Nr 103 Ufs Underrättelser för sjöfarande Sjöfartsverket, Norrköping Notices to Mariners, SWEDEN Ansvarig utgivare: Sjökartedirektör ÅKE MAGNUSSON Redaktör: Sjökapten SVANTE HÅKANSSON Redaktion Prenumerationsärenden Sjöfartsverket Sjöfartsverket Ufs/BALTICO Marknad 601 78 NORRKÖPING 601 78 NORRKÖPING tel: +46 (0)11 19 10 45 tel: +46 (0)11 19 10 54 fax: +46 (0)11 23 89 45 fax: +46 (0)11 12 74 63 e-post: ntm.baltico@sjofartsverket.se e-post: sma@sjofartsverket.se Prenumerationsavgift: 790 kr (inkl moms). Ufs utkommer med ett nummer i veckan. www.sjofartsverket.se Bäringar är rättvisande från 0 medurs till 360 och räknas beträffande uppgifter om fyrsken från sjön mot fyren. Övriga uppgifter om tidskriftens redigering återfinns i Ufs A som medföljer något av årets första nummer. Ansvar för sakinnehållet i Ufs åvilar uppgiftslämnaren. Luftfartsverkets tryckeri i Norrköping 2006 ISSN 0346-3591
Nr 103 2 Innehåll / Contents Berörda sjökort / Affected charts Sjökort/Charts Notiser/Notices Sida/Page 111 3144 5 112 3144 5 533 3169 3 612 3172 (T) 3 924 3173 6 931 3177 6 932 3178 (P) 7 6142 3168 4 6142 3172 (T) 3 6145 3172 (T) 3 6171 3137 5 6171 3172 (T) 3 9312 3177 6 9313 3177 6 Återkommande information / Recurrent information Sida/Page Uppgift om vattenstånd i Vänern 8 Sjöfynd 8
3 Nr 103 UNDERRÄTTELSER / NOTICES Bottenhavet / Sea of Bothnia * 3169 Sjökort/Chart: 533 Sverige. Bottenhavet. Farleden till Norrsundet. Leddjupgående åter normalt. Utgår: Notis 2005:92/2986 (T) Det maximala leddjupgåendet till hamnen i Norrsundet är åter 6,4 m. Position: 60 56,3N 17 09,6E Bsp S Bottenhavet 533 Sweden. Sea of Bothnia. Approach to Norrsundet. Maximum draught restored. Cancel: Notice 2005:92/2986 (T) Maximum authorized draught to port of Norrsundet restored to 6,4 m. Position: 60 56,3N 17 09,6E Sjöfartsverket Norrköping. Norra Östersjön / Northern Baltic * 3172 (T) Sjökort/Chart: 612, 6142, 6145, 6171 Sverige. Norra Östersjön. Stockholms skärgård. Förbud mot att bryta isränna. Utgår: Notis 2006:102/3163 (T) Förbud mot brytande av isränna gäller: mellan Storholmen och Lidingölandet i den allmänna farleden mellan, Nykvarnsholmen i norr och Stora Blötholmens kummel i söder i farleden mellan Älgö och Gåsö i sundet mellan Nynäshamn och Bedarön Positioner: a) 59 23,5N 18 08,3E Storholmen b) 59 30,6N 18 29,6E Nykvarnsholmen c) 59 29,1N 18 27,0E Stora Blötholmen Kl d) 59 15,7N 18 21,7E N om Gåsön e) 59 15,4N 18 20,5E V om Gåsö ö f) 58 54,0N 17 57,5E NNV om fyren Bedarö g) 58 53,4N 17 57,0E SO om fyren Trehörningen.Bsp Stockholms skärgård Sweden. Northern Baltic. Stockholm archipelago. Prohibition of icebreaking. Cancel: Notice 2006:102/3163 (T) It is prohibited to breake ice: between Storholmen and Lidingölandet in the fairway between, Nykvarnsholmen in north and Stora Blötholmen Kl (beacon) in south in the fairway between Älgö and Gåsö in the sound between Nynäshamn and Bedarön
Nr 103 4 Positions: a) 59 23,5N 18 08,3E Storholmen b) 59 30,6N 18 29,6E Nykvarsholmen c) 59 29,1N 18 27,0E Stora Blötholmen Kl d) 59 15,7N 18 21,7E N of Gåsön e) 59 15,4N 18 20,5E W of Gåsö island f) 58 54,0N 17 57,5E NNW of Bedarö light g) 58 53,4N 17 57,0E SE of Trehörningen light Sjöfartsverket Stockholm. * 3168 Sjökort/Chart: 6142 Sverige. Norra Östersjön. Stockholms skärgård. Baggensstäket. Kodjupet. Resaröström. Ankrings-, fiske, och dykförbud upphävt. 1. Baggensstäket Ankrings-, dyk- och fiskeförbudet mellan positionerna a) och b) har upphört att gälla. Informationstexten i sjökort 6142 i anslutning till området utgår ur sjökortet. 2. N om Resarö (Resaröström) Ankrings-, dyk- och fiskeförbudet mellan positionerna c) och f) har upphört att gälla. 3. Kodjupet, NO om Hästholmen, NV om Skarpö Ankrings-, dyk- och fiskeförbudet mellan positionerna g) och k) har upphört att gälla. Stryk Ankrings-, dyk- och fiskeförbudet a) 59 18,13N 18 16,89E b) 59 18,07N 18 16,67E Stryk Ankrings-, dyk- och fiskeförbudet c) 59 26,24N 18 18,20E Lövudden d) 59 26,33N 18 17,77E e) 59 26,57N 18 18,29E Svinningeudd f) 59 26,33N 18 18,59E Stryk Ankrings-, dyk- och fiskeförbudet g) 59 25,32N 18 21,32E Hästholmen h) 59 25,50N 18 21,27E Ytterby i) 59 25,66N 18 21,51E j) 59 25,30N 18 22,95E Ekholmen k) 59 25,00N 18 22,70E Skarpö Bsp Stockholms skärgård 6142 Länsstyrelsen Stockholm.
5 Nr 103 * 3137 Sjökort/Chart: 6171 Sverige. Norra Östersjön. Nynäshamn. Oljehamnen. Prickar utsatta. SV om oljehamnen har två special-prickar etablerats. Inför special-prick a) 58 54,998N 17 58,095E Inför special-prick b) 58 55,013N 17 58,127E Bsp Stockholms skärgård 6171 Sweden. Northern Baltic. Port of Nynäshamn. Oilharbour. Spars established. SW of oilharbour two special-spar buoys established. Insert special-spar a) 58 54,998N 17 58,095E Insert special-spar b) 58 55,013N 17 58,127E Stockholms Hamn AB. Publ. 13 februari 2006 Mälaren och Södertälje kanal / Lake Mälaren and Södertälje kanal * 3144 Sjökort/Chart: 111, 112 Sverige. Mälaren och Södertälje kanal. Mälaren. SSV om Bålsta. Båtsbacken. Rörledningar och prickar etablerade. I Göksviken O om Båtsbacken finns rörledningar utlagda. Till skydd för rörledningarna har två SPECIAL-prickar etablerats på positionerna b) och c). Inför rörledningar a) och b), resp a) a) 59 31,88N 17 30,75E landfäste mellan och c) Inför Special-prick b) 59 31,689N 17 30,703E Inför Special-prick c) 59 31,685N 17 30,732E Bsp Mälaren s13 Prickar vid Båtsbacken Håbo kommun.
Nr 103 6 Kattegatt / Kattegat * 3173 Sjökort/Chart: 924 Sverige. Kattegatt. Haverdal. Skallkroken småbåtshamn. Ensfyrar åter uppmonterade och tända. Utgår: Notis 2005:61/2505 (T) Position: 56 43,6N 12 38,5E Skallkrokens småbåtshamn. * 3177 Sjökort/Chart: 931, 9312, 9313 Sverige. Kattegatt. Göteborg. Torshamnen. Hjärtholmen. Ensfyrar åter tända. Utgår: Notis 2005:77/2746 (T) Ensfyrarna på Hjärtholmen, kajplatserna 800 och 801, är åter tända. Torshamnen Västra Gula nedre a) 57 41,2N 11 47,5E Torshamnen Västra Gula övre b) 57 41,3N 11 47,5E Torshamnen Röda nedre c) 57 41,3N 11 47,5E Torshamnen Röda övre d) 57 41,4N 11 47,6E Torshamnen Gröna nedre e) 57 41,2N 11 47,7E Torshamnen Gröna övre f) 57 41,2N 11 47,7E Torshamnen Östra Gula nedre g) 57 41,1N 11 47,7E Torshamnen Östra Gula övre h) 57 41,2N 11 47,9E Adm L of L Vol C: 0581.4, -.41, -.43, -.431, -.5, -.51, -.53, -.531 Bsp Måseskär - Varberg s15, s32 Sweden. Kattegat. Port of Göteborg. Torshamnen. Leading lights. Normal conditions restored. Cancel: Notice 2005:77/2746 (T) Leading lights, to berths 800 and 801, in Torshamnen are now working normally. Torshamnen West front a) 57 41,2N 11 47,5E Torshamnen West rear b) 57 41,3N 11 47,5E Torshamnen Red front c) 57 41,3N 11 47,5E Torshamnen Red rear d) 57 41,4N 11 47,6E Torshamnen Green front e) 57 41,2N 11 47,7E Torshamnen Green rear f) 57 41,2N 11 47,7E Torshamnen East front g) 57 41,1N 11 47,7E Torshamnen East rear h) 57 41,2N 11 47,9E Adm L of L Vol C: 0581.4, -.41, -.43, -.431, -.5, -.51, -.53, -.531 Göteborgs Hamn AB.
7 Nr 103 Skagerrak / Skagerrak * 3178 (P) Sjökort/Chart: 932 Sverige. Skagerrak. S om Stenungsund. Höviksnäs. Kåkenäs. Utläggning av rör. Tidpunkt: Mellan den 20 februari - 31 mars 2006 Utläggning av rör pågår mellan positionerna a) - g). Rören bogseras i 500 m längder till arbetsplatsen. Positioner: a) 58 02,14N 11 45,49E b) 58 02,25N 11 45,90E c) 58 02,29N 11 46,30E d) 58 02,35N 11 46,39E e) 58 02,31N 11 47,08E f) 58 02,86N 11 47,75E g) 58 03,08N 11 48,89E Bsp Svinesund - Måseskär s25 Rörarbeten S om Stenungsund / Pipeline works Stenungsund S Sweden. Skagerrak. Stenungsund S. Höviksnäs. Kåkenäs. Pipe laying operation. Dates: 20 February - 31 March 2006 Pipe laying operation in progress between positions a) - g). Each towed section of pipes is approximately 500 metres in lenght. Positions: a) 58 02,14N 11 45,49E b) 58 02,25N 11 45,90E c) 58 02,29N 11 46,30E d) 58 02,35N 11 46,39E e) 58 02,31N 11 47,08E f) 58 02,86N 11 47,75E g) 58 03,08N 11 48,89E GDA Göteborgs Datorteknik AB.
Nr 103 8 POSTTIDNING A Underrättelser för sjöfarande 601 78 NORRKÖPING ÅTERKOMMANDE INFORMATION / RECURRENT INFORMATION Vattenståndet i Vänern Den 14 februari var vattenståndet ca 30 cm över sjökortens referensyta. Sjöfynd Okända ägare uppmanas att inom nittio dagar anmäla sig hos nedanstående polismyndighet och styrka äganderätten till bärgat gods: VÄSTRA FRÖLUNDA 031-739 47 67 1. Vit/röd plasteka Ryds 380. Norr Killingholmen, Billdal. 2. Vit/svart plasteka Askeladden 4,30 x 1,65 cm. Kärr, Sundsandvik. 3. Röd plastdinge Pioner 10 3,18 x 1,38 cm, utombordsmotor Mariner 4 hk. Rödsten, Brännö. 4. Vit/blå plasteka, 4,80 x 1,50 cm. Kockholmen, Tjuvkil. 5. Vit/röd plasteka. Kockholmen, Tjuvkil.