Interfacemodul IDP-RM1 Installations- och programmeringsmanual
|
|
- Ulla Ström
- för 8 år sedan
- Visningar:
Transkript
1 Utgåva 1 April 2008 Interfacemodul IDP-RM1 Installations- och programmeringsmanual Sida 1 av 10 Honeywell Life Safety AB Arenavägen 27 SE STOCKHOLM - GLOBEN Tel: Fax:
2 INTRODUKTION Interfacemodulen är avsedd för att användas tillsammans med Notifier ID 3000/300 och ID 60 brandlarmscentraler. Denna enhet erbjuder ett enkelt sätt att utöka en befintlig trådbunden anläggning genom att använda Hyfires sortiment av intelligenta trådlösa brandlarmsprodukter, som detektorer, larmknappar, moduler och siréner. Det enda som behöver göras är: Ansluta Interfacemodulen till detektorslingan. Programmera Interfacemodulen och lägga till de trådlösa enheterna som skall anslutas. Att programmera Interfacemodulen är mycket enkelt och kräver inga verktyg Interfacemodulen strömförsörjs direkt av detektorslingan. Interfacemodulen klarar av att handha upp till 32 trådlösa enheter en mix av larmgivare och larmdon. Interfacet måste programmeras enligt denna instruktion. EGENSKAPER Full integration med det trådbundna systemet. Samarbetet mellan trådbundna och trådlösa enheter erbjuder en snabb integrering av förändringar av anläggningen. Antalet Interfacemoduler som kan anslutas begränsas endast detektoslingans begränsning. För varje Isolatormodul som monteras kan upp till 32 analoga, intelligenta enheter (larmgivare och larmdon) anslutas. Multikanals drift. Primärbatteriets livstid 3-5 år Sekundärbatteriets livstid 2 månader. Larm för låg batterispänning. Omedelbar överföring av signal från de trådlösa enheterna av Brand och Fel ( 2 sekunder). Överföring av status och analogvärde. SPECIFIKATION Färg: Vit. Dimension: 116 x 107 x 65 mm (utan antennerna). Frekvens: MHz. Strålningsstyrka: 0,01 10 mw. Modulationstyp: Frekvensmodulering FM. Antal kanaler: 7 Strömförsörjning: VDC Strömförbrukning: 16 ma. Arbetstemperatur: ºC Sida 2 av 10
3 Anslut de två antennerna till RF kortet placerat under processorkortet. RF kortet nås genom att lossa processorkortet. Antennerna skall placeras enligt bilden och de grå antennskydden skall monteras för att upprätthålla IP-klassningen (IP 68) Bilden nedan visar placeringen av de tryckknappar som används vid programmeringen. Den visar också på placeringen av Interfacemodulens LEDs användningen av dessa förklaras i manualen. Korrekt anslutning av detektorslingan visas också. In + Ut + In - Ut - LED: DL3 LED: DL4 LED: DL2 LED: DL5 LED: DL1 LED: DL6 Tryckknapp: P1 Tryckknapp: P2 Tryckknapp: P3 Tryckknapp: P4 Sida 3 av 10
4 BESKRIVNING AV MENYERNA BLANK : Detta är det normala drift menyn. I detta tillstånd är Interfacemodulen ansluten till slingan och arbetar. Från någon undermeny tryck P1 tryckknapp till LCD displayen blir tom. Vid programmering av Interfacemodulen går modulen (och ansluten centralapparat) i fellarm då intefacemodulen tappar kontakt med anslutna, trådlösa enheter. SLINGA : Denna meny innehåller de parametrar relaterade till den trådlösa detektorslingan. STARTADRESS DETEKTOR : Gå till denna meny för att sätta/ändra den första adressen för de trådlösa detektorerna som skall länkas med Interfacemodulen. STARTADRESS MODUL : Gå till denna meny för att sätta/ändra den första adressen för de trådlösa moduler som skall länkas med Interfacemodulen. PROTOKOLL : Tillåter användaren att ändra protokoll (Denna funktion har numera frånkopplats). RF PRORAMMERING : Denna meny innehåller alla parametrar relaterade till Interfacemodulen. EXPANDER : Denna undermeny ändrar RF parametrar nödvändiga för korrekt funktion av Interfacemodulen. SYSTEMKOD : Systemkod är ett nummer i området Interfacemoduler med olika Systemkoder men som arbetar på samma kanal kommer inte att störa varandra. RF KANAL : RF kanal är ett nummer i området 1 7. Interfacemoduler med olika RF kanaler kommer inte att störa varandra. Ändra RF kanal med P3/P4 tryckknappar och bekräfta med P2 tryckknappen. För att lagra ändringen krävs en initiering av Interfacemodulen. INITIERA : Använd denna undermeny för att lagra uppdaterad systemkod och/eller RF kanal i Interfacemodulen. Efter bekräftning med P2 tryckknappen kommer de nya värdena att användas. OBS: efter en initieringsprocess måste alla trådlösa enheter länkade till Interfacemodulen programmeras in igen! RESET : Använd denna undermeny för att utföra en återställning av Interfacemodulen. Efter bekräftning med P2 tryckknappen kommer samtliga trådlösa enheter att återställas från eventuella larmtillstånd (brand, fel). Normalt skall denna åtgärd aldrig användas. LADDA KONFIGURATION : Använd denna undermeny för att ladda ned senast använda konfigurering till Interfacemodulens minne. Efter bekräftning med P2 tryckknappen kommer interfacemodulen att spara konfigurationen och utföra en reset. Detta används när programmering av Interfacemodulen utförs med användning av PC mjukvaran Configuration Tool. DETEKTOR ADRESS : Gå till denna undermeny för att lägga till eller ta bort en trådlös detektor. INGÅNGSMODUL : Gå till denna undermeny för att lägga till eller ta bort en trådlös ingångsmodul. UTGÅNGSMODUL : Gå till denna undermeny för att lägga till eller ta bort en trådlös utgångsmodul. LARMKNAPP : Gå till denna undermeny för att lägga till eller ta bort en trådlös larmknapp. LARMDON : Gå till denna undermeny för att lägga till eller ta bort ett trådlös larmdon. INFORMATION : Denna undermeny innehåller information om de trådlösa enheterna. LÄGG TILL ENHETER : Välj en av dessa menyer för att lägga till nya trådlösa enheter till Interfacemodulen. Efter bekräftning med P2 tryckknappen kommer LCD displayen att visa link - indikering och LED: 4 tänds. Följ instruktionerna i avsnittet Enhetsprogrammering. TA BORT ENHETER : Välj en av dessa menyer för att lägga till nya trådlösa enheter till Interfacemodulen. Efter bekräftning med P2 tryckknappen kommer LCD displayen att visa Brandlarmscentralens adress för den enhet som valts att ta bort. (Displayen visar none om ingen enhet är är länkad med interfacemodulen). Välj enhet som ska tas bort med P3/P4 knapparna och bekräfta med P2 knappen. LISTA : Använd denna undermeny för att få information om samtliga enheter som är länkade till Interfacemodulen. Tillgänglig information är Interfacemodulens adress och alla olika typer av enheter. Sida 4 av 10
5 INTERFACEMODULENS MENYER Om displayen visar medan man lägger in enheter, kontrollera startadresserna för både Interfacemodulen och detektorer. Detta indikerar att slingan är full.( Möjlig anledning kan vara att detektor/modulstartadress är satt för högt). Sida 5 av 10
6 TRYCKKNAPPARNAS FUNKTIONER Programmering av Interfacemodulen görs med användning av de fyra tryckknapparna (P1 P4) placerade i nederkant till höger på Interfacemodulens kretskort. Se bild på sidan 3. Ett flödesschema över Interfacemodulens menyer finns på föregående sida. Tryckknapparnas funktioner är följande: P1: Med denna knapp lämnar man en vald meny utan att bekräfta något val. Återvänder till föregående meny. P2: För att komma till nästa undermeny eller för att bekräfta ett val som visas i displayen. P3: Scrollar genom undermenyerna eller ökar värdet som visas i displayen. P4: Scrollar genom undermenyerna eller minskar värdet som visas i displayen. Det finns begränsningar för vad man kan programmera direkt i Interfacemodulen. Man kan inte ändra enheternas parametrar utan endast default-värden används. Detta påverkar återställningstiderna för enheterna. (Återställning betraktas som en lågprioriterad händelse i systemet) PROGRAMMERINGSPROCEDUR Proceduren för programmering av det trådlösa systemet mot det trådbundna systemet går till enligt följande: 1. Anslut Interfacemodulen till detektorslingan enl. anslutningsritningen på sidan Programmera in en Kontrollmodul i brandlarmcentralen. 3. Programmera Interfacemodulen. 4. Programmera Barndlarmscentralen. PROGRAMMERING AV INTERFACEMODULEN Innan Interfacemodulen kan användas skall en arbetskanal väljas Anslut Interfacemodulen till detektorslingan enl. anvisning på sidan 3. Displayen skall tända upp en kort stund och sedan bli tom. Om det är några problem med uppstarten så indikerar displayen. Händer detta så koppla bort slingan, vänta 20 sekunder och återanslut slingan. Om detta inte hjälper skall Interfacemodulen bytas ut. Välj Expandermenyn och sätt systemkoden. Detta är ett nummer inom området (Interfacemoduler med olika systemkoder som arbetar på samma frekvens kommer inte att störa varandra. Sätt RF kanal med ett nummer mellan 1 7. Interfacemoduler med olika kanalnummer kommer inte att störa varandra. Spara ändringarna som gjorts till Interfacemodulen genom att välja Initierings menyn. Om initieringen går bra kommer displayen att visa annars visas. Programmera Detektor startadress. Se vidare under Startadress Detektor. Startadressen blir den samma som kommer att visas i Brandlarmcentralen. Alla trådlösa detektorer måste ha efterföljande adresser. Det får inte vara några hål i nummerserien. Programmera Modul startadress.(moduler, larmknappar och siréner). Se vidare under Startadress Modul. Startadressen för moduler måste vara densamma som som den Kontrollmodul avsedd för Interfacemodulen. Alla trådlösa moduler måste ha efterföljande adresser. Det får inte vara några hål i nummerserien. Fortsätt med RF enhetsprogrammering. Se vidare Enhetsprogrammering. Efter att all enhetsprogrammering är klar gå in i menyn LIST och kontrollera att alla enheters adresser är med. Slutför med att trycka P1 tryckknappen upprepade gånger tills displayen blir tom. Sida 6 av 10
7 STARTADRESS DETEKTOR Använd P3/P4 för att scrolla upp/ned till menyn LOOP visas. Bekräfta med P2. Använd P3/P4 för att scrolla upp/ned till menyn (Sensor Address). Gå in i undermenyn med P2 knappen. Använd P3/P4 knappen för att sätta startadressen för detektorer. Verifiera med P2. Bekräfta med P1 tryckknappen. STARTADRESS MODUL Använd P3/P4 för att scrolla upp/ned till menyn LOOP visas. Bekräfta med P2. Använd P3/P4 för att scrolla upp/ned till menyn MA (Module Address). Gå in i undermenyn med P2 knappen. Använd P3/P4 knappen för att sätta startadressen för moduler. Verifiera med P2. Bekräfta med P1 tryckknappen. Den programmerade startadressen för moduler kommer att ges till Interfacemodulen. Alla trådlösa moduler måste ha efterföljande adresser. Det får inte vara några hål i nummerserien. T.ex. 1 Interfacemodul + 2 larmknappar på slinga 1 med Interfacemodul startadress = 110 Interfacemodul adress ID3000 adress Interfacemodul (CTL Modul) Larmknapp Larmknapp PROGRAMMERING AV ENHETER Obs! Innan programmering startar så tillse att samtliga primär (CR123A) och sekundär (CR2032A) batterier är tillgängliga. Sekundär batteriet monteras med positiva (+) sidan uppåt (synlig). Detta måste göras innan programmeringen startar. Skundärbatteriet i sirénen är samma som primärbatteriet För att lägga till enheter tryck på P3/P4 och scrolla upp/ned till syns i displayen. Bekräfta med P2 knappen. Använd P3/P4 för att välja rätt menu: ( för detektorer, för Ingångsmoduler, för Utgångsmoduler, för Larmknappar, för Siréner). Använd P3/P4 för att lägga till och bekräfta med P2. Displayen ska nu visa länka - symbolen och LED DL4 skall tända.på enheten sätts DIP switchen i läge ON innan primärbatteriet monteras. Vänta till enhetens LED har blinkat rött 4 gånger, för att indikera att enheten har gått in i programmeringsläge. Sätt DIP switchen i läge 1. Enhetens LED ska nu blinka grönt för att visa att programmeringen är färdig. Sedan skall LED blinka rött tills enheten satts tillbaks i sin sockel. Intefacemodulens display skall nu visa adressen som enheten fått och DL4 skall slockna. Programmeringen för denna enhet är nu slutförd. Tryck P1 trryckknappen får att återvända till enhetsmenyn. När samtliga enheter programmerats in i Interfacemodulen kan denna med sina enheter läggas in i Brandlarmcentralen som om de vore trådbundna. Detta kan göras endera med Configuration Tool eller via centralens Auto Learn -funktion. Vid Brandlarmcentralen: Om man använder Auto Learn -funktionen får Interfacemodulen default beteckningen BELL. Denna skall då ändras till CTRL Sida 7 av 10
8 PROGRAMMERING AV BRANDLARMCENTRALEN Om en av de trådlösa enheterna går i larm så överför Interfacemodulen detta till brandlarmcentralen som behandlar denna information i enlighet med programmeringen i Control Matrixen eller CBE reglerna. ID50/60 Brandlarmcentral: Lägg till en RESET CBE regel och allokera den till Interfacemodulen som sin basregel. ID3000/ID300 brandlarmcentral: I Control Matrix lägg till en rad enl. nedan: INPUT RESET OUTPUT (Interfacemodulen) Detta behövs för att Interfacemodulen skall återställa sina enheter vid en återställning från centralapparaten. Om inte ovanstående görs så kommer Interfacemodulen fortfarande indikera BRAND när centralen är återställd. BEGRÄNSNINGAR FÖR MULTIDETEKTORN Optiplexdetektorns kapacitet är ännu inte tillgängliga för den trådlösa Multikriteriadetektorn. Om dessa är programmerade kommer centralapparaten att ge ett fellarm Sida 8 av 10
9 INTERFACEMODULENS INDIKERINGAR Följande tabell visar Interfacemodulens agerande vid olika händelser: DL1: Blinkar när Interfacemodulen pollar. DL2: Indikerar ett fel. För att återställa detta måste Interfacemodulen göras strömlös (koppla bort slingan). DL3: Indikerar att en trådlös enhet har nått låg batterispänning. Primärbatteriet skall bytas. DL4: Interfacemodulen söker efter en enhet. DL5: Enhetstyp visas i displayen. INTERFACEMODULENS DISPLAYINDIKERINGAR Primärbatteriets spänning för enhet med adress 138 är lågt Sekundärbatteriets spänning för enhet med adress 138 är lågt Vänta indikation. Interfacemodulen håller på med en tidskrävande funktion. Ett stort fel har uppstått. Den senaste handlingen genererade ett fel. Starta om Interfacemodulen Senaste handlingen har lyckats. En trådlös enhet har rapporterat BRAND. Interfacemodulen länkar till en trådlös enhet. Indikerar ett fel med en enhet och enhetens adress visas samtidigt. Sida 9 av 10
10 Sida 10 av 10
M700 Serien Moduler EGENSKAPER GENERELLT. Utgåva oktober 2011
Utgåva oktober 2011 M700 Serien Moduler EGENSKAPER Analog, adresserbar kommunikation Inbyggd identifikation av modultyp som automatiskt identifierar modulen i brandlarmcentralen. (Ej M700X) Stabil kommunikationsteknik
Läs merHYFIRE Trådlöst brandlarm
HYFIRE Trådlöst brandlarm Systembeskrivning Innehållet i detta dokument kan komma att ändras utan föregående varning. Systembeskrivning trådlöst brandlarm Funktion HYFIRE systemet tillhandahåller ett trådlöst,
Läs merBFT3000. Användarmanual
BFT3000 Användarmanual Introduktion Innehåll 1 Introduktion 4 1.1 Tillhörande dokument 4 1.2 Rengöring 4 2 Panelens knappar och indikeringar 5 2.1 Brandförsvarstablå 5 2.2.1 Tryckknappar 5 2.2.2 Grafisk
Läs merTrådlöst brandlarm. Systembeskrivning. Innehållet i detta dokument kan komma att ändras utan föregående varning. Honeywell Life Safety Sweden
Trådlöst brandlarm Honeywell Life Safety Sweden Systembeskrivning Innehållet i detta dokument kan komma att ändras utan föregående varning. Systembeskrivning trådlöst brandlarm Funktion Systemet tillhandahåller,
Läs merID3000. Handhavandemanual för anläggningsskötare
ID3000 Handhavandemanual för anläggningsskötare Handhavande vid Automatlarm. Brandlarm hanteras normalt av räddningstjänsten, alternativt av den egna larmorganisationen. För-larm och fel hanteras normalt
Läs merM700 Serien Moduler EGENSKAPER GENERELLT. Utgåva februari 2008
Utgåva februari 2008 M700 Serien Moduler EGENSKAPER Analog, adresserbar kommunikation Inbyggd identifikation av modultyp som automatiskt identifierar modulen i brandlarmcentralen. (Ej M700X) Stabil kommunikationsteknik
Läs merAVAX Analoga Adresserbara Larmdon
0-0, Utgåva 1 - Januari 2009 AVAX Analoga Adresserbara Larmdon GENERELLT AVAX serien med slingdrivna analoga adresserbara larmdon ger ett omfattande val som täcker de flesta typer av brandlarmsinstallationer.
Läs merGalaxy Integrerad Fire RIO Med Kvitteringsenhet standard
Tillgängligheten 3 417 01 Göteborg Tel.nr.031-652285 Fax.nr.031-510706 Utfärdad av: Göran Lövgren Galaxy Integrerad Fire RIO Med Kvitteringsenhet standard Reviderad: JJO Datum: 2009-12-08 Antal sid: 11
Läs merID3000. Notifier by Honeywell: Adresserbart brandlarm
ID3000 Notifier by Honeywell: Adresserbart brandlarm ID3000 Moduluppbyggt adresserbart brandlarmsystem ID3000 Moduluppbyggt adresserbart brandlarmsystem Introduktion ID3000 är en moduluppbyggd brandlarmcentral,
Läs merUtgåva 2005-06-16. Förenklad handhavande instruktion för brandlarms system ZP3
Utgåva 005-06-6 Förenklad handhavande instruktion för brandlarms system ZP BRANDLARM BETJÄNING Nyckel: Vrid nyckeln till betjäning. Brandcentralen kan manövreras Ingen nyckel: Normal drift BRANDLARM CENTRAL
Läs merBruksanvisning Sportstimer
Westerstrand Sport System Page: 1 of 11 Bruksanvisning Sportstimer WESTERSTRAND URFABRIK AB Box 133 Tel +46 506 48 000 Internet: www.westerstrand.se SE-545 23 TÖREBODA Fax +46 506 48 051 E-mail: info@westerstrand.se
Läs merHCS-DEC/1, 2, 4/F manual
HCS-DEC/1, 2, 4/F manual Vers. 1.1 120320 Innehållsförteckning Anslutningar och mått 3 Funktion 4 Inkoppling 4 Programmering 5-6 Egna anteckningar 7 Teknisk information, beställningsinformation och tillbehör
Läs merAK990 Personsökare BESKRIVNING INSTALLATION. Installera sändaren. Antenninstallation
AK990 Personsökare INNEHÅLL: 1 AK990 (E-37EV) Sändarenhet 1 AK995 (E-37RV) Mottagare 1 Antennkabel för anslutning till bilradio 1 Kablage BESKRIVNING AK990 är ett personsökarsystem. Det består av 2 delar:
Läs merKonfigurerbart sockellarmdon
Konfigurerbart sockellarmdon Med optisk indikering och siren för Intellia/Apollo Det konfigurerbara sockellarmdonet 45681-393APO är en flerfunktionsenhet innehållande en sockel för detektorer, en siren,
Läs merGalaxy Integrerad Fire RIO Med Kvitteringsenhet RS485
Tillgängligheten 3 417 01 Göteborg Tel.nr.031-652285 Fax.nr.031-510706 Utfärdad av: Göran Lövgren Galaxy Integrerad Fire RIO Med Kvitteringsenhet RS485 Reviderad: JJO Datum: 2009-12-08 Antal sid: 10 REV
Läs merID3000 Brandlarmsystem
ID3000 Brandlarmsystem Systembeskrivning Innehållet i detta dokument kan komma att ändras utan föregående varning. Funktion ID3000 brandlarmscentral från NOTIFIER by Honeywell är ett fullt adresserbart
Läs merInstallationsanvisning av proximityläsare 1103/2. Mod. 1103/2
Installationsanvisning av proximityläsare 1103/2 Mod. 1103/2 EGENSKAPER: Proxiläsaren tillåter tidsreglerad öppning från 0 99 sekunder när: En användare placerar sin proxinyckel framför frontpanelen. En
Läs merManual Uppdaterad UDR-plus. Axema Access Control AB Box Stockholm, Sweden
Manual Uppdaterad 2018-07-31 UDR-plus Axema Access Control AB Box 90215 120 23 Stockholm, Sweden 08-722 34 40 info@axema.se www.axema.se UDR-plus Beskrivning 3 Inkoppling och konfiguration 3 In-/utgångar
Läs merTrådlöst övervakningssystem EKO-TME/TSE
Trådlöst övervakningssystem EKO-TME/TSE Trådlöst styr- och övervakningssystem Det trådlösa Styr- och övervakningssystemet EKO-TME/TSE används för automatisk övervakning och funktionskontroll av olika brandspjäll
Läs merInstallation av ICS.2 System
Installation av ICS.2 System Inkoppling av Ställdon och trådförbundna termostater V 1.1 SET V 1 L 1 2 3 4 5 M 1 A 1 2 3 4 5 M M BUS 1 2 3 M M M 4 5 Termostater / Thermostats Ställdon / Actutators Anslut
Läs merIQ8Wireless. - Att kombinera trådbundet och trådlöst brandlarm
IQ8Wireless - Att kombinera trådbundet och trådlöst brandlarm Börjar där kablarna slutar: Revolutionerande lösningar för branddetektion Det finns områden och byggnader där vanlig kabelinstallation kan
Läs merÖvervakningssystem EKO-MKE/SKE
Övervakningssystem EKO-MKE/SKE Beskrivning generellt Styr- och övervakningssystem EKO-MKE/SKE är avsett att användas för automatisk övervakning och funktionskontroll av brand-/brandgasspjäll, brandgasspjäll
Läs merManual Separat reläutgång för varje kanal.
PM13 PM13 8RESERV CBS 4 C - Jordfelsrelä med 4 kanaler - Insamling via RS485 Manual Separat reläutgång för varje kanal. En 5:e utgång för larmgräns - som löser inom valbart område 50... 80% av huvudlarmets
Läs merRS485-gateway Trådlöst
Trådlöst Dokument översatt från engelska -se 2014-04-22 A001 Innehåll 1 Produktbeskrivning... 1 2 Riktlinjer för installation... 1 3 Beskrivning av gränssnitt... 3 3.1 Anslutningar... 3 3.2 Start... 5
Läs merUDR-Plus Dörrlarm. axema Sida 1. Art. nr / E UDR Plus är ett kompakt dörrlarm, för att övervaka alla typer av dörrar
UDR-Plus Dörrlarm Art. nr. 1-9033-3 / E 5870725 UDR Plus är ett kompakt dörrlarm, för att övervaka alla typer av dörrar Se www.axema.se för senaste manualerna. UDR+ Ver. 3.3 axema Sida 1 Beskrivning av
Läs merRADIOMOTTAGARE FÖR STYRNING AV RGB-LYSDIODLIST GEMENSAM ANOD
TELECO AUTOMATION SRL Via dell Artigianato, - 0 Colle Umberto (TV) ITALIEN TEL: ++9.0. FAX: ++9.0. - www.telecoautomation.com Detta dokument tillhör Teleco Automation Srl som har exklusiv rätt till all
Läs merGalaxy Integrerad Fire RIO Med kvitteringsenhet
Tillgängligheten 3 417 01 Göteborg Tel.nr.031-652285 Fax.nr.031-510706 Utfärdad av: Göran Lövgren Galaxy Integrerad Fire RIO Med kvitteringsenhet Reviderad: Datum: 2010-02-01 Antal sid: 11 REV 0.2 Ändamål
Läs merInnehållsförteckning
BRUKSANVISNING S8 s8bruks.doc Innehållsförteckning 1. System S8...2 2.0 Handhavande för kontrollenhet med lysdioder...3 2.1 Koppla till anläggningen...3 2.1.1 Om anläggningen inte går att koppla till...3
Läs merPEARL Brandlarmsystem
PEARL Brandlarmsystem Systembeskrivning Innehållet i detta dokument kan komma att ändras utan föregående varning. Funktion PEARL brandlarmscentral från NOTIFIER by Honeywell är ett fullt adresserbart brandlarmsystem
Läs merUDR-plus Universellt dörrlarm
Manual Uppdaterad 2018-10-25 UDR-plus Universellt dörrlarm Axema Access Control AB Box 90215 120 23 Stockholm, Sweden 08-722 34 40 info@axema.se www.axema.se UDR-plus Beskrivning 3 Inkoppling och konfiguration
Läs merUDR-Plus Dörrlarm. axema Sida 1. Art. nr / E UDR Plus är ett kompakt dörrlarm, för att övervaka alla typer av dörrar
UDR-Plus Dörrlarm Art. nr. 1-9033-3 / E 5870725 UDR Plus är ett kompakt dörrlarm, för att övervaka alla typer av dörrar Se www.axema.se för senaste manualerna. UDR+ Ver. 3.8 axema Sida 1 Beskrivning av
Läs merSDF00209SE Version 1.4 22/11/2011 Brandlarm
Datablad SDF00209SE Version 1.4 22/11/2011 Brandlarm PDF00095SE_FXN, Version 1.4 FXNet Centralapparater brandlarm Tillbehör Skåp FX FXNet Brandlarmsystem ESMI FXNet brandlarmcentraler gör det möjligt tack
Läs merPreliminär manual. Larmpaket lares 4.0 för utbildning
+P1 M1 M2 - + P1 M3 M4 - NC C NO +A +R Preliminär manual Larmpaket lares 4.0 för utbildning LABORATIONSPLATTA LARMSYSTEM KSENIA Borra hål 4 mm Centralapparat lares 16IP CA El/teknikrum +P i1 i2 - +P i3
Läs merHandhavandebeskrivning
Handhavandebeskrivning Användare Manualen beskriver funktioner och dagligt handhavande för Galaxy G2-20 larmsystem. Systemet uppfyller SBSC:s krav på larmsystem och godkänt enligt Svensk Standard. Systemet
Läs merTelis 4 RTS fjärrkontroll
Telis 4 RTS fjärrkontroll Bruksanvisning Telis 4 RTS Pure Artnr. 8063 Telis 4 RTS Silver Artnr. 80638 Telis 4 RTS Patio Artnr. 80644 Telis 4 RTS Lounge Artnr. 8065 Telis 4 RTS fjärrkontroll 5 Kanal fjärrkontroll
Läs merESMI Multi Signal AB ESCO OCH ESCO 4 BRANDLARMCENTRAL, INSTALLATION OCH DRIFTSÄTTNING
ESMI Multi Signal AB Telefon: 09-768 0 00 Telefax: 09-768 0 99 Kumla Sweden ESCO OCH ESCO 4 BRANDLARMCENTRAL, INSTALLATION OCH DRIFTSÄTTNING Läs dessa anvisningar noggrant före installation och driftsättning!
Läs merOm instruktionen... 3. Varning... 3. 1. Introduktion... 3. 1.1 Standardfunktioner... 3. 1.2 Specifikationer... 4. 1.3 Display... 4
P1 Manual Innehåll Om instruktionen... 3 Varning... 3 1. Introduktion... 3 1.1 Standardfunktioner... 3 1.2 Specifikationer... 4 1.3 Display... 4 1.4 Tangentbord... 5 1.5 Batteri... 6 1.6 Felmeddelande...
Läs merUppdatering av programvara för reglercentral Uponor Smatrix Wave X-165
Uppdatering av programvara för reglercentral Uponor Smatrix Wave X-165 Om både reglercentral och manöverpanel ska uppdateras börja då alltid med manöverpanelen, se sid 5. Viktigt! Förberedelser vid uppdatering
Läs merAvant BRUKSANVISNING. FAKTARUTA AVANT Hög utnivå med förstärkning upp till 57 db. Automatiska funktioner för tilt och förstärkning
SE-2 000920 00896 Rev 1 Avant FAKTARUTA Hög utnivå med förstärkning upp till 57 db Automatiska funktioner för tilt och förstärkning Välj mellan 3 UHF-ingångar, BI/BIII, bredbandsingång och satellit-mf)
Läs merDIGITALT VECKOKOPPLINGSUR + PROGRAMMERINGSKNAPP
DIGITALT VECKOKOPPLINGSUR + PROGRAMMERINGSKNAPP Tekniska data Produkten levereras med aktuellt datum och klockslag inställt. Automatisk växling vinter-/sommartid. Programmeringsknapp - för förbikoppling
Läs merBruksanvisning Operatörspanel ER-ipx12
Bruksanvisning Operatörspanel ER-ipx12 Elektro Relä AB Sördalavägen 22 SE-141 60 Huddinge Telefon +46 (0)8-774 88 00 Telefax +46 (0)8-774 88 14 E-post: info@elektro-rela.se www.erab.com Obs! Operatörspanelen
Läs merCanCom. DJ803 Prod.ver Specifikation Specification
CanCom 83-80310 DJ803 Prod.ver. 014 Specifikation Specification Matningsspänning Power supply 9-36 VDC Drivspänning Operating voltage 2 rechargable AA batteries Strömförbrukning Power consumption < 150
Läs merHome Prosafe 1132 GSM larm (Art.nr. 36-2868)
Snabbstartguide Home Prosafe 1132 GSM larm (Art.nr. 36-2868) 1) Förbereda kontrollpanelen för uppstart a) OBS! innan SIM-kortet Knappbeskrivning monteras i kontrollpanelen - Stegar uppåt i menyn måste
Läs merHandhavandebeskrivning
Handhavandebeskrivning Användare Manualen beskriver funktioner och dagligt handhavande för Galaxy G2-20 larmsystem. Systemet uppfyller SBSC enligt SSF 1014 för security grade 2 (larmklass 2) Miljöklass
Läs merATS-centralapparat. Användarmanual
ATS-centralapparat Användarmanual ARITECH är ett GE Security varumärke. COPYRIGHT 2004 GE Security BV. Alla rättigheter förbehållna. GE Security BV ger tillåtelse att kopiera/skriva ut denna manual endast
Läs merBruksanvisning NX-148 Rev.6.0 NX-148. Bruksanvisning Daglig användare. Utgåva ver.6.00 2004-03-01. Microsec AB förbehåller sig rätten till ändringar
Bruksanvisning NX-148 Rev.6.0 NX-148 Bruksanvisning Daglig användare Utgåva ver.6.00 2004-03-01 Microsec AB förbehåller sig rätten till ändringar 1 2 Bruksanvisning för NX-148 Rev.6.0 Bruksanvisning NX-148
Läs merSnabbstartguide Home Prosafe 1131 DTMF larm (Art.nr. 36-3816)
Snabbstartguide Home Prosafe 1131 DTMF larm (Art.nr. 36-3816) 1) Förbereda kontrollpanelen för uppstart a) Pilla loss gummipluggen på baksidan kontrollpanelen och kontrollera så att batteriets strömbrytare
Läs merCentralens funktioner & indikeringar - Förklaring av ikoner. Allmän & Sektionsbrand LED. System LED. Sektion FEL/FRÅN/ PROV LED.
Centralens funktioner & indikeringar - Förklaring av ikoner Allmän & Sektionsbrand LED KVITTERA LARMDON TYSTA/ STARTA ÅTERSTÄLLNING TYSTA SUMMER NYCKEL LARM- LAGRING ALTERNATIV Sektion FEL/FRÅN/ PROV LED
Läs merTransmitter Drift och Skötsel Afriso Ema AB 040-92 20 50 info@afriso.se
APEX Transmitter Drift och Skötsel Afriso Ema AB 040-92 20 50 info@afriso.se 1. INNEHÅLL 2 2. SÄKERHET 3 SIDA 3. INSTALLATION 4 3.1. DIMENSIONER 4 4. ANSLUTNINGAR 7 5. KONFIGURERING 8 5.1. INSTÄLLNINGAR
Läs merRekonditionering. EPIsafe och EPIsafe 2. Art.nr och Programversion x.x.x eller senare. Rev PB SE
Instruktion Rekonditionering EPIsafe och EPIsafe 2 Art.nr 464220 och 464230 Programversion x.x.x eller senare Rev PB SE Innehållsförteckning 1. Inledning... 3 1.1 Viktig information... 3 2. Rekonditioneringsförfarande...
Läs merAnvändarmanual. SMS Fjärrkontroll för Värmepump / Air Condition. Modell: GARD
Användarmanual SMS Fjärrkontroll för Värmepump / Air Condition Modell: GARD Läs igenom bruksanvisningen innan du använder din produkt och behåll den för framtida bruk. Bilderna som används i denna manual
Läs merQuick start manual. Smart-House 2015-04-20. Rev 1.1
Quick start manual Smart-House 2015-04-20 Rev 1.1 Innehåll Förord... 3 Programvara... 4 Hämta programvara... 4 PC krav... 4 Dokumentation... 5 Manualer... 5 Projektdokumentation... 5 Smart-Dupline... 5
Läs merUDR-plus Universellt dörrlarm
Manual Uppdaterad 2019-02-04 UDR-plus Universellt dörrlarm Axema Access Control AB Box 90215 120 23 Stockholm, Sweden 08-722 34 40 info@axema.se www.axema.se UDR-plus Beskrivning 3 Inkoppling och konfiguration
Läs merDigitala Kopplingsur DATA Micro+ DATA MICRO 2+
DATA MICRO+ Programmeringsexempel hittar du längst bak i denna manual (fr sid 5) Instruktioner Beskrivning DATA MICRO+ är ett kopplingsur utvecklat för att kontrollera vilken elektrisk installation som
Läs merInstallations- och programmeringsanvisning. Caresse GSM-box Version A1
Installations- och programmeringsanvisning Caresse GSM-box Version A1 Innehåll Följande finns i förpackningen... 2 Så här installerar du Caresse GSM-box... 3 Installation av SIM kort och batteri i Caresse
Läs merSafeLine VV3. Handhavande manual. Visar våningar, pilar och rullande meddelanden.
SafeLine VV3 Handhavande manual Visar våningar, pilar och rullande meddelanden. SafeLine VV3 Handhavande manual safeline.eu Innehållsförteckning Installation & Test Montering 5 Tecken som kan användas
Läs merIF96002 är kompatibel med Nemo 96 HD / HD+ / HDLe. Läs informationen nedan och spara din dyrbara tid!
IF9600 RS 3 Modbus utgångsmodul Manual IF9600 är kompatibel med Nemo 96 HD / HD+ / HDLe E-nr 6 6 Läs informationen nedan och spara din dyrbara tid! Via telefon-support har vi förstått att viktiga moment
Läs merHandhavandeinstruktion
Handhavandeinstruktion för centralapparat AC 948 med LCD-manöverpanel AC 148 Denna instruktion är tänkt att läsas av den anläggningsansvarige. AC 148 Handhavande anläggningsansvarige Rev.03 010108 Grundläggande
Läs merInstallations- och bruksanvisning
EFP Trådlös takmonterad värmevakt med spisvakt 1-fas (E-nr 1340197) Installations- och bruksanvisning Allmänt EFP Trådlös takmonterad värmevakt med spisvakt (E-nr 1340197). Värmevakten monteras i taket
Läs merGSM Larmsystem SE-MAJ01. Installationsoch. Användarinstruktion
GSM Larmsystem SE-MAJ01 Installationsoch Användarinstruktion 2008-09-01 Sida 2 Innehåll Allmänt... 3 Grundfunktioner... 3 Anslutningar och indikatorer... 3 På larmets baksida... 3 Indikatorer på frontpanelen...
Läs merFjärrkontroll Telis 16 RTS
Fjärrkontroll Telis 16 RTS Bruksanvisning Telis 16 RTS Pure Art.nr.: 1811020 Telis 16 RTS Silver Art.nr.: 1811021 Fjärrkontroll Telis 16 RTS 16-Kanalsfjärrkontroll Telis 16 RTS Pure Art.nr.: 1811020 Telis
Läs merIso DIN Användarmanual 1 kanals jordfelsövervakning
Sida 1 av 5 2017 03 02 Användarmanual Iso DIN Iso DIN Användarmanual 1 kanals jordfelsövervakning Megacon AB Ranhammarsvägen 20 168 67 Bromma Tel: 08 402 42 50 sales@megacon.se www.megacon.se eee VARNING!
Läs merProgrammera Avant 5 med PC mjukvara
Programmera Avant 5 med PC mjukvara Installera mjukvaran på din PC Sätt i CD-skivan i PC:n. Kör filen setup.exe på CDskivan så startar installationen. Följ instruktionerna tills installationen är klar.
Läs merSnabbmanual WM Effektanalysator
CARLO GAVAZZI AB, Nattvindsgatan 1, SE-652 21 Karlstad Telefon: 054-85 11 25, Telefax: 054-85 11 77 Internet: http://www.carlogavazzi.se E-Mail: info@carlogavazzi.se Snabbmanual WM3-96 - Effektanalysator
Läs merPorttelefonkit 7529/M Porttelefonkit 7539/M
2014-10-07 Installation, Programmering och Handhavande Porttelefonkit 7529/ Porttelefonkit 7539/ Tel: 031-776 89 90 e-mail: info@skylink.se web: www.skylink.se Adress: Kråketorpsgatan 24, 431 22 ölndal
Läs merSolar Security. Solar Plus Ajax Security Hub Quick Start Guide
Solar Plus Ajax Security Hub Quick Start Guide Lycka till med din nya Solar Plus Ajax Security Hub Välkommen till hjärnan i ditt nya Solar Plus alarmsystem. Security Hub ens trådlösa två-vägs Jeweller-teknologi
Läs merRekonditionering. EPIsafe 2 GSM. Art.nr 464238. Programversion x.x.x eller senare. Rev PA1 SE
Instruktion Rekonditionering EPIsafe 2 GSM Art.nr 464238 Programversion x.x.x eller senare Rev PA1 SE Innehållsförteckning 1. Inledning... 2 1.1 Viktig information... 2 2. Rekonditioneringsförfarande...
Läs merATU. Användarmanual. Larmöverföringsenhet Firmware 2.9.4. Version 2014.58-003
ATU Larmöverföringsenhet Firmware 2.9.4 Användarmanual Version 2014.58-003 Läs igenom hela användarhandledningen innan produkten används! Viktigt :ATU använder radiosignaler för att kommunicera och är
Läs merQuick start manual. Smart-House 2015-11-04. Rev 2.0
Quick start manual Smart-House 2015-11-04 Rev 2.0 Innehåll Förord... 3 Programvara... 4 Hämta programvara... 4 PC krav... 4 Dokumentation... 5 Manualer... 5 Projektdokumentation... 5 Smart-Dupline... 6
Läs merIF96014 är kompatibel med Nemo 96 HD / HD+ /HDLe. Läs informationen nedan och spara din dyrbara tid!
BACnet utgångsmodul IF96 Manual IF96 är kompatibel med Nemo 96 HD / HD+ /HDLe Läs informationen nedan och spara din dyrbara tid! Via telefon-support har vi förstått att viktiga moment emellanåt försummas
Läs merInstallations- och bruksanvisning
EFP Trådlös väggmonterad värmevakt med spisvakt 1-fas (E-nr 1340191 / 1340193) Installations- och bruksanvisning Allmänt EFP Trådlös väggmonterad värmevakt med spisvakt (E-nr 1340191 / 1340193). Värmevakten
Läs merOperatörsmanual JPC Kombipanel
Operatörsmanual JPC Kombipanel 2008 JEFF Electronics AB Sida 1(13) Innehåll Produktserie Kombi- och Driftspanel... 3 Datainsamling-/Displayenhet... 3 JPC Kombipanel... 4 JPDM Datainsamlingsenhet, master...
Läs merDISK DRIVE REPLACEMENT
DDR DISK DRIVE REPLACEMENT TILL ABB ROBOTICS S3 -SYSTEM Swerob Service AB Global Robot Parts AB Beskrivning DDR ersätter alla** gamla diskettstationer. Den monteras på den befintliga platsen för diskettstationen.
Läs merEPIsafe 2 GSM-modul. Art.nr: 464234. Rev C SE
Bruksanvisning EPIsafe 2 GSM-modul Art.nr: 464234 Rev C SE Innhold 1. Introduktion:... 2 2. Artiklar som medföljer:... 3 3. SIM-kort... 3 4. Inkoppling av GSM-modul... 4 5. Uppstart... 4 6. Kodning av
Läs merKsenia laborationsplatta villa 90x40 cm Programmering
+P1 M1 M2 - + P1 M3 M4 - NC C NO +A +R Preliminär manual Ksenia laborationsplatta villa 90x40 cm LABORATIONSPLATTA LARMSYSTEM KSENIA Borra hål 4 mm Centralapparat lares 16IP CA El/teknikrum +P i1 i2 -
Läs merIQ8Wireless Kombinera trådbundet och trådlöst brandlarm
IQ8Wireless Kombinera trådbundet och trådlöst brandlarm Börjar där kablarna slutar: Revolutionerande lösningar för branddetektion Det finns områden och byggnader där vanlig kabelinstallation kan ersättas
Läs merTack för att du valde vårt flexibla jordfelsrelä typ WRU10.
WRU 10 Jordfelsrelä Larm + Pre-alarm Tack för att du valde vårt flexibla jordfelsrelä typ WRU10. M a n u a l Manualen är rikligt bildillustrerad för att du snabbt ska förstå funktioner och handhavande.
Läs merInstallationsanvisning. Brandlarmscentral ALPHA. Best nr. 21200. Introduktion
Brandlarmscentral ALPHA Best nr. 21200 Introduktion Installationsanvisning Beskrivning av ingångarnas funktion Till skillnad från vad man kan tro så skickar även en ingång ut en spänning. Strömmen som
Läs merHandhavandebeskrivning
Handhavandebeskrivning Säkerhetsansvarig nivå 3,6 Manualen beskriver funktioner och dagligt handhavande för Galaxy DIMENSION G3 larmsystem. Systemet uppfyller SBSC enligt SSF 1014 för security grade 3
Läs merBruksanvisning IMSE Operatörspanel
Bruksanvisning IMSE Operatörspanel Abelko Innovation Box 808 971 25 LULEÅ Telefon 0920-22 03 60 Telefax 0920-22 00 68 E-post info@abelko.se www.abelko.se Opertörspanel Obs! Operatörspanelen kan bara anslutas
Läs merCentralenhet Drift och Skötsel Afriso Ema AB 040-92 20 50 info@afriso.se
Touchpoint 1 Centralenhet Drift och Skötsel Afriso Ema AB 040-92 20 50 info@afriso.se 1. INNEHÅLL 2 SIDA 2. SÄKERHET 3 2.1 DIMENSIONER 3 3. INTRODUKTION 4 4. INSTALLATION 5 4.1. ANSLUTNINGAR 7 4.2. ANSLUTNINGAR
Läs merRADIOMOTTAGARE RGBW SOM STYR EN GEMENSAM ANOD FÖR LED-strip
TELECO AUTOMATION SRL - Via dell Artigianato, - 0 Colle Umberto (TV) ITALIEN TELEFON: ++9.0.5 FAX: ++9.0.5 - www.telecoautomation.com Det här dokumentet tillhör Teleco Automation Srl som förbehåller sig
Läs merSM40. Strömförsörjning med plats för batteri
LARMDONSSTYRNING BESKRIVNING donskort för montage i 19 kassett (SM911), i våra likriktare eller i kapsling för väggmontage. 19 kassetten SM911 kan förses med 4st kort. Det ger upp till 20 utgångar i en
Läs merFalck 6709 Rörelsedetektor
Bruksanvisning Falck 6709 Rörelsedetektor Artikelnr: 320 868 Innehållsforteckning Beskrivning av Falck 6709 Rörelsedetektor... 3 Kodning till mottagare... 4 Ta bort koder:... 5 Test... 6 Underhåll... 6
Läs mer13. Driftsätta dörrar
13. Driftsätta dörrar D.Postol 2015-01-26 1. Starta SALTO och logga in. 2. Anslut PPD till datorn 3. Välj knappen Anslut PPD 4. Om detta är första gången denna PPD ansluts till datorn kommer ett meddelande
Läs mer42.MST 1/D (E4210405)
BRUKSANVISNING Fältstyrkemätare 42.MST 1/D (E4210405) Råsundavägen 15 169 67 Solna, Tel. 08-705 65 95 Fax. 08-705 65 99 info@elmanet.se www.elmanet.se Innehållsförteckning 1 INFORMATION... 3 2 INTRODUKTION...
Läs merInstallationsmanual Multiläsare 2000 användare 12V DC Revidering 1.00
ML 1540 Installationsmanual Multiläsare 2000 användare 12V DC Revidering 00 Innehåll Översikt... 3 Produktbeskrivning... 3 Utmärkande egenskaper... 3 Användning... 3 Larmfunktion... 4 Återställning larm...
Läs merNemo 96 HD+ kombi-instrument Användarmanual (Nemo 96 HD 08.11)
Nemo 96 HD+ kombi-instrument Användarmanual (Nemo 96 HD 08.11) - Knivskarp och belyst LCD-display - Digital + analog presentation - Användarvänliga display-menyer - Skyddsform IP54 Kapitel 1 - Viktig information
Läs merDAC500 Door Access Control unit
DAC500 Door Access Control unit Inledning och adressering av Hi-O 3 Adressering av Hi-O enheter 3 Installation 4 Master reset/initiering 5 Initieringsmatris DAC500 6 Bygelfält 7 Streckscheman 8 Anslutning
Läs merSMS-larm L Version Gjutarevägen Stenkullen
SMS-larm L-53 2018-01-26 Version 3.00 www.intab.se info@intab.se 0302-24 600 Gjutarevägen 1 443 61 Stenkullen 1. Beskrivning Intabs SMS-larm är enkelt att använda för att få händelselarm via SMS. Alarmet
Läs merTimeLox HCU handterminal. Användarguide. ASSA ABLOY, the global leader in door opening solutions.
TimeLox HCU handterminal Användarguide ASSA ABLOY, the global leader in door opening solutions. INNEHÅLLSFÖRTECKNING START...3 1 UPPSÄTTNINGSMENY...3 1.1 SYSTEMUPPSÄTTNING...3 1.1.1 NYTT SYSTEM-ID...3
Läs merSMS-larm L-53. 2014-09-12 Ver. 2.91. www.intab.se info@intab.se 0302-24 600 Gjutarevägen 1 443 61 Stenkullen
SMS-larm L-53 2014-09-12 Ver. 2.91 www.intab.se info@intab.se 0302-24 600 Gjutarevägen 1 443 61 Stenkullen 1. Beskrivning Intabs SMS-larm är enkelt att använda för att få händelselarm via SMS. Alarmet
Läs merAnvändarmanual. Solution 880
Användarmanual Solution 880 detection systems Din installatör Vid frågor eller service kontakta din installatör: Företag: Telefon: Fax: E-mail: Kontaktperson: Övrigt: Larmet är anslutet till: Larmcentral:
Läs merPersonsökare RX-300 Bruksanvisning
Personsökare RX-300 Bruksanvisning Personsökare RX-300 är en trådlös mottagare med 99 kanaler Sändarna/larmen som används tillsammans med RX-300 kan programmeras valfritt på de 99 kanalerna Man kan använda
Läs merParrot UNIKA. Quick start guide
Parrot UNIKA Quick start guide Parrot UNIKA Installationsscheman... Installation... Parrot MKi Mode A... Mode B... Mode C... Mode D... Parrot ASTEROID Mode A... Mode B... Mode C... Mode D... Mode E...
Läs merSkyline Duox Audio. Installations och användarmanual. Ref Se hemsida / support för senaste manualerna.
Skyline Duox Audio Ref. 7390 Installations och användarmanual Se hemsida / support för senaste manualerna. http://www.axema.se/ Ver. 1.0 Skyline Duox Audio axema Sida 1 Innehåll Montering av moduler 2
Läs merAgility Snabbguide Installation
Agility Snabbguide Installation För ytterligare information vänligen se installationsmanualen för Agility på www.riscogroup.com Tack för att du har valt det trådlösa systemet Agility från Risco Group.
Läs merTHERMOMATIC EC HOME. Trådlös rumsgivare - Installations- och Bruksanvisning
THERMOMATIC EC HOME Trådlös rumsgivare - Installations- och Bruksanvisning OBS! Denna manual är i första hand för installation och manövrering av den trådlösa rumsgivaren för Thermomatic EC Home. Övriga
Läs merFresh TPC. Styrenhet med Touch display Installationsmanual. Installationsmanual
Fresh TPC Styrenhet med Touch display Installationsmanual Installationsmanual Touch display Inställning av tilluftstemperatur. Inställning av fläkthastighet. Fryskyddsindikator för värmeväxlare. Larm signaler.
Läs merAnvändarmanual Jordfelsövervakning IsoBox 16 / IsoIn / IsoOut
Sida 1 av 18 Användarmanual Jordfelsövervakning IsoBox 16 / IsoIn / IsoOut Vi reserverar oss för eventuella ändringar utan förbehåll 1(18) Sida 2 av 18 Innehållsförteckning 1 IsoBox 16 menyer och optioner...
Läs mer