Kommunstyrelsen 123 30.03.2015 Kommunfullmäktige 56 15.06.2015 Godkännande av bokslut 2014 Kommunstyrelsen 30.03.2015 123 Kommunstyrelsen skall enligt kommunallagen upprätta ett bokslut för räkenskapsperioden före utgången av mars månad året efter räkenskapsperioden och lämna det till revisorerna för granskning samt efter revision förelägga fullmäktige bokslutet före utgången av juni. Till bokslutet hör balansräkning, resultaträkning, finansieringsanalys och noter till dem samt en tablå över budgetutfallet och en verksamhetsberättelse. En kommun som jämte dottersamfund bildar en kommunkoncern skall upprätta och i sitt bokslut ta in ett koncernbokslut som omfattar koncernresultaträkning, -balansräkning och finansieringsanalys för koncernen samt noterna till dessa. Bokslutet undertecknas av ledamöterna i kommunstyrelsen och kommundirektören. I verksamhetsberättelsen skall ingå en redogörelse för hur de mål för verksamheten och ekonomin som uppställts av fullmäktige har nåtts i kommunen och kommunkoncernen. I verksamhetsberättelsen skall också ingå uppgifter om sådana väsentliga saker som gäller kommunens och kommunkoncernens ekonomi som inte skall redovisas i kommunens eller kommunkoncernens balansräkning, resultaträkning eller finansieringsanalys. Kommunstyrelsen skall i verksamhetsberättelsen lägga fram förslag till behandling av räkenskapsperiodens resultat. Budgetutfall Genomförande av investeringar Av utgifterna i den ändrade investeringsdelen förverkligades 51,4 %, dvs. nettoutgifterna uppgick till 11,6 milj. euro. Förslag till behandling av resultatet
Intäktsföring av avskrivningsdifferensen Beloppet på 24 832,10 euro som motsvarar räkenskapsperiodens planenliga avskrivningar på avskrivningsdifferensprojekten intäktsförs av den tidigare gjorda avskrivningsdifferensen. Till C.F. och Maria von Wahlbergs fond överförs 50 000 euro för att utjämna det positiva verksamhetsbidraget för Eriksgårds jordbruks- och skogslägenhet. Räkenskapsperiodens underskott Räkenskapsperiodens underskott, 1 750 885,58 euro, överförs till kontot räkenskapsperiodens över-/underskott i balansräkningen. Verifikationsmeddelande för revisionsprocessen Som ett förfarande som hänför sig till revisionsprocessen ger kommunstyrelsen ett verifikationsmeddelande som anknyter till revisionen som utförs och vars föremål är Kyrkslätts kommuns bokföring, bokslut och förvaltning räkenskapsperioden 1.1 31.12.2014 och vars syfte är att ge utlåtande över 1. om kommunens förvaltning har skötts enligt lag och fullmäktiges beslut; 2. om kommunens bokslut och det därtill hörande koncernbokslutet är upprättade enligt bestämmelserna och föreskrifterna om upprättande av bokslut samt om de ger riktiga och tillräckliga uppgifter om verksamheten, ekonomin, den ekonomiska utvecklingen och de ekonomiska ansvaren under räkenskapsperioden; 3. om uppgifterna om grunderna för och användningen av statsandelarna är riktiga samt 4. kommunens och kommunkoncernens interna kontroll och riskhantering samt koncernövervakningen har ordnats på behörigt sätt. Verifikationsbrevet kan undertecknas av kommundirektören på befullmäktigande av kommunstyrelsen. Beredning: ekonomidirektör Anne Arvola, 050 577 4977, fornamn.efternamn(at)kirkkonummi.fi Bilaga till föredragningslistan: - Tilinpäätös 2014 (kan läsas elektroniskt som bilaga till föredragningslistan) Förslag Kommundirektören: Kommunstyrelsen beslutar
1 godkänna kommunens bokslut för år 2014 för att undertecknas och lämna det till revisorerna för granskning 2 förelägga kommunfullmäktige bokslutet efter behandlingen i revisionsnämnden 3 befullmäktiga kommundirektören att underteckna verifikationsmeddelandet för revisionen 4 befullmäktiga ekonomidirektören att vid behov göra tekniska justeringar och preciseringar i bokslutet 5 föreslå kommunfullmäktige följande gällande behandlingen av räkenskapsperiodens resultat, 1 725 717,68 euro: 5.1 beloppet på 24 832,10 euro som motsvarar räkenskapsperiodens planenliga avskrivningar på avskrivningsdifferensprojekten intäktsförs av den tidigare gjorda avskrivningsdifferensen, 5.2 till C.F. och Maria von Wahlbergs fond överförs 50 000 euro för att utjämna det positiva verksamhetsbidraget för Eriksgårds jordbruks- och skogslägenhet, 5.3 räkenskapsperiodens underskott, 1 750 885,58 euro, överförs till kontot räkenskapsperiodens över-/underskott i balansräkningen. Behandling Kommundirektör Tarmo Aarnio och ekonomidirektör Anne Arvola presenterade bokslutet. Beslut Kommunstyrelsen: Kommunstyrelsen beslutade enligt förslaget. Bilaga till protokollet: Kst 6 / 30.3.2015, Tilinpäätös 2014
Besvärsanvisning Besvärsförbud, kommunallagen 91 Kommunfullmäktige Revisionsnämnden 20.5.2015 5 Kommunstyrelsen har undertecknat bokslutet för år 2014 och gett den revisorn för granskning. Enligt 75 i kommunallagen avger revisorn en revisionsberättelse till fullmäktige med en redogörelse för resultatet av revisionen. I berättelsen konstateras om bokslutet kan godkännas och ansvarsfrihet beviljas de redovisningsskyldiga. Förslag: Revisionsnämnden delger kommunfullmäktige revisionsberättelsen och tar ställning till om a) bokslutet för år 2014 kan godkännas och b) medlemmarna av förvaltningsorganen och uppgiftsområdenas ledande tjänsteinnehavare, som handhaft kommunens förvaltning, beviljas ansvarsfrihet för räkenskapsperioden 1.1 31.12.2014. Beslut: Revisionsnämnden delger kommunfullmäktige revisionsberättelsen och föreslår att: a) bokslutet för år 2014 godkänns. b) medlemmarna av förvaltningsorganen och uppgiftsområdenas ledande tjänsteinnehavare, som handhaft kommunens förvaltning, beviljas ansvarsfrihet för räkenskapsperioden 1.1 31.12.2014. Kommunfullmäktige 15.6.2015 Ekonomidirektör Anne Arvola har i samband med revisionen gjort följande korrigeringar i bokslutsboken som kommunstyrelsen undertecknat 30.3.2015. Korrigeringen av de felaktiga siffrorna har ingen inverkan på summanivå (sidnumren nedan hänvisar till den finska bokslutsboken). 1. Utfallet av finansieringsanalysdelen har lagts till på sidan 116 och denna rubrik har korrigerats i innehållsförteckningen 2. Flera siffror i kommunens noter har korrigerats. 3. Några siffror i kolumnen avvikelse i investeringsdelens utfallsjämförelse har korrigerats.
4. Formeln för summan i Bestående aktiva i kommunens balansräkning har korrigerats, det rätta talet är 186 912 031,18 euro. 5. Siffror i koncernens balansräkning på sidan 124 har korrigerats, reserverna har ändrats från 277 263 euro till 2 777 263 euro och de övriga avsättningarna har ändrats från 126 371 euro till 1 126 371 euro. Revisionsnämndens förslag 20.5.2015 5 till fullmäktige: Revisionsnämnden föreslår kommunfullmäktige att kommunfullmäktige beslutar 1 anteckna revisionsberättelsen 2014 för kännedom 2 godkänna Kyrkslätts kommuns bokslut för år 2014 i enlighet med bilagan 3 bevilja medlemmarna i förvaltningsorganen och uppgiftsområdenas ledande tjänsteinnehavare, som handhaft kommunens förvaltning, ansvarsfrihet för räkenskapsperioden 1.1 31.12.2014. Bilagor till föredragningslistan: - Bokslut 2014, revisionsnämndens förslag 20.5.2015 till fullmäktige 15.6.2015 med uppgifter som justerats på ovannämnda sätt (den svenska bokslutsboken fogas till paragrafen under vecka 24) - Revisionsberättelse 2014 Behandling Ordföranden föreslog att bokslutet presenteras och behandlas så att kommundirektören presenterar bokslutet allmänt, ekonomidirektören presenterar bokslutets ekonomiska uppgifter och kommunstyrelsens ordförande presenterar uppgifterna om verksamheten. Efter presentationerna öppnas en allmän diskussion. Kommunfullmäktige godkände förslaget om behandlingen. Beslut Kommunfullmäktige: Kommunfullmäktige godkände revisionsnämndens förslag.
Bilagor till protokollet: Fge 5 / 15.6.2015, Bokslut 2014, godkänt av kommunfullmäktige 15.6.2015 Fge 6 / 15.6.2015, Revisionsberättelse 2014 För kännedom Besvärsanvisning Kommunalbesvär