ = %MW5005 : WORD Minut @ = %MW5006 : WORD Sekund @ = %MW5007 : WORD Dag_ascii @ = %MW5010 : WORD Timme_ascii @ = %MW5050 : WORD --> Only use it for dynamic show Animering_1 @ = %MW5060 : WORD (Value 1 to 4 / Base time 500ms) Animering_1 =0 if the menu bar is displayed (touch screen) Animering_2 @ = %MW5061 : WORD (Value 1 to 8 / Base time 500ms) Språk @ = %MW5062:WORD (0 : 1:a språk, 1 : 2:a språk, 2: 3:e språk) Ljusstyrka @ = %MW5063:WORD (from 0 to 100 %) Hopp till systemsida @ = %MW5064 (number of system page to display) För paneler anslutna med FIPI/O %IW\x.y.z\0.0.0 @ = %MW5100 : WORD %IW\x.y.z\0.0.1 @ = %MW5101 : WORD %IW\x.y.z\0.0.2 @ = %MW5102 : WORD... %IW\x.y.z\0.0.31 @ = %MW5131 : WORD... %QW\x.y.z\0.0.0 @ = %MW5200 : WORD %QW\x.y.z\0.0.25 @ = %MW5225 : WORD %QW\x.y.z\0.0.26 @ = %MW5226 : WORD %QW\x.y.z\0.0.27 @ = %MW5227 : WORD %QW\x.y.z\0.0.28 @ = %MW5228 : WORD %QW\x.y.z\0.0.29 @ = %MW5229 : WORD %QW\x.y.z\0.0.30 @ = %MW5230 : WORD %QW\x.y.z\0.0.31 @ = %MW5231 : WORD Schneider Electric AB 13 (23)
4.2 HOPPA TILL EN SYSTEMSIDA MED EN KNAPP XBT-L1003 > ver. 3.31 Välj Define dynamic function key på XBT med knappar eller Skapa en tryckknappsyta på XBT touch Välj write value och variabel %MW5064 i XBT. Välj att den ska skriva Constant och värdet ska vara nummer på den systemsida som ska visas. T.ex. 3 för larmlistan. Du ser de olika systemsidorna under page tree. Schneider Electric AB 14 (23)
4.3 OM DIALOGTABELLEN I GRAFISKA PANELER 4.3.1 Touch paneler Image of Systemkeys :X15 = 1 när man trycker på paneler oberoende av var. Lock Systemkeys :X15 = 1 låser hela panelen ingen tryckning kan uttolkas. 4.4 KVITTERING AV LARM I GRAFISK MAGELIS %MWn+10 Numret på senaste kvitterade larmet. När man kvitterar bara ett larm. %MWn+11 Senaste grupp av larm kvitterad. Bit 0=grupp1 osv till Bit15=grupp16. Dessa bitar är normalt 1. Vid kvittering av 1 larm ändras inte dessa bitar. De reagerar bara vid gruppkvittering. Den bit som motsvarar gruppen som kvitteras blir 0. Vid ACKALL så blir alla bitarna i detta ord 0. 4.4.1 Exempel I nedanstående exempel är: %MW108 Senaste kvitterade larm %MW109 Senaste grupplarm kvitterat %MW117-119 Larmord 16 3larm=48. %MW117 Är larm till grupp 1 %MW118 Är larm till grupp 2 %MW119 Är larm till grupp 3 För att hålla reda på vilka larmbitar som är kvitterade kan man 1-ställa motsvarande bitar i spegelord som motsvarar kvitteringen. %MW173-175 Larm kvitterat Nedanstående program utför denna 1-ställning av kvitterade larm. Nollställ larm om de är kvitterade. Denna label skrivs före de label som sedan skapar alla larmen. Man nollställer här samtliga larm som är kvitterade för att sedan 1-ställa dem igen om de fortfarande är aktiva. Schneider Electric AB 15 (23)
Skapa och återskapa larm så länge de existerar. 1-ställ motsvarande bit i kvitteringsorden för larm vid individuell kvittering. %MW170 används för att veta i vilket av orden larmbiten som kvitteras ligger i. %M250 används för att se vilken bit i detta ordet som det är. Om larm 37 kvitteras så är det i det 3:e larmordet (%MW170 blir 2 för heltalsdivisionen (37-1) /16 är 2). Resten (REM) av samma division blir 4 (%MW171 blir för resten av (37-1)/16 är 4). Det är den 4:e biten (:X3). I sista operanden står det: %MW173[%MW170]:=%MW173[%MW170] OR %MW 172. Schneider Electric AB 16 (23)
Om man sedan gruppkvitterar, så får man 1-ställa samtliga bitar i motsvarande grupp. Vi använde ju ett ord för varje grupp. Till sist tar vi bort kvitteringsbitarna när larmet inte längre existerar. Schneider Electric AB 17 (23)
4.5 SKAPA LARMSIDOR AUTOMATISKT MED MJUKVARAN PL7 Alla använda larmbitar i dialogtabellen döps i PL7 med Symbol och Comment. Det är en fördel om alla börjar med likanande text (se senare). Exportera denna lista. Listan kan t.ex. heta larm_test.scy (filen får automatiskt ändelsen *.SCY). Starta XBT-L1000. Gå in i Configuration. Equipment symbols. I advanced och variables file tala om att ditt projekt ska associera till filen larm_test.scy. Gå in i Page. New alarm pages Schneider Electric AB 18 (23)
A B (A) = Talar om vad ditt eventuella filter för att ta in larm ska vara.. Använd stora och små bokstäver rätt. (B) = Talar om var dialogtabellen ska starta. Klicka OK så är larmen skapade Schneider Electric AB 19 (23)
Schneider Electric AB 20 (23)
4.6 STRUKTUR PÅ RECEPTFILER PÅ PCMCIA- MINNESKORT All information om recepten lagras på PCMCIA-kortet som också applikationen ligger på. Kopiering från PCMCIA-kort kan ske. All nedanstående beskrivning bygger på att man själv är inne och ändrar i uppgjorda strukturer. Användaren svarar själv för eventuella ändringar i dessa filer. Nedanstående ska ses som en beskrivning hur det är uppbyggt. Varje recept har sin fil, en *.XRF Namnet på filen är: rrrrrppp.xrf rrrrr : 5 tecken ASCII, fast format : Nr på receptsidan (applikation). ppp : 3 tecken ASCII, fast format : Nr på receptet Exempel : För sidan 2 recept 3 blir filnamnet 00002003.xrf Schneider Electric AB 21 (23)
Filstruktur som kan läsas med t.ex. Anteckningar (Notepad). #A =Appli1 Applikations namn #E =UTW2070.XEX V03.04 Protokoll version #P1=@AAAAAEEEEEEEIIIIIII Receptnamn språk 1 (kan ändras från datorn ej från panelen) #P2=@AAAAAEEEEEEEIIIIIII Receptnamn språk 2 (kan ändras från datorn ej från panelen) #P3=@AAAAAEEEEEEEIIIIIII Receptnamn språk 3 (kan ändras från datorn ej från panelen) #O =1 Fältnummer på sidan #V =62 Värde in Hexadecimal (OBS ej decimal) #M =64 Max gräns #H =0 Hög gräns #L =0 Låg gräns #m =0 Min gräns #O =2 Fältnummer på sidan (osv.) #V =1 #M = #H = #L = #m = #O =3 #V =17 #M = #H = #L = #m = 4.7 EXPORT / IMPORT TEXT MED SPRÅKVAL I Magelis XBT-F kan man ha flera språk, max 3 st. Det första språket är default. Man måste utveckla applikationen i det språk som ska vara default. Sedan kan man i applikationen välja vilket språk som ska användas. En funktionsknapp kan speciellt anpassas för detta. Panelen minns sedan detta val även efter att spänningen har varit ifrån. Enklast utvecklar man först hela applikationen i default-språket. Lägg till extra space nedslag i slutet av texten om de tillkommande språken kommer att ta mer plats. Därefter konfigurerar man att man ska ha ytterligare språk. Sedan kan all text exporteras. Man kan välja om man vill inkludera systemsidor. Det blir en textfil som är tabb-separerad. Denna fil öppnas sedan med Excel. I denna fil kan all text översättas i kolumn B och C. Texten i kolumn A får inte ändras. Text i kolumn A används som referens vid import och ska därför inte ändras. Om extern översättning erfodras kan filen enkelt hanteras av dem. Spara filen som en tabbseparerad textfil. Efter översättning importeras filen in i XBT-F applikationen. Schneider Electric AB 22 (23)
5 SIMULERING XBT-F Applikationen för XBT-F kan simuleras i PC-n som du utvecklar applikationen i. För touch-panel gäller klick på skärmen för motsvarande beröring på touch-panelen. För paneler med F-knappar så kan knapparna översättas enligt nedanstående tabell. Schneider Electric AB 23 (23)